- 15/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Dizem que aquele que implora por amor é um fraco, mas talvez na realidade seja um valente, porque arrisca viver um momento de humilhação na esperança de viver toda uma vida de felicidade.
00:14Cala a boca! Cala a boca!
00:16Por que eu tenho que me calar? Por que não quer que todo mundo saiba que você está sendo acusado de assassinar? Isso é totalmente verdadeiro!
00:22Você não tem o direito de falar isso! Não sabe nada da minha vida!
00:25Por favor, estamos numa sala de...
00:26E o que você vai fazer? Vai nos matar ou o que?
00:30E o que você vai fazer? Vai nos matar!
01:00Desculpe, garotos, mas eu...
01:04Eu não posso continuar a aula.
01:08Professor!
01:09Não vai embora, professor!
01:10Não, professor!
01:12Professor!
01:12Por favor, desculpem, mas alguém tinha que dizer a verdade nesse colégio.
01:18Sentem-se!
01:19Sentem-se!
01:21Não ouviram!
01:21Ficou fora o que eu disse ou não?
01:31Mais ou menos!
01:32Quer dizer, o que eu não entendo é que se a gente está atrás de mim, por que eu não posso ligar para ela, Roberta?
01:37Por que vocês dois nunca na vida sequer se notaram por isso?
01:42Pois então, Roberta, agora que essa gatinha gostosa está me dando bola, eu tenho que aproveitar!
01:48Olha, Jorge, você não entendeu nada, nadinha mesmo!
01:51Vou explicar de novo!
01:53Isto é uma maçãzinha, tá?
01:54Ela vai procurar você, mas você não deve dar bola, porque ela só está se chegando para que outro idiota não se aproxime, entendeu?
02:02Ou quer que eu explique de novo a maçãzinha inteira?
02:04É só a maçãzinha se aproximar e eu me viro para ver, né?
02:07Exato, colega, exatamente!
02:09É isso, cara!
02:09Comente, muito bem!
02:11Então, ficamos assim, chega disso, porque a Josi não vai ser a mesma de sempre!
02:16Como assim?
02:16O que quer dizer?
02:17Que ela vai ser meio atirada?
02:20É, mais ou menos!
02:21Não, não, não, Roberta!
02:24Além disso, ela está do jeito que eu gosto!
02:26Ai, minha gatinha!
02:27Que loucura!
02:28Jorgi, Jorgi, fica calmo, tá?
02:30Tranquilo, você não precisa vê-la de novo, ignora a maçãzinha!
02:35Ah, tá legal, eu sei, eu não sou tarado!
02:38Ai, que bom saber disso por você!
02:40Sabe o que mais, Roberta?
02:41Vamos indo que a gente tem aula, né?
02:43Era o que eu dizia, só daí saímos para a sala, mas você não entendeu!
02:47Jério, Jorgi, nós vamos chegar atrás da sua culpa!
02:54Olha, Pilar, sinceramente, eu colocaria minha mão no fogo por ele, eles seriam capazes de fazer isso!
03:00Tá bom!
03:01Então, se o que a senhora e a Renata disse for verdade, por que o Henrique ficou assim?
03:04Ah, é claro que ele está escondendo alguma coisa!
03:07Imagine que todo esse tempo nós estávamos em perigo e nem nos demos conta!
03:11Pilar, cala a boca!
03:12Já estou cheio das suas idiotices, cala a boca!
03:15Nico, ninguém me diz quando eu devo falar ou calar!
03:18Pilar, aqui ninguém dá nada pelo que você possa falar do professor, tá?
03:22Nós todos sabemos que ele não faz nada e cala essa boca!
03:26Eu não dou a mínima para o que você tem a dizer, estúpido!
03:28É isso aí, o Nico falou e disse, tá?
03:31Se te aguentamos no Canadá foi porque você pegou mais leve, mas aqui é a mesma insuportável de sempre!
03:35Tá bom!
03:36E eu também só aguentei vocês porque não tinha jeito!
03:38Pra mim, vocês, vocês todos, não importam nem um pouco, podem ir pro inferno!
03:42E você também!
03:43Vai com Deus, minha filha!
03:44É?
03:44Ai, não!
03:45Você vai atrás, eu quero um pessoal!
03:47Essa é a sua amiga!
03:48Não, só para você não pensar que essa broaca é idêntica à Renata!
03:52É sério, como se atrevem a falar assim de um professor que na verdade foi impecável?
03:56Estou mesmo doente!
03:57Vai ver que ele enterrar o próximo!
03:59Ai, Robota, você tinha que ter visto a cara dele, coitadinho!
04:02Nós nunca tínhamos visto ele assim!
04:04Aí, gente, quer saber?
04:05Essa broaca ainda vai engolir tudo o que disse!
04:08Aliás, vou ver se encontro com o Henrique para falar com ele!
04:11Tá bom?
04:13Vai lá!
04:13Beleza!
04:15Ai!
04:17O que aconteceu, hein?
04:18Ai, dá licença!
04:20E aí, Mia, como está?
04:21Eu estou mais ou menos com tudo isso!
04:25Mas o que está acontecendo aqui?
04:27Por que está todo mundo assim, meio estranho?
04:30É que, Mia, a Renata falou que o Henrique é um assassino!
04:37O quê?
04:38É!
04:39Um assassino?
04:40Mas isso é muito grave, Selina!
04:42Quer saber?
04:43Eu não acredito nisso!
04:45Como assim, o Henrique?
04:46Olha, em primeiro lugar, o Henrique não se veste como um assassino!
04:51Quer dizer, ele se veste super bem!
04:52E a gente está programada para falar bobagens, né?
04:55É automático!
04:56Porque basta abrir a boca e lá vem bobagem!
04:58Fala sério!
05:00Olha o que eu fiz, hein, Roberta!
05:01Gente, escutem!
05:02Calada!
05:02Vamos procurar o Henrique!
05:04Claro!
05:04Vamos procurar o Henrique!
05:04Vamos!
05:06Ai, Roberta!
05:08Vocês não andam no lugar algum!
05:09Ah, professor, estamos no horário livre!
05:11Podemos fazer qualquer coisa!
05:12Não, vocês tinham horário livre!
05:14Agora vão repor a aula de laboratório que se negaram a fazer, ouviram?
05:17O quê?
05:18Não, não, não!
05:18Isso foi outro dia!
05:19Isso já era!
05:20Isso já era!
05:20Isso já era!
05:21Isso já era!
05:22Isso já era!
05:22Isso já era!
05:23Não, não!
05:23Isso já era!
05:23Não, não!
05:24Isso já era!
05:25Não, não!
05:28Não é, não é?
05:28Não!
05:28Não se calar!
05:29Sentem-se e peguem uma folha!
05:30Está claro!
05:33Não, eu tenho um soco!
05:35Não tem mais!
05:35Não acredito!
05:41Ai!
05:42Quando você completa três anos?
05:47Agora, agora não!
05:48Espera aí!
05:50Quantas vezes vamos fazer isso?
05:52Aonde vai agora?
05:54Tô procurando o Henrique, tá? É urgente.
05:58Pra quem vai atrás dele?
06:00Olha, Gastão, agora não, por favor, tá?
06:03Vamos esquecer as diferenças.
06:06É um assunto muito delicado, tá?
06:09Bom, não me importa.
06:11Vai agora pra sua sala.
06:15Depois que eu salvei sua pele, o mínimo que podia fazer é parar de me encher o saco e de me prejudicar.
06:20Encher? Prejudicar? Não seja paranoico.
06:22Não estou te enchendo nem prejudicar.
06:23Mas é só o que você tem feito. Desde que chegou nessa escola, admite.
06:28Não vou discutir com você. Disse que me conhecia.
06:30Isso.
06:31Então não vou discutir. Vai agora pra sua sala.
06:34Eu vou tentar explicar mais uma vez, tá bom?
06:36Fala.
06:36Tá?
06:37Olha só, se você está nesse colégio, é graças a mim.
06:40E se for homem, admita.
06:48Tá, tudo bem. Vamos fazer uma coisa.
06:50Tá.
06:51O quê?
06:52Faz de conta que eu não vivo.
06:54Tá legal? Acho que Madariaga está no jardim.
06:57Beleza, obrigado.
06:59Tá.
07:00Peraí, peraí.
07:02Tem uma coisa.
07:05Com isso, nós estamos quites.
07:08E eu não te devo nada.
07:09Tá claro?
07:12Tá bom.
07:14Obrigado por...
07:16Por me dizer onde o Henrique está.
07:17Onde está o Miguel?
07:32O Miguel?
07:34É...
07:35Tá no banheiro.
07:37E quem deu permissão?
07:39É que ele come muita besteira, então...
07:45Eu acho que alguma coisa fez mal.
07:47Foi uma emergência.
07:48Precisou...
07:48Olha, cheio de bobagens e sente-se.
07:51É sério, professora?
07:52Sente-se, por favor.
07:53É sério.
07:54Rico, fica quieto.
07:56Eu vou escolher os dois melhores alunos para as Olimpíadas de Matemática.
08:00Professora, está querendo dizer que os que fizeram mal não participam, não é?
08:05Não.
08:05Ao contrário.
08:07A qualificação depende diretamente da média.
08:10E se forem bastante inteligentes, vão se esforçar.
08:13Mas não, eu não se quero.
08:15Chega, chega.
08:17Por favor, não reclamem mais.
08:19O que que eu falei?
08:20Esquece.
08:21Quanto mais baixa for a média, as aulas serão mais intensas.
08:25E, obviamente, o trabalho também.
08:27Ficou claro?
08:28Professora?
08:29Sim?
08:30Eu posso sentar com a Roberta?
08:32É que sempre estudamos juntas.
08:35E hoje, como eu esqueci umas coisinhas, eu queria perguntar umas coisas para ela.
08:40Está bem.
08:40Ah, é?
08:41Thank you.
08:42O que ela tem?
08:44Robertinha.
08:46Tenho que falar uma coisa muito grave para você e não escutem, tá?
08:50O que foi?
08:51Quebrou o seu perfume?
08:53Não.
08:54Isso é grave.
08:55Roberta, é uma coisa muito grave.
08:56O que é?
08:57Sua mãe está indo embora.
09:00O que?
09:03É isso que eu vi.
09:04Você nunca acredita no que eu digo.
09:06Temos que fazer alguma coisa para impedir que vá.
09:08Ela não pode ir.
09:11Mas se ela já está indo, fazer o que?
09:15Roberta.
09:15Ai, Roberta.
09:17Olha.
09:18Você precisa pensar em alguma coisa porque eu não tenho ideia do que fazer.
09:23É, eu não sei mais o que fazer, Roberta.
09:25Já falei.
09:26Quem te falou que ela está indo?
09:27Ah, isso não importa, tá?
09:31Você tem que pensar no que a gente vai fazer.
09:35Porque se ela for...
09:35Se você se calar, eu posso pensar.
09:40Estão copiando no staff?
09:41Isso não, senhora.
09:44Vamos pensar.
09:45Professor.
10:08Eu só queria...
10:09ver como o senhor estava
10:11e também se quer companhia.
10:16Eu estou bem.
10:17Não se preocupe. Obrigado mesmo.
10:20Nós alunos só queríamos dizer que
10:22estamos com o senhor.
10:27Preferiria...
10:27ficar sozinho agora, mas obrigado de verdade.
10:30Diga que...
10:31fiquem tranquilos, que eu estou bem.
10:33Mesmo?
10:34Sim.
10:35É.
10:37Tudo bem. Obrigado.
10:39Entreguem as folhas, por favor.
11:01Ah, não.
11:02Não, não. Entreguem do jeito que está.
11:05Eu já escolhi os dois que vão representar a escola.
11:08Entreguem agora.
11:08O que é isso?
11:14Me dá aqui.
11:15O nome já está aí, ela foi.
11:17Pode me dar.
11:19Vai, dá. Está logo.
11:21Me deixa.
11:25Professora, estão todos errados.
11:28O meu é o único que está certo.
11:31Professora.
11:32Obrigada.
11:33Eu já escolhi os dois alunos que vão representar o Elite Way School.
11:44O que é isso?
11:45Sou eu.
11:46Sou eu.
11:50Quando vocês falarem, eu digo.
11:53Então, silêncio.
11:57Lupita Fernandes.
11:59Obviamente, já que a Lupita é tão bonita quanto inteligente.
12:01O que é o que você falou, estúpido?
12:08O outro vai ser...
12:10Quem?
12:10Nicolau Uber.
12:14Chegou a ficar com cara de felicidade, o idiota.
12:17Ora, deixa eu dar a minha opinião.
12:19Eu não estou de acordo.
12:20Se o cabeça de Brocad não ganhou, era porque o tel não estava.
12:23Você pode se sentar.
12:25Chega.
12:26Venha aqui para frente.
12:28Venham os dois, por favor.
12:31Os dois.
12:31Esses são os exercícios que vocês têm que praticar.
12:48Boa sorte.
12:50Vocês dois vão representar a escola.
12:52Então, nós vamos aplaudi-los, não?
12:55Vamos.
12:57Ânimo, pessoal.
13:01Pratiquem bastante, tá bom?
13:11Pode baixar.
13:12Vamos lá.
13:13Tchau.
13:16Alma.
13:18Amore.
13:20Alma, mamãe.
13:21Alma, que é bela.
13:23Que bom que você veio, amor.
13:26Quero um café.
13:27Tá.
13:28Te acompanho enquanto você come.
13:29Eu só vou tomar um café porque, na verdade, o resto não me apetece.
13:35Estou sem fome.
13:36Mas você já está assim há muito tempo, Alma.
13:38Não pode ficar sem comer.
13:40Olha, já está chegando o dia da viagem e você tem que estar bem forte para os seus
13:45primeiros trabalhos em Nova York.
13:48Queria estar tão animada como você, mas...
13:51Ainda tenho dúvidas se estou fazendo bem em ir ou...
13:57Se deveria ficar com a Roberta.
14:00Olha, não me leve a mal.
14:03Mas não deveria pensar tanto.
14:06De que adianta ficar sofrendo?
14:08Você disse que Roberta quer ficar mais independente, que quer cortar o cordão umbilical.
14:13Tá, tudo bem.
14:14Quer dizer, é evidente que a Roberta sabe que você quer ir e não fez nada para deter você,
14:21não é?
14:23Você mesma disse que Peppa comentou isso.
14:26E até a Mia já sabe que você está indo e já deve ter dito para ela.
14:29Se para a Roberta fosse importante você não ir, ela já teria dito, não é?
14:36Hein?
14:37Eu sei, mas...
14:39De qualquer jeito, me dói muito me separar dela, sabia?
14:42E pensando melhor, eu...
14:46Vou sentir falta até da Mia.
14:49Me apeguei muito a essa menina.
14:51Minha sobrinha é tão amorosa quanto volúvel.
14:56Hoje te adora e se for embora, claro, vai sentir saudade.
14:59Claro, mas não vai acontecer nada.
15:02Ah, são jovens, Alma.
15:05Tudo bem, você não deve pensar em mais nada além da viagem
15:09e tem que ter muito ânimo para o seu último show aqui na capital.
15:14É um trabalho muito importante e você tem que estar genial.
15:18Até o Franco e a Valéria vão estar lá, não é?
15:21É, vão.
15:21Então?
15:22Pelo menos eu convidei, vamos ver se eles vão.
15:26É um show que eu vou me despedir do meu público e...
15:30Tomara que tudo saia bem.
15:32Tudo vai sair perfeito.
15:34Você é uma deusa dentro e fora do palco.
15:37Você vai triunfar em Nova York, como fez aqui, como você fez sempre.
15:44Eu vou estar com você para te animar, para que tudo saia muito bem.
15:49Você confia em mim, não é maravilhosa?
15:51Hein?
15:51Claro que confia.
15:52Vai se arrumar, para ficar mais bonita ainda, se é que é possível.
16:09Ei, como é que está o Henrique aí?
16:11Não sei, mas deve estar muito mal.
16:14Essa professora está louca, acho que inventou tudo, tudo.
16:18Alguém viu o Miguel por aí?
16:23Não.
16:25Liz, agora que não estamos em aula, pode explicar o que falou de uma danyaga?
16:30Quem ele supostamente matou?
16:32Diego, eu não tenho que te dar explicações.
16:35Ah, será que é porque não é verdade?
16:39Olha, quem eu queria já acreditou em mim.
16:42O que você pensa?
16:43Não importa.
16:44As autoridades sabem a verdade e isso é tudo.
16:47Ah, será que acreditaram em você mesmo, tem certeza?
16:52Eu não tenho por que continuar com essa conversa, então, com licença.
16:58Ai, olha, gente, é sério.
16:59Quem o professor Henrique poderia ter matado?
17:02Não, como assim, quem?
17:03Uma danyaga é o cara mais gentil que eu conheço.
17:06Quem é que se defender, desfofoquei, isso sim.
17:10É, mas a verdade é que ele está muito para baixo, eu acho que ele está deprimido.
17:14Nós vamos defender ele.
17:16Claro.
17:16Ah, é, e como?
17:19Não sei, eu vou pensar em algo.
17:21Eu volto já.
17:23Aonde ele vai?
17:25Vai, Diego.
17:26Tomara que pense, porque está mesmo para baixo.
17:29É.
17:29É, isso aqui não é um filme das panteras.
17:36Você imitou direitinho a assinatura do meu pai.
17:38Eu sei, é minha especialidade.
17:42Sabe o que eu estou pensando?
17:44Que é melhor a gente não fazer nada.
17:46Eu estou com medo.
17:47Se meu pai me pega, ele disse que vai me deportar.
17:50Para onde?
17:51Para um colégio na Suíça, para onde pode ser.
17:54E ele já disse isso bem claro.
17:56E sabe o que vai acontecer?
17:57Vai te mandar?
17:58Se eu for, você vai chorar.
18:00Você vai sentir a minha falta.
18:01Olha, menina, menina.
18:03Sinto muito pelos juíços de te mandarem para lá.
18:07Mas...
18:08Tá.
18:09Roberta, o que você está fazendo?
18:11Você é uma delinquente juvenil.
18:14Qual é?
18:14Vai me meter em igreja e eu não posso gostar da minha preocupação.
18:17Fica quieta com a sua boca, ok?
18:19Não quebrei nada.
18:21Só desconectei para que Alice, que daqui a pouco não vai acreditar em nada,
18:25não consiga falar com os nossos pais.
18:27Aí não vai dar linha, ok?
18:30E tem demais de explicar tudo com maçãzinha, Zé?
18:34Ah, cobertinha.
18:36Não sei se vocês já se dão conta.
18:39Mas sim, eu sou uma rebelde.
18:43Diz aí, qual foi a última rebeldia que você fez, além de pintar as unhas, neném?
18:47É verdade, mas essa cor aqui tá linda, né?
18:49Tá super rebelde, né, Roberta?
18:51Você já tinha reparado.
18:52Mia!
18:52Queria comprar você estar na subiça, sabia?
18:56Num manicômio.
18:58Roberta, tenta entender como é difícil ser eu.
19:00Olha, não é pra qualquer um ser Mia com o último.
19:03Calada, tá?
19:03É muito difícil.
19:04Ei, ei, ei, o que estão fazendo aqui?
19:07Se não for indiscrição...
19:09Ah...
19:10Bem...
19:12É...
19:12Então você já sabe, amor.
19:19Muito ânimo, muito ânimo.
19:21Arrebenta, manda ver.
19:22Tá, meu amor.
19:24Obrigada por me acompanhar, mesmo que seja um pouquinho.
19:28Te vejo depois no ateliê.
19:30Vai.
19:30Tchau.
19:42Alô?
19:44Senhor Colucci?
19:46É um milagre?
19:47Eu liguei para saber como está.
19:50Para agradecer o convite amável para o seu conselho.
19:53Ah, sei.
19:54De nada.
19:55Quero dizer que sei que o senhor é um homem muito ocupado, mas...
19:59Como é o último show que eu vou dar, então...
20:02Gostaria de me despedir do senhor também.
20:04Então...
20:05É certo que vai embora.
20:07Não tem nada que a faça mudar de opinião?
20:09Não é que...
20:11Não, não, não.
20:12Por telefone, não.
20:14Eu a convido para um café e conversamos tranquilos.
20:17Mas a verdade é que...
20:20Não entendo por...
20:21Nos encontraremos aonde a senhora escolher.
20:25Eu gostaria muito de conversar mais a respeito antes que tome uma decisão.
20:30O que acha?
20:35Então, como estávamos dizendo, só o que queremos é...
20:38É só uma...
20:39Uma permissão para sair.
20:41Nossos pais já deixaram.
20:42Então, para...
20:43Para que você possa trabalhar tranquila, nos deixa sair.
20:46Acho isso muito estranho.
20:48Para que querem sair da escola?
20:51Ai...
20:52Sabe, Alice...
20:54É que a alma me pediu chorando...
20:57Para eu levar a coberta para mudar esse look.
21:00Ela já não aguenta mais.
21:01Olha para isso.
21:02O que você faria se tivesse uma filha assim?
21:04Eu não posso deixar ela na mão.
21:06Eu tenho que ajudar.
21:07Por isso, eu vou com ela.
21:08E é para isso que tem que sair do colégio na hora das aulas?
21:12Não, não, nada disso.
21:13Não, Alice.
21:14Olha, não liga para ela porque...
21:16Isso é sábado, Mia.
21:18Ok?
21:18Como...
21:19Ela só tem um neurônio.
21:20De repente, ela se desconecta e aí não funciona muito bem.
21:23Mas a verdade é que...
21:25A minha mãe...
21:25A minha mãe...
21:26É o carro, João João.
21:27É se cansar, sabe?
21:29Ficaram noivos e convidaram a gente para o compromisso.
21:31Ai, que romântico.
21:34Adoro esse parzinho.
21:36É...
21:36É isso aí.
21:37Olha, comigo quando se trata de amor, já me ganharam.
21:40De mim, não é?
21:42Ah, sim, claro.
21:44Deixa eu ver a autorização.
21:46Dá para ela.
21:49Tá aqui.
21:50Deixa eu vir atrás.
21:53Olha, o meu pai até já assinou.
21:56Sei, mas eu preciso confirmar.
21:59Preciso confirmar com seus pais.
22:01Eu vou falar com eles.
22:03Perfeito.
22:03Pode falar, se quiser, sem problemas.
22:08Ai, que estranho.
22:10Não dá linha.
22:11Olha aí embaixo, Roberta.
22:13Vê se está desconectado.
22:14Como se pensa de novo, Alice?
22:16Está muito estranho.
22:18Será que estão consertando?
22:20É, deve ser isso.
22:22Sabe o que eu acho?
22:23Devem estar consertando os cabos na rua, é isso?
22:25Por isso não dá linha.
22:26É sempre assim que acontece com problema de luz.
22:29Alice!
22:29Mas não se preocupe.
22:31Estamos com muita pressa.
22:32Temos que ir.
22:32Muito obrigada por tudo.
22:34Mas se eu não ligar para os seus pais, eu não carimbo e vocês não sabem.
22:37Não?
22:38Mas como não?
22:39Olha, Alice, na verdade, você só me preocupa.
22:41Não quero que você tenha problemas com a alma rei, sabe?
22:43Sabe, se a minha mãe se zangar, ela fica a uma feira.
22:47Poderia falar mal para os diretores.
22:48Você poderia até perder o emprego.
22:50Ai, não.
22:51Eu sou tão simpática.
22:52Além disso, a alma rei gosta muito de mim.
22:54Não, acho que você fica chateada.
22:56Ela é chateada, sabia?
22:57Ela fica horrível.
22:58Ah, tá, tá, tá.
23:01Eu vou carimbar, hein?
23:03E é sua responsabilidade.
23:05Ai, obrigada.
23:06Obrigada.
23:07Obrigada.
23:07Só quero ver, hein?
23:12Me dá.
23:13Só quero ver.
23:15Tchau, tchau.
23:16Tchau.
23:17Obrigada.
23:19Miguel, Miguel, viu o Madariaga?
23:27Vi, vi no jardim.
23:29Mas eu achei ele muito estranho.
23:32Ele estava lendo um livro, mas ao mesmo tempo não estava.
23:34Como se tivesse muitas coisas na cabeça.
23:37Pedi para a secretária do meu pai, para ela investigar sobre ele, mas não encontrou nada.
23:43Nada.
23:44Não sei o que vamos fazer, cara.
23:46Sabe o quê?
23:48Vou procurar ele.
23:49Não, não.
23:49Diego, Diego.
23:50Ele disse que queria ficar sozinho, queria ficar tranquilo.
23:53Brother, olha, ele me ajudou muitas coisas.
23:55Quando eu tinha problemas, ele estava sempre ali, eu tenho que ir.
23:58Você veio lá?
23:59Também vou, então.
24:00Caramba.
24:02Onde pensa que vai?
24:03Esqueceu que saiu da minha sala sem permissão?
24:06Você vai ter guia por hora.
24:08Vamos já para a sala dos professores.
24:10Vamos?
24:12Tá, já vou.
24:12Só tenho que ir pegar algumas coisas.
24:14Eu te espero lá.
24:22Oh!
24:22Como é que é?
24:32Ai, não.
24:33A Josie veio para cá.
24:34O que eu faço?
24:36O que eu faço, cara?
24:37Jorginho, uau!
24:51Você está lindo hoje.
24:52Está maravilhoso mesmo.
24:54O que você fez?
24:54Não, nada.
24:55Eu não fiz nada.
24:56Nada?
24:57Eu não acredito.
24:57Olha para mim.
24:58Olha.
24:58É que hoje, depois da aula, eu não sei.
25:01Eu estava pensando que se você topar, é, se topar, poderíamos talvez fazer os exercícios
25:06de matemática juntas, não é?
25:07O que acha?
25:08Tudo bem.
25:09Ok.
25:10Te vejo daqui a pouco.
25:11Ótimo.
25:11Nos vemos, tá?
25:12Está marcado.
25:12Está legal.
25:13Tchau.
25:14Tchau.
25:16Está caidona em você.
25:18É, cara.
25:18Mas sabe qual é a boa?
25:20A Roberta não me deixa chegar perto dela.
25:23E desde quando você se importa com a Roberta?
25:25Se você gosta da Josie, cara, vai em frente.
25:27Vai logo.
25:28E dá uns pedras.
25:29É.
25:31Ai, Josie, que tipo de mulher você gosta, cara?
25:34Na verdade, acho que me dão bola.
25:37Mas ultimamente nenhuma gatinha tem me dado bola.
25:40Ah, é isso aí.
25:41Sem parar que a Josie é muito boa.
25:42Então aproveita, aproveita, cara.
25:44Acha?
25:45É claro.
25:46É.
25:47Vai em frente.
25:48É.
25:48Vai em frente.
25:50Vamos continuar jogando.
25:51É isso aí.
25:52Vamos.
25:56Vai, Galhagia.
26:06O que é isso?
26:12Não pode ser.
26:15Não pode ser.
26:25Celina.
26:26Oi.
26:27Que bom que eu te encontrei.
26:30A Vicky me contou que você estava emagrecendo.
26:32Então eu queria te dar isso aqui de presente, amiga.
26:35Tom.
26:35Ai, obrigada mesmo, Lupita.
26:37Eu só não entendo uma coisa.
26:40Por que está comendo esse chocolate se ele tem um monte de calorias?
26:43Ah, olha.
26:43É que essa dieta me permite comer só um chocolate no outro dia.
26:48Mais um e assim vai.
26:49Só um, entendeu?
26:51Ah, bem.
26:53Tá.
26:53Então, muita, muita sorte e felicidade, Celina.
26:57Obrigada.
26:58Tchau.
26:58Tchau, Lupita.
27:00Valeu.
27:00Valeu.
27:00Não, não, não.
27:26Deixa que a minha mãe me beija.
27:27Eu vou arrancar ela e jogar o homem em cima.
27:31Mas com isso pior do que é matá-la.
27:32É o que eu acho.
27:33Roberta, calma a boca.
27:34Deixa eu ouvir, tá?
27:35Por favor, homem do rádio.
27:36A gente está indo embora do país.
27:38Claro que estamos falando de alma rei.
27:42Vai se radicar...
27:42Ai, não.
27:43O país inteiro já está sabendo, Roberta.
27:46Ai, não quer saber, senhor.
27:48Por favor, para numa farmácia.
27:49Tem uma farmácia lá.
27:50Mia, cala a boca, por favor.
27:52Não me deixe escutar.
27:52Por que você quer parar, hein?
27:54Porque eu preciso comprar um colírio.
27:55Eu não posso ficar assim.
27:56Eu não posso chegar assim.
27:57Não, eu chorei o dia inteiro, Roberta.
27:59Eu chorei o dia inteiro.
28:00Eu estou com os olhos inchados.
28:02Cela a boca, tá?
28:03Não, moça, é ali na frente.
28:04É ali na frente, por favor.
28:05Aumenta o rádio, por favor.
28:07Roberta, espera aqui, tá?
28:09Não vamos parar em lugar nenhum.
28:10Olha, senhora, não pararam.
28:12Saem pela janela, ouviu?
28:14Isso, pode parar ali, senhor.
28:17Tá, menina.
28:18Vai, vai, vai, tá?
28:20Mia.
28:20Mia.
28:20A outra espécie aqui vai ganhar até.
28:22Não, não, não.
28:23Espera, eu preciso.
28:24Ela vai com a gente também.
28:25Espera aí, tá?
28:25Espera aí, escuta.
28:27Eu preciso de uma coisa, senão eu vou demorar.
28:28Ai, espera de fritar, garota.
28:29Um minuto, um minuto, hein?
28:31Escuta, por favor.
28:35Ai, meu Deus.
28:36Preciso de aspirinas.
28:38Ai.
28:38Você precisa me dizer como é a Roberta.
28:56Roberta, por quê?
28:57Eu preciso saber se ela é confiável ou não.
29:00Olha, cara, fica sempre com o pé atrás.
29:06Ela gosta de se mederem em tudo.
29:07É muito mentirosa.
29:09É uma faca de dois cubos.
29:12Cuidado.
29:12Mas por quê?
29:13Não, não.
29:14É que eu queria pedir um trabalho.
29:16Bom dia.
29:17Bom dia, garotos.
29:18Bom dia.
29:18Bom dia.
29:19Bom dia.
29:20Bom dia.
29:21Bom dia, senhoras e senhores.
29:22Bom dia, senhoras e senhores.
29:23Bom, hoje nós vamos trabalhar diálogos.
29:26Então eu quero, por favor, que vocês trabalhem em pares com quem vocês quiserem.
29:31Amém?
29:31Também.
29:32Nós vamos fazer juntas.
29:34Tá bom, né?
29:35Tem que ser aqui.
29:36O que é isso?
29:38Celina?
29:39Tá bom.
29:40A gente podia só estar juntos.
29:41Legal.
29:41Legal.
29:41Eu não vou explicar o que você não soubesse, mas você sabe muito mais o que é essa matéria.
29:48Não, tá ótimo.
29:49Olha aqui.
29:50É, eu posso fazer pra você?
29:51Não, desculpa.
29:53Não, você também pode.
29:55Não é, não pode.
29:56Miguel, posso fazer o trabalho com você?
30:00Não, não pode.
30:00Pode, eu peço.
30:02Não, pode.
30:03Vai dar pra você, ó.
30:05Deixa eu pegar aqui.
30:12Posso fazer o trabalho com você, Miguel?
30:14Ah, querida, já somos um par.
30:15Olha, um e dois.
30:17Pela...
30:18Não, tá fácil.
30:20Trabalha com eles, por favor.
30:21Não, professora, não precisa, olha.
30:23Estamos fazendo bem.
30:24Não precisa.
30:25Podem me dizer o que está acontecendo?
30:28Olha, por que não pergunta pra sua filha?
30:31Ela é mais indicada que eu.
30:34Olha só.
30:35Nesta classe, a Pilar sempre foi mais uma aluna e eu nunca fiz nenhuma diferença.
30:40Ué, professora.
30:41Pergunta pra ela, então.
30:42O que é que está acontecendo, hein?
30:48O que foi, Pilar?
30:49Por que você não pode participar de nenhum grupo?
30:56Por quê?
31:01Meu amor, o que foi?
31:02Pilar!
31:03Pilar!
31:11Ai, fofa!
31:12Comprei umas coisas divinas.
31:14Por onde você achou?
31:15Por quê?
31:16Três horas, o que é isso?
31:17O que é isso?
31:18Um bom bom bom ótimo pra você usar nos pés, Roberta.
31:20Você é atuante.
31:20O seu pé tá precisando de um creminho.
31:23Sabe, eu tava pensando lá na farmácia.
31:26Não, você pensou uau?
31:28Escuta só, eu disse pra mim mesma.
31:30Honey, ou seja, eu, sabe?
31:33Não pode chegar assim porque, com certeza, a casa vai estar rodeada pela empresa.
31:38Então nós temos que passar na minha casa pra trocar de um bebê.
31:40Eu sinto muito.
31:41Não precisamos ir até a minha casa, mas pelo menos vamos a sobe.
31:45Porque você tá precisando comprar uma roupinha, Roberta.
31:48Não, não pode aparecer do meu lado desse jeito, sabe?
31:50Eu preciso, eu preciso manter a minha aparência, Roberta.
31:54É o meu nome que tá em jogo, tá?
31:55Tem algum boção por aqui?
31:56Olha, eu não posso aparecer de qualquer chico da infância.
32:00Eu preciso estar com a roupa, arrumado.
32:02Eu preciso estar linda, maquiada, maravilhosa.
32:06Eu preciso estar com a roupa, arrumada, com a limita da loja.
32:11Está segura das coisas que vai fazer, Alba?
32:15Estou.
32:16Não vou negar que...
32:18De repente, eu ainda tenho dúvidas.
32:22Mas é um fato.
32:23Vou morar em Nova York.
32:25Perdão, senhor.
32:27Eu insisto, mas...
32:28Continuo achando que é um erro muito grande ele deixar a sua filha aqui.
32:33É uma adolescente.
32:35E apesar das brigas, ela precisa estar perto da mãe.
32:38As brigas são de menos, Colucci.
32:42O que realmente importa é que...
32:46Que eu sou um estorco pra ela.
32:50Faço mal pra ela e...
32:52Eu não quero continuar sendo a causa da minha filha ser infeliz.
32:57Não diga isso.
32:58É verdade.
33:01Eu agradeço muito que...
33:03Que tenha me chamado pra este café e que se preocupe comigo.
33:08Mas a minha decisão de me afastar da Roberta já está tomada.
33:11Ir é o melhor que eu faço pela minha filha.
33:21Filha, me fala.
33:24Nada.
33:24Nada.
33:25Não foi nada.
33:27Como assim nada?
33:29Fala a verdade.
33:30Você realmente não tem ideia por que eles estão fazendo isso?
33:32Porque eu sou sua filha.
33:38Porque você é professora e o papai é o diretor.
33:41Você acha que isso é pouco?
33:45Mamãe.
33:48Mamãe, por favor, me tira desse colégio, por favor.
33:50Eu não posso continuar aqui.
33:53Pilar, isso é uma loucura.
33:56Não adianta que eu nunca vou concordar com isso.
34:00E também não foi isso que eu te perguntei.
34:02É isso, tem que ter um motivo.
34:07Ai, filha, se você quiser, a gente fala com o seu pai.
34:09Mas eu tenho certeza que ele também não vai concordar com isso.
34:14Mamãe.
34:16Mamãe, você ainda se importa um pouco com a minha felicidade?
34:19Tem que convencer o papai de me tirar daqui.
34:20Por favor, mamãe.
34:22Por favor, me ajuda.
34:32Oi, Alice.
34:35Alice, Alice, eu não quero atrapalhar.
34:38Bom, apetite.
34:41Obrigada.
34:43Que beleza.
34:44Você está gloriosa.
34:46Ah, você está com os braços livres.
34:48Alice, você está com os braços livres.
34:50Você está malhando ou o quê?
34:52Eu faço pilates pela manhã.
34:56Tenho que levantar de madrugada.
34:58Essa barriguinha ali?
34:59Pode.
35:00Pode.
35:01Está forte.
35:02Olha, está bonita.
35:04Está gloriosa.
35:06Gloriosa.
35:06É às seis da manhã, mas vale.
35:08Olha, é que eu estou sempre de dieta, mas agora...
35:11É, valeu a pena, é isso.
35:13Com ginástica.
35:15É claro.
35:16Bom, e aí?
35:17Em que eu posso ajudar vocês?
35:20É o que eu os trouxe aqui.
35:21Vale mesmo a pena, é, juro.
35:24Está gloriosa.
35:25É lindona.
35:27Víamos te admirar, mas também queríamos o...
35:31O número do celular do Madariaga, né?
35:34Se puder.
35:36Logo, Vi.
35:38Logo, Vi.
35:39Não dá.
35:41Não posso dar o número dos mestres, porque vocês ligam às três da manhã, passam trote,
35:46dão problema, mas pensam com vocês.
35:49Não fazemos isso.
35:50Muito educados.
35:51Alice, acontece, é que...
35:55É o aniversário do Henrique.
35:58É, aniversário de casamento.
36:01É, claro, é claro.
36:02Faz a...
36:03Tomada da Madariaga.
36:05E quantos anos de sua esposa...
36:07Queremos desejar felicidade.
36:10De um casamento feliz.
36:11É, é, é só isso.
36:13Ah, só queremos...
36:14E quem vocês pensam que enganam eles?
36:16Com toda essa artimanha.
36:19Madariaga não é casado.
36:22Tá?
36:22Sendo assim, com licença.
36:25Alice, olha...
36:26Alice, olha...
36:27Olha, escuta.
36:30Se Madariaga não é casado...
36:33Então...
36:35Quem são esses?
36:37Vamos ver.
36:54Se no Rio percorrem 15 quilômetros em uma hora e meia, então é uma, um inteiro e meio...
36:59Ai, peraí, Rico, vamos ver.
37:01Deixa eu dar uma lidinha nele?
37:03Tá, vai.
37:05Vamos ver.
37:06Percorre 15 quilômetros em uma hora e meia a favor da corrente.
37:11Em uma hora e meia, tá.
37:12E 12 quilômetros em duas horas contra a corrente.
37:1412 contra a corrente.
37:16Tá bom, agora o que tem que fazer é achar a velocidade do bote na água parada e a velocidade no rio.
37:22É, mas acho que eu já sei, espera.
37:23Vamos ver.
37:2415, um e meio, uma hora e meia, né?
37:26Depois, 2, 12 contra a corrente da... da... espera...
37:31Espera aí, deixa eu ir.
37:32Espera, aqui está a velocidade.
37:33E...
37:35Eu não estou conseguindo porque está faltando um dado.
37:39Tá, tá bom, espera aí.
37:40Falta como...
37:41Eu já resolvi o quilômetro.
37:44Não sei como, não estou conseguindo.
37:46E tem um dado escondido ali.
37:48Não, não, não sei.
37:48Vamos ver, temos que ler de novo.
37:50Calma aí, Nico.
37:50Quer saber?
37:51Diz que...
37:52Seria muitíssimo mais fácil.
37:54Eu tenho uma calculadora científica no meu quarto, então...
37:57Bem, vamos buscá-la e assim não fica tão difícil.
38:00E claro que se resolve mais fácil.
38:03O que você acha?
38:05Sabe, Nico, eu acho que não é conveniente.
38:09Primeiro porque não é permitido.
38:10As meninas não podem ir nos alojamentos dos homens, mas...
38:14Também porque, na verdade, eu acho que o Tomás não vai gostar.
38:18Essa ideia de eu ir no seu quarto, né?
38:22Bem.
38:25Olha só, mas se quiser eu posso conseguir uma calculadora.
38:28Eu vou ver se consigo emprestada, tá bom?
38:30Eu já volto.
38:31Só um minuto.
38:31Então, ninguém sabe se Madariaga tem família.
38:41Não, eu não tenho ideia, não.
38:42Não, pra mim era solteiro, discreto.
38:44Mas nunca se sabe.
38:45Bom, é que nós nunca ouvimos falar da sua vida privada, então...
38:47Não sabe de nada?
38:50Depois a gente sabe, eu faço ideia.
38:53Tchau.
38:53Tchau.
38:55Tchau.
38:56Tchau, galerinha.
38:57Tchau, deu fome.
38:58Tchau, deu fome, hein?
38:58Tchau.
38:59Eu não posso acreditar que ninguém sabe nada.
39:01Acho que a Alice quis dar a entender que Madariaga está se afastando da sua família definitivamente.
39:06Não, não, não, não.
39:07Olha, a Alice disse que o Henrique não está casado.
39:12Vamos procurá-lo.
39:13Vamos.
39:21Ai.
39:22Ai, Josi.
39:23Josi.
39:23Que que é?
39:24Josi, Liana.
39:25Não, não vi.
39:27Em lugar nenhum?
39:28Não, em lugar nenhum.
39:29Tem uma calculadora que possa me emprestar?
39:32Uh, a minha calculadora sumiu há um tempão, Lupita.
39:35Senão eu te emprestava.
39:38Ah, a mucima dela está ali.
39:41Vou ver se tem uma.
39:42Achei que ela vai se incomodar?
39:43Será que eu posso abrir?
39:44Tem problema?
39:44Não, Lupita.
39:45Está limpo.
39:46Pode abrir.
39:47Olha, te vejo depois, tá?
39:48Tchau.
39:48Bom.
39:50Deixa eu ver.
39:50O que é isso?
40:12Gente.
40:12Vê se me escuta, Henrique.
40:21Tem dias que te digo para apresentar sua renúncia.
40:24É melhor do que esperar que te expulsem daqui.
40:28Não vou ouvir.
40:29Não tenho nenhum motivo para renunciar, Pascoal.
40:31Olha, professor.
40:35Se não for por sua iniciativa, a comissão vai cair em cima.
40:39E depois, vai ser muito mais difícil conseguir um trabalho em outro colégio.
40:43Eu estou lhe avisando, professor.
40:45Tá?
40:46Já disse não.
40:47Disse não, Pascoal.
40:49Não.
40:50Me olha, me olha, olha.
40:50Olha, olha bem para mim.
40:51Eu não vou embora.
40:52Por capricho de nenhuma padrinhada.
40:54Olha.
40:55Não é só o capricho de uma padrinhada.
40:57Então traga toda a comissão que eu depredo aqui.
41:00Olha, o senhor Mendiola decidiu que o senhor tem que ir.
41:04E o senhor tem que ir.
41:06E eu o aconselho a fazer isso por bem, Henrique.
41:08Vê se não complica.
41:10Muito bem.
41:11Pode ser que eu vá.
41:12Pode ser que eu vá.
41:13Mas se eu for, eu não caio sozinho.
41:15Eu não caio sozinho.
41:16Aqui vai ter muito bochecho.
41:18Ah, é?
41:19Vai.
41:19O quê?
41:20O que quer dizer com isso?
41:21Que todo mundo vai saber o que está acontecendo aqui dentro.
41:25E para você, o que é?
41:26O que é que está acontecendo aqui dentro?
41:27Henrique, acontece que aqui tinha uma seita que durou muitíssimos anos.
41:31E vocês sabiam.
41:32E não fizeram nada nem contra a discriminação e nem contra o assédio dos alunos.
41:36Nada.
41:37Nada com os bolsistas.
41:39O que acontece?
41:40Acontece que se escolhem professores sem critério.
41:43E assim temos uma professora de matemática sem o menor sentido de ética.
41:47Acontece que o diretor do colégio mais caro da capital não se preocupa com os verdadeiros
41:56interesses dos alunos.
41:58Quer que eu prossiga, Pascoal?
42:00Ou quer saber o que um meio de comunicação diria se soubesse o que acontece aqui?
42:03E assim fica?
42:07E assim fica?
Recomendado
0:42
|
A Seguir
58:16
42:34
22:21
21:15
24:37
42:50
42:09
38:48
41:20
43:18
41:51
43:54
43:28
42:59
43:21
42:07
44:40
36:59
20:45