Film Stephen Chow - Fight Back To School 3 (Movie Spesial Keluarga) - Video Dailymotion

Yukihime

Hi 😊  Buat kalian yang suka videonya jangan lupa like, share dan follow yaa.   Thank for your support 😊😊

Transcript

00:00:00I

00:00:02I

00:00:06I

00:00:08I

00:00:10I

00:00:12I

00:00:14I

00:00:16I

00:00:18I

00:00:20I

00:00:22I

00:00:24I

00:00:26I

00:00:28I

00:00:30I

00:00:32I

00:00:34I

00:00:36I

00:00:38I

00:00:40I

00:00:42I

00:00:44I

00:00:46I

00:00:48I

00:00:50I

00:00:52I

00:00:54I

00:00:56I

00:00:58I

00:01:00I

00:01:02I

00:01:04I

00:01:06I

00:01:08I

00:01:10I

00:01:12I

00:01:14I

00:01:16I

00:01:18I

00:01:20I

00:01:22I

00:01:24I

00:01:26I

00:01:28I

00:01:30I

00:01:32I

00:01:34I

00:01:36I

00:01:38I

00:01:40I

00:01:42I

00:01:44I

00:01:46I

00:01:48I

00:01:50I

00:01:52I

00:01:54I

00:01:56I

00:01:58I

00:02:00I

00:02:02I

00:02:04I

00:02:06I

00:02:08I

00:02:10I

00:02:12I

00:02:14I

00:02:16I

00:02:18I

00:02:20I

00:02:22I

00:02:24I

00:02:26I

00:02:28I

00:02:30I

00:02:32I

00:02:34I

00:02:36I

00:02:38I

00:02:40I

00:02:42I

00:02:44I

00:02:46I

00:02:48I

00:02:50I

00:02:52I

00:02:54I

00:02:56I

00:02:58I

00:03:00I

00:03:02I

00:03:04I

00:03:06I

00:03:08I

00:03:10I

00:03:12I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:18I

00:03:20I

00:03:22I

00:03:24I

00:03:26I

00:03:28I

00:03:30I

00:03:32I

00:03:34I

00:03:36I

00:03:38I

00:03:40I

00:03:42I

00:03:44I

00:03:46I

00:03:48I

00:03:50I

00:03:52I

00:03:54I

00:03:56I

00:03:58I

00:04:00I

00:04:02I

00:04:04I

00:04:06The hand is cut and cut with a piece of ice.

00:04:08There are a lot of sprays.

00:04:10The way it looks like in the film.

00:04:12I forgot what the name is.

00:04:13Why did you call me for this?

00:04:15Look at this photo.

00:04:18Why did you take the photo of me?

00:04:20I don't like it.

00:04:21This photo of the victim.

00:04:22It's very similar.

00:04:23It's just that he has a tail.

00:04:25This is really cool.

00:04:26What did you want?

00:04:27This is a good luck for you.

00:04:29Maaf, biar aku bersihkan, Pak.

00:04:35Dari mana kau dapatkan tisu itu?

00:04:37Di sana.

00:04:38Itu yang digunakan korban.

00:04:40Untuk apa?

00:04:41Menurutmu apa?

00:04:43Tidak apa-apa.

00:04:44Anggap saja cuci muka.

00:04:45Benarkan, Pak Lai.

00:04:47Di mana bukti korban?

00:04:49Oh, ini dia.

00:04:51Kenapa kosong?

00:04:59Hei, apa kau tahu?

00:05:00Kalau merusak barang bukti, itu adalah kejahatan yang berat.

00:05:03Jika kau tidak mematuhi perintahku, kau akan dapat hukuman.

00:05:06Kau dengar aku.

00:05:08Huh?

00:05:09Sekarang dengar.

00:05:10Misimu adalah menyamar menjadi milian wong dan kembali ke rumahnya.

00:05:13Dan awasi istrinya Judy Tong dan temannya Taylor Lam

00:05:16yang selalu mencari keuntungan karena mereka adalah tersangka utama kita.

00:05:19Jadi, kau ingin aku menyamar, Pak?

00:05:22Ya, atau kau bisa saja menyebut dirimu sebagai seorang pengkhianat

00:05:26atau seorang pecundang ya, terserah padamu saja.

00:05:28Dan kau...

00:05:31Aku mohon.

00:05:32Jangan minta aku untuk menyamar.

00:05:35Aku sudah berjanji pada tudanganku untuk tidak menyamar lagi, Pak.

00:05:41Aku akan kehilangan dia nanti.

00:05:43Tolong ampuni aku.

00:05:45Aku mohon, Pak.

00:05:46Tolong ampuni.

00:05:49Kau bisa menolak tugas ini.

00:05:51Bawa dia ke belakang dan tahan dia.

00:05:52Dia menghancurkan bukti penting.

00:05:54Ya, Pak.

00:05:55Kau jangan pernah memaksa diriku.

00:05:57Aku pakar kungfu, pakar tinju tanpa bayangan dan tenangan tengkorak.

00:06:00Kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku.

00:06:02Tapi aku bisa mengalahkanmu hanya dengan menggunakan lidahku.

00:06:05Kau masih ingin aku pergi.

00:06:09Tapi kalau kau ingin aku pergi, kau pasti punya alasan kuat.

00:06:12Biar aku pikirkan dulu.

00:06:14Aku menghormati keputusanmu.

00:06:16Oke?

00:06:17Baik.

00:06:18Sebenarnya aku suka menyamar, Pak.

00:06:21Ini keputusanmu sendiri.

00:06:23Aku tidak memaksamu.

00:06:24Tentu saja.

00:06:25Kau ini kan sahabatku.

00:06:27Kau sahabatku, Pak.

00:06:29Hei, pinjamkan berapa puluh ribu ya, agar aku bisa memberi apartemen.

00:06:33Kau memang tidak sedia kawan.

00:06:36Aku pasti akan mendukungmu.

00:06:37Jadi, pecahkan saja kasus ini.

00:06:39Hei, calon liparku.

00:06:40Senang bertemu denganmu.

00:06:42Aku akan traktir.

00:06:43Tapi penyambangan aku 20 ribu dulu.

00:06:45Hei, kau ini sudah diskors.

00:06:46Sekarang kau minta uang di sini.

00:06:48Dasar memalukan.

00:06:49Aku datang untuk melaporkan kejahatan.

00:06:51Eh, Pak.

00:06:52Tunggu sebentar.

00:06:53Kau bilang kau akan mendukungku?

00:06:54Jika kau ambil kasus ini, aku akan melakukan apapun.

00:06:56Bukan apapun.

00:06:57Ya, baiklah.

00:06:58Aku ingin dia menjadi asistenku.

00:06:59Hah?

00:07:08Halo?

00:07:09Halo, nyawam.

00:07:10Ini dari kantor polisi.

00:07:11Kami menemukan suamimu.

00:07:13Oh.

00:07:15Di mana dia?

00:07:16Di kantor polisi.

00:07:17Kau bisa menjemputnya.

00:07:18Terima kasih.

00:07:26Eh, apa kau jeli?

00:07:28Eh, maksudku Judy, Tong?

00:07:33Panggil aku Judy.

00:07:35Kalian menemukan suamiku?

00:07:37Ya, itu benar.

00:07:38Kami menemukan dia.

00:07:39Sepertinya dia sudah hilang ingatan.

00:07:40Kemungkinan kepalanya mengalami luka serius.

00:07:42Tidak ada satu sen pun di kantongnya.

00:07:44Mungkin korban perampokan.

00:07:46Pasti dirampok oleh wanita.

00:07:49Apa kau tidak merokok?

00:07:51Eh, nyawam.

00:07:52Kau tidak boleh merokok dalam ruangan ini.

00:07:54Kau akan menahanku jika aku merokok.

00:07:56Oh, tidak.

00:07:57Tapi mungkin denda di barbu dolar.

00:07:5910 ribu.

00:08:00Kau bisa merokok juga.

00:08:02Nyawam.

00:08:03Uang bukan segalanya di dunia ini.

00:08:07Iya, memang bukan.

00:08:08Tapi uang itu sangat penting.

00:08:24Kau bukan suamiku.

00:08:37Aku tidak bilang aku suamimu.

00:08:38Eh, dia ini memang suamimu.

00:08:40Aku tidak akan memaafkannya.

00:08:41Selain bermain-main, akhirnya kau kehilangan aku.

00:08:43Eh, katakan sesuatu.

00:08:46Mengatakan apa?

00:08:47Aku hilang ingatan.

00:08:49Dia ini istrimu.

00:08:50Bukan.

00:08:51Aku tidak bilang kalau kau istriku.

00:08:54Eh, kalian berdua adalah pasangan.

00:08:56Lupakan kesalahan masing-masing.

00:08:57Wujuk dia, semuanya kan baik-baik saja.

00:08:58Aku tidak akan pulang dengannya.

00:08:59Aku hanya ingin melihat dia tiada atau tidak.

00:09:01Yang aku ingat, istriku itu cantik, Pak.

00:09:03Dia ini cantik, kan?

00:09:04Dia cantik.

00:09:05Ya, walau tidak cantik, dia tetap istrimu.

00:09:07Eh, maaf.

00:09:08Polisi tidak boleh berbohong.

00:09:09Tubuh istriku itu seksi.

00:09:11Mata keranjang.

00:09:12Sepertinya kau masih punya akal juga, ya.

00:09:15Lidahmu sangat tajam.

00:09:16Eh, ya sudah.

00:09:17Baiklah, sekarang kalian bisa pulang, ya.

00:09:19Kau mau maksaku?

00:09:21Hei, sikap macam apa ini?

00:09:23Kau melaporkan suamimu hilang.

00:09:25Kami menemukannya dan sekarang kau marah.

00:09:27Apa, kau ingin ditangkap?

00:09:28Hah?

00:09:29Kau bisa ditahan beberapa bulan tanpa persidangan?

00:09:31Hei, apa yang kau lihat?

00:09:33Lihat aku.

00:09:34Dia tidak bisa melindungimu.

00:09:35Bulan Juli 1997, aku melangkapnya.

00:09:37Siapa kau?

00:09:38Hah?

00:09:39Polisi Tiongkok.

00:09:41Hah, sepertinya aku mengenalimu.

00:09:43Kapan kau kembali ke Tiongkok?

00:09:44Tidak pernah.

00:09:45Tidak pernah?

00:09:46Hmm.

00:09:47Sepertinya kau salah satu penjahat

00:09:48yang mencuri uang negara?

00:09:49Dengar.

00:09:50Akan kubawa kalian ke Sencen sekarang.

00:09:51Termasuk dia.

00:09:52Aku juga.

00:09:53Hei, dengar.

00:09:54Kau jangan melawan, ya.

00:09:55Apa kau ingin membuat masalah?

00:09:57Aku akan menangkapmu.

00:09:58Tidak, tidak.

00:10:00Aku minta maaf padamu.

00:10:01Maaf, ya.

00:10:02Apa kalian sudah selesai bicara?

00:10:03Karena aku mengantuk.

00:10:04Hei, jangan bicara.

00:10:05Tutup mulutmu.

00:10:06Ya sudah, ayo pulang.

00:10:07Jika kau mengantuk, ayo ikut aku.

00:10:08Hei, apa apaan pun?

00:10:09Hei, kau jangan pergi.

00:10:10Cepat.

00:10:11Biar kan mereka pergi.

00:10:12Sudah, biarkan saja.

00:10:13Hei, hei.

00:10:14Bagaimana?

00:10:15Bualanku berhasil, kan?

00:10:16Udah ini sekali kau memarahiku.

00:10:18Kau sudah diskors.

00:10:19Jika kau pura-pura jadi polisi,

00:10:20aku akan menangkapmu.

00:10:21Hei, kau jangan terlalu sombong.

00:10:22Rencana ku tadi berhasil, kan?

00:10:23Hei, kau ini.

00:10:24Hei, sudah lah.

00:10:25Atau aku akan benar-benar mendaftar menjadi polisi Tiongkok.

00:10:27Akanku balas kau.

00:10:28Hei, hei.

00:10:30Hei, aduh.

00:10:31Aku akan masuk surga.

00:10:32Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.

00:10:51Wah.

00:10:52Ini rumahmu, kenapa kau terkejut?

00:10:53Ingatanku kan hilang.

00:10:54Lalu kenapa?

00:10:55Ya, tidak apa-apa.

00:10:57Kau ingat dia?

00:11:00Ibu?

00:11:04Aku bukan ibumu.

00:11:06Dia ini adalah tisu toilet.

00:11:08Dia ini pembantu kita.

00:11:09Namanya tisu toilet?

00:11:10Iya, iya.

00:11:11Itu nama Jepang.

00:11:12Ayah!

00:11:14Ayah!

00:11:16Eh, puter aku!

00:11:17Ayah!

00:11:18Wah, ayah sangat merindu kamu.

00:11:19Jangan bercanda, dia itu anak tukang kebun.

00:11:21Dia memanggilku ayah?

00:11:22Dia memanggil semua orang ayah.

00:11:24Ayah, ayah, ayah, ayah!

00:11:27Aduh!

00:11:28Syukurlah kau sudah pulang.

00:11:30Kau ingat dia?

00:11:31Koki yang memasakkan?

00:11:32Dia ayahmu!

00:11:33Ah!

00:11:34Anakku!

00:11:35Ayah!

00:11:38Sedang melihatmu.

00:11:39Kau ingat dia?

00:11:40Apa dia tukang kebun?

00:11:41Dia pengasuhmu.

00:11:42Apa?

00:11:43Tuhan, apa kau ingin minum susu?

00:11:45Nanti saja.

00:11:49Kau ingat dengan dia?

00:11:50Jangan bilang dia adikku.

00:11:52Benar sekali.

00:11:53Kau memperlakukannya seperti saudara.

00:11:54Ya, aku tahu.

00:11:55Cepetan dia namanya, atau dia akan menggigitmu.

00:11:58Eh, eh, eh, suguh.

00:11:59Eh, siapa namanya?

00:12:00Coba ingat.

00:12:01Eh, eh, eh, tunggu, tunggu.

00:12:03Eh, siapa namanya?

00:12:04Eh, eh, Dolly, eh, David, Peter, Maria, Rose, Chico, Armani, Valentino.

00:12:09Eh, Niamatan, Gokroja.

00:12:11Eh, roh!

00:12:12Oh, roh!

00:12:15Ramar!

00:12:19Ah, habisi saja anjing itu.

00:12:22Namanya Dolly Lau.

00:12:23Apa kau benar-benar lupa namanya?

00:12:25Eh, Dolly nama pertama yang ku sebutkan.

00:12:27Dolly Lau, bukan Dolly.

00:12:29Kau harus menyebut nama lengkapnya.

00:12:31Eh, pantas dia tidak mematuhi ku.

00:12:34Tuan!

00:12:35Tuan, doktor hewan sudah datang.

00:12:37Disini!

00:12:38Thank you, Dr.

00:13:08Ini untuk kalian.

00:13:09Selamat ya.

00:13:10Ini untukmu.

00:13:11Semoga sukses.

00:13:14Eh, kau sudah menikah kan?

00:13:16Aku belum menikah padaku.

00:13:17Ini apa, Pak?

00:13:17Eh, aku belum menikah juga.

00:13:19Kau salah, itu punya aku.

00:13:20Mada akan memberikan punyamu.

00:13:22Lihat, mereka ada dua.

00:13:25Selamat tahun baru.

00:13:26Wah, Pak Lai.

00:13:27Pak Lai, selamat tahun baru.

00:13:29Wah, Pak Lai, kau sangat baik.

00:13:30Aku harus memberikan hadiah kepadamu, ya kan?

00:13:33Kapten Lai, semangat menjadi kaya.

00:13:34Eh, tidak usah.

00:13:34Jangan doakan aku.

00:13:35Jika aku jadi kaya, atasan akan mencurigai aku nanti.

00:13:38Oh, semoga aku akan naik pangka.

00:13:39Terima kasih, terima kasih.

00:13:40Eh, Tuan Wong, kau tidak apa-apa kan?

00:13:42Oh, iya.

00:13:43Luka kepala memang butuh banyak istirahat.

00:13:45Iya, benar sekali.

00:13:46Ayo, duduklah.

00:13:47Aku akan ambilkan peluang untukmu.

00:13:48Iya, iya.

00:13:49Eh, katakan.

00:13:52Apa yang kau temukan?

00:13:53Katakan.

00:13:54Aku sudah mencoba merayunya.

00:13:55Aku sudah berkorban.

00:13:56Tapi tidak menemukan apapun.

00:13:58Sebaiknya kau cari orang lain saja.

00:14:00Oh, ini tidak ada ya.

00:14:01Tolong, bawa kan teh.

00:14:02Baik, Tuan.

00:14:04Aku sudah memberimu seorang asisten.

00:14:06Jika kau gagal,

00:14:06lebih baik kau tidak ada di hadapanku sekarang.

00:14:08Aku takut aku akan dihabisi.

00:14:10Siapa yang akan menghabisimu?

00:14:12Aduh, aduh, aduh.

00:14:15Siapa dia?

00:14:18Hah?

00:14:19Siapa dia?

00:14:20Ah, jaket bulu.

00:14:21Wah, ada mana?

00:14:22Selamat tahun baru, Salamaku.

00:14:25Lepas, Nanti.

00:14:27Selamat tahun baru, Salamaku.

00:14:30Oh, jadi wanitamu itu botak.

00:14:32Saudaraku, Amigo, selamat tahun baru.

00:14:37Halo, kau mencari siapa?

00:14:39Tyler!

00:14:41Oh, Jodi!

00:14:42Saudaraku.

00:14:45Jodi, ada apa dengan milion?

00:14:47Dia tidak mengenal.

00:14:47Eh, aku kenal.

00:14:49Dia Tyler, kan?

00:14:49Tidak.

00:14:50Kau tidak memanggilku Taylor?

00:14:51Apa sebutanku?

00:14:52Jawab.

00:14:52Apa?

00:14:53Kurang ajar.

00:14:54Kurang ajar?

00:14:55Sangat benar.

00:14:56Ya, kurang ajar.

00:14:58Benar sekali, ya.

00:14:59Jadi, maksudmu kau konyol?

00:15:01Tidak.

00:15:01Memang kurang ajar.

00:15:03Kau lah yang konyol.

00:15:04Oh, jadi kau yang konyol.

00:15:05Kau yang konyol.

00:15:06Siapa yang kurang ajar?

00:15:07Dia yang kurang ajar.

00:15:08Benar, kurang ajar.

00:15:09Kau kurang ajar, dan kau konyol.

00:15:11Ya, kau konyol.

00:15:13Sudah-sudah, buat ini sederhana saja.

00:15:15Kalian semua memang kurang ajar.

00:15:16Eh, jangan bicara kasar di tahun baru.

00:15:18Ayo ulangi sekali lagi.

00:15:19Kurang ajar.

00:15:20Tepat sasaran.

00:15:22Eh, maaf, maaf, maaf ya.

00:15:23Siapa dia?

00:15:24Dia itu Pak Lai, polisi yang menemukan suamiku.

00:15:26Oh, aku tidak terbiasa bergaul dengan polisi panggat rendah.

00:15:34Diskoku baru saja dibuka.

00:15:36Kau harus datang malam ini.

00:15:38Aku sudah minta banyak gadis untuk bergabung.

00:15:40Dan aku yakin, kau pasti akan menyukainya.

00:15:44Apa kau bilang?

00:15:45Aku hanya bercanda.

00:15:48Aku harus mengunjungi ayahku.

00:15:50Apa kabar ayahmu?

00:15:51Dia sudah tiada.

00:15:52Iya, jadi aku hanya mendoahkan saja.

00:15:55Sampai jumpa nanti ya.

00:15:56Sampai jumpa.

00:16:00Dia sahabatnya milian uang.

00:16:02Dia selalu ingin merebut kekayaan uang.

00:16:03Jadi hati-hati.

00:16:06Jadi, penampilanmu sangat aneh.

00:16:10Kenapa?

00:16:11Kau ingin memakai kumis ini?

00:16:12Jangan buang waktu mengejar wanita.

00:16:15Karena tidak ada gunanya sama sekali.

00:16:18Ada uang, ada wanita.

00:16:19Aku membayarnya untuk mendengarkan kuda mencintaiku.

00:16:22Uang itu seperti obat terlarang.

00:16:25Orang bisa kecantuan.

00:16:26Jadi, kau punya banyak obat terlarang.

00:16:28Bintang film mana yang kau dekatkan sekarang?

00:16:29Hei, sekarang bukan bintang film lagi.

00:16:32Aku mendekati wanita karir.

00:16:34Itu yang membuatku senang.

00:16:37Sungguh?

00:16:38Iya, wanita yang kemarin aku dekati memiliki toko bunga.

00:16:42Aneh, yang ku kejar juga pemilik toko bunga.

00:16:45Kencang kebesok juga pemilik toko bunga.

00:16:47Hmm, toko bunga apa yang kalian maksudkan?

00:16:52Hmm, kenapa?

00:16:55Kau ingin mengantri ya?

00:16:56Hahaha, apa istrimu mengizinkanmu?

00:16:59Hei, jangan lihat aku.

00:17:01Kalian bisa melakukan apapun.

00:17:02Dia juga ingin bersenang-senang, kan?

00:17:05Aku tidak peduli.

00:17:06Aku akan benari ya.

00:17:08Iya.

00:17:08Eh, jangan sentuh kepalaku.

00:17:11Eh, aku mau tahu.

00:17:12Permisi.

00:17:14Secantik apa pemilik toko bunga itu?

00:17:16Hmm.

00:17:16Katakan.

00:17:17Hmm.

00:17:17Sangat sulit untuk digambarkan.

00:17:19Tapi matanya itu.

00:17:20Matanya belok.

00:17:21Dan hidungnya.

00:17:23Eh, hidungnya juga mancung.

00:17:25Lalu bibirnya sangat seksi.

00:17:27Dan juga indah.

00:17:30Dan tubuhnya.

00:17:31Eh, cukup.

00:17:31Siapa namanya?

00:17:32Eh, aku tidak ingat siapa namanya.

00:17:35Tapi ada.

00:17:36Eh, eh, bukan.

00:17:37Eh, Petty.

00:17:38Eh, bukan, bukan.

00:17:39Eh, Cindy.

00:17:40Ah, bukan, bukan.

00:17:40Yang pasti, dia itu wanita yang sangat hebat.

00:17:43Dia bilang pacarnya akan dia campakan itu adalah seorang polisi.

00:17:49Dimana dia?

00:17:50Aku ingin dia sekarang.

00:17:51Tenang, tenang.

00:17:52Apa?

00:17:52Kami punya kencangan.

00:17:54Dia akan segera datang ke sini.

00:17:55Sungguh?

00:17:56Iya, benar.

00:17:57Baiklah, aku akan merapikan diri.

00:17:59Iya, iya, iya.

00:17:59Ha, ha, ha.

00:18:05Hah?

00:18:06Hah?

00:18:08Sungguh?

00:18:10Apa ini?

00:18:18Hah?

00:18:19Aku mencari seseorang.

00:18:37Jadi, perkenalkan aku dengan wanita cantik ini.

00:18:40Hah?

00:18:41Judy.

00:18:45Janganlah naksanku.

00:18:46Kau menggangguku.

00:18:47Kau menyimpan wanita cantik itu dan mengikutku.

00:18:50Kau ini bukan temanku.

00:18:51Kau sudah bersenang-senang, kan?

00:18:53Judy.

00:18:55Hai.

00:18:56Oh, hai.

00:18:57Ini, perkenalkan.

00:18:58Ini Ching, tangan kananku.

00:19:00Dan ini adalah Pak Wong.

00:19:01Kami sudah bertemu.

00:19:02Akan sangat merepotkan jika Ching meninggalkan kantorku.

00:19:06Aku tidak akan mengganggumu.

00:19:08Hei, kau pergi secepat itu.

00:19:09Dah.

00:19:09Apa yang kau cari?

00:19:12Kau selalu sedang mengejar wanita.

00:19:13Apalagi yang akan kulakukan.

00:19:15Hei, menangkan denangku.

00:19:16Judy, kita akan pesta malam ini.

00:19:35Kau akan ikut cari gadis-gadis lainnya untuk bergabung.

00:19:38Bye.

00:19:39Apa katamu?

00:19:39Tidak.

00:19:42Tidak.

00:19:43Aku hanya mengingat sesuatu.

00:19:44Ayo kita bermain hal baru.

00:19:45Hal baru?

00:19:47Malam ini bagaimana kalau kita mengadakan pesta?

00:19:50Hidung besar, kau harus ikut.

00:19:51Hei, jangan cemberut.

00:19:53Kau harus tersenyum.

00:19:58Malam ini kita akan adakan pesta.

00:20:00Hidung besar, kau harus ikut.

00:20:01Kenapa kau diam saja?

00:20:02Ayo cari gadis-gadis.

00:20:04Kak, sangat bagus.

00:20:07Sulit sekali.

00:20:10Hei, kau mau apa?

00:20:12Ibuku sebentar lagi pulang.

00:20:14Ibumu?

00:20:15Aku bilang pada ibuku kalau kau gurulesku.

00:20:17Jika ibu tahu dia akan marah.

00:20:19Kata ibu, pria tidak boleh sembarangan masuk ke dalam kamar.

00:20:23Dan tidak boleh menciumku.

00:20:24Tidak boleh.

00:20:28Sekarang giliranku bicara.

00:20:30Bicara apa?

00:20:31Aku juga tidak tahu harus bicara apa.

00:20:33Kau ingat perkemahan kita dulu?

00:20:34Waktu itu kau masuk ke tendaku dan menciumku.

00:20:38Baiklah, sudah cukup.

00:20:39Aku akan kembali ke ruang belajar.

00:20:40Eh, aku jangan tahu kenapa malam ini kau tidak menciumku.

00:20:44Aku bisa kembali ke ruang belajar setelah menciumku?

00:20:46Cium dulu.

00:20:48Hei, bukan di pipi ciumnya.

00:20:52Wah, kalau begitu di mana?

00:20:53Eh, Judy.

00:20:55Kau ini jangan keterlaluan seperti itu.

00:20:58Nakal.

00:20:59Memangnya kenapa?

00:21:02Ayo.

00:21:03Ayo cepat.

00:21:04Ayo, ciuk-ciuk.

00:21:05Ayo, ayo.

00:21:12Apa yang kau lihat?

00:21:14Semoga mobil menabrakmu.

00:21:15Berputara, ayo berbalik.

00:21:36Sekarang aku tahu kaos kakimu berpola bunga.

00:21:58Apa yang kau lakukan?

00:22:09Sedang memungut barang.

00:22:12Apa yang kau lakukan?

00:22:15Sedang memungut barang.

00:22:21Apa yang kau lakukan?

00:22:22Masuklah.

00:22:23Ayo cepat.

00:22:23Aku hanya memungut koin.

00:22:26Ayo makan.

00:22:28Ayo.

00:22:29Hari ini bisnisnya sepi.

00:22:30Tokoku baru buka.

00:22:32Sungguh?

00:22:34Kemarin sepertinya kau punya pelanggan.

00:22:36Benar.

00:22:37Bagaimana kau tahu?

00:22:38Eh, di mana tai lalatmu?

00:22:42Eh, ini dia.

00:22:43Eh, sup ya?

00:22:44Wah, eh, enak sekali.

00:22:48Tidak terlalu kenyal.

00:22:49Hanya satu.

00:22:50Iya, itu tai lalatku.

00:22:51Ah, itu yang membuat rasanya menjadi enak.

00:22:54Kalian ngobrol saja.

00:22:55Aku mau keluar sebentar.

00:22:55Eh, kau mau kemana?

00:22:57Mengantar bunga untuk istri orang.

00:22:59Tidak seperti kau, yang tidak punya uang ataupun bunga.

00:23:01Dah.

00:23:01Dia benar.

00:23:02Kenapa kau di sini?

00:23:03Untuk makan dan melindungimu.

00:23:05Baiklah, ayo.

00:23:06Eh.

00:23:08Tyler dan teman-temannya akan main kartu malam ini di rumahku.

00:23:10Aku rasa aku bisa mendapatkan petunjuk.

00:23:12Eh, kau tidak salah meminta bantuanku.

00:23:14Jangan khawatir.

00:23:15Aku adalah Raja Judi.

00:23:28Sedangkan apa?

00:23:30Tidak.

00:23:33Bagaimana?

00:23:34Semuanya normal.

00:23:36Kau bawa uang.

00:23:38Kau tahu julukan ku Raja Judi di kepolisian.

00:23:40Kau serius?

00:23:41Kau lihat saja nanti.

00:23:44Pawang?

00:23:45Hmm?

00:23:45Mana tayi lalatmu?

00:23:46Eh, sudah dicabut.

00:23:47Itu akan membawa kekayaan untukmu.

00:23:49Benarkah?

00:23:50Ah, uangku terlalu banyak.

00:23:51Aku tidak mau uang lagi.

00:23:52Ah, sangat bijak.

00:23:55Hmm.

00:23:55Kita main dengan peraturan lama.

00:23:57Apa maksudmu?

00:23:58Uang tunai.

00:23:59Oh, tentu.

00:24:00Tidak masalah.

00:24:02Hmm.

00:24:03Hmm.

00:24:03Maksimum 200 ribu dolar.

00:24:07Hmm.

00:24:08Uang receh.

00:24:09Hanya ini yang aku punya.

00:24:11Tuan-uang, minimum 10 ribu.

00:24:178.

00:24:199 yang pertama.

00:24:21Tambah 50 ribu.

00:24:24Bagaimana?

00:24:26Tambah 150 ribu.

00:24:28Dengan uang minimum, kita akan kaya.

00:24:29Baik.

00:24:31Ikut.

00:24:31Ada apa?

00:24:35Tunjukkan uangmu.

00:24:37Mana uangnya?

00:24:39Uang?

00:24:40Hei, kau...

00:24:41Hei, aku akan mengambilnya.

00:24:45Sayang, berikan aku beberapa juta.

00:24:48Hei, rekening kita terpisah.

00:24:49Apa kau tidak tahu?

00:24:50Tapi kau menyambat 30 juta tunai di rumah.

00:24:52Aku lupa di mana.

00:24:53Hei, kau akan ingat.

00:24:56Kau ini kan pintar.

00:24:57Hmm.

00:24:57Tapi...

00:24:58Apa yang harus kau lakukan?

00:25:01Singkirkan ini.

00:25:02Sungguh?

00:25:03Iya, percayalah padaku.

00:25:059.

00:25:06Aku menang.

00:25:07Aku menang.

00:25:12Kurang ajar.

00:25:14Di mana Pak Lai?

00:25:15Sedang senang-senang di ruang si Aidi.

00:25:17Kurang ajar.

00:25:23Awas kau ya.

00:25:24Macam-macam.

00:25:28Aku ingin bicara denganmu.

00:25:29Tidak lihat aku sibuk.

00:25:30Aku butuh 2 juta untuk berjudi.

00:25:322 juta?

00:25:33Apa kau bercanda?

00:25:35Berani sekali kau melawan.

00:25:38Kau harus memberiku 2 juta.

00:25:39Tapi...

00:25:40Dari mana aku?

00:25:41Bisa dapat 2 juta?

00:25:42Aduh, kau ini.

00:25:43Teror mengajakkan berjudi.

00:25:44Kalau tidak ada uang.

00:25:45Rahsi aku terbongkar.

00:25:46Dan habislah kita semua.

00:25:47Ayo cuman...

00:25:48Lepaskan aku.

00:25:49Janji dulu.

00:25:54Kau pergi kemana?

00:25:56Maaf, aku baru ambil uang.

00:25:58Aku menyimpannya di kamar pembantu.

00:26:00Kamarnya ada di luar kota.

00:26:01Jangan banyak bicara.

00:26:02Kami sudah menunggu.

00:26:03Mana kartunya?

00:26:04Kartu.

00:26:048.

00:26:05Di liranmu.

00:26:06Oh ya?

00:26:06Kalau begitu...

00:26:07Tahan dulu.

00:26:09Baiklah, kalau begitu tambah sedikit.

00:26:10200 ribu.

00:26:12200 ribu?

00:26:13Tambah 1 juta.

00:26:14Ikut.

00:26:163 kartu 8.

00:26:24Jangan ragu.

00:26:24Buka tangan.

00:26:25Koranya.

00:26:26Semuanya.

00:26:283 kartu 8.

00:26:29Tidak banyak.

00:26:31Ikut.

00:26:34Aku berhenti.

00:26:35Tiga as.

00:26:39Tidak mungkin kau punya 4-8.

00:26:42Jangan gugup, temanku.

00:26:44Jangan menangis.

00:26:454-8.

00:26:50Apa ini?

00:26:51Aku punya kartu 8.

00:26:53Maksudmu sebelum kau pergi?

00:26:54Iya.

00:26:55Kami sudah bermain banyak ronde.

00:26:57Kau tidak bilang.

00:26:58Kau tidak tanya.

00:26:58Eh, kalian sudah kembali?

00:27:03Menang atau kalah?

00:27:04Coba lihat saja kepalaku.

00:27:06Jadi kalah ya?

00:27:06Ketamu kau Raja Judit.

00:27:08Bukan aku.

00:27:09Aku yang bilang.

00:27:10Hah?

00:27:11Sekarang bagaimana?

00:27:12Berikan 1 juta lagi padaku.

00:27:14Akan kau tunjukkan kemampuanku yang sebenarnya.

00:27:16Kau minta 1 juta lagi?

00:27:17Uang yang tadi kuberikan itu uang jaminan.

00:27:20Sekarang mereka sudah memintanya.

00:27:21Jika kalian tidak mengembalikannya,

00:27:23maka kalian akan menjadi buronan.

00:27:24Mengerti tidak?

00:27:25Pinjamkan aku uang untuk beli tiket.

00:27:26Eh, kau...

00:27:28Kau ini...

00:27:28Atau berikan kami 1 juta lagi?

00:27:29Tidak berguna.

00:27:30Eh, tunggu, tunggu.

00:27:33Bagaimana kalau kalian kalah lagi, ha?

00:27:35Itu resiko.

00:27:36Coba saja dulu.

00:27:36Pak, kami hanya ingin cari makan.

00:27:38Jangan pukul kami, Pak.

00:27:40Siapa yang kau pukuli?

00:27:41Dua orang penipu itu.

00:27:43Eh, penipu juga pekerjaan.

00:27:45Kenapa kau pukuli mereka?

00:27:46Dia menipu hanya untuk 2 dolar saja.

00:27:47Siapa yang dia tipu?

00:27:49Ya, dia menipuku.

00:27:50Hah?

00:27:51Beraninya menipu orang miskin.

00:27:52Pukuli mereka!

00:27:52Hah?

00:27:55Hah?

00:27:56Musuh malaikat judi?

00:27:58Tuan Hum?

00:28:00Halo, apa kabar?

00:28:01Aku dalam masalah besar.

00:28:02Aku rugi besar.

00:28:03Sobam, minta mereka untuk tidak memukuli kami.

00:28:05Akan kuajari kau teknik jurang di meja judi nanti.

00:28:07Sebelum itu, tunjukkan kemampuan kalian.

00:28:09Dia masih belum kembali juga, ya?

00:28:23Kita sudah berpaksa ronde.

00:28:24Kenapa dia belum kembali juga?

00:28:26Eh, dia sudah kembali.

00:28:27Berikan sambutan.

00:28:28Ser Norman.

00:28:29Sek tenhaЖ vice- الذي berpaksa r firma.

00:28:41Nekan!

00:28:42Waa?

00:28:45Waaah!

00:28:47Bers紅 bularуют sekarang.

00:28:50Bebop!

00:29:01Sepertinya aku mengenalmu, kau beracting sebagai siapa?

00:29:06Tebak saja!

00:29:20Aku tahu, Malaikat Judi kan salah.

00:29:33David Copperfield.

00:29:37Kartu.

00:29:39Tiga raja.

00:29:40Tiga as.

00:29:41Setelah luas.

00:29:42Lebih besar punyaku.

00:29:44Lima as.

00:29:45Lima as.

00:29:50Tunggu ini.

00:30:01Ada lancuannya memang hebat ya.

00:30:03Habisi dia.

00:30:05Aku akan gunakan kesempatan ini untuk mengetahui kebenaran tentang kasusnya.

00:30:09Satu juta.

00:30:11Ikut.

00:30:16Kau pasti penyelesaian.

00:30:18Tidak.

00:30:18Aku punya straight flush.

00:30:20Tujukan.

00:30:25Tidak mungkin kau, David Copperfield.

00:30:27Aku ikut.

00:30:29Lima puluh sen.

00:30:31Hutang lima cita.

00:30:32Tidak perlu.

00:30:34Jawab saja pertanyaanku.

00:30:35Aku akan lupakan hutangmu.

00:30:36Pertanyaan apa?

00:30:39Apa kau pernah berpikir untuk menghabisi diriku?

00:30:43Ayo jawab.

00:30:48Ayo jawab.

00:30:51Aku.

00:30:52Ayo jawab.

00:30:58Aku berhenti.

00:31:00Pertanyaanmu tidak langsung akal.

00:31:03Ayo.

00:31:03Sirap.

00:31:05Dia berhenti.

00:31:06Ambil uangnya.

00:31:06Kau sudah menemukan kebenaran tentang kasus ini?

00:31:10Jawabannya adalah.

00:31:12Aku hanya punya kartu empat.

00:31:14Tapi pengecut itu berhenti.

00:31:15Kembalikan uangnya.

00:31:22Hanya pinjamannya kan?

00:31:23Kami tidak perlu memberikan hasil kemenangan kami.

00:31:26Ada bunganya.

00:31:28Hei.

00:31:29Ikuti peraturan bank saja.

00:31:31Itu murah.

00:31:322,75%.

00:31:342 juta dibagi 365 hari jadi 25 dolar.

00:31:38Simpan kembalian ya.

00:31:40Satu lembar lagi ya.

00:31:41Ayo cepat.

00:31:42Hmm.

00:31:43Hehehe.

00:31:45Seharusnya kau berikan saja dari tadi.

00:31:46Hehehe.

00:31:49Hmm.

00:31:51Ada kemajuan dalam kasus.

00:31:54Sebenarnya aku mencurigai Juditong.

00:31:56Aku yakin dia punya rahasia.

00:31:59Dan juga Tyler Lem terlalu dangkal.

00:32:02Saat berlatih di sekotalan dia dulu.

00:32:05Aku mempelajari kasus-kasus aneh.

00:32:06Dan itu termasuk.

00:32:08Pembunuhan di kereta Orient Express.

00:32:10Pembunuhan di Sungai Nil.

00:32:12Pembunuhan di Fatal Attraction.

00:32:14Kasus mayat di bawah kompor.

00:32:15Dan lain-lainnya.

00:32:16Aku menemukan satu prinsip yang menarik.

00:32:18Apa itu?

00:32:19Orang yang paling mencurigakan bukanlah pelaku sebenarnya.

00:32:22Oh mengkosok.

00:32:23Hei.

00:32:23Aku setuju.

00:32:24Karena itu selalu terjadi di film-film.

00:32:26Itu benar sekali.

00:32:27Kelihatannya.

00:32:29Pelaku itu mungkin saja mengenal atau dia tidak mengenal sang korban.

00:32:34Atau mungkin pelaku juga memang menyukai kekerasan.

00:32:37Mungkin dia serahkan dan mengincar uangnya saja.

00:32:40Kalau begitu kau bisa jadi tersangka.

00:32:42Kalian.

00:32:43Ayo tangkap dia.

00:32:43Ya, Pak.

00:32:44Jangan bercanda begini.

00:32:46Pergi sana.

00:32:47Maaf, Pak.

00:32:48Itu hanya teoriku saja.

00:32:50Intinya kau tidak menemukan bukti yang ada di rumah Juditong.

00:32:52Pergi ke kantor dan selidiki apa ada perselisian antara Taylor dan Wong dalam bisnis yang sudah membuat Wong sampai dihabisi.

00:32:58Kau bilang orang yang paling mencurigakan bukan pelakunya.

00:33:00Itu hanya omong kosongku saja.

00:33:02Lanjutkan penelidikanmu.

00:33:03Biar aku selesaikan hal yang paling penting dulu.

00:33:05Mencintaimu sampai 360 tahun?

00:33:31Jadi kau sudah melupakan diriku?

00:33:33Tukang selingkuh.

00:33:49Tukang selingkuh.

00:33:51Tukang selingkuh.

00:33:55Aku akan menghabis sign pisau.

00:34:03Tukang selingkuh.

00:34:33Tukang selingkuh itu, kan?

00:34:34Walaupun dia miskin dan egois.

00:34:36Walaupun dia jahat dan juga kuno.

00:34:39Itu bukan aku.

00:34:40Dia tetap pacarku.

00:34:42Aku tidak bisa menerimamu.

00:34:44Eh, jangan, jangan.

00:34:46Eh, jangan, jangan.

00:34:49Jangan.

00:34:52Aku akan menghabisimu.

00:34:54Kau?

00:34:55Kau?

00:34:56Kau?

00:34:57Kau?

00:35:01Maksudku, aku ingin menghabisimu.

00:35:03Hei, jangan sakiti dia.

00:35:05Kenapa kau memegang pisau?

00:35:06Jatuhkan itu.

00:35:07Eh, eh, tunggu, tunggu, tunggu.

00:35:08Dengarkan aku.

00:35:09Aku sudah lama membututimu.

00:35:10Ternyata kau datang untuk wanita nakal ini.

00:35:12Aku?

00:35:12Aku menunjukmu.

00:35:13Kenapa kau masih bertanya?

00:35:15Benar itu.

00:35:16Eh, sekali lagi aku tanya.

00:35:17Berani sekali kau merayu istriku.

00:35:19Aku bertanya padamu.

00:35:20Kau mencintaiku atau dia?

00:35:22Ini hanya untuk bersenang-senang saja.

00:35:24Hanya untuk bersenang-senang.

00:35:25Kau hanya dipermainkan.

00:35:27Kau ini hanya wanita rendahan.

00:35:28Kau membawa kesialan.

00:35:30Hah?

00:35:30Kau ingin uang kan?

00:35:31Oke?

00:35:32Aku akan berikan.

00:35:33Ayo berikan padanya.

00:35:34Ini uang.

00:35:35Ini uang.

00:35:36Uang.

00:35:37Uang.

00:35:37Bagaimana?

00:35:38Sudah dibayarkan?

00:35:39Ayo, sekarang pergi.

00:35:40Kalian itu terlaluan.

00:35:41Baiklah.

00:35:42Aku pergi.

00:35:43Hei, tunggu dulu.

00:35:43Man.

00:35:44Man, ini rumahmu.

00:35:45Kamu pergi kemana?

00:35:46Ya, ini rumahku kan?

00:35:48Hei, kalian yang harus pergi.

00:35:50Hei, cepat.

00:35:51Eh, Man.

00:35:52Jangan marah.

00:35:52Dengarkan aku dulu.

00:35:53Kau tunggu aku di bawah.

00:35:55Aku ingin memberikan wanita ini pelajaran.

00:35:56Ayo, sana pergi.

00:35:57Iya.

00:35:58Cepat.

00:35:58Terserah kau.

00:36:00Hei, aku ingatkan kepadamu.

00:36:02Jangan pernah menemui istriku lagi.

00:36:03Atau aku akan memukulmu.

00:36:05Mengerti?

00:36:06Hei, dia sudah pergi.

00:36:07Kenapa kau masih terus berakting?

00:36:09Bukankah ini keterlaluan?

00:36:11Kita harus bersandiwara.

00:36:13Kau suka aktingku, tidak?

00:36:14Buruk.

00:36:15Jangan bercanda.

00:36:16Aku pernah menang penghargaan akting.

00:36:18Tapi aktingmu itu buruk.

00:36:19Kenapa kau membiarkan dia sampai merayumu?

00:36:22Ya, karena dia baik dan selalu membeli bunga di tokoku.

00:36:26Jadi aku pergi dengannya di waktu luang.

00:36:28Aku tidak tahu kalau ternyata dia menyukai wanita.

00:36:30Ah, aku juga tidak tahu.

00:36:32Eh, dia menunggumu.

00:36:34Ayo pergi sana, cepat.

00:36:36Ayo, sana.

00:36:37Setelah kasus ini selesai, aku akan selalu bersamamu, oke?

00:36:44Masuk.

00:36:45Silahkan.

00:36:52Senang melihatmu.

00:36:54Ambil berkas enam bulan yang pertama.

00:36:56Aku tidak menerima telepon lagi.

00:36:57Baik.

00:37:01Duduklah.

00:37:05Langsung saja.

00:37:06Berapa yang kau inginkan untuk foto-foto itu?

00:37:08Jangan salah sangka.

00:37:09Aku tidak sekaya itu.

00:37:11Aku tidak akan menerima kurang dari sepuluh miliar.

00:37:13Kau pikir aku ingin memerasmu apa?

00:37:15Hah?

00:37:16Aku tidak akan memerasmu.

00:37:18Kalau begitu baiklah.

00:37:19Katakan harganya.

00:37:20Ayolah.

00:37:21Tidak baik bicara uang bersama teman lama.

00:37:25Sebenarnya, aku ingin memberimu uang.

00:37:27Ah, aku sudah memastikan.

00:37:29Uang yang ada di rumahmu itu adalah uang palsu.

00:37:32Aku bisa saja menghabisinya untukmu.

00:37:35Kau tidak perlu tanggung jawab lagi.

00:37:37Aku akan memberimu tiga miliar.

00:37:40Kurang aja.

00:37:41Lan, itu harganya lebih dari dua puluh miliar.

00:37:42Iya.

00:37:43Itu sebabnya aku tidak meminta sepuluh miliar.

00:37:45Aku minta dua puluh miliar.

00:37:46Kurang aja.

00:37:48Eh?

00:37:48Jangan mengumpat.

00:37:50Itu akan merusak citramu sebagai wanita murahan.

00:37:53Kau...

00:37:54Kau ini...

00:37:58Kau...

00:38:00Apa?

00:38:00Hah?

00:38:01Tiga hari lagi kontraknya akan ditandatangani.

00:38:03Atau aku akan menyebarkan foto-fotomu di jalan potlan.

00:38:15Hei.

00:38:16Hei kau.

00:38:17Apa yang sedang kau intim di sini?

00:38:18Sabar, Pak.

00:38:19Ada wanita cantik tanpa busana.

00:38:20Aku tidak percaya.

00:38:22Nah, lihat saja sendiri.

00:38:23Hei.

00:38:23Jika aku berusaha melihat, aku tahu kau akan memukulku, kan?

00:38:27Kalau itu aku bisa memukulku dari sini.

00:38:31Ada...

00:38:32Hei, ada apa?

00:38:33Aku diserang oleh pria berjas.

00:38:35Itu di sana.

00:38:35Hei, pejar dia.

00:38:38Hei, kau melihat orang dengan jas.

00:38:39Enggak salah.

00:38:40Sebelah sini.

00:38:43Pencuri.

00:38:44Pencuri.

00:38:46Hah?

00:38:47Suara apa itu?

00:38:49Suara?

00:38:50Aku tidak dengar.

00:38:51Aku patahkan lehernya jika aku melihatnya.

00:38:53Aku ke sana.

00:38:54Kau cari ke sini.

00:39:03Ada.

00:39:07Tolong aku.

00:39:09Bisa.

00:39:10Bisa.

00:39:10Kenapa kau masih mengagumku?

00:39:11Sudah pergi saja kau.

00:39:12Tidak.

00:39:13PAK contributes.

00:39:20Tidak?

00:39:21IUUUU...

00:39:32My friend does this thing don't...

00:39:51Ah, kawan rupanya. Eh, gaya baru ya?

00:40:05Gaya apa?

00:40:08Debak siapa yang ingin menghabisinya?

00:40:10Siapa?

00:40:12Eh, setidaknya berikan petunjuk.

00:40:17Eh?

00:40:20Apa dia?

00:40:21Tindakan

00:40:31Tindakan

00:40:34I'm going to take a look at you.

00:41:04Oh

00:41:06Oh

00:41:08Oh

00:41:10Berani sekali kau memberiku uang RMB

00:41:12Kau pikir aku buta

00:41:13Hah? Makan ini

00:41:14Kau sudah pulang?

00:41:30Hey

00:41:30Kau habis pergi dari mana?

00:41:32Kau sendiri dari mana?

00:41:34Aku tidak kemana-mana

00:41:35Aku disini terus

00:41:36Aku main mahyong semalaman

00:41:37Main mahyong semalaman?

00:41:39Kami sudah main 16 ronde

00:41:40Eh, ada apa dengan suamimu?

00:41:43Sepertinya dia sudah kehilangan akal

00:41:45Dan baju apa ini?

00:41:47Kau dari mana?

00:41:49Ya ampun, apa ini?

00:41:51Hah?

00:41:52Ini darah

00:41:53Apa kau sudah menghabisi orang?

00:41:59Ya ampun

00:42:00Aku yakin kau bingung harus berkata apa

00:42:04Dengar, kita sudah lama menikah

00:42:08Kau masih tidak bisa bercanda

00:42:09Hey

00:42:10Lusa ulang tahun pernikahan kita yang ketujuh

00:42:12Aku ingin merayakannya dengan pesta

00:42:13Kau setuju kan?

00:42:15Ayolah

00:42:16Jangan marah lagi

00:42:17Hey

00:42:26Hey

00:42:27Kau ini

00:42:42Hai

00:42:42Wow, John Lai, please take me one glass.

00:42:46Yes.

00:42:59You already know how the Lord Lamb is going to be finished?

00:43:01Yes, just a minute I will not be finished.

00:43:05I know, if you don't want to be finished, you will also be finished.

00:43:09I believe I know who he is.

00:43:11Who are you?

00:43:12Don't be scared.

00:43:13Indra Ketujuku mengatakan, semuanya berakhir malam ini.

00:43:19Laku yang sebenarnya akan muncul.

00:43:27Jangan pergi ke tangan.

00:43:30Kau?

00:43:32Tuhan Lua, aku ingin bicara denganmu.

00:43:36Oh ya, aku mengerti.

00:43:38Maaf, maaf, tolong pergi ke sana.

00:43:40Ya, terima kasih buat kerjasamanya.

00:43:42Pergilah, pergi.

00:43:44Mereka sudah pergi semua, bicara lah.

00:43:46Maksudku kau yang pergi.

00:43:50Bilang dari tadi, sekarang aku jadi malu.

00:43:52Tuhan Wong, kau harus melindungi judi.

00:43:58Ada apa dengan judi?

00:43:59Ini bukan urusannya, ini tidak ada hubungannya dengan dia.

00:44:02Bicara dengan jelas.

00:44:03Aku terpaksa memberitahu dirimu sekarang, sebenarnya dia.

00:44:06Sebenarnya apa? Katakan.

00:44:08Iya, benar.

00:44:09Ayo cepat katakan.

00:44:12Aku suka lagu ini.

00:44:14Ayo berdansa.

00:44:14Hai, Wong.

00:44:24Oh, hai.

00:44:35Kita mengadakan festa setiap tahun.

00:44:37Tapi tahun ini paling menyenangkan.

00:44:39Benar, kan?

00:44:40Aku tidak penting.

00:44:42Yang penting adalah perasaanmu.

00:44:43Sepertinya kau tidak terlalu senang.

00:44:46Menurutmu?

00:44:48Iya.

00:44:50Menurutku orang pasti punya alasan dibalik perbuatannya.

00:44:56Menurutku apa yang dilakukan oleh orang akan dibalas sesuai dengan kami.

00:45:05Apa alasanmu menghabisi mereka?

00:45:09Ayo katakan, judi.

00:45:13Kenapa kau diam saja?

00:45:25Tidak apa-apa.

00:45:27Aku sedang berpikir.

00:45:28Jika kau benar-benar suamiku, maka itu akan sangat bagus.

00:45:32Kau tahu aku palsu?

00:45:34Sejak hari pertama, aku sudah tahu.

00:45:37Tapi kau belum menjawab pertanyaanku.

00:45:38Jangan membuatku tidak menyukaimu.

00:45:44Aku dan kau sudah lama tidak bahagia.

00:45:49Beberapa hari terakhir, kau mengingatkan aku akan kenangan manis kami.

00:45:54Saat itu kami tidak punya uang, tapi rasa cinta kami tulus.

00:46:01Setelah menjadi kaya, dia suka bermain perempuan.

00:46:06Dan aku, perasaanku berubah.

00:46:10Aku benci menjadi wanita.

00:46:14Dan ingin menjadi pria.

00:46:16Aku ingin bersaing dengannya tentang wanita.

00:46:20Tapi setelah kau datang, kau membuatku merasa seperti perempuan lagi.

00:46:28Aku tidak ingin tahu siapa kau yang sebenarnya.

00:46:30Aku hanya ingin...

00:46:35Malam ini kau memainkan peramu dengan sepenuh hati.

00:46:45Suamiku...

00:46:47Teman aku malam ini.

00:46:54Ya?

00:47:00Aku akan mendapatkan dia sangku.

00:47:30Kau tadi belum bilang.

00:47:44Siapa terserang kamu?

00:47:46Aku mencurigai judi.

00:47:48Kenapa?

00:47:49Aku ada di TKP saat Taylor dihabisi.

00:47:51Aku membutuhkan judi ke sana.

00:47:53Meski aku tidak melihatnya, tapi tidak ada orang lain di sana.

00:47:56Kenapa kau baru bilang sekarang?

00:47:57Kenapa?

00:47:58Aku tidak tahu kenapa.

00:47:59Kenapa kau ini bercanda?

00:48:01Dengarkan aku dulu.

00:48:02Meskipun judi menghabisi Taylor, dia pasti punya alasan.

00:48:04Alasan apa sekarang?

00:48:05Dia menghabisi orang.

00:48:06Kau seorang polisi, dia bukan istrimu.

00:48:08Kau ini bagaimana?

00:48:09Mas, Mom.

00:48:10Lama tidak jumpa.

00:48:11Iya, iya.

00:48:11Apa kabar?

00:48:12Iya, iya.

00:48:13Silahkan.

00:48:16Silahkan sekalanya pada aku sekarang juga.

00:48:19Menurutku pelakunya akan menghabisi lagi.

00:48:20Kenapa?

00:48:21Untuk membongkar mereka yang tahu rahasianya.

00:48:23Untuk aku tidak tahu.

00:48:24Sekarang kau tahu kan?

00:48:25Aku juga tahu.

00:48:27Dan satu orang lagi.

00:48:27Nona Ching.

00:48:28Cepat beritahu Nona Ching.

00:48:29Aku akan menangkap judi sekarang juga.

00:48:31Cepat!

00:48:41Hey, ini aku.

00:48:42Aku takut.

00:48:43Jangan takut.

00:48:44Aku punya ide bagus.

00:48:45Aku akan pakai topeng ini, ya.

00:48:46Pelakunya pasti bingisang saat menitku nanti.

00:48:48Lalu aku bisa langsung menangkapnya.

00:48:50Aku akan pakai sekarang, ya.

00:48:51Ah.

00:48:53Halo.

00:48:56Kenapa begini?

00:48:56Kau menakuti semua orang.

00:48:57Mereka sudah membaca semuanya di koran.

00:48:59Lalu?

00:49:00Pergi ke kamar judi dan awasi dia.

00:49:02Pasti ada sesuatu.

00:49:03Sesuatu?

00:49:03Eh.

00:49:03Di mana pistolku?

00:49:05Eh.

00:49:05Kau minta aku menimu pistol sekarang.

00:49:06Kau pikir aku tidak punya kau.

00:49:07Eh.

00:49:13Hmm.

00:49:13Kita harus balaskan, Adam Tyler.

00:49:15Sudah jelas dia dihabisi oleh Wong dan istrinya.

00:49:18Setelah di dalam, kau harus berhati-hati, ya.

00:49:21Jangan khawatir.

00:49:22Mari, silahkan masuk.

00:49:27Silahkan.

00:49:28Silahkan.

00:49:42Oh, hei.

00:49:43Bagaimana kabar?

00:49:43Ya, baik.

00:49:44Bagaimana kabar?

00:50:14Iya.

00:50:15Mona, mari berdasarkan aku.

00:50:21Kemari.

00:50:23Mona, Cing.

00:50:23Kau ada dalam bahaya.

00:50:25Hah?

00:50:25Kau ada di sini juga?

00:50:27Hah?

00:50:28Aku terus ganti pekerjaan karena kau.

00:50:30Sekarang kau juga mengejarku sampai ke pesta ini.

00:50:32Oh, ini memang takdir.

00:50:34Baiklah, selesaikan ya.

00:50:36Lalu jangan ganggu aku lagi, ya.

00:50:38Ayo, ayo cepat.

00:50:39Ah.

00:50:41Oh, ya.

00:50:41Eh, dengar-dengar.

00:50:48Ada apa satu orang mati di panah?

00:50:51Hah?

00:50:51Iya, iya.

00:50:52Coba lihat.

00:50:53Coba lihat.

00:50:53Eh, jangan disentuh.

00:50:55Polisi akan datang.

00:50:57Eh, aku mengawasi Judy di lantai atas.

00:50:59Dia belum keluar dari kamar.

00:51:00Gawat.

00:51:05Gawat.

00:51:22Jangan mengaturku.

00:51:24Aku akan pergi sendiri.

00:51:25Judy, ini tidak ada baiknya.

00:51:27Ini bukan urusanmu.

00:51:28Judy!

00:51:29Keluar.

00:51:30Aku tidak ingat melihatmu lagi di sini.

00:51:32Wah, ya.

00:51:32Coba lihat itu.

00:51:33Iya.

00:51:42Hah?

00:51:43Pak Lai?

00:51:44Aku...

00:51:45Aku menemukanmu, Surya.

00:51:47Dan ingin menunjukkan padamu.

00:51:48Tapi kau memukulku.

00:51:49Apa?

00:51:50Apa?

00:51:53Ini?

00:51:55Jangan bergerak!

00:51:56Jangan bergerak!

00:52:02Judy!

00:52:03Angkat tangan!

00:52:05Aku tahu kau lakunya!

00:52:07Iya.

00:52:09Aku yang melakukan semuanya.

00:52:10Hei, ini pistolmu.

00:52:18Kerja bagus.

00:52:19Kau akan naik pangkat.

00:52:20Menjadi apa?

00:52:21Menurutmu apa?

00:52:21Eh, kita bicarakan gajinya dulu.

00:52:23Oh, ya baik.

00:52:24Silahkan saja.

00:52:25Ayo.

00:52:26Mundur semuanya.

00:52:27Berikan jalan.

00:52:28Mundur, mundur.

00:52:28Berjalan, berjalan.

00:52:29Awas, minggir, minggir.

00:52:30Aku pergi.

00:52:40Suamiku.

00:52:41Suamiku.

00:52:41Eh, apa yang kau lakukan?

00:53:11Kau tidak akan percaya apa yang baru terjadi.

00:53:16Apa yang baru saja terjadi?

00:53:18Pelakunya sudah ditangkap.

00:53:19Siapa pelakunya?

00:53:21Pelakunya adalah...

00:53:22Judy, kan?

00:53:24Sebelum dibawa pergi, dia bermesraan denganmu.

00:53:26Dia mencium ketiak kirimu.

00:53:27Bagaimana aku tahu?

00:53:28Sepupuku yang mengatakan segalanya.

00:53:31Sangat salah.

00:53:34Sangat salah.

00:53:36Jadi kau menyangkalnya?

00:53:37Tidak.

00:53:38Dia tidak mencium ketiakku.

00:53:39Lalu mencium di mana?

00:53:40Man, percayalah.

00:53:45Aku hanya mencintai dirimu.

00:53:47Aku bersedia menerima hukuman apapun darimu.

00:53:49Ayo.

00:53:50Hukum aku.

00:53:50Ayo.

00:53:51Ayo.

00:53:52Aku tidak akan menghukummu.

00:53:54Kalau begitu aku yang menghukummu.

00:53:56Ah!

00:53:56Dari mana kau mendapatkan ini?

00:54:03Kau bilang kau ingin dihukum.

00:54:05Tidak apa-apa, kan?

00:54:06Kau takut?

00:54:19Takut sekali.

00:54:21Kau masih berani mencium monita lain?

00:54:24Tidak kan?

00:54:25Hmm?

00:54:33Setidaknya lepaskan aku dulu.

00:54:34Hei!

00:54:42Apa yang kau lakukan?

00:54:44Mandi!

00:54:44Aduh, tersangkut.

00:54:57Ayo, hukum aku.

00:54:59Ayo.

00:54:59Ayo, sayang.

00:55:01Ayo.

00:55:02Ayo, sayang.

00:55:03Ayo.

00:55:04Ayo.

00:55:05Ayo!

00:55:05Hukum aku.

00:55:11Kau?

00:55:12Ini kesalahanmu.

00:55:13Man.

00:55:14Man.

00:55:15Kau menyakiti Judy.

00:55:17Apa katanya?

00:55:18Aku tidak dengar.

00:55:19Aku balas dendam untuk Judy.

00:55:20Masih tidak jelas.

00:55:21Ulangi sekali lagi.

00:55:23Aku bilang aku balas dendam untuk Judy.

00:55:25Eh, coba ulangi.

00:55:26Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas.

00:55:27Tidak.

00:55:34Rasakan ini.

00:55:35Rasakan ini.

00:55:36Rasakan.

00:55:38Habislah kau.

00:55:39Kau sengaja menusukku di situ, ya?

00:55:52Akulis saja.

00:55:54Bukan menusuk.

00:55:56Merobek.

00:56:04Apa yang kau lihat?

00:56:06Aku akan menghabisimu.

00:56:07Ya.

00:56:09Eh, Tiang.

00:56:11Jangan lakukan ini.

00:56:12Itu bukan salahku.

00:56:14Eh, aku tahu itu.

00:56:16Aku tahu.

00:56:29Sudah selesai?

00:56:32Sekarang giliranku.

00:56:35Belum tentu.

00:56:36Kau tidak bisa menyakitiku.

00:56:42Ah, ya.

00:56:46Kau terlalu meremehkanku.

00:56:50Aduh, aduh.

00:56:51Kakiku keram.

00:56:52Aduh.

00:56:55Ini foto-foto Judy dan Ching yang diambil oleh Taylor sebelumnya.

00:56:59Ternyata dia juga orang yang tidak waras.

00:57:09Dia suka melakukan kekerasan.

00:57:11Dia menghabisi siapapun yang mencintai Judy.

00:57:13Jadi pertama, dia menghabisi Milian Wong.

00:57:15Lalu kemudian, dia menghabisi Taylor Lamb.

00:57:18Judy juga mengakui.

00:57:20Apa yang sudah terjadi pada malam itu?

00:57:21Eh, jangan bilang kau jatuh cinta pada Wong Palsu itu.

00:57:25Jangan mengaturku.

00:57:26Aku akan pergi sendiri.

00:57:28Dia Wong Palsu.

00:57:30Setelah dia tiada, kita bisa hidup bahagia.

00:57:33Apa kau tidak waras?

00:57:34Aku?

00:57:36Kau yang berubah.

00:57:38Wong menganiaya dirimu.

00:57:39Aku yang balas dendam dan menghabisinya.

00:57:41Apa?

00:57:41Kau yang menghabisi Wong?

00:57:43Ya.

00:57:44Aku juga menghabisi Taylor.

00:57:46Aku tahu.

00:57:48Dia mengambil foto-foto kita bersama untuk memerasmu.

00:57:50Kamu, omong kosong.

00:57:51Setelah tiada, dia tidak bisa menyakiti kita.

00:57:54Jadi kau yang melakukan semuanya.

00:57:58Kenapa?

00:57:59Aku melakukan semua itu hanya demi dirimu.

00:58:03Sekarang aku akan menghabisi dia.

00:58:05Tidak bisa.

00:58:08Kau jatuh cinta padanya.

00:58:10Lepaskan aku.

00:58:11Berikan padaku.

00:58:13Jadi itu sebabnya dia berusaha menghabisiku.

00:58:18Jadi Cing yang berusaha untuk menghabisiku dengan panah.

00:58:26Tapi kenapa Judy melindungi Cing?

00:58:28Judy itu sangat menyayangi Cing.

00:58:30Jadi dia mengorbankan dirinya.

00:58:35Perempuan.

00:58:36Apa?

00:58:37Ini bukan urusanmu.

00:58:39Iya.

00:58:40Benar.

00:58:41Kau lakukan tugas dengan baik.

00:58:43Untuk kasus berikutnya kau akan menyamar lagi.

00:58:44Apa?

00:58:45Apa kau bercanda?

00:58:46Ini adalah perintah.

00:58:48Perintah.

00:58:49Kau.

00:58:50Kau.

00:58:50Hei, yang sopan.

00:58:51Panggil aku, Pak.

00:58:52ICAC telah mengakui kesalahan mereka dan mengembalikan jabatanku.

00:58:56Wah, benarkah itu?

00:58:57Tentu saja.

00:58:59Apa hebatnya?

00:59:00Pakatmu masih sama denganku.

00:59:01Eh, salah.

00:59:03Komisaris bilang kau selalu mengertak bawahan.

00:59:05Dan sekarang kau diskors.

00:59:06Sebelum 1997 kami akan mengertakku.

00:59:09Kau berani memukulku kau ini?

00:59:11Lihat saja.

00:59:11Terima ini.

00:59:12Hei, sudah-sudah berhenti.

00:59:12Bicara-bicara.

00:59:13Bicara-bicara.

00:59:14Bicara-bicara.

00:59:15Bicara-bicara.

00:59:16Biarkan saja mereka bertengkar.

00:59:19Hei, Chow Sing Sing.

00:59:20Ada yang mencarimu.

00:59:21Hah?

00:59:21Hei, mulut besar.

00:59:41Ternyata kau hidung besar.

00:59:42Kau baik-baik saja.

00:59:43Tentu saja.

00:59:44Malam ini ada pesta.

00:59:45Aku mengajak banyak teman.

00:59:47Hai.

00:59:49Hei, tunggu apa lagi?

00:59:51Cari anak laki-laki untuk kami.

00:59:52Cepat, ayo Cepat.

00:59:53Iya, Cepat.

00:59:54Lelengkali.

00:59:55Bersenang-senanglah ya.

00:59:59Bersenang-senanglah ya.

01:00:00Iya.

01:00:02Iya.

01:00:04Tunggu aku.

Film Stephen Chow - Fight Back To School 3 (Movie Spesial Keluarga)

Kategori

Transkrip

Dianjurkan