Game of succession Episode -8 ENG Sub 2025
Category
😹
FunTranscript
00:01:00Oh
00:01:30Me
00:02:00Oh
00:02:30Me
00:03:00Do what you used to do when you were a servant dog.
00:03:03Do whatever you want.
00:03:05I'm a human, not a servant dog.
00:03:08Though P'Naigum is his real name,
00:03:10if I get a hug, Kido will be his real name.
00:03:12You're such a scumbag.
00:03:14Without you, H Group won't be able to survive.
00:03:17Because there are business enemies who are ready to do business with us.
00:03:21So they can destroy the ball and create opportunities for themselves.
00:03:24My offer will definitely please you.
00:03:27It depends on what you have to offer me.
00:03:31Sigh...
00:03:44Meena.
00:03:45Do you have anything else to tell me?
00:03:47So I can write it down.
00:03:50Hey, Meena.
00:03:53What you just said...
00:03:54You don't have to explain anything to me.
00:03:57I'm not here as a person who is still breathing.
00:04:00How can I help you?
00:04:02You have to behave yourself.
00:04:19I told you that you haven't eaten dinner yet because you're waiting for me.
00:04:23Eat this.
00:04:28What is this?
00:04:31It's a lotus leaf with ginger.
00:04:33There's only this much left in the fridge.
00:04:34If you want something else, I can order it for you.
00:04:35No need.
00:04:36If I don't eat dinner for a day,
00:04:38I won't die of hunger.
00:04:40Is there anything else?
00:04:41If not, I'll go take a shower.
00:04:46It's very dangerous.
00:04:50What?
00:04:51Nothing.
00:04:56Everything I do...
00:04:59Everything I do...
00:05:03It's really dangerous.
00:05:06That's why I don't want you to get involved.
00:05:07It's not that I don't understand.
00:05:08It's not that I don't want you to help.
00:05:14That's all.
00:05:18You've been nagging for a long time.
00:05:22Huh?
00:05:25You've been apologizing for a long time.
00:05:29Can you apologize?
00:05:51I'm sorry.
00:06:07I don't like to talk.
00:06:10I like to do it.
00:06:21I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:07:01I'm sorry.
00:07:09I'm sorry for scolding you.
00:07:21I can't.
00:07:26I...
00:07:41Hello.
00:07:43Hello, Mr. So.
00:07:48I'd like to ask you a question.
00:07:49What is it?
00:07:56You're a big man.
00:07:57You should eat.
00:07:58I hope you won't cause us any more trouble.
00:08:00No one's going to die.
00:08:02What are you talking about?
00:08:04I'm not going to die.
00:08:06I'm not going to die.
00:08:07I'm not going to die.
00:08:08I'm not going to die.
00:08:09What are you talking about?
00:08:10What are you talking about?
00:08:11Don't you see?
00:08:13When we gather,
00:08:14there's always someone dying.
00:08:16Actually, you don't have to invite me and Mr. Mod.
00:08:18You can send a notification.
00:08:20I don't want to lose my job at the hospital.
00:08:33I'm sorry to bother everyone.
00:08:35But today, there's an important person coming to join us.
00:08:39I want everyone to be ready.
00:08:41An important person?
00:08:45Mr. So Wang.
00:08:46Hello, everyone.
00:09:13Hello.
00:09:15Mr. Parame.
00:09:19Wang.
00:09:23Mr. So Wang.
00:09:28Are you really going to join the JW Group?
00:09:34The food is ready.
00:09:35Do you want me to bring it?
00:09:37No.
00:09:39What share?
00:09:41Who's the important person?
00:09:44No.
00:09:45What's wrong with you?
00:09:46No.
00:09:50Where have you been, Wang?
00:09:53Don't you know that Wang is using you?
00:09:57He's not doing business.
00:10:00He just wants to mess with you.
00:10:09Did something happen?
00:10:12I'm sorry.
00:10:14I didn't mean to ask.
00:10:17You don't have to apologize.
00:10:20People can tell.
00:10:23Mr. So Wang just wants to eat with us.
00:10:30Why do we have to do business with Mr. So Wang?
00:10:33Don't you consult with your family
00:10:35before deciding to do business with an outsider?
00:10:38If I'm going to do something good for the family,
00:10:41I don't think I need to consult with my family.
00:10:44Good for the family?
00:10:45Or good for you?
00:10:47Mrs. Bua.
00:10:48Yes.
00:10:49You can continue.
00:10:50Yes, sir.
00:10:51Tong.
00:10:54No one wants to know you, Wang.
00:10:59I want everyone to know.
00:11:04Have a seat.
00:11:06Have a seat.
00:11:08I'll tell you everything.
00:11:29100 million a month.
00:11:32Is it possible?
00:11:34Yes.
00:11:35100 million a month.
00:11:37You know that
00:11:39my dad's investment business is booming.
00:11:42And this small note is important.
00:11:44It has to be used all the time.
00:11:45So I brought your factory to my dad.
00:11:52Are you sure, Mek?
00:11:54You know that this factory is all my personal money.
00:11:56It has nothing to do with my dad.
00:11:59Wang.
00:12:01I still don't understand.
00:12:03Most of the business on Phuket Island
00:12:05has nothing to do with your dad.
00:12:08Why do you bring your personal money to open a factory?
00:12:12I just want to be with the woman I love.
00:12:17The woman you love,
00:12:19but your dad doesn't love.
00:12:21Your boyfriend is poor, so your dad doesn't love him.
00:12:24He...
00:12:27Let's say no one knows that we can't love each other.
00:12:30That's all you know.
00:12:33Your boyfriend is a movie star.
00:12:35Why are you so secretive?
00:12:36Come on. You just know that
00:12:38if I can stand on my own two feet,
00:12:41I can live my own life.
00:12:43My dad can't mess with me.
00:12:45Then you should work for my dad.
00:12:47Your dream will come true.
00:12:49Come on.
00:12:54My factory has just started.
00:12:57The production capacity is not enough.
00:12:59If the production capacity is not enough, you should expand it.
00:13:02You should buy more equipment, Wang.
00:13:04I have to spend hundreds of millions of baht.
00:13:06I don't have that much money right now.
00:13:08If you don't have money, you should build a factory.
00:13:11Wang,
00:13:12if you want to do something big,
00:13:14you have to have a big heart.
00:13:15If you dare to be afraid like this,
00:13:16when will you succeed?
00:13:19When will you be with the woman you love?
00:13:22Trust me.
00:13:23Work for my dad.
00:13:25I guarantee that you will succeed.
00:13:32Come on.
00:13:33How is it?
00:13:34Come on.
00:13:39Come on. Let's celebrate.
00:13:42I'll drink with you.
00:13:49For the person you love.
00:13:55Here you are.
00:14:23Cancel the order.
00:14:25Yes.
00:14:26Dad asked me to cancel the order
00:14:28for all the nuts produced by your factory.
00:14:30Your factory doesn't produce quality.
00:14:32But you pass the QC test every time.
00:14:34According to the standard that you told me,
00:14:36how can it be my fault?
00:14:38It's my duty to tell you.
00:14:40My duty is over.
00:14:43You can't do this to me.
00:14:45You told me to invest.
00:14:47And I just gave your dad two cars.
00:14:49If you cancel the contract now,
00:14:51how can my factory survive?
00:14:54It's none of your business.
00:14:57If you want to complain,
00:14:59you can tell Pong.
00:15:01You're so sad.
00:15:22According to the data,
00:15:23our company was canceled the order
00:15:25not because the product is not standard,
00:15:27but because the factory that produced the nuts
00:15:29that got the job for us
00:15:30paid a special fee to Mr. Parames
00:15:33to sell his factory to Mr. Suvapida.
00:15:57You bastard!
00:16:03You betrayed me.
00:16:09You betrayed me.
00:16:13You son of a bitch.
00:16:28Did you betray your own friend?
00:16:32It's just a little business opportunity.
00:16:36You can't blame the smarter person.
00:16:42If I knew that everything you did
00:16:44was for your own benefit,
00:16:47I would be sad
00:16:49to see you push your grown-up son.
00:16:52Shut up, you idiot.
00:16:53I'm willing to talk about this
00:16:54because it's been a long time.
00:16:58And that hellish life
00:17:00has been long gone.
00:17:02When I heard that we were going to be in a relationship,
00:17:05I wanted to talk about it as an experience
00:17:08how it feels to be betrayed by someone close to you.
00:17:12I just don't want you guys
00:17:13to meet someone like me.
00:17:15Do the shareholders of the company
00:17:17know about this?
00:17:23What do you mean?
00:17:25If anyone knows about this,
00:17:28H Group's credibility will be gone.
00:17:31And the hospital business
00:17:32that Mork has been doing well
00:17:33will be ruined.
00:17:34You guys only care about your own business.
00:17:37Don't you care about your own business?
00:17:39What about the family business?
00:17:41What about your father's business?
00:17:42Don't you care?
00:17:43Yes.
00:17:45We all work hard.
00:17:47So does Prin.
00:17:49If everything has to be ruined
00:17:50because of your own actions,
00:17:51isn't it a little bit too much?
00:17:52Isn't it a little bit too much?
00:17:54Damn it.
00:17:57It's good to be a grown-up son.
00:17:59Why?
00:18:02It's a shame that you're not a grown-up son, right?
00:18:05Otherwise, you would have been a big boss.
00:18:08You've been jealous of me all this time, right?
00:18:10Damn it.
00:18:15I've never been jealous of you.
00:18:17If you want to be, you can be.
00:18:18You don't have to deny it like I've heard.
00:18:20If Mork can be, he can do better than P'Med.
00:18:23You don't have to argue.
00:18:24Because the one who can really be
00:18:26and be a good role model
00:18:28is Prin, my only son.
00:18:31Stop sucking your mother's milk.
00:18:33And don't even think about being a big boss.
00:18:35Khun Med.
00:18:37Give it to me.
00:18:44Khun Pa.
00:18:46I'm all wet.
00:18:47I didn't mean to be rude to you.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50You bitch.
00:18:54How's that?
00:18:55I'll give it back to you.
00:19:00Khun Pa.
00:19:18I think we should stop arguing about other people's past.
00:19:22Let's get this over with.
00:19:47I keep my promise
00:19:49to the one who's always been good to me,
00:19:51Mekin.
00:20:00I give up the land
00:20:02that you're going to use to make the cocktail
00:20:04to Khun Mekin, the landowner.
00:20:11And whatever Khun Mekin is going to do,
00:20:14let it be his business.
00:20:18I'd like to thank you all
00:20:21for accepting me.
00:20:23Next time,
00:20:24if I have a chance,
00:20:25I'll come and say hello again.
00:20:48I knew it.
00:20:50You didn't just come here to eat.
00:20:54You're trying to make the villagers beware of you.
00:20:57Don't overthink it.
00:20:59I just wanted to get to know you.
00:21:02And I've gotten to know everyone.
00:21:05What do you want?
00:21:07I'm sure what you want
00:21:09is more valuable than this.
00:21:11What do you want?
00:21:13I want to know
00:21:14what you want.
00:21:15What do you want?
00:21:44I want to know what you want.
00:22:14Didn't we agree
00:22:15that you wouldn't work with Yai?
00:22:18If you want to sell the land,
00:22:20you should contact me, not him.
00:22:21Everything we agreed on
00:22:23is still the same.
00:22:25How is it the same?
00:22:26You've made Yai face alone now.
00:22:29You still remember what we talked about, right?
00:22:35I just want you to sell the land to me
00:22:38instead of Yai.
00:22:40I'm happy to let you be a shareholder
00:22:42and make a profit.
00:22:43Hold on.
00:22:45Have you made up your mind?
00:22:51Normally, I don't talk to people
00:22:52who don't have the power to make decisions.
00:23:02Sooner or later,
00:23:04I'll be the real president of S Group.
00:23:07Not Yai.
00:23:09And not the uncle you hate so much.
00:23:13You're crazy.
00:23:18But actually,
00:23:20you don't have to talk about business.
00:23:23If you really want to be the president of S Group,
00:23:28I'll support you.
00:23:36Does that mean you'll sell the land to me
00:23:39instead of Yai?
00:23:40Does that mean you'll sell the land to me instead of Yai?
00:23:44Mr. Parin
00:23:46is still too hot-tempered as always.
00:23:49Shouldn't I be hot-tempered?
00:23:51Because you look ready to do what you said.
00:23:54Have you ever been in trouble?
00:23:56Why would I be in trouble?
00:23:57So you can wait for it.
00:24:03The person who gets the best thing
00:24:06at the best time
00:24:10is the one who knows how to wait.
00:24:20You don't have to worry.
00:24:23Your goal and mine are the same.
00:24:26No matter what,
00:24:28I'll never let Mekin
00:24:29be the president of S Group.
00:24:40I'm not the president of S Group.
00:25:01Why is this happening?
00:25:03Why didn't Kwan succeed?
00:25:04How do I know?
00:25:06We're all from the same family.
00:25:08foreign
00:25:11foreign
00:25:13foreign
00:25:25foreign
00:25:38foreign
00:25:41foreign
00:25:42foreign
00:25:46foreign
00:25:56foreign
00:26:08Even the Honest Heart foundation that your wife and Tri take care of,
00:26:12Yai already sent his wife to work there.
00:26:21Why are you so shocked?
00:26:23You're overreacting.
00:26:27It's nothing.
00:26:30Won't you tell us about this?
00:26:36I didn't ask.
00:26:38Otherwise, I would have told you a long time ago.
00:26:41It's good to ask.
00:26:43Because if you're still waiting for a piece of fat, be careful.
00:26:47Even the hospital and the foundation that you have taken care of,
00:26:50will probably be changed one day.
00:27:09If JW is willing to sell the land to H Group to create a business,
00:27:14will there be a chance for them to work together in the future?
00:27:19I don't think so.
00:27:20Because our company has always been a market leader.
00:27:24So we don't have a policy to invest with anyone.
00:27:28Especially our company has never seen JW as a competitor.
00:27:32We just want to support them to have a place in the business.
00:27:39What?
00:27:48Is that Mr. Paramek?
00:27:49Is that him?
00:27:52What's going on?
00:27:54Mr. Paramek, we have an emergency.
00:27:57Is this Mr. Paramek, the president of the fishing association?
00:28:01When did Mr. Paramek get married?
00:28:03Is this Mr. Paramek?
00:28:04Is this Mr. Paramek?
00:28:05Please answer, Mr. Paramek.
00:28:07Is this Mr. Paramek?
00:28:08Please answer.
00:28:09Mr. Paramek, please answer.
00:28:12Is this Mr. Paramek?
00:28:13In that clip.
00:28:15Is that the clip?
00:28:17Mr. Paramek, Mr. Paramek.
00:28:18Let's go.
00:28:19Mr. Paramek, Mr. Paramek.
00:28:21Please answer, Mr. Paramek.
00:28:22Let me chase the reporter away.
00:28:24No, wait and see.
00:28:27I also want to know who can't stand it.
00:28:30Does Mr. Paramek really have a secret wife?
00:28:32Is it because of the violence in the family?
00:28:35I've never used violence.
00:28:37And she's not a mistress.
00:28:39But she's a wife that I didn't reveal to the public.
00:28:42Because I think it's my personal matter.
00:28:45And will this wife be officially revealed?
00:28:48To stop the rumors.
00:28:49What are you talking about?
00:28:50Hey, go tell him.
00:28:54At the big event of Honest Heart Foundation.
00:29:02Actually, his father just doesn't like to reveal his personal matters to outsiders.
00:29:07But since everyone wants to know.
00:29:09His father is willing to bring this wife to the foundation.
00:29:13So that there will be no misunderstanding.
00:29:18Is it good, father?
00:29:20What is this?
00:29:21On the day of the foundation, Honest Heart Foundation that is about to be held.
00:29:25I, in the name of the director of the hospital.
00:29:28And the son of the Hembrasil family.
00:29:30I would like to confirm with all the reporters.
00:29:32That on the day of the event.
00:29:34Everyone will see the wife of Mek.
00:29:55It works too.
00:29:56It works too.
00:29:58Making Parames can't refuse.
00:30:01I just have to do as much as I can.
00:30:03I'm worried about my mother, you know.
00:30:05If I don't take advantage of the reporters.
00:30:07Do you think someone like Parames will allow it?
00:30:09You did well.
00:30:12It's worth being my advisor.
00:30:15Grandmother.
00:30:16Do you think Parames will do as you said?
00:30:19Yes.
00:30:22On the day of the event, Parames will have to take your mother to work to cover up the rumors.
00:30:27That day, we will have a chance to get your mother out.
00:30:33Are you serious?
00:30:35I'll find a way.
00:30:37You have to prepare yourself.
00:30:40What do I have to do?
00:30:49I'll tell you later.
00:30:51It's not fun to tell you now.
00:31:19What do I have to do?
00:31:25Why did you get involved in this?
00:31:27How can you play a game like this?
00:31:29This is a big deal.
00:31:31If I didn't help you.
00:31:33Now, you're a mess.
00:31:37Do you want to let the society know?
00:31:40That people in this house are not normal.
00:31:44There are people who are good.
00:31:46Stop it now.
00:31:48What are you going to do?
00:31:49I'm going to sell my children.
00:31:51Your husband is involved in my business.
00:31:53Are you going to hurt your brother's body again?
00:31:57Why?
00:31:58Are you afraid that people won't believe you?
00:32:01I didn't use force.
00:32:02I didn't do it.
00:32:03You can say whatever you want.
00:32:05But if people believe it, it's hard to change their minds.
00:32:08If you want this to end,
00:32:10taking Nech to the foundation is the best way out.
00:32:18Let's go, Mod.
00:32:30I've sent people to search every branch.
00:32:33But Mr. Moon Mina is really good at this game.
00:32:35I guess you taught him well.
00:32:37I taught him.
00:32:40Even if I'm not here, he's been good at it for a long time.
00:32:43Yes.
00:32:44You deserve to be his wife.
00:32:47Yai.
00:32:49You and your wife are the ones who spread the news, right?
00:32:52I didn't do it.
00:32:53You didn't do it?
00:32:55How can a reporter ask me about Nech?
00:32:58How can the CCTV footage be leaked?
00:33:02When you don't think about it,
00:33:04when things get red, it becomes a problem.
00:33:09Do you think I'm your only enemy in the company?
00:33:16No.
00:33:26No.
00:33:46Aren't you the one who sent the clip to the reporters?
00:33:50Which clip? I don't know.
00:33:52Who else did you send it to?
00:33:53I don't know.
00:33:54Who else did you send it to?
00:33:55I don't know.
00:33:56How can you not know?
00:33:57I don't know.
00:34:02I'm going to take you to your work today.
00:34:05If you behave badly again,
00:34:07or do anything to make others suspect you,
00:34:11I'll kill you, Nech.
00:34:13And your son.
00:34:14Do you understand?
00:34:16Do you understand?
00:34:26Don't hurt my son.
00:34:27Don't hurt my son.
00:34:31Don't hurt my son.
00:34:46Don't hurt my son.
00:34:50Don't hurt my son.
00:34:51Don't hurt my son.
00:34:52Don't hurt my son.
00:35:02It worked better than we thought.
00:35:05But why didn't you send the clip to the reporters?
00:35:09I'm sure it will be more famous.
00:35:13That's all.
00:35:14We don't even have to do anything.
00:35:18Let Mek die because of his own bad luck.
00:35:29Since we have good news today,
00:35:35let's celebrate tonight.
00:35:39A little late.
00:35:41I have a meeting with the Prime Minister tonight.
00:35:44I have to go.
00:35:53You know
00:35:55I can always wait for you.
00:36:03I have to go now.
00:36:15Bye.
00:36:41What are you looking at?
00:36:42I'm looking at the floor.
00:36:45See if there's a hole in the floor.
00:36:48I'm not heavy enough to dig a hole in the floor.
00:36:51Really?
00:36:53You have to test this.
00:36:57It's really not heavy.
00:36:59You lied to me again.
00:37:01What?
00:37:02I'm just not an easy person to trust.
00:37:04You have to prove it to me.
00:37:06You have a high plan.
00:37:13Here, your tea.
00:37:19Be careful.
00:37:22I know you're worried about your mother.
00:37:25But Parames won't dare to kill her.
00:37:30Drink your tea.
00:37:32You'll feel better.
00:37:43How is it?
00:37:44Do you feel better?
00:37:48I don't think it's the tea
00:37:51that makes me feel better.
00:37:55So what?
00:37:59You don't see me smiling anymore.
00:38:13You've missed my chance many times.
00:38:14You're not a gentleman.
00:38:18Hey!
00:38:19Hey!
00:38:20Hey!
00:38:22Ms. Yai.
00:38:28After the press conference,
00:38:29she didn't go home.
00:38:30She didn't go anywhere.
00:38:31She should have gone back to her mother
00:38:33to prepare for the work day.
00:38:35Why...
00:38:36She's too calm.
00:38:38It's her bad habit
00:38:39that she has to worry about everything.
00:38:43Maybe she's not as far away as we think.
00:38:46You know that?
00:38:51Hey!
00:38:52Ms. Yai.
00:38:53Let me go with you.
00:38:54I'll go by myself.
00:38:57If you go, you'll ruin everything.
00:39:00Wait here.
00:39:01What?
00:39:12Let's go.
00:39:37Who are you cooking for, Porn?
00:39:39I don't usually see you cooking for dinner.
00:39:42Why are you here?
00:40:04Yai!
00:40:06Why are you here?
00:40:12I said, why are you here?
00:40:27Hey!
00:40:28Yai!
00:40:29I...
00:40:37Is this the place?
00:40:42I'm asking you.
00:40:43Just tell me why you're here.
00:40:48You're Mon Meena, aren't you?
00:40:51Meena hired you, didn't she?
00:40:54What about Arthit?
00:40:56If he hired you,
00:40:57what would you tell him?
00:41:04No.
00:41:07If Meena sees me like this,
00:41:10it'll be bad.
00:41:12Even if he hits me,
00:41:13I won't let him go.
00:41:16This has nothing to do with Meena.
00:41:18I'm just curious.
00:41:20What are you curious about?
00:41:21I'm curious about the girls in your family.
00:41:23Why are you so stubborn?
00:41:26What's so good about Meena
00:41:27that you have to meddle in my business?
00:41:28When I was alive,
00:41:29you and your mother never cared about
00:41:31how Net would die.
00:41:33Because I love Mon Meena.
00:41:36And I won't let anyone
00:41:37hurt her feelings.
00:41:42Your father is not real.
00:41:44Your father is not real.
00:41:46You were born
00:41:48to be used by a father like me.
00:41:51You have no rights and no voice.
00:41:55Just like you.
00:41:56You agreed to marry your mother
00:41:57because you were afraid
00:41:58you wouldn't get the support from your grandfather.
00:42:01I think
00:42:02your grandfather wanted to give you
00:42:03the position of president
00:42:04even though you're so capable.
00:42:05My father is a son of a conglomerate.
00:42:06You're lying.
00:42:07I'm not lying.
00:42:08If I'm lying,
00:42:09how can I let Net
00:42:10stay in this house?
00:42:13Because Net is the prize.
00:42:15Your pride.
00:42:18You beat me once.
00:42:19That's why you won't let him go.
00:42:22Disgusting.
00:42:25Get out of my room.
00:42:27If you don't go,
00:42:28I'll cut off his arms and legs.
00:42:29Then I'll cut off
00:42:30your arms and legs.
00:42:32No matter how hurt Net is,
00:42:33I'll hurt him too.
00:42:35How dare you do that to your father?
00:42:36Did I do that?
00:42:40You've done that
00:42:41to your father once.
00:42:52Yai.
00:42:55You love P'Mon so much, right?
00:43:02Yes.
00:43:03Then what's happening?
00:43:33Are you going back?
00:43:39I'm still on a diet.
00:43:40Maybe in a while.
00:43:45I'll wait for you.
00:43:47You're stuck with me.
00:43:57Why is she so stubborn?
00:44:03I don't know.
00:44:33I don't know either.
00:45:00You're a glutton.
00:45:03You're a glutton.
00:45:11Yai.
00:45:12Did you see my mother?
00:45:15Judging from Parames' behavior,
00:45:16she must be there.
00:45:19I'll go help her.
00:45:20No.
00:45:22Parames doesn't dare to do anything now.
00:45:24I threatened him.
00:45:28Both of you.
00:45:29Before the foundation ceremony,
00:45:31keep an eye on Parames'
00:45:32outside.
00:45:33Yes.
00:45:40Wait.
00:45:41What did you say to him?
00:45:44Why are you so sure
00:45:45that he won't hurt my mother again?
00:45:50Because I love Monminai.
00:45:53And I won't let anyone
00:45:54hurt her.
00:46:00What do you mean?
00:46:02What did you say to him?
00:46:03This is not important.
00:46:07Just know that Parames doesn't dare to do anything.
00:46:08But…
00:46:09If you make him afraid,
00:46:11he'll be more attached to your mother.
00:46:14But if you make Parames feel bad
00:46:16and make him see
00:46:17that you don't dare to be jealous of him,
00:46:19the foundation ceremony
00:46:20will be the day
00:46:21I'm free from Parames forever.
00:46:25Are you really going to help my mother?
00:46:27Mina.
00:46:30You have to be patient.
00:46:32Can you wait?
00:46:44Don't worry.
00:46:47I will help your mother.
00:47:03I love you.
00:47:14Why did Parames call me
00:47:15to the dining table?
00:47:16Does he want to tell me
00:47:17about his mother?
00:47:20The dining table in this house
00:47:21is not a private area.
00:47:23Don't rush me back.
00:47:24You should go to the meeting first.
00:47:27Grandma.
00:47:29Your family is really stubborn.
00:47:30What are you going to do?
00:47:32Ai.
00:47:35Let's look at the photo
00:47:36of you joining the foundation's auction.
00:47:48Here.
00:48:00Isn't it beautiful?
00:48:02It's a photo of your special someone.
00:48:08Special someone?
00:48:09Yes.
00:48:12Who is it?
00:48:14Someone you can't compare to.
00:48:24Today, our family gathers
00:48:26to have a special meal together.
00:48:30Let's go.
00:48:44Hello, sir.
00:48:46You look much healthier.
00:48:48Yes.
00:48:49Because when I went to the hospital last time,
00:48:51the doctor took good care of me.
00:48:53Don't forget
00:48:54to check your health every year.
00:48:56I will take good care of you.
00:48:58You're welcome.
00:49:00He's just an assistant minister.
00:49:02He's not a minister yet.
00:49:04You should take good care of him
00:49:05so that he won't misunderstand you.
00:49:07It's good to practice first.
00:49:09Because if he becomes a minister in the future,
00:49:10he will definitely be a minister.
00:49:15P'Maykin.
00:49:20This photo
00:49:21still looks cool after 10 years.
00:49:29It's the photo I won the competition
00:49:31when I was at the university.
00:49:34Do you remember it?
00:49:59Ms. Arisa,
00:50:01the daughter of Mr. Nopphachai,
00:50:02the assistant minister.
00:50:04You should know her.
00:50:06Because Ms. Arisa
00:50:08will be the wife of Mr. Maykin.
00:50:12Wait, wait.
00:50:13That's an old idea
00:50:14when Mr. Suwapeda was still alive.
00:50:16And now he's gone.
00:50:18Most importantly,
00:50:19Mr. Maykin already has you
00:50:21as his wife, doesn't he?
00:50:22Most importantly,
00:50:23Mr. Maykin already has you
00:50:24as his wife, doesn't he?
00:50:28That's right.
00:50:30Ms. Monmina is my wife.
00:50:35Nice to meet you,
00:50:37Ms. Monmina.
00:50:43I was too confident just now.
00:50:47Because I always think
00:50:48that any woman
00:50:49who will be my daughter-in-law
00:50:51will stand by Mr. Maykin
00:50:53and support him
00:50:54more than
00:50:55supporting him.
00:51:02Do you have any respect
00:51:03for the elders?
00:51:08Hello, Mr. Nopphachai.
00:51:11Hello, Ms. Arisa.
00:51:14I'm sorry.
00:51:16Actually,
00:51:17I respect you.
00:51:19But I may not
00:51:20have known you before.
00:51:22And I didn't know
00:51:23that you would join us today
00:51:24because the head of the department
00:51:25didn't inform us.
00:51:27Dad,
00:51:29I'd like to ask
00:51:30the head of the department
00:51:32to be more careful.
00:51:34Don't be reckless.
00:51:36No, no, no.
00:51:37It's okay.
00:51:38It's okay.
00:51:39We're all family.
00:51:40Don't worry.
00:51:42It's my fault
00:51:44that I had to hurry
00:51:45to make an appointment today
00:51:46because I need
00:51:47your help.
00:51:51Why are you so reckless?
00:51:54This is all you can do?
00:52:05I'd like to get a photo
00:52:06of someone
00:52:07with a political name.
00:52:08So I asked you for advice.
00:52:11The thing is
00:52:12I'd like to get a photo
00:52:13of a celebrity
00:52:14who is good
00:52:15at taking photos.
00:52:17So I thought of
00:52:18a professional like you.
00:52:20I'm not a professional.
00:52:22I take photos
00:52:23because I like it.
00:52:24But if you see
00:52:25that my photos
00:52:26can help you this time,
00:52:28I'm happy to help.
00:52:30You can help a lot.
00:52:31The photos were taken
00:52:32by a famous designer.
00:52:33I believe
00:52:34many people are waiting for the auction.
00:52:36You're beautiful.
00:52:38You're from a good family.
00:52:39You look like you have a good taste.
00:52:44The big surprise
00:52:45must be you.
00:52:50Oh.
00:52:52Well,
00:52:53when I found out
00:52:54about your engagement
00:52:55with Mr. Noppachai,
00:52:56I was so happy
00:52:57that you have a future grandson
00:52:58who is ready
00:52:59to be a role model
00:53:00for our family.
00:53:02But it's a pity.
00:53:07I'm fine.
00:53:11Betin is smart.
00:53:13He should know
00:53:14how to choose
00:53:15the right life partner
00:53:16for him.
00:53:18And
00:53:19whose son are you?
00:53:22Well,
00:53:25I'm Nam Sakun Arirat.
00:53:27I'm the daughter
00:53:28of a mango sticky rice seller.
00:53:30I graduated from
00:53:31the Faculty of Mathematics.
00:53:32You're a good singer.
00:53:33Really?
00:53:35Are you an artist?
00:53:37Or are you a music teacher?
00:53:39I'm
00:53:41a nightclub singer.
00:53:43Oh.
00:53:45I was hired to sing
00:53:46one night.
00:53:47So I met you.
00:53:50Oh.
00:53:51I heard that you have a fan club.
00:53:53But I don't know
00:53:54if it's a fan club
00:53:55to pick you up
00:53:56or send you off.
00:54:03Mod,
00:54:04you can't say that.
00:54:06It's not good.
00:54:08I love Mina.
00:54:11It's not important
00:54:12how many girls
00:54:13I have.
00:54:14Huh?
00:54:15Huh?
00:54:16Well,
00:54:17my nephew
00:54:19has a big heart.
00:54:21He can accept anything.
00:54:25He's jealous.
00:54:27Don't listen to him.
00:54:28Trust me.
00:54:36Mom,
00:54:37why do Uncle Mod
00:54:38and Uncle Nate
00:54:39look strange today?
00:54:42They even
00:54:43slept with Mina.
00:54:47I'm
00:54:49Mina's mother.
00:54:52Mina?
00:54:54What's the matter?
00:54:57Nothing.
00:54:58Are you going to make
00:54:59Uncle Mod and Mina
00:55:00fight in front of him?
00:55:04I just want him to feel that
00:55:06a low-class person like him
00:55:08shouldn't be
00:55:09the son-in-law
00:55:10of a rich family.
00:55:12I want him to see
00:55:13his fate.
00:55:14Does he think
00:55:15he's a mistress?
00:55:20I want Yai
00:55:21to marry Lua Lisa.
00:55:26To protect
00:55:27Yai's business?
00:55:34I give you 20%
00:55:36of the total profit
00:55:37of Cocktail Lounge
00:55:38every month.
00:55:40Do you care?
00:55:44You probably know
00:55:45how much money
00:55:46will flow to you.
00:55:48It's probably enough
00:55:49to support
00:55:50a VIP hospital like yours.
00:55:5770%?
00:55:58I'll give you 30%.
00:56:02Deal.
00:56:04Should I build an MOU?
00:56:06Write it down.
00:56:09Yai will be mad
00:56:10if you do that.
00:56:12Yai is in love
00:56:13with Mod and Mina.
00:56:14She's crazy.
00:56:15If you let her
00:56:16be your sister-in-law,
00:56:18she's no different
00:56:19from a rotten horse.
00:56:23But Mina
00:56:24is not a low-class person.
00:56:26She won't give up easily.
00:56:28I just want her to see
00:56:29that if she stands
00:56:30by Yai,
00:56:32she'll go to hell.
00:56:36I'll beat her to death.
00:56:44I think it's romantic.
00:56:45It's a love at first sight.
00:56:47It's good
00:56:48if people think like that.
00:56:50But I'm afraid
00:56:51people will think
00:56:52that Mod and Mina
00:56:53are a bunch of losers.
00:56:54I feel sorry for them.
00:56:56Mom,
00:56:57what are you talking about?
00:56:58I'm telling the truth.
00:56:59Pring is better
00:57:00than a bunch of losers.
00:57:04Pring is a loser.
00:57:05She'll leave
00:57:06when she's full.
00:57:08But a bunch of losers
00:57:10are losers.
00:57:11They come
00:57:12to bully us
00:57:14and claim to be our family.
00:57:16They're so disgusting.
00:57:18Who are you talking about?
00:57:21I'm talking about you.
00:57:24I'm not
00:57:26Pring
00:57:27or Ka.
00:57:28Why are you talking about me?
00:57:42I'd like to congratulate you
00:57:43on becoming a minister
00:57:45and thank you
00:57:47for helping your mother.
00:57:49But I have to go to work.
00:57:51I have a lot of work to do.
00:57:54I have to work hard
00:57:55or I'll be fired.
00:57:57My throat is dry.
00:58:05Excuse me.
00:58:07I have to go.
00:58:09Excuse me.
00:58:25I'm happy for you
00:58:27but I'm sad for Meena.
00:58:29I can take care of people
00:58:30in a restaurant like this.
00:58:31I heard that
00:58:32your mother hired a company
00:58:33to organize this event.
00:58:36I don't know
00:58:37if I can help your mother.
00:58:40What else can I do?
00:58:42It depends on
00:58:43how well your plan
00:58:44works for me.
00:58:46Don't let Prang know
00:58:47or we'll be in trouble.
00:58:49Where are you going?
00:58:50If you don't let me go,
00:58:51I'll expose you.
00:58:56Don't think too much.
00:58:57Your daughter will be in trouble.
00:58:59She's the first and last person
00:59:01I love.
00:59:03I want you to see her face.
00:59:04I really want to see her face.
00:59:06Who took her?
00:59:07Let go of me.
00:59:09I'm here
00:59:10to give you
00:59:11Meena
00:59:12and Med's wife.
00:59:34I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.