Category
📺
TVTranscript
04:01المترجم للقناة
04:31تُم کوئی اجزام نہیں دوگی
04:34مجرد
04:39انا پہلے ہی کہا تھا تُم سے
04:40تُم اس گھر کی بہو بن گئی ہو
04:44اور یہی تمہاری پہچان ہے
04:47تو یہ سارے سپنے واپنے چھوڑ دو
04:51اور اس گھر کے نیم قائدے یاد کر
04:54اب تمہارا ایک ہی لقش ہونا چاہیے
04:58ایک اچھی بہو بننا
04:59تو اب یہ گانا بجانا اور لوگوں کا دل بہلانا چھوڑ دو
05:06سنگنگ صرف لوگوں کا دل بہلانے کا ذریعہ نہیں آئے
05:11اور آپ لوگ پلیز سنگنگ کو ایسے نظریے سے بند دیکھی
05:17اور آپ کہہ رہے ہیں نا
05:18کہ کلاگار اپنی زندگی میں کچھ نہیں کر پاتے
05:24پھرکہ اصلیت تو یہ ہے
05:26کہ کلاگ کے بنا زندگی میں کچھ ہے ہی نہیں
05:28اور سنگیت تو زندگی کے ہر پھیلوں میں آتا ہے
05:37اگر آپ کو عیشور کی آراد نہ کرنی ہو
05:40تو آرتی گائی جاتی ہے
05:42اپنے دیش کے پرتی سمبان جاتا نہ ہو
05:45تو راشتر سنگیت گائی جاتا ہے
05:47میرے لیے میرے آئی کے لیے اور اس دنیا کے لاکھوں کروڑوں لوگوں کے لیے
05:54سنگیت کسی پونجا سے کم نہیں ہے آئے
05:57سب پلیز سنگیت کے بار میں ایسا کچھ بھی بات گئے
06:06اور آپ میرے بابا کے بار میں کیا بول رہی تھی
06:13آپ میرے بابا کو جانتی ہے کتنا ہے
06:17آپ نے میرے بار میں بہت کچھ کہا
06:21میرا مزاک اڑا ہے
06:23میں نے آپ کو کچھ بھی نہیں کہا
06:24میں چھپ چھپ سنتی رہی
06:25لیکن اگر آپ یہ سوچ رہی ہے
06:28کہ آپ میرے آئی بابا کے بار میں کچھ بھی کہوگی
06:30اور میں سنتی رہوں گی چھپ چھپ
06:32تو یہ آپ کے گلت سیمی ہوش
06:33تیجے سوینی
06:36یہ کیا کریتا ہے کاکو سے بات کرنے کا
06:38ہم تب چھپ ہے
06:40اس کا یہ مطلب نہیں
06:41تم کچھ بھی بولے جاؤگی
06:42گوندل کے دن سے دیکھ رہی ہوں
06:49تمہارا اپنی زبان پر کوئی کنٹرول ہی نہیں ہے
06:51تو وہی نہیں
06:52اگر آپ کے آئے بابا کے بار میں
06:57کوئی کچھ بھی بولتا رہے
06:58تو آپ چھپ چھپ سنتے رہوگی چھا
07:00اے لڑکی
07:02آواز اور آکھے
07:06دونو نیچے
07:09آئی پلیز
07:28آئی پلیز آئی چھپ ہو جائیے
07:29اور تیجی سونی آپ بھی چھپ ہو جائیے
07:31کیا بات ہے بھی
07:38مجھے نہیں پتا تھا کہ شادی کے بعد
07:41تو اتنا بدلے گا
07:42اس لڑکی کے لیے
07:47تو اپنی آئی کو چھپ کر آ رہا ہے
07:49اس لڑکی کے لیے
07:51آئی میں دونوں سے کہہ رہا ہوں
07:53بات کہاں سے کہاں چلی رہی ہے
08:02اور کاکا صاحب
08:10میں نے تیجی سونی سے وعدہ کیا ہے
08:13کہ یہ شادی ان کے
08:15اور ان کے سپنوں کے بیچ میں نہیں آئی گی
08:18اور میں ان کے سپنے پورے کرنے میں ان کا ساتھ دوں گا
08:21اب چاہے کچھ بھی ہو جائے
08:22میں اپنا وعدہ نہیں توڑوں گا
08:25اور یہ بات آپ ہی نے مجھے سکھائی ہے
08:33کہ ایک بار زبان دے دی تو اس کے بعد کچھ بھی ہو جائے
08:37زبان اس سے بڑھ کر کچھ نہیں ہے
08:41بھلی جان چلی جائے
08:42دیجے سونی میری ذمہ داری ہے
08:47اس کا سپنا پورا کرنا میری ذمہ داری ہے
08:51آج تک میں نے آپ کی ہر بات معنی ہے
08:59لیکن اس پر
09:02اس بار میں کسی کی نہیں ماننے والا
09:05مان تو میں بھی نہیں پا رہا ہوں
09:07کہ یہ تو بول رہا ہے
09:09اس لڑکی کے لیے آج
09:14تو میرے خلاف جانے کی بات کر رہا ہے
09:16شاید یہ بھول گیا
09:17کہ اس گھر میں آج ہی میرا پیسلہ چلتا ہے
09:21اور میں یہ پیسلہ لے چکا ہوں
09:27کہ تیری بی بی
09:29ایک سام نہیں دے گی
09:31لیکن ایکزام تمہیں دیکھ کر ہوں گے کاکا سہید
09:42دیکھا سب نے
09:49کیسے زبان چلا رہی ہے
09:51میں نے تو پہلے ہی کہا تھا
09:59یہ لڑکی ہماری نیل کو
10:01ہم سے الگ کر کے رہے گی
10:03اور تو کیا بول رہا تھا
10:10وہ عادہ کیا ہے
10:12تجھے پتا ہے نا
10:14اس گھر میں ان سب چیزوں کے لیے اجازت نہیں ہے
10:16تیرے کاکا سائب اور ہم میں سے کسی کو بھی
10:21یہ گانا بچانا پسند نہیں ہے
10:23مجھے تو سمجھ میں ہی نہیں آ رہا ہے
10:25کہ ماں بیٹی نے تجھ پر کیا جادو کیا ہے
10:27ایسے کونسا منتر پھوک دیا ہے
10:29کہ تُو اپنے پریوار کو بھول گیا ہے
10:31ہاں
10:32ہاں
10:49ہاں
10:53ہائی
10:54ہاں
10:55بولیے نا
10:55نیل بیٹا
10:56کل تمہاری اور تیجو کی
10:58باج پرتون کی پوجا کرنی ہے
11:00اس کی ویدھی ہے
11:01تو لینہ جی کھا ہے
11:02ان سے بات کرنی ہے
11:04آپ کو کیا بات کرنی ہے ان سے
11:08بیٹا
11:09ان سے ویدھی کے بارے میں بات کرنی ہے
11:12پوجا کی بارے میں بات کرنی ہے
11:13تمہوں کہاں ہو
11:15گھر پہ نہیں ہو کیا
11:16نہیں
11:17گھر پر ہی ہے
11:18آپ
11:19پول کیجئے نایت سکے
11:20آئی وہ
11:26تیجو سوری کی آئی کا فون ہے
11:29بات کیجئے نا
11:31مجھے نہیں بات کرنی ہے
11:32آئی پلیز
11:34پلیز
11:34ایک بار بات کرنی ہے
11:35ایک سکر
11:38بولو کیا بات کرنی ہے
11:43لینہ جی
11:44کل وہ
11:45تیجو اور نیل کی
11:47پاچ پرتون کی
11:48ویدھی کرنی ہے نا گھر پہ
11:50تو
11:50آپ سے
11:51آپ سے اجازت مانگنی تھی
11:53اجازت چاہیے
11:55ہاں
11:56اپنی بیٹی کو
11:58میرے بیٹے کے سر مڈنے سے پہلے
11:59لی تھی اجازت
12:00نہیں نا
12:06تو آپ کیوں یہ نوٹنگ کی
12:08کر رہی ہو
12:08دینہ جی
12:09یہ آپ کیا کہہ رہی ہے
12:10دیکھیں
12:11اب
12:11اب جو ہوا
12:13اسے تو ہم
12:15اسے تو بدل نہیں سکتے نا
12:16اور بدلنا چاہوگی بھی
12:18کیوں تم
12:18لوٹری لگنے کے بعد
12:21کوئی لوٹری کا ٹکٹ کھاڑ کے
12:22پھیک نہیں دیتا
12:23ماں بیٹی نا بہت چلاک ہو
12:32پہلے تو میرے بیٹے کی
12:33اچھائی کا فائدہ اٹھا کر
12:35خود کے بیٹے کی پڑھائی کا
12:36خرچہ اس کے سر پہ ڈال دیا
12:38اور پھر تیری چند بیٹی نے
12:46گریہ پرمیش سے پہلے ہی
12:48کالج میں جا کے
12:49ایکزیم کا فارم بر دیا
12:50تاکہ اس کی پڑھائی کا خرچہ بھی
12:53میرا بیٹا ہی کر لی
12:54اور اب اس سب کے بعد بھی
12:58تم لوگوں کا من نہیں بھر رہا ہے
13:00اس لئے اسے بلا کر
13:02خودی سے بیچاری بن کر
13:04اور دو چار ڈیمانڈ
13:05اس کے سامنے ڈال دو گے
13:06اور میرا بیو پوٹ بیٹا
13:13اس کے لئے بھی ہاں کر دے گا
13:15لینہ جی اب کیا کیلئے
13:17ایسی بات نہیں ہے لینہ جی
13:19ہم نے سچ پہ
13:20نیل سے کبھی کبھی کچھ نہیں مانگا
13:23نیل نے ہمارے لئے جو کیا
13:26اس کے لئے ہم
13:27زندگی بار اس کے احسان بن جائیں
13:29لیکن بشواس کیلئے ہم نے اسے کچھ نہیں مانگا
13:31اور دیکھیں لینہ جی
13:33رہا سوال تیجہ سینی کا تو
13:35تو
13:36تو میں نے تیجو کو بہت اچھے سمسکار دیئے
13:38بشواس کیجئے میرا
13:40اور اگر پھر بھی اس نے کچھ گڑھ بڑ کی
13:43یا کچھ کہا آپ سے
13:44تو آپ اسے ڈاٹیے
13:45آپ کا حق ہے
13:47کیونکہ آپ ہی تو اس کے آئی ہیں
13:49مجھے کوئی شوق نہیں ہے تیری بیٹی کے آئی بننے کا
13:52تم تو جانتی ہو نا اپنی بیٹی کو
13:55ہاں
13:56تمہیں کیا لگتا ہے
13:57میں اسے کچھ سمجھانے جاؤں گی
13:58اور وہ سنے گی
13:59آرے وہ تو خود یہاں پہ مجھے
14:02صحیح گلت کا پارٹ پڑھا رہی ہے
14:04تو مجھے کیا کرنا ہے اور کیا نہیں
14:10یہ تم مجھے مت سمجھاؤ
14:12اگر کچھ سمجھا نہیں ہے نا
14:15تو اپنی بیٹی کو سمجھاؤ
14:17بات کر لو
14:19آئی
14:22کوئی رسم کریں کی ضرورت نہیں
14:25یہ تو کیا کہہ رہی بیٹا
14:35یہ رسم بہت ضروری ہوتی ہے
14:39پرنہ
14:39پرنہ اپشکن ہو جائے گا بیٹا
14:41آئی یہ شادی
14:43اپنے آپ میں میرے لئے اپشکن ہے
14:52اور آپ نے پلیزیب شو با شو بھالی بات ہے
14:55آپ نے پلیز رہنے دیجئے
14:56آپ لوگ تو خود مجھے اس گھر سے بھگانا چاہتے تھے
15:00آہو کیا نا آپ کو ٹھو سعیے تھا
15:02آپ نے پر کیا نا آپ کو
15:03آپ نے آئی
15:04میں اس گھر میں باپس کبھی نہیں آلے مجھے
15:07ہو
15:07ہو
15:08ہو
15:09ہو
15:09ہو
15:11ہاں
15:12ہاں
15:13آئی
15:13نہیں
15:14آئی
15:15آئی
15:15آئی
15:16یہ آج
15:17گھر کا تھوڑا ماحل
15:18آئی
15:20آئی
15:21ترجمة نانسي قنقر
15:51ترجمة نانسي قنقر
16:21ترجمة نانسي قنقر
16:51ترجمة نانسي قنقر
17:21ترجمة نانسي قنقر
17:51ترجمة نانسي قنقر
18:21ترجمة نانسي قنقر
18:51ترجمة نانسي قنقر
19:21ترجمة نانسي قنقر
19:51ترجمة نانسي قنقر
20:21ترجمة نانسي قنقر
20:51نانسي قنقر
20:53ترجمة نانسي قنقر
20:55نانسي قنقر
20:57ترجمة نانسي قنقر
20:59ترجمة نانسي قنقر
21:01نانسي قنقر
21:03ترجمة نانسي قنقر
21:05ترجمة نانسي قنقر
21:07نانسي قنقر
21:09ترجمة نانسي قنقر
21:11ترجمة نانسي قنقر
21:13ترجمة نانسي قنقر
21:15ترجمة نانسي قنقر
21:17ترجمة نانسي قنقر
21:19ترجمة نانسي قنقر
21:21ترجمة نانسي قنقر
21:23ترجمة نانسي قنقر
21:25ترجمة نانسي قنقر
21:27ترجمة نانسي قنقر
21:29ترجمة نانسي قنقر
21:31ترجمة نانسي قنقر
21:33ترجمة نانسي قنقر
21:35ترجمة نانسي قنقر
21:37ترجمة نانسي قنقر
21:39ترجمة نانسي قنقر
21:41ترجمة نانسي قنقر
21:43ترجمة نانسي قنقر
21:45ترجمة نانسي قنقر
21:47ترجمة نانسي قنقر
21:49ترجمة نانسي قنقر
21:51ترجمة نانسي قنقر
23:57شكرا
23:59شكرا
24:01شكرا
24:03شكرا
25:33عاني
25:35عاني، فلس
25:36ثوڑا سا فلس
26:03عاني
26:05بششو
26:07ایموی ایک بات باتوا
26:10ہم ڈاکٹرز جب
26:12کنفیوز ہوتا ہے
26:13یا ہمیں کچھ سمجھ نہیں آتا
26:16تو وی الوش dک تو تی بیسکس
26:19ایک بیٹی کو اپنی آئی سے مل کر
26:22ایک بہن کو اپنے بھائی سے مل کر
26:25جو خوشی ملتی ہے نا
26:27الناس أردت أن لا يحسن الطبيب
26:30لدي هؤلاء بداية
26:32لدينا بداية
26:33لدينا بداية
26:38لدينا بداية
26:47لن أعطي
26:49لن أجب عن مقتل
26:53لكن فقط لأن
26:55كلما يقولون أنني لا أعطيها فإن أصدقائها
27:01فأنا لا أريد أن أكون لديك شخص
27:08تُمارا
27:11تُمارا بُراؤ
27:20أمين
27:22فأنا لكثناء كثيرا