- 16/05/2025
Categoria
📚
ApprendimentoTrascrizione
00:00Li chiamano gli Uomini in Nero.
00:05Qui dentro comandiamo noi, intesi?
00:10Nel carcere di massima sicurezza più grande dell'Ohio,
00:15questa squadra speciale controlla i detenuti sull'orlo del suicidio.
00:20Non dovrei essere qui!
00:23E punisce quelli che non stanno alle regole.
00:26Questi picchiano!
00:29Ora, l'uomo noto come lo strangolatore di Cleveland
00:33si trova in prigione con una donna che sostiene di essere una sua vittima.
00:37Sono quella che è scappata.
00:40E tutti i detenuti lo vogliono morto.
00:43Vorrei proprio ammazzarlo di botte.
00:46Gli Uomini in Nero potranno impedire al caos di esplodere in questo carcere?
00:59Cleveland, Ohio.
01:02Una città fiera delle sue grandi attrazioni.
01:05La Rock and Roll Hall of Fame e il Cleveland Browns Stadium.
01:10A poco più di un chilometro si trova il Cuyahoga County Correction Center.
01:15Due torri di cemento si stagliano nel cuore della città.
01:20Dietro queste mura si nasconde un mondo dove tutto può diventare un'arma.
01:25E i presunti criminali sfidano ogni giorno l'autorità.
01:30Non gli ho fatto un c***o!
01:33E voi stupiti mi riempite di botte!
01:36La torre nota come Jail 1 è stata inaugurata nel 1977
01:41proprio per ospitare detenuti in regime di massima sicurezza.
01:46Manette!
01:48Al suo interno si trova anche una struttura medica.
01:51Alza la testa.
01:54Con un reparto psichiatrico.
01:57Così senti delle voci.
02:00La Jail 2 è stata inaugurata nel 1994
02:03per far fronte all'aumento dei detenuti.
02:06Se cercate guai, posso accontentarvi.
02:09Se volete attenzioni speciali, posso accontentarvi.
02:12Ogni giorno arrivano in media 100 persone.
02:15I reati vanno dalla guida in stato di ebbrezza all'omicidio.
02:19Faccia al muro! Appoggiate le mani!
02:22Per controllo i presunti criminali
02:24il carcere si affida a una squadra scelta di agenti.
02:27La Special Response Team o SRT.
02:31I detenuti li chiamano semplicemente gli Uomini in Nero.
02:38Faccia a terra!
02:41Sembrano un po' una gang.
02:44Mani sopra la testa!
02:47So che fanno il loro lavoro.
02:50Ma quando li vedo penso...
02:53Guai in pista!
03:00Il carcere, con una popolazione di oltre 2000 detenuti,
03:03è sovraffollato.
03:06Per questo gli Uomini in Nero sono impegnati 24 ore su 24.
03:14A tutti i sorveglianti della Jail 1.
03:18Tutti gli agenti sono dotati di trasmettitori portatili,
03:22detti PAT, da attivare in caso di emergenza.
03:30Quando un PAT lancia l'allarme,
03:32tutti gli agenti disponibili accorrono sul posto.
03:38Il tempo di reazione varia tra il minuto e il minuto e mezzo.
03:42Si arriva, si affronta l'emergenza e si va via.
03:48Che fate nella zona verde?
03:50Oggi è partito un allarme da un modulo di detenzione comune,
03:54all'ottavo piano.
03:56Una discussione durante il pranzo
03:58ha spinto gli agenti a fare rientrare tutti in cella.
04:02Tornate tutti dentro!
04:05Ma qualcuno rifiuta di obbedire.
04:11Gli agenti rispondono subito con la forza.
04:15Abbiamo un 10-25! 10-25, Otto Bravo!
04:20Il detenuto è accecato con lo spray urticante.
04:28Gli agenti non portano armi convenzionali
04:31per evitare che i reclusi possano impadronirsene
04:34e preferiscono ricorrere a questo tipo di deterrente.
04:37Pronti!
04:41Portatelo via!
04:44L'uomo viene portato via rapidamente
04:46prima che i suoi compagni possano dargli manforte.
04:49Come ti chiami?
04:51Anderson.
04:52Che cos'hai?
04:54Non lo so.
04:55Perché non volevi rientrare in cella?
04:57Io ci stavo rientrando.
04:59Il detenuto viene trasferito in infermeria.
05:02Anderson, cammina.
05:04Ti facciamo sedere per controllarti.
05:06Tutta la scena viene ripresa
05:08per documentare l'accaduto
05:10contro la squadra speciale.
05:14Mi bruciano gli occhi.
05:16Ok, ti facciamo qualche domanda.
05:19L'episodio sarà oggetto di indagine
05:21e forse porterà a formulare nuove accuse
05:23a carico di Anderson.
05:25Questi uomini sono il cuore pulsante del carcere.
05:28Gestiscono situazioni di ogni tipo,
05:30dalle emergenze mediche
05:32alle perquisizioni ad alto rischio
05:36fino al trasporto forzato di soggetti difficili.
05:41Al mio 3, 1, 2!
05:46Non fare resistenza!
05:48Le gambe! Le gambe!
05:50Riparatevi! Scudi!
05:52Non fare resistenza!
05:54Mani dietro la schiena!
05:56E i piedi!
05:58Operazioni come questa vengono effettuate
06:00quando si ritiene che un detenuto
06:02sia armato e pericoloso.
06:07Gambe bloccate!
06:11Braccia bloccate!
06:13Facciamolo tutti i giorni!
06:15Per questi agenti le esercitazioni sono essenziali.
06:19Bene! Pronti per il trasporto!
06:22La prova di oggi è solo una simulazione
06:24a scopo di addestramento
06:26e questo detenuto
06:28è in realtà un membro della squadra speciale.
06:34Il caporale William Brewer,
06:36noto come Caporale Brew.
06:39Questo agente, un metro e 90 per 130 chili,
06:42conosce bene i quartieri malfamati di Cleveland.
06:48Lavora qui da 12 anni
06:50e sa come tenere a bada i criminali.
06:55In un modulo dormitorio,
06:57il detenuto David Jenkins
06:59chiede il trasferimento in una cella singola.
07:02E ora che me ne vado da qui
07:04con tutti questi conflitti del ***
07:08Abbiamo 2000 detenuti.
07:10C'è gente che dorme per terra.
07:12Non mi è facile trovarti un buco in un hotel al completo.
07:15Mi segui?
07:17Come no!
07:19Brewer e la sua squadra impongono una legge fondamentale.
07:25Il rispetto deve essere reciproco.
07:28Bianchi razzisti di m***a!
07:31F***i gli uomini del Ku Klux Klan!
07:33Sono irlandese.
07:35Uno dei problemi più gravi
07:37è la mancanza di rispetto nei confronti dello staff.
07:40Io non l'accetto.
07:42Che fai?
07:44Ricopro, ho freddo.
07:46A me hanno detto che ti eri scaldato.
07:48Spiego loro il mio punto di vista
07:50e gli dico se manchi di rispetto a uno dei miei agenti,
07:53manchi di rispetto a me.
07:58Dobbiamo andare a perquisire l'11 Bravo.
08:01Eric Ivey è al comando della Special Response Team.
08:05Lavora a stretto contatto con William Brewer.
08:08Quando ci muoviamo non ci perdiamo in chiacchiere,
08:11prendiamo in mano la situazione.
08:13È essenziale fidarsi gli uni degli altri,
08:15del proprio compagno di trincea
08:17che ti copre le spalle se le cose si mettono male.
08:21Gli uomini in nero devono mantenere l'ordine
08:24in un luogo dove la violenza può esplodere in qualunque momento.
08:27F***i tutti! Vi faccio il c***o!
08:32Liberatemi!
08:34Soprattutto durante il trasferimento di detenuti ad alto rischio.
08:40La notte di Halloween del 2009,
08:42nella contea di Caja Hoga
08:44fu arrestato un criminale unico nel suo genere.
08:48Anthony Sowell, noto come lo strangolatore di Cleveland.
08:52È accusato di avere ucciso 11 donne.
08:55Tra i capi di imputazione ci sono sequestro di persona,
08:59stupro e vilipendio di cadavere.
09:03Questi crimini efferati hanno riempito
09:05le prime pagine dei giornali di tutto il mondo
09:07e allertato la squadra speciale che controllerà ogni mossa di Sowell.
09:14È un criminale ad alto rischio.
09:16Lo isoliamo totalmente
09:18in modo che non possa avere contatti con nessun altro
09:21e che nessun altro ne abbia con lui.
09:24Tra poco, la notizia dell'arrivo di Anthony Sowell
09:27surriscalda l'atmosfera del carcere.
09:31Devono sapellircelo là sotto.
09:34A seguire...
09:36Voglio morire subito.
09:38Un detenuto vuole farla finita.
09:41Non mi resta niente, è finita.
09:54Andiamo!
09:56La Special Response Team del carcere della Contea di Cajahoga
10:00è nata nel 2000.
10:04Da allora la squadra si è conquistata una certa fama.
10:08Chiariamo subito, in questo carcere comandiamo noi, intesi?
10:13In prigione sono gli uomini in nero a condurre l'azione.
10:24Nella sezione psichiatrica femminile
10:26una detenuta accusata di aggressione
10:28ha un violento attacco di paranoia.
10:31È convinta che le guardie nascondano un'altra identità.
10:35Non sono veri agenti di polizia!
10:37Non sono veri agenti!
10:39Non sono veri agenti!
10:43Gli agenti devono immobilizzarla con la forza.
10:46Avete la segatura nel cervello, psicopatici del c***o!
10:51Alcune di loro sanno che quando vedono gli uomini in nero
10:56significa che è ora di finirla.
11:01Ma ci sono anche donne che se ne fregano
11:04e si battono come veri uomini.
11:08C***o, psicopatici!
11:11La detenuta viene messa in isolamento
11:13per una valutazione psichiatrica.
11:15Avete la m***a nel cervello!
11:18L'agente Luan Mei dirige questa unità da quasi 10 anni,
11:22occupandosi di donne instabili e inclini ad aggressioni improvvise.
11:27La numero 4 stamattina era agitata e arrabbiata.
11:32Ho visto delle detenute lanciare le proprie feci.
11:37Quando hanno il ciclo le ho viste coprirsi di sangue.
11:40Una si è mangiata un assorbente.
11:43Ho visto di tutto.
11:48Molte delle donne recluse a Cuyahoga
11:50sono accusate di crimini non violenti.
11:55Gladys Wade è una di loro.
11:57È un'ex-tossicodipendente condannata per violazione della libertà vigilata.
12:02Ma la sua storia ne fa un caso a parte.
12:06Gladys è una presunta vittima
12:08del sospettato serial killer e stupratore Anthony Sowell,
12:14che è rinchiuso proprio nello stesso edificio.
12:1911 donne sono state uccise.
12:22Io sono quella che è scappata.
12:24Sono anche quella a cui la polizia non ha creduto.
12:28L'hanno arrestato e l'hanno lasciato andare.
12:33Dopodiché sono state uccise altre 6 donne.
12:38L'8 dicembre del 2008, racconta Gladys,
12:42Sowell la tramortì davanti alla propria casa
12:45e la trascinò dentro.
12:47Mi picchiava e diceva,
12:49togliti i vestiti.
12:51Ero ancora debole per lo svenimento,
12:55ma riuscì ad afferrarmi il culo.
12:58Lui cade e io corsi fuori.
13:01È riuscita a sfuggire all'aggressione,
13:04ma ne porta ancora le cicatrici.
13:07Questi sono i segni di quando mi ha piantato il pollice in gola
13:12e dovrò vederli tutti i giorni della mia vita.
13:16Questo vuol dire che non se ne andranno mai più via.
13:22In seguito Sowell è stato arrestato
13:25e i resti di 11 donne sono stati trovati nella sua casa.
13:30È noto come lo strangolatore di Cleveland.
13:35In carcere, i presunti stupratori come lui
13:38sono detestati dagli altri detenuti.
13:41William Brewer e la Special Response Team
13:44sanno che questo causerà dei problemi all'interno della struttura.
13:49Il carcere funziona così.
13:51Sentono le notizie solo dal telegiornale
13:54e credono a tutto quello che dice la TV.
13:57Questo carcere ospita anche alcuni parenti delle vittime di Sowell,
14:01il che complica parecchio il compito degli agenti.
14:05Vista la gravità delle accuse,
14:07dobbiamo anche accertarci che nessuno possa aggredirlo.
14:12Devono sappellircelo là sotto.
14:15Tutti chiedevano dove è, dove è.
14:17Volevano saperlo, perché ne volevano un pezzo.
14:25Oggi, per la prima volta, Sowell lascia la sua cella
14:28e sono gli uomini in nero ad occuparsi del trasferimento.
14:32Cammina all'indietro, fino in fondo.
14:42L'agente Joseph Kelly non vuole correre rischi.
14:46Ogni volta che Sowell esce dalla cella
14:48dovranno essere presenti un sorvegliante e due agenti della squadra speciale.
14:53Tempo di arrivo stimato? Quattro minuti.
14:58Gli agenti scortano Sowell all'udienza di prima comparizione
15:01in cui dovrà dichiararsi colpevole o innocente
15:04e il giudice fisserà la cauzione.
15:07Sowell parteciperà al procedimento da una postazione di sicurezza
15:10e comunicherà col giudice via video.
15:15La squadra forma un cordone di sicurezza
15:17posizionando delle guardie lungo tutto il corridoio.
15:21Lei è Anthony Sowell?
15:22Sì, signora.
15:24Lei ha il diritto di assistere personalmente al procedimento in aula.
15:28Desidera essere portato in aula?
15:32No, vostro onore.
15:34Desidera depositare una dichiarazione di non colpevolezza
15:38per ragioni di infermità mentale, giusto?
15:40Sì, vostro onore.
15:42In seguito, Sowell ha modificato la sua dichiarazione
15:46definendosi semplicemente non colpevole.
15:50Passeranno tre o quattro mesi prima del processo.
15:53Celle chiuse!
15:55Ogni volta che Sowell lascia la cella
15:57è in azione la Special Response Team.
16:00Rasperimento in corso!
16:02Ricevuto!
16:03Massima allerta!
16:05Ricevuto!
16:08Gli avevamo messo degli agenti accanto
16:10per portarlo in giro per la struttura.
16:13Credo che la sfida più grande sia proprio la sua sicurezza.
16:18Oggi il sergente Johara Price
16:20è in servizio al quinto piano della Jail 2.
16:24Questo modulo ospita detenuti tra i 18 e i 25 anni
16:27e la presenza di Sowell li ha agitati.
16:31Risolvo qualunque tipo di problema.
16:34Solo se è una cosa che posso risolvere, ovviamente.
16:37Moduli come questo, affollati di giovani,
16:40stanno diventando predominanti nel carcere.
16:46Va bene, ragazzi, adesso basta!
16:49Io non voglio andarci nel buco!
16:51Appunto, ma finirà così!
16:53Questi detenuti, facinorosi e molto uniti tra loro,
16:56sanno trasformare in un attimo la loro energia in violenza.
17:00Oggi il sergente Price ha sentito parlare di minacce nel modulo.
17:04Va bene, andiamo in corridoio.
17:07Ci facciamo due chiacchiere seduti qui dietro.
17:11Kenneth Fitzwater ha diffuso delle voci
17:13su un presunto criminale sessuale.
17:16Tu stavi nel settore psichiatrico del 7C
17:19con un altro ragazzo che ora è qui, esatto?
17:23Hai spiegato a qualche altro detenuto di che cosa era accusato?
17:28Qualcun altro ne parlava nell'altro modulo.
17:31Dicevano che aveva molestato un bambino di sette anni.
17:35Gli agenti che lavorano in carcere
17:37sono tenuti a mantenere la riservatezza
17:39e vogliono che i detenuti facciano lo stesso.
17:42Sai che cosa potrebbe succedere
17:44se tutti scoprissero perché questo ragazzo è qui?
17:49Tu racconti tutti i dettagli
17:51e poi qualcuno va da quest'uomo e gli dice
17:53così hai stuprato un bambino di sette anni.
17:56Magari ha un fratello o qualcun altro che è stato stuprato.
18:00L'infrazione di oggi viene tollerata, con un avvertimento.
18:03Ok, abbiamo finito.
18:05Niente confinamento, ma se viene fuori qualcosa su questa storia
18:09sarai punito, intesi? Va bene?
18:12All right.
18:17Tra poco, un aspirante suicida non si ferma davanti a niente.
18:22Stringetemele attorno a questo c***o!
18:26Mentre un altro sfida il sistema.
18:29Mi ammazzo con le mie mani, brutti s*****i!
18:33A seguire, gli uomini in nero impongono l'ordine a modo loro.
18:42Nel carcere della Contea di Cajahoga
18:45la libertà dei detenuti appesa un filo
18:48finché la corte non decide il loro destino.
18:51L'attesa è snervante
18:53e alcuni reclusi non riescono a gestire la situazione.
18:56Le carceri di Contea hanno un tasso di suicidi triplo rispetto ai penitenziari
19:01e i primi giorni dopo l'arresto sono in assoluto confinati.
19:05I detenuti non riescono a farlo
19:08e i primi giorni dopo l'arresto
19:10sono in assoluto quelli più a rischio per i detenuti.
19:20Nella sezione medica della Jail 1
19:22la Special Response Team e i membri dello staff medico
19:25hanno un'emergenza da gestire.
19:28Cos'hai da comportarti così?
19:31Il detenuto Dale Henderson è controllato a vista
19:34fin dal suo arrivo, otto giorni fa.
19:38Questi detenuti vengono sorvegliati con la massima attenzione
19:42e isolati seminudi nelle loro celle.
19:46Ricevono solo una coperta fatta di un tessuto antistrappo.
19:50Questo impedisce loro di farla a pezzi per impiccarsi.
19:55Tirati su!
19:56Oggi Dale è ricorso a misure estreme.
19:59Ha tentato di strangolarsi con un calzino tubolare di contrabbando.
20:03Avete chiesto la sedia a rotelle?
20:05Sì, io.
20:07Viene portato in infermeria,
20:09dove il dottor Daniel Tingman verifica la presenza di eventuali lesioni.
20:14Sa dove si trova?
20:15In galera.
20:16Bene.
20:17Dove se no?
20:18Sa che giorno è?
20:20No, non me ne frega un c***o.
20:23Signori, deve tornare alla sezione psichiatrica.
20:26Non ha nessun problema.
20:29Io non ci torno in quella cella.
20:31Dovrete farmi il c***o, non ci torno lì dentro.
20:36Fisicamente il detenuto sta bene,
20:38ma sarà trasferito in osservazione e guardato a vista.
20:43No, smettila!
20:44C***o, mi sento bucare la carne!
20:47Arriva l'infermiera Janet Ogson.
20:49Ora l'infermiera controlla che non ci sia nulla di tagliente.
20:53Vanno bene, perché non me le dite?
20:55Non ci sia nulla di tagliente.
20:58Vanno bene, perché non me le stringi attorno a questo c***o di collo?
21:03Voglio ammazzarmi!
21:06Perché non mi lasciate morire?
21:11In un momento di disperazione,
21:13Dale spiega quello che gli è successo.
21:16Tra le altre cose, è accusato di avere stuprato la sua ex ragazza
21:20e potrebbero allontanarlo dal figlio.
21:22Il mio caso è bloccato e io sto su questa c***o di sedia
21:25e non dovrei essere qui!
21:27Non dovrei esserci proprio!
21:30Non ho più una famiglia!
21:31Ho perso quel b***o di mio figlio e la madre del mio bambino!
21:34È lei che mi ha mandato qui!
21:38Va bene, Dale.
21:40Rilassa il braccio.
21:45Gli viene iniettato un potente cocktail di psicofarmaci.
21:53Con l'intento di metterlo al tappeto.
21:58Ti aiuterà a calmarti un po'.
22:06Ma dopo pochi minuti,
22:07Dale riesce a sfilare i polsi dalle cinghie.
22:14Non muoverti!
22:15Non muoverti!
22:17Fermo!
22:22Infila la mano, forza!
22:26Stringete più forte!
22:27La mia vita non ha senso!
22:30Non potete tenermi su questa sedia tutto il giorno!
22:34Non potete tenermi qui per sempre!
22:36Trovalo in modo!
22:40Ok.
22:42È evidente che Anderson è ancora a rischio di suicidio.
22:46Per questo l'infermiera e lo staff medico dovranno guardarlo a vista.
22:50Capirà che un comportamento simile ha delle conseguenze.
22:54Noi prendiamo sul serio i tentativi di suicidio.
22:58Il nostro obiettivo primario è la loro sicurezza.
23:02Situazioni simili richiedono la massima cautela da parte dello staff.
23:07Così senti delle voci.
23:09Mentre alcuni detenuti soffrono di patologie comprovate,
23:12altri ne simulano una per evitare il peggio.
23:15Questo si verifica spesso con i detenuti del decimo piano.
23:19Qui, gli uomini in nero
23:21tengono d'occhio i soggetti più scaltri di tutta la struttura.
23:28Quelli del decimo sono detenuti
23:30che conoscono il sistema e provano a fregare chiunque.
23:35Sanno come farlo, soprattutto con le emergenze sanitarie.
23:40Casi simili si verificano con i detenuti del decimo piano.
23:44Casi simili si verificano spesso nell'unità di segregazione,
23:47nota come The Hole, il buco,
23:50dove i detenuti farebbero di tutto per uscire dalla cella.
23:58Brewer e i suoi agenti rispondono ad un'emergenza.
24:04Che succede?
24:07Il 21enne Deshaun Petty, accusato di traffico di stupefacenti,
24:10minaccia di strangolarsi.
24:14Petty, che fai?
24:16Dillo allo psichiatra.
24:17Che fai?
24:18Non ce la faccio più, non ce la faccio più!
24:20Ok, calmati.
24:22Metti via, parliamo.
24:25Petty è già stato in questo carcere
24:27e ha trascorso buona parte del tempo nel buco.
24:30Mi trattano come uno c***o animale.
24:32C***o, io non sono un animale.
24:34Guarda che sto qui, gridare non serve.
24:37Mandami in psichiatria.
24:39Guarda che mi uccido, c***o.
24:41Mi faccio uscire la m***a dagli occhi.
24:44Che siano vere o no, tutte le minacce di suicidio
24:47garantiscono un'immediata valutazione psichiatrica.
24:52Che succede, signor Petty?
24:54L'infermiera Joanna Cooper pone una serie di domande prestabilite
24:58per valutare lo stato mentale dell'individuo.
25:01Ma sa bene che detenuti esperti come Petty a volte possono simulare.
25:06È depresso?
25:08Sì, molto depresso.
25:10Molto depresso, ok.
25:13E vorrebbe uccidersi?
25:15Sì.
25:16Quando sono entrato aveva un lenzuolo attorno al collo e tirava.
25:20Oh, sul serio?
25:22Certo.
25:24In seguito alle risposte date, Petty viene portato via dal buco
25:28e messo sotto sorveglianza antisuicidio.
25:31Ma potrebbe essere uno stratagemma.
25:34Lo ammette lui stesso.
25:36Senti delle voci?
25:38Lo dico per andarmene di là.
25:40Mi dica cosa devo dire, lo dirò.
25:42Voglio uscire dal modulo 10.
25:45Ok, voglio ricordarle una cosa.
25:48Cosa?
25:49La mando nel reparto di salute mentale col massimo delle precauzioni
25:53perché è un aspirante suicida e forse anche un omicida.
25:57Ma quando avremo finito, ritornerà nel buco, in ogni caso.
26:01Anche se dovesse passare un anno, lei torna nel buco.
26:06Tutti i detenuti sono innocenti fino a prova contraria.
26:10E lo staff deve fare di tutto per tutelare la loro sicurezza.
26:14Anche quando fanno i furbi.
26:17Brewer e i suoi agenti aspettano la prossima mossa di Petty.
26:21Abbiamo 2.025 reclusi in questo momento.
26:24Tutte le celle sono occupate.
26:26Allora compiacerlo solo perché non gli piace dove sta è impensabile.
26:32Controllo Brewer.
26:34Cosa?
26:35Ammanettatelo!
26:37Accidenti!
26:39Petty non vuole lasciarsi spogliare.
26:42Una misura necessaria per i potenziali suicidi
26:45che potrebbero strangolarsi con i loro stessi vestiti.
26:49Per evitare lo scontro fisico, gli agenti ricorrono allo spray urticante.
26:55Mi bruciano gli occhi, non ci vedo.
26:57È una cosa normale.
26:59Posso bagnarli, signore?
27:01Facciamo noi.
27:03Lo spray neutralizza i soggetti pericolosi senza conseguenze a lungo termine.
27:09Gli agenti cominciano il processo di decontaminazione.
27:12Soffia!
27:14Soffia!
27:17Per Petty lo spray non è un deterrente.
27:20Ho avuto fegato, insomma.
27:22Non è la prima volta.
27:23Non è niente.
27:24Mi hanno spruzzato quella roba, mi hanno sbattuto per terra.
27:27Facevo finta di resistere.
27:29Non fare resistenza.
27:31In realtà non facevo resistenza.
27:34L'uomo ammette di aver simulato il tentativo suicida.
27:38Ho fatto una scena.
27:40Ho messo il lenzuolo al collo, fingevo di tirare.
27:43Non tiravo davvero, ma non abbiamo altra scelta.
27:46Tornerà presto nel buco,
27:48dove la squadra speciale lo terrà d'occhio.
27:52Petty è uno dei 2000 detenuti controllati ogni giorno
27:56dalla special response team.
28:00I nuovi arrivati transitano dal seminterrato della Jail 1.
28:07Ok, entra qui.
28:09Il detenuto, Eric Ware,
28:11arriva in accettazione scortato dagli agenti.
28:15Si riferisce a se stesso come Big E.
28:18Guardatemi bene!
28:19È arrivato Big E star.
28:22Ware ha scontato 15 anni in carcere per stupro.
28:26È stato arrestato di nuovo per non essersi reso reperibile
28:29come prevede la legge e per manomissione di documenti.
28:32Non è la prima volta che visita questa struttura.
28:35Dice che Eric Ware è il suo nome precedente.
28:38Esatto.
28:40Ma non vuole divulgare la sua nuova identità.
28:43Ve l'ho già detta, la mia nuova identità.
28:46Mentre venivamo qui.
28:48Big E star.
28:50È la sua nuova identità.
28:53Sarà posto temporaneamente sotto osservazione psichiatrica.
28:58È per la tua e nostra sicurezza.
29:00Sto bene.
29:01Ok.
29:04La spalla.
29:06Una guardia ferma Ware durante il tragitto.
29:09Prima, durante l'udienza,
29:11un collega del dodicesimo piano e un agente
29:15mi hanno fatto notare che minacciavi un membro dello staff.
29:19Ho detto che qualcuno dovrebbe fargli...
29:23Qualunque minaccia al personale viene presa sul serio.
29:26Domani darei la tua versione a un investigatore.
29:31Sammy McLaren lavora qui da 22 anni.
29:35Il suo contributo è fondamentale
29:37per decidere quanto tempo tenere in isolamento
29:40i detenuti difficili.
29:42Che c'è, brutto cane?
29:44Hai detto alla gente che qui nessuno fa un c***o
29:47se non sei tu a dirglielo?
29:49No!
29:50Devi dimostrare un po' di solidarietà.
29:53McLaren si dirige al reparto psichiatrico per parlare con Ware.
29:58È emerso che l'oggetto delle minacce di Ware
30:01è la sua stessa cugina,
30:03un agente in servizio in un modulo femminile di massima sicurezza.
30:08Alberta Mitchum, guardia carceraria,
30:11è la persona responsabile di aver consegnato Ware alle autorità.
30:15Lui l'ha in colpa di averlo tradito.
30:19Dopo aver affittato una stanza a Eric per un paio di mesi,
30:22Alberta l'ha buttato fuori,
30:24ma lui ha continuato ad usare il suo domicilio.
30:27Un reato per un pregiudicato per reati sessuali.
30:30Dopo aver traslocato, non si è registrato più.
30:33Dovrebbe farlo ogni 90 giorni.
30:35Diceva, ce l'ho un indirizzo.
30:37Intendeva il mio.
30:39L'indirizzo gli ho fatto.
30:41Da domani non ce l'hai più.
30:43Sono venuta qui, ho fatto rapporto,
30:45dichiarando che non viveva affatto a casa mia.
30:48Tutto qua. È pazzo.
30:50L'agente Mitchum non teme le minacce del cugino.
30:53Che si faccia avanti, non ho paura di lui.
30:56È pazzo, sul serio.
30:58Dovrebbero internarlo.
31:03L'investigatore, il signor McLaren, è venuto a parlarti, ok?
31:07Quando si è arrabbiato con sua cugina,
31:10quali affermazioni ha fatto?
31:12Vorrei che qualcuno le facesse il c***o per quello che mi ha fatto.
31:16E qual è la sua diagnosi?
31:18Sono in uno stato depressivo.
31:20Soffro quando qualcuno mi fa del male.
31:23Come mia cugina e mia sorella,
31:25e anche il padre di mia sorella e mia mamma.
31:28Stabilire se i detenuti sono davvero malati
31:31o se stanno solo cercando di evitare una punizione
31:35è uno dei compiti più difficili.
31:38In questo caso, Sammy ritiene Eric Ware responsabile delle sue azioni.
31:44Vuole dirci che i familiari che sono parte della sua vita
31:47sono il motivo per cui è finito dentro.
31:50Io sono convinto che se adesso è qui,
31:52la responsabilità sia in parte o del tutto sua.
31:56Se il direttore è d'accordo,
31:58Ware sarà trasferito nel buco per aver minacciato una guardia.
32:04Al piano superiore c'è il detenuto Grant Anderson,
32:08accusato di rapina aggravata.
32:10Anderson ha aggredito un agente
32:12durante un intervento della squadra speciale.
32:16Qual è la tua cella?
32:27Gli agenti lo hanno immobilizzato e mandato nel buco.
32:31Signor Anderson, sono l'agente McLaren.
32:35Dobbiamo discutere dell'incidente che ha avuto con gli agenti martedì.
32:41Ricorda l'incidente?
32:43Sì, ma sono svenuto.
32:46Perché è svenuto?
32:48Non lo so, ero un po' arrabbiato e confuso per quello che succedeva.
32:55Sammy scava più a fondo
32:57per scoprire la vera ragione del comportamento di Anderson.
33:01Ha problemi di dipendenza da alcol o droghe?
33:05Sniffo.
33:07Scusi?
33:09Coca, erba e polvere d'angelo.
33:12Anche wet?
33:14A volte.
33:17Wet è una droga che negli ultimi tempi sta devastando Cleveland.
33:21Gli spinelli di marijuana vengono inzuppati nella formalina,
33:25che causa danni cerebrali ed episodi psicotici.
33:29La polvere d'angelo e il wet
33:31potrebbero essere il vero motivo dello scatto di Anderson.
33:36Non sa bene quel che dice e forse neanche quel che fa.
33:40Abbiamo avuto detenuti con problemi di dipendenza.
33:43Arrivano molti individui che hanno tendenze violente
33:47o comunque non seguono le nostre regole.
33:51Grazie alla valutazione di Sammy,
33:53Anderson riceverà delle cure mediche
33:55prima di ritornare tra i detenuti comuni.
34:01Tra poco, i reclusi sfidano l'autorità rubando alle guardie.
34:06Chi è che ci frega la roba dal tavolo?
34:09Tirate fuori quella roba, sono qui che aspetto.
34:13E gli uomini in nero sono decisi a dimostrare chi comanda.
34:23Detenuti Jail 1, 1031.
34:27Detenuti Jail 2, 977.
34:31Al Cuyahoga County Correction Center
34:34il conteggio quotidiano delle presenze
34:37rivela qualcosa che lo staff sa già.
34:40Il carcere è sovraffollato.
34:43I detenuti senza cella sono costretti a dormire su dei materassini.
34:48Con l'aumentare della popolazione,
34:50mantenere il controllo diventa molto difficile.
34:56Oggi William Brewer e la Special Response Team
34:59si dirigono alla Jail 1.
35:02Forza, chiudere tutto!
35:05Una guardia di questo piano ha attivato il segnalatore d'allarme,
35:09la procedura di allerta nei moduli di massima sicurezza.
35:13Gli agenti ordinano ai detenuti di rientrare nelle celle.
35:17Qualcuno ha rubato una fornitura di guanti e buste di plastica
35:21alla guardia di turno.
35:24I reclusi usano i guanti di plastica come preservativi di fortuna.
35:29I sacchi per la spazzatura servono a far fermentare acqua,
35:33frutta e bibite varie,
35:35fino ad ottenere degli alcolici fai-da-te.
35:38Questo può portare a caos e violenze tra i reclusi.
35:42E' un piccolo incidente che rivela un problema più vasto,
35:45la crescente mancanza di rispetto per gli agenti che controllano il carcere.
35:50Per gli uomini in nero è fondamentale imporre la disciplina in ogni occasione.
35:55Quella roba non se n'è andata da se.
35:57Se facciamo una perquisizione e la troviamo,
36:00perdete tutto quello che non dovreste avere la denza.
36:04E' un problema più vasto,
36:06la crescente mancanza di rispetto per gli agenti che controllano il carcere.
36:12Allora è meglio farsi avanti.
36:15Nessuno si fa avanti e a nessuno va di fare la spia.
36:21Gli agenti cominciano a perquisire le celle.
36:32Lasciando gli oggetti rubati nel bagno,
36:34nessun detenuto si prenderà la colpa,
36:37ma Brewer mantiene comunque la parola.
36:41Rimuovendo dalle celle qualunque articolo di contrabbando, cibo compreso.
36:47E' per colpa di incidenti come questo
36:49che la Special Response Team ha deciso di ricordare ai detenuti chi comanda.
36:54Se tocchi uno dei nostri agenti, ti sistemiamo noi.
36:58Al centro di comando il tenente Eric Ivey riunisce la squadra.
37:03Si decide di perquisire il turbolento modulo della Jail 2,
37:06dove si stanno verificando risse e furti.
37:10Come sapete ci sono parecchie emergenze laggiù.
37:13C'è una popolazione più giovane che sta alzando un po' troppo la cresta.
37:18Quando arriviamo dobbiamo essere aggressivi,
37:20dobbiamo entrare belli caldi,
37:22dobbiamo fargli sapere che abbiamo tutto sotto controllo.
37:26Sapete tutti cosa dovete fare, siete pronti?
37:29Le perquisizioni a sorpresa sono frequenti in carcere.
37:33Ma oggi la squadra speciale passa alle maniere forti,
37:36con un'operazione rapida e aggressiva,
37:38detta entrata dinamica.
37:41Prima gli agenti rompono nel modulo in assetto antisommossa,
37:44facendo sdraiare tutti a terra.
37:47Poi li portano fuori prima che possano nascondere qualcosa
37:51o farla sparire nel gabinetto.
37:54Per intensificare l'offensiva si portano i rinforzi.
37:59L'unità cinofila del Dipartimento.
38:09In pochi secondi i detenuti sono a terra.
38:14Tutti a terra!
38:30Vengono portati in palestra,
38:32dove Heidi e Brewer li mettono in fila per la perquisizione.
38:37Girati, faccia al muro!
38:41Quello laggiù chiacchierà un po' troppo,
38:43sembra che si diverta.
38:49Intanto l'unità cinofila perquisisce le celle.
38:55Lo scopo di questa irruzione non è tanto quello
38:57di trovare articoli proibiti,
38:59quanto piuttosto quello di riportare la disciplina.
39:03Il modulo è stato molto vivace negli ultimi giorni,
39:05è importante far sentire la nostra presenza.
39:10Gli uomini in nero si sono fatti capire.
39:13Non dovete fare altro che eseguire gli ordini
39:15e comportarvi da persone adulte.
39:20Uccidetemi!
39:21No!
39:23Uccidetemi!
39:25Dale Henderson è arrivato in questo carcere
39:27per stupro e aggressioni a mano armata.
39:29In un momento di disperazione ha tentato di uccidersi.
39:33Passerò il resto della mia vita qui dietro.
39:37Dopo pochi giorni ha saputo che l'accusa di stupro
39:40era caduta per insufficienza di prove,
39:42riducendo notevolmente la sua potenziale condanna.
39:46Se non fosse stato per la special response team
39:49e lo staff medico di emergenza,
39:51Henderson ora potrebbe essere morto.
39:54Sono contento che mi abbiano aiutato.
39:56Mi terrò il più impegnato possibile.
39:59Cercherò di stare tranquillo,
40:01di essere forte e viverla giorno per giorno.
40:08Dale è migliorato tanto da essere trasferito
40:11dalla sezione psichiatrica agli alloggi comuni.
40:15Altri reclusi trascorreranno qui
40:17l'intero periodo di detenzione.
40:20Chiudete le porte!
40:21Dentro!
40:22Per arginare le violenze in questo reparto,
40:24l'interazione sociale tra detenuti è limitata
40:27e attentamente sorvegliata.
40:30Ma questo non ha impedito ad Antonio Speiz,
40:33accusato di furto con scasso,
40:35di provocare un compagno,
40:37gridandogli degli insulti dalla finestra della cella.
40:42Chiamata per Brewer?
40:43Sì.
40:44Il responsabile di questo piano, Robert Moore,
40:47ha chiamato William Brewer della special response team
40:50per dimostrargli che fa sul serio.
40:54Che c'è?
40:55Dovevi andare?
40:57Che c'è?
40:59Dovevi vederlo?
41:00No.
41:02Se continui a gridare tanto
41:03che ti si sente per tutto il corridoio,
41:05lo sai che succede.
41:07Non mi sculaccerete come un bambino.
41:11Se ti comporti male, ti tiriamo fuori.
41:15Volete farmi il c***o per il modo in cui parlo?
41:19Vai in fondo alla cella, appoggia le mani alla finestra.
41:23Moore lavora qui da 15 anni.
41:26Conosce Space molto bene.
41:29Succede ogni settimana.
41:31Cerco di non mandarlo al decimo piano,
41:34perché so che tornerebbe subito indietro.
41:39Ma lo è estratto dalla cella.
41:41Gli hanno messo lo spray,
41:42ha cercato di colpire gli agenti, così...
41:45Ora sappiamo che con lui può capitare di tutto.
41:50I detenuti con problemi psichici sono spesso recidivi.
41:53Che sai fare o traspacciare?
41:55Non ne ho idea, non so fare altro.
41:58Ok, tu torni dentro.
42:00Non so fare altro.
42:02Invece di mandare Space in isolamento,
42:04lo mettono nella sezione psichiatrica per farlo calmare.
42:09Hai sentito cosa ho detto?
42:11Se non ti sento più fiatare
42:15e la smetti di strillare, non ti ci mando più di sopra.
42:18Va bene?
42:19Sì.
42:21Più dell'80% dei detenuti
42:23tornano più volte nel carcere di Cagliapoga.
42:26Se questa è la tendenza,
42:28significa che Antonio Space e la maggior parte di questi uomini e donne
42:32saranno di nuovo qui.
42:35Oggi, 32 detenuti appena condannati
42:38saranno trasferiti in altre strutture.
42:41Ascoltate, ragazzi!
42:42A parte occhiali e inalatori,
42:44tutto il resto finisce nella spazzatura quando uscite.
42:47Ora vi chiamo.
42:48Ogni detenuto viene perquisito,
42:50ammanettato e fatto salire sul pullman.
42:54Williams!
42:55Lewis!
42:56Lester!
42:57Nichols!
42:59È la vita del criminale!
43:06Per ogni detenuto che lascia la struttura,
43:09un altro arriva all'accettazione.
43:12Alcuni necessitano di aiuto.
43:14Vi assisto come posso,
43:16che siano problemi psicologici o di altro tipo.
43:19Fa parte del mio lavoro.
43:21Alcuni cercano di ribellarsi.
43:24Liberatemi!
43:26Quando succede,
43:27la Special Response Team è pronta a intervenire.
43:32Cerchiamo sempre di evitare lo scontro,
43:34ma se ci si arriva,
43:35dobbiamo essere sicuri di saperlo gestire.
43:38Quindi,
43:40quando finisci dentro,
43:41devi stare alle regole.
43:42Mi bruciano questi c***o di occhi!
43:44Non ho fatto un c***o!
43:46Chi non rispetta le regole,
43:48sarà punito.
44:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
Consigliato
44:10
|
Prossimi video
1:41:10
1:56:49
1:51:42
0:46
2:11
2:55