Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30لیکن تُو پتی پتنی کی بات یہاں سب کے سامنے کیوں کر رہا ہے
00:32تجھی اگر برا لگا تو I'm sorry
00:41لیکن تُو تُو جانتا ہے نا
00:43جیسونی اور میں کتنے اچھے دوست ہیں
00:46ہم کتنے قریب ہیں
00:48so close
00:50oh
00:53اس لیے بولا
00:54تو میں جانتا ہوں
00:57تم نے بہت قریبی دوست ہو
00:59لیکن کوئی بھی رشتہ شادی کے رشتے سے بڑھ کر نہیں ہوتا
01:02دوستی کا بھی نہیں
01:04پتی پتنی کی بیچ کی باتیں
01:10ان کی پروبلمز
01:12یا سب کے سامنے ڈسکس نی کی جاتی ہے
01:14سار دیواری کے اندر کی جاتی ہے
01:17میری اور تیجی سفینی کی بیچ میں جو بھی پروبلم ہے
01:20وہ ہم خود سال کر لیں گے
01:22تو پلیز
01:23بھی آپ سب کے سامنے بات مت کریں
01:25مکی
01:26لیل بالکل صحیح کہہ رہا ہے
01:29ہم اچھے درہ سے جانتے ہیں کہ تجسمی یہ شادی نہیں کرنا چاہتے تھے
01:32اب جب شادی ہو گئی ہے تو
01:34تجسمی چاہ کر بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتی
01:36میں نے کب کہا کہ مجھے اس کے بارے میں کچھ کرنا ہے
01:41اور ہر کوئی میری طرف سے کیوں بہت رہا ہے
01:46میں جانتی ہوں کہ اب ہو گئی شادی اب کچھ نہیں کر سکتی
01:54لیکن آپ سب اب اس بات کو لے کر کیوں بیٹھے
01:58کیوں باتیں کر رہے
01:59اور تم
02:04میں کل سے دیکھ رہا ہوں تم میری لیف میں کچھ زیادہ انڈفیا نہیں کر رہے
02:08سب سے پہلے تو تم نے میرے ساتھ گانا گانے کی ضد کی
02:12اور اب میری طرف سے باتیں کر رہے ہوں
02:14اور یہ کیا بولتی رہتے ہو تم
02:17کہ ہم بہت اچھے دوست ہیں
02:19کیوں
02:20نہیں ہے
02:21کیا تم ہماری دوستی کو بھی جھٹلانا چاہتی ہو
02:24نہیں
02:25سچ سے سامنا کراری ہوں تمہارا
02:28اچھا ہم بہت اچھے دوست تھے نا
02:31تو بتاؤ
02:32کتنے لمبی تھی ہماری دوستی
02:34کب سے جانتے ہمیں ایک دوسرے کو
02:37میں بتاتی ہوں
02:42سب سے پہلے ہم ایک ایونٹ پہ ملی تھی
02:45مجھے تمہاری سنگنگ بہت پسند تھے
02:48اور پھر
02:49اور پھر
02:52بھولو نا
02:53بھولو سب کے سامنے بھولو
02:55کہ تم اپنے پیرنس کو جھوٹ بول کے آئی تھی مجھ سے ملنے
03:00یہاں
03:00ناکھپور میں
03:01ایک
03:10ایسا
03:16وہی رہتی ہوں امراراتی میں
03:17لیکن اب یہاں آئی تھی کچھ کام سے
03:20مجھے نا
03:21موسیق سٹوڈیو کی بھر میں پتہ کرنا تھا
03:23اور کچھ بوکس بھی لینی تھی مجھے
03:55لیکن اس لئے کیونکہ تم نے مجھے بولایا تھا
03:58میں نے کوئی زب نہیں کی تھی
03:59تم نے مجھ سے ریکویسٹ کی تھی اور وہی مانی تھی
04:01اور اب تم ایسے بول رہے جیسے میں نے تم سے ملنے کے لئے فوز کیا تھا
04:04کول
04:04تو تم چاہتی ہو کہ میں سب کے سامنے سب کچھ بول دوں
04:08ہر بات
04:15ساف ساف
04:17کیا کہنا چاہتا ہے تورو
04:18میں نے تیہ کیا تھا کہ میں ان دونوں کے پیچ میں کبھی نہیں بولوں گا
04:26لیکن روتو
04:27تیجسونی کو ایسے
04:29پوری فیملی کے سامنے ہمیلیٹ کرے
04:32یہ میں ہر کس نہیں ہونے دوں گا
04:34کچھ کلیر کرنے کی ضرورت نہیں ہے روتو
04:38تو تو ایسے باتیں کر رہا ہے جیسے یہ دوستی صرف تیجسونی کی طرف سے تھی
04:45ابھی آئینے کہ آنا
04:51کہ کوئی بھی رشتہ دو طرف ہوتا
04:54تو دوستی بھی بیسی ہوتی ہے
04:56دو طرف
04:57تو کہہ رہا تھا نا
05:01کہ تیجسونی تیری دوست ہے
05:02تو یہ دوستی صرف ان کی مرضی سے ہوئی تھی
05:05تیری بھی تو مرضی رہی ہوگی نا
05:07اگر یہ امرواتی سے ناکپور تجھے ملنے آئے تھی
05:10تو یہ اپنی مرضی سے تو نہیں آئی ہوگی
05:12تو نے بھی بڑھایا ہوگا
05:14تو پھر یہ ساری باتیں کرنے کا مطلب کیا ہے
05:16اور تُو نے اپنی دوستی کی دعائی تو دے دی
05:19لیکن کیا تُو نے اپنی دوستی نہیں بھائی
05:22جس دن یہ تجھے ناکپور ملنے آئے تھی
05:30کیا تُو نے ان کی سیفٹی کے بارے میں سوچا
05:33امرواتی باپس جانے کے لیے کیا ہے
05:38تُو نے ان کے پریویل کے لیے کچھ
05:40کچھ سوچا تھا
05:42تُو نے کوئی ارینجمنٹس کی تھی
05:48نہیں نا
05:49وہ تو اچھا ہوا میں گلتی سے انہیں مل گیا
05:52انہیں واپس میں نے امرواتی چھوڑا نہیں تو پتا نہیں
05:55مجھے جو بات کرنی تھی میں نے کر لیا
06:03چلی اب
06:05چلتے
06:25یہ سب نوٹنگ کی کرنے کی کوئی ضرورت نہیں
06:36جیتی رہو بیٹا
06:56بیٹا تمہارے اور نیل کے بیچ میں کبھی بھی کوئی پرابلم ہو
07:03تو اسے اکھیلے میں آپس میں سنجھا لینا
07:08کبھی کسی تیسرے کو دکھل مت دین دینا
07:12ہم میں سے کسی کو بھی نہیں
07:15اور نیل کو میں بہت اچھے سے جانتا ہوں
07:21سچ کتنا بھی کڑوا کیوں نہ ہو
07:27وہ ایکسپٹ کر لے گا
07:30میں نے ہمیشہ اپنے بابا کی ہر بات مانی ہے
07:37ٹھیک ویسے ہی آپ کی بھی میں ہر بات مانی کی کوشش کروں گی بابا
07:41پس اگر مجھ سے کبھی کوئی گلتی ہو جائے
07:45تو مجھے معاف کر دینا
07:51اب تمہیں چلنا چھے
07:55بھینی
08:01آپ لوگ کب واپس آگے ہیں
08:05پتا نہیں مجھے
08:06تو کسے پتا
08:07دین کو
08:09اس سے شاید تم انسان بھی نہیں سمجھتا
08:12بھائی مجھے نہیں پتا آپ میرے بار میں اس سے کیوں سوچتے
08:16لیکن جہاں تک میل کی بات ہے
08:21انسان کی طور پر میں اس کی بہت رسپیکٹ کرتی
08:24بہت عزت کرتی میں اس کی
08:26زلز
08:30زلز
08:40چلے
08:42بھینی
08:45این
08:46خیل
08:48بھینی
08:50شکل
08:54کچھ ہتینوں میں
08:55آپ کو ایک سامسان اے ہمرا ہوتی جانا پڑیگا
08:58کر میں فیل نہیں ہوا تو آپ
09:00یہ ہیں کسے چلے جاؤ گیا
09:01آئی ویدو کو چھوڑ کر کہا ساتھی
09:03ہو ڈافر آپ نے آپ سے تو کچھ بھی مینج نہیں پڑ پایا
09:04تو پھر آپ
09:08اور
09:09wordt ہوتو بھی سا چلے جانا
12:42ترجمة نانسي
13:12ترجمة نانسي
13:42شكرا
14:12ترجمة نانسي
14:42ترجمة نانسي
15:18اننا
15:20من 2019
15:22Atlanta
15:26che عacion
15:30ولكن تيجو ليني تو آؤگه نا شامكو
15:36سبردستي كيو كرهو آئي
15:39كهانا نيل ليني كي
15:40او ني ها پائغا رات کو
15:41مي چلی جاؤنگي اكي لئي
15:44تيجو
15:46مطلب
15:47تو ایک دن بھی نہیں روکے گی بیتا
15:51او او تيجو تاہی
15:53ایک دن بھی نہیں رحضار اپکا اپنی بردی کے بنا
15:55ها
15:56لگتا ہے جیجو کا جادو شل رہتا ہی پر
16:00او او آپ کو روکنا ہے تو آپ روک چاہیے
16:03او او او او اونا
16:04نیو او او او او او او بردی
16:07تمہیں جو ڈیسائٹ کرنا تھا توم کارس جو کیا ہونا
16:09اب میرا ڈیسائیڈ کرنا تھا توم گاس جو کیا ہو نا
16:11اب میرا ڈیسائیڈ مجھ پر چھوڑ دو
16:13پیچ میں کیوں بول رہے ہوتا ہوں
16:15تصبا یا جو یہ کیا صاری کا ہے
16:18ٹھیک ہے اب کوئی بحث دی ہوگی
16:21ٹھیک ٹھیک ڈیٹا اب کھا نہ کاؤ
16:24ترجمة نانسي قنقر
16:54ترجمة نانسي قنقر
17:24ترجمة نانسي قنقر
17:54ترجمة نانسي قنقر
18:24ترجمة نانسي قنقر
18:54ترجمة نانسي قنقر
19:24ترجمة نانسي قنقر
19:54ترجمة نانسي قنقر
20:24ترجمة نانسي قنقر
20:54ترجمة نانسي قنقر
21:24ترجمة نانسي قنقر
21:54ترجمة نانسي قنقر
22:24نانسي قنقر
22:54نانسي قنقر
23:54نانسي قنقر
24:24نانسي قنقر
24:54نانسي قنقر
25:54نانسي قنقر
26:24نانسي قنقر
26:54نانسي قنقر
27:54نانسي قنقر
28:24نانسي قنقر
28:54نانسي قنقر
29:24نانسي قنقر
29:54نانسي قنقر
30:24نانسي قنقر
30:54نانسي قنقر
31:24نانسي قنقر
31:54نانسي قنقر
32:24نانسي قنقر
32:54نانسي قنقر
32:56نانسي قنقر
33:24نانسي قنقر
33:54نانسي قنقر
34:24نانسي قنقر
34:26نانسي قنقر
34:54نانسي قنقر
34:56نانسي قنقر
34:58نانسي قنقر
35:00نانسي قنقر
35:02نانسي قنقر
35:06نانسي قنقر
35:08نانسي قنقر
35:12نانسي قنقر