- 13/5/2025
Hi 😊
Buat kalian yang suka videonya jangan lupa like, share dan follow yaa.
Thank for your support 😊😊
Buat kalian yang suka videonya jangan lupa like, share dan follow yaa.
Thank for your support 😊😊
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00The
00:00:06The
00:00:11The
00:00:16The
00:00:21The
00:00:26The
00:00:29Oh, my God.
00:00:59Oh, my God.
00:01:29Masuk dengan berguling sambil menembak.
00:01:31Ingin terlihat keren.
00:01:32Tidak memperhatikan belakang.
00:01:33Apa kau punya mata di belakang kepala?
00:01:35Dan kau?
00:01:36Kalau aku yang muncul tiba-tiba, dan bukan boneka itu,
00:01:40maka kau akan sudah menghabisiku.
00:01:42Hah?
00:01:42Lalu kau akan harus mengurus pemakamanku,
00:01:44dan juga orangtuaku.
00:01:46Apa kau mampu mengurus mereka?
00:01:47Apa kau mampu melakukannya?
00:01:49Hah?
00:01:51Apa sudah cukup?
00:01:52Sudah cukup, Pak.
00:01:53Baiklah, tidak ada pentakan lagi.
00:01:57Mulai besok, aku akan naik pangkat,
00:01:59dan aku akan hidup lebih baik lagi.
00:02:02Kalian akan sendiri.
00:02:03Ya, baik, Pak.
00:02:04Kalian gembira kalau aku pergi?
00:02:16Biar aku beritahu.
00:02:20Aku lebih gembira.
00:02:21Pak Chow, berkas kalian belum tiba.
00:02:35Madam akan menemui kalian nanti.
00:02:37Hah?
00:02:38Eh?
00:02:39Tidak apa-apa.
00:02:43Aku tahu kau berpikir aku memuji diri.
00:02:46Tapi pikirkan.
00:02:47Sebentar lagi, aku akan duduk di ruangan itu,
00:02:50memberikan perintah.
00:02:52Jadi bagaimana aku tidak bangga dengan itu?
00:02:54Hatiku hancur.
00:02:56Hah, akhirnya aku naik pangkat juga.
00:02:59Hatiku hancur.
00:03:01Hancur.
00:03:04Patah hati?
00:03:05Apa mungkin?
00:03:06Kau pernah pacaran?
00:03:07Tidak.
00:03:08Tentu saja.
00:03:09Kami sahabat pena.
00:03:10Oh, sahabat pena.
00:03:12Saling menulis surat selama tiga tahun.
00:03:14Tiba-tiba dia berhenti.
00:03:15Kenapa?
00:03:16Karena aku mengirim fotoku.
00:03:18Itu salahmu sendiri.
00:03:20Kenapa kau mengirim foto wajahmu?
00:03:22Aku tahu.
00:03:23Itu sebabnya aku mengirim fotomu.
00:03:25Fotoku?
00:03:26Iya.
00:03:27Mulai saat itu dia tidak pernah membalas suratku.
00:03:29Itu bukan salahmu.
00:03:37Punya wajah jelek.
00:03:40Semuanya.
00:03:40Ibumu.
00:03:45Ibumu.
00:03:49Semuanya berakhir.
00:03:55Apakah aku pernah memesan air dingin padamu?
00:03:59Kau pernah melihat kuminum air dingin?
00:04:00Tidak, kan?
00:04:01Tidak.
00:04:01Lalu kenapa kau menuakan air dingin?
00:04:03Jaga sikapmu, ini kantor polisi.
00:04:04Lalu aku memukulnya dan dia menyukai pukulanku itu.
00:04:09Hah?
00:04:10Kau menyukainya, kan?
00:04:11Iya.
00:04:12Lebih keras?
00:04:12Iya.
00:04:13Lebih keras?
00:04:14Iya.
00:04:14Ambilkan air.
00:04:15Hah?
00:04:17Kau iri.
00:04:18Aku punya banyak pacar.
00:04:20Biar aku ambil pernyataannya.
00:04:23Kemana?
00:04:23Ayo ikut.
00:04:24Kemana?
00:04:24Ikut saja.
00:04:25Kemari.
00:04:28Hei, ini interogasi.
00:04:30Tidak perlu pakai palu.
00:04:31Ini interogasi.
00:04:32Setelah aku memukulmu.
00:04:33Tahan dia.
00:04:34Hei, hei, hei.
00:04:35Tunggu sebentar.
00:04:36Hei, kira mau apa?
00:04:39Ini tidak sesuai aturan.
00:04:41Kau pernah lakukan pada tersangka?
00:04:42Tidak.
00:04:43Tapi melukainya hanya akan memberimu masalah.
00:04:45Dia tidak akan terluka.
00:04:46Aku akan taruh buku telpon di dadanya,
00:04:48lalu memukul bukunya.
00:04:49Tidak ada luka.
00:04:50Sudahlah.
00:04:51Lebih baik kau tidak membuat masalah.
00:04:52Ada buku telpon.
00:04:53Hah, kenapa tidak ada buku telpon, ya?
00:04:55Iya, ini dia.
00:04:56Aku bawa.
00:04:56Bagus, bagus.
00:04:57Taruh di dadanya.
00:04:59Aku tidak setuju dengan hal ini.
00:05:00Jangan khawatir.
00:05:01Tidak apa-apa.
00:05:02Taruh di sini.
00:05:02Ayo.
00:05:03Bukan yang benar.
00:05:03Aku pukul di dadanya ketiga.
00:05:05Buku telponnya terlalu kecil.
00:05:06Aku akan tidak ada.
00:05:08Buka dulu, buka.
00:05:09Iya, iya.
00:05:10Oke, oke.
00:05:10Di hitungan ketiga, ya?
00:05:11Aku akan tidak ada.
00:05:11Jangan, jangan.
00:05:12Lepaskan tanganmu.
00:05:13Tahan, ya?
00:05:14Tahan, tahan.
00:05:15Ini bukan salahku.
00:05:16Aku dihitungan ketiga, ya?
00:05:17Jangan cari aku kalau kau jadi hantu, ya?
00:05:19Satu.
00:05:19Jangan pukul.
00:05:20Pak, tolong.
00:05:20Ayo cepatlah.
00:05:21Pak, jangan pukul.
00:05:21Dua.
00:05:22Tiga.
00:05:26Kau ini tidak ada, ya?
00:05:29Lepaskan dia.
00:05:30Ayo, pria lawan pria.
00:05:31Jangan lakukan.
00:05:32Lepaskan dia.
00:05:33Baiklah, aku tidak pembunuh.
00:05:39Kau melawan aku atau dia?
00:05:40Dia.
00:05:45Sing, sing.
00:05:49Sing, sing.
00:05:52Apa?
00:05:53Ganti tempat.
00:05:53Kau bilang pria lawan pria.
00:05:55Kau juga pria.
00:05:56Sudah terluka.
00:05:58Ganti, ganti, sing.
00:06:07Kau mau main gula denganku?
00:06:09Baik.
00:06:16Sing, sing, sing.
00:06:17Kau hebat.
00:06:18Ayo, ayo.
00:06:18Langsung dulu.
00:06:22Sing, sing.
00:06:29Ganti lagi.
00:06:30Ganti lagi, sing.
00:06:30Tidak mau mengenalmu.
00:06:32Aduh, aduh.
00:06:32Ganti, sing.
00:06:33Gantian, sing.
00:06:34Ganti.
00:06:34Ayo, ayo.
00:06:35Sing.
00:06:36Tolong aku.
00:06:36Aduh.
00:06:45Pak, boleh aku minta rokok?
00:06:47Sebatasannya.
00:06:47Harganya mahal.
00:06:50Sing, sing, sing.
00:06:52Ganti lagi.
00:06:52Ganti.
00:06:53Ya, ganti lagi.
00:06:54Baiklah.
00:06:55Kenapa kau memukulnya?
00:07:15Dia penganiaya wanita.
00:07:17Aku benci pria yang tidak menghormati wanita.
00:07:20Laporkan ini jika kau pikir aku salah.
00:07:22Bu, aku ingin melapor.
00:07:25Polisi memukulku.
00:07:27Berkas kalian belum datang?
00:07:28Belum.
00:07:29Aduh, maaf, Pak.
00:07:31Tapi menurut prosedur, mereka ini bukanlah polisi, Pak.
00:07:35Apa?
00:07:36Lalu kenapa mereka memukulku?
00:07:38Apa salahku?
00:07:39Tidak ada kesalahan.
00:07:41Kami selalu adil.
00:07:43Jika kau ingin menuntut mereka,
00:07:44aku harus menuntut pertarungan antar, geng.
00:07:50Bagaimana?
00:07:50Hei, kau membiarkan orang tidak waras memukulku.
00:07:54Hah?
00:07:55Tidak bisa.
00:07:56Aku akan laporkan.
00:07:57Kau.
00:07:59Dan juga kau.
00:08:00Jangan pikir aku tidak mengingatmu.
00:08:02Hah?
00:08:03Aku akan mengingatmu.
00:08:05Pendek, gemuk, dan juga keribut.
00:08:08Aduh, mataku.
00:08:10Aku penguasa distrik ini.
00:08:12Kau mau menuntut, temui aku.
00:08:14Kalian melihatku mencolok matanya?
00:08:15Aku colok lagi.
00:08:17Dan menendangmu juga.
00:08:20Lihat, siapa yang memang percayaimu?
00:08:23Ayo.
00:08:24Iya.
00:08:25Kalian melihat aku menendangnya?
00:08:26Iya.
00:08:27Kalian melihat wanita pendek, gemuk, dan keribut di sini?
00:08:29Tidak.
00:08:30Bagus.
00:08:31Bu, masalah tadi hanya kesalahpahaman.
00:08:35Tapi aku...
00:08:35Aku yang bertanggung jawab.
00:08:37Aku akui.
00:08:39Aku senang sekali memukul penjahat itu.
00:08:42Jika nyonya pikir aku salah, tangkap aku kapan saja.
00:08:46Kalian sukses besar memecahkan kasus.
00:08:49Senjata api bulan lalu.
00:08:50Iya.
00:08:51Itu karena...
00:08:52Bukan masalah besar.
00:08:53Itu sudah tugas kami.
00:08:55Tidak istimewa.
00:08:56Jangan rendah hati.
00:08:58Kau ingin ditugaskan ke mana?
00:08:59Unit mana yang paling berbahaya?
00:09:02Unit kriminal regional.
00:09:03Aku ingin masuk tim itu.
00:09:05Kalau kau bergabung ke sana, bagaimana denganku?
00:09:08Masuk unit lalu lintas.
00:09:09Tidak hati.
00:09:10Hahaha.
00:09:11Mend hukis.
00:09:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:09:43Ha, ha, ha, ha, ha.
00:10:13Ha, ha, ha, ha, ha.
00:10:42Ha, ha, ha, ha, ha.
00:11:12Matikan mesin, SIM, dan KTP.
00:11:18Bagaimana ini?
00:11:21Kasing!
00:11:23Ternyata kalian.
00:11:25Kalian semakin konyol sahaja.
00:11:29Kasing, kami tidak ada masalah, kan?
00:11:31Kalian beruntung ini aku.
00:11:33Hati-hati saat mengemudi.
00:11:34Kalian boleh pergi?
00:11:36Ya, sana pergi.
00:11:36Kasing, kenapa kau turun jabatan jadi polisi lalu lintas?
00:11:39Oh, iya.
00:11:41Matikan mesin.
00:11:42SIM-mu dan KTP-mu.
00:11:44Kasih, jangan bercanda.
00:11:46Apaikan saja dia.
00:11:47Iya.
00:11:49Aku tidak bercanda.
00:11:50Keluar dari mobil.
00:11:51Kedua tangan di atas kepala.
00:11:54Berdiri yang benar.
00:11:56Kau sudah mengebut dan mencoba menghabisi orang lain.
00:11:59Bukan aku pengebudinya.
00:12:00Diam, kau.
00:12:02Dan kau berteman dengan gadis di bawah umur.
00:12:04Aku bakalan belum...
00:12:04Diam.
00:12:09Diam.
00:12:10Baca ini.
00:12:11Pergi.
00:12:12Kurang ajar.
00:12:17Turun jabatan apa?
00:12:20Aku istirahat dulu.
00:12:26Jangan mengebut.
00:12:28Hei, Sing.
00:12:39Tad?
00:12:41Wah, sedang barbecue ya.
00:12:43Ayo, berikan sosisnya.
00:12:45Iya.
00:12:46Masih ada di sana?
00:12:47Sudah terbiasa dengan seragamu?
00:12:50Lumayan.
00:12:51Warna-warni dan cukup nyaman.
00:12:53Benarkah?
00:12:53Iya.
00:12:53Kalau begitu pakai lebih lama.
00:12:55Seharusnya aku tidak bercanda dengan nyonya itu.
00:12:58Sudah beruntung aku tidak memukulnya.
00:13:00Aku tidak sepertimu, penggoda wanita tua.
00:13:02Hei, asal kau tahu ya.
00:13:04Bukan aku yang mengejarnya.
00:13:05Dialah yang mengejarku.
00:13:08Kali ini, aku pasti mendapatkannya.
00:13:12Wah, lihat muka jelekmu ini.
00:13:14Entah apa yang dia suka tentang dirimu.
00:13:16Segalanya.
00:13:17Hah?
00:13:17Hei, kau ini seorang pembidik nomor satu di SDU, kan?
00:13:20Hei, dengar ya.
00:13:21Sudah.
00:13:21Aku tidak seperti itu.
00:13:22Aku harus pergi.
00:13:23Ini kasus besar.
00:13:24Kasus apa?
00:13:24Hei.
00:13:25Hei.
00:13:27Kasus besar?
00:13:28Kasus besar?
00:13:28Kasus besar?
00:13:58Kasus besar?
00:13:59Kasus besar?
00:14:01Kasus besar?
00:14:04Sbukat darjuhi?
00:14:08Kananku?
00:14:09Sbukat darjuhi...
00:14:16Sbukat…
00:14:18Szin
00:14:25Kau!
00:14:26Beg Anne!
00:14:27Do you have a team?
00:14:42I hear a team.
00:14:44There's a police here, let's go.
00:14:57Huh?
00:14:58What are they?
00:15:01What are they?
00:15:02What are they?
00:15:02I'm sorry.
00:15:03Let's go.
00:15:17Don't go!
00:15:18We are also police.
00:15:19I have an agent at the top.
00:15:21Let me out.
00:15:22This guy.
00:15:27Everyone is safe?
00:15:37The agent is a victim of our family.
00:15:38They are studying the extremists in the international school.
00:15:42They have taken two schools in England.
00:15:44They are coming to Hong Kong.
00:15:46We are studying the school that they are going to show.
00:15:49Thank you, Peter.
00:15:51Lydia, please.
00:15:52We don't have a complaint from the military unit.
00:15:59We need to know everything we have done.
00:16:00Peter, don't worry.
00:16:03You both are not mistaken.
00:16:06Little boy, who is your name?
00:16:09Unit Lalu Lintas PC No. 167, Chow Sing Sing, Pak.
00:16:13Do you have a big contact?
00:16:14Big contact?
00:16:15Not there.
00:16:17Good.
00:16:17If you're in the middle, you can become the red one, right?
00:16:22Ah, ah, ah.
00:16:25Keterlaluan.
00:16:26Aku dijadikan kambing hitam.
00:16:27Iya, sangat disayangkan.
00:16:28Kalau begitu, aku akan memukulnya.
00:16:29Benar.
00:16:30Kau juga setuju, kan?
00:16:31Iya.
00:16:31Kau setuju?
00:16:32Iya.
00:16:32Aku akan memukulnya sekarang.
00:16:33Eh, jangan sampai menghabisinya, ya.
00:16:35Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
00:16:37Jangan gunakan kekuatan maksimum.
00:16:38Aku terlalu kuat.
00:16:39Iya.
00:16:39Siapa yang bisa menahan pukulanku?
00:16:41Tidak ada.
00:16:42Benar.
00:16:43Aku akan masuk.
00:16:43Eh, hati-hati dengan nyonya aku itu.
00:16:45Aku akan memukul semua yang memfitnahku.
00:16:46Iya, iya, iya.
00:16:46Benar?
00:16:47Iya.
00:16:47Cepat kembali untuk kopi, ya.
00:16:49Kau akan beli kopi?
00:16:50Iya, tentu aku mengambil.
00:16:51Mari kita minum kopi dulu.
00:16:53Percayalah, aku Chow Sing Sing.
00:16:55Aku tidak takut dengan siapapun.
00:16:56Yang menindasku akan aku pukul.
00:17:04Bibi, ini tehmu.
00:17:06Anak yang baik.
00:17:07Ibu, tolong jangan paksa dia lagi.
00:17:18Memangnya, kapan ibu pernah memaksanya?
00:17:21Eh, katakan.
00:17:23Apa aku pernah memaksamu?
00:17:25Ayo jawab.
00:17:27Secara teori, tidak.
00:17:29Ibumu tidak akan memaksanya.
00:17:32Heh, aku sedang bicara.
00:17:34Jangan mengganggu ku.
00:17:35Oh, iya, iya, iya.
00:17:38Katakan, kau sudah memikirkan pernikahan?
00:17:43Kalau menurut logika moralitas yang normal itu, iya.
00:17:49Artinya apa?
00:17:51Tidak, karena sebenarnya aku masih belum punya uang.
00:17:54Uang?
00:17:55Tidak mungkin.
00:17:57Kau bekerja begitu lama tapi tidak punya uang.
00:18:00Apa kau bercanda?
00:18:02Kau pasti bercanda.
00:18:03Kita butuh uang untuk gaun pernikahan, mahar, kue, perjamuan, bulan madu, rumah baru, dan yang lainnya.
00:18:09Dan aku masih belum mampu.
00:18:11Aku dengar pendapatan polisi itu 500 juta.
00:18:14Itu di masa lalu.
00:18:15Ini bukan urusanmu.
00:18:17Hahaha, 500 juta?
00:18:19Hahaha, tentu saja 500 juta.
00:18:21Benar.
00:18:22Tapi aku sudah menghabiskannya untuk itu.
00:18:25Apa itu?
00:18:26Semua ini 500 juta?
00:18:29Iya.
00:18:29Hei, ini hanya kertas.
00:18:33Iya, iya.
00:18:34Dan bibi baru saja membuatku rugi 150 juta.
00:18:36Hah?
00:18:37Bukankah itu terlalu mahal?
00:18:39Hei, kau punya uang?
00:18:41Uang dari mana?
00:18:42Ini rekening kita.
00:18:44Aku ingat, masing-masing 10 dolar.
00:18:47Sekarang jumlahnya lebih dari itu.
00:18:49100 ribu?
00:18:50Kau menabung sebanyak itu?
00:18:51Eh, kau juga menabung.
00:18:53Apa kau lupa?
00:18:55Manis sekali.
00:18:56Putriku persis sepertiku.
00:18:58Kau sangat beruntung.
00:18:59Bersiaplah untuk menikah.
00:19:03Ibu, jangan khawatir.
00:19:04Dia akan mengurusnya.
00:19:06Iya kan?
00:19:07Iya.
00:19:07Eh, Singh.
00:19:21Eh, aku butuh bantuanmu untuk masalah penting.
00:19:24Unit khusus dan unit kriminal akan bekerja sama untuk pertama kalinya.
00:19:27Kali ini aku bisa terbuka.
00:19:29Sebagai pramur ya?
00:19:30Bukan.
00:19:31Lalu apa yang terbuka?
00:19:32Eh, bukan.
00:19:33Bukan terbuka.
00:19:33Maksudku terbongkar.
00:19:35Kau mengerti?
00:19:36Kehebatanmu.
00:19:36Iya, kehebatanku.
00:19:38Itu yang akan kukatakan.
00:19:39Iya, iya.
00:19:39Lalu?
00:19:40Iya, aku tahu bahasa Inggris.
00:19:41Tapi aku tidak memahami semua.
00:19:43Jelaskan padaku.
00:19:44Oh.
00:19:46Ini tuh tentang...
00:19:48Hah?
00:19:49Hah?
00:19:50Apa?
00:19:50Hah?
00:19:51Apa?
00:19:51Apa benar?
00:19:52Apa?
00:19:53Apa benar?
00:19:53Ada apa?
00:19:54Bu, tolong pikirkan ini lagi.
00:19:56Aku yakin.
00:19:57Untuk kasus ini, kau tidak bisa mengirim orang lain selain diriku.
00:20:01Sotatua anggota terbaik kami, dia bisa menyelesaikan ini tanpa masalah.
00:20:07Katakan, apa kau mampu?
00:20:08Biar aku peringatkan grup ini sangat ganas.
00:20:10Aku tahu.
00:20:10Jangan pura-pura.
00:20:11Ayo, Joe.
00:20:12Ya, aku tahu.
00:20:13Laporan ini sangat detil.
00:20:14Kasus ini sangat berbahaya.
00:20:16Tapi, aku tidak pernah takut sama sekali.
00:20:20Jangan pikir kau sangat hebat.
00:20:23Atasanmu bahkan sudah mengatakan.
00:20:25Kau bahkan tidak cocok untuk unit lalu lintas.
00:20:27Aku akan memindahkanmu ke Pulau Tunglung.
00:20:31Itu pulau terpencil.
00:20:32Ya, tidak ada lalu lintas.
00:20:36Wow, kalau begitu kau bisa bersantai.
00:20:38Selamat.
00:20:39Oh, polisi-polisi junior sekarang harap keluar.
00:20:42Kami akan mulai rapat.
00:20:46Maaf, aku bukan polisi junior.
00:20:49Bahkan mulai sekarang, aku bukan anggota kepolisian.
00:20:53Aku berhenti.
00:20:56Penyesalan selalu datang kemudian.
00:20:59Generasi sekarang tidak punya sopan santun.
00:21:02Taat, kami beruntung memilikimu.
00:21:13Hei, Singh.
00:21:14Aku menemukan beberapa pekerjaan untukmu.
00:21:16Dengarkan ini ya.
00:21:18Pabrik elektronik mencari OB
00:21:21dengan gaji tinggi berbagai tunjangan termasuk transportasi.
00:21:26Tidak cocok ya?
00:21:27Oh ya, bagaimana dengan ini?
00:21:29Rumah sakit bunga timur mencari seorang satpam.
00:21:32Hah, ini cocok untukmu.
00:21:33Seragam disediakan.
00:21:35Tidak juga ya?
00:21:37Eh, ini pasti cocok untukmu.
00:21:40Perusahaan film mencari aktor utama
00:21:42tanpa kebiasaan buruk.
00:21:44Mudah, kuat, dan tampan.
00:21:46Wah.
00:21:47Semuanya sepertinya cocok denganmu.
00:21:50Benarkah?
00:21:50Iya.
00:21:50Tapi ada satu hal kecil yang tidak cocok.
00:21:54Apa?
00:21:55Mereka mencari seekor anjing untuk film cinta.
00:22:00Coba saja.
00:22:01Cuma beda sedikit.
00:22:02Kau pikir kau lebih buruk dari seekor anjing?
00:22:09Tidak seburuk itu, Sing.
00:22:11Eh, Sing.
00:22:12Kau harus membuat rencana selagi masih muda.
00:22:14Jangan hancurkan diri sendiri.
00:22:16Aku sudah memutuskan rencanaku.
00:22:17Apa rencanamu?
00:22:18Jika bisnis aku ikut.
00:22:19Melakukan keahlianku.
00:22:20Betul.
00:22:20Sudah aku bilang.
00:22:21Peran itu cocok untukmu.
00:22:24Menyamar.
00:22:27Aku akan menyamar dan kembali ke sekolah.
00:22:29Aku harus kembali menyamar ke sekolah.
00:22:37Aku membutuhkan beberapa asisten untuk melakukan itu.
00:22:41Dan mereka harus kuat, cepat, dan juga pintar.
00:22:46Itu sebabnya aku panggil kalian.
00:22:48Tidak.
00:22:49Kau ingin menipu kami?
00:22:51Bagaimana kalian tahu?
00:22:52Kuat, cepat, dan juga pintar.
00:22:54Itu bukan kami.
00:22:55Jangan pikir kami tidak punya akal.
00:22:57Benar.
00:22:58Kami tidak pintar.
00:22:59Tapi masih punya akal.
00:23:00Kau tidak bisa menipu kami.
00:23:01Tidak mau.
00:23:01Tidak mau.
00:23:02Tidak mau.
00:23:02Tidak mau.
00:23:03Berapa bayaran yang kalian minta?
00:23:055.000 dolar.
00:23:06Per orang.
00:23:07Dan itu per bulan.
00:23:08Dolar rogong.
00:23:09Bukannya yang.
00:23:11Setuju.
00:23:12Terima kasih, bos.
00:23:13Ayo kita pergi.
00:23:15Aku tidak mengerti kenapa dia setuju ya.
00:23:17Aku juga tidak tahu.
00:23:18Aku ingin buktikan pada mereka.
00:23:19Bahwa aku nomor satu di SDU.
00:23:22Di kasus senjata api sebelumnya.
00:23:23Akulah yang terbaik.
00:23:25Apa kau lupa?
00:23:26Seharusnya aku sudah menjadi kepala inspektur.
00:23:28Atau komisaris.
00:23:29Bukan polisi yang lalu lintas PC 167.
00:23:32Kau mengerti?
00:23:33Aku mengerti.
00:23:34Kau berbohong.
00:23:35Tidak punya akal.
00:23:37Bagaimana kau bisa mengerti?
00:23:39Kasih.
00:23:40Aku punya akal.
00:23:41Aku bisa pintar.
00:23:42Kalau sampai batas waktunya.
00:23:46Pemerintah Inggris tidak melepaskan pemimpin mereka.
00:23:49Maka dalam seminggu.
00:23:50Artinya sebelum malam natal.
00:23:52Maka grup mereka akan mengincar salah satu sekolah.
00:23:54Yang ada di Hong Kong.
00:23:55Kasih.
00:23:56Kenapa Hong Kong terlibat dengan urusan pemerintah Inggris?
00:23:58Iya.
00:23:58Iya.
00:23:59Apa kalian libur di hari ulang tahun Ratu Inggris?
00:24:00Iya.
00:24:01Itu hubungannya.
00:24:01Oh.
00:24:02Ada banyak sekolah di Hong Kong.
00:24:04Bagaimana kita tahu sasaran mereka?
00:24:05Aku sudah menyelidikinya.
00:24:07Agen menyamar yang tiada itu.
00:24:09Bertugas di sekolah internasional Adam Smith.
00:24:12Dan murid-murid dari sekolah itu.
00:24:14Semuanya adalah anak-anak dari para duta besar.
00:24:17Kalau aku grup ekstremis itu.
00:24:19Maka aku akan mengincar sekolah itu.
00:24:20Bagaimana jika kau salah?
00:24:21Maka aku akan memukulimu.
00:24:23Sungguh Kasih.
00:24:24Seasli emas 900 karat.
00:24:26Sekarang bersiaplah.
00:24:27Aku akan mendaftar.
00:24:29Semoga Kasih tidak salah.
00:24:30Semoga Kasih tidak salah.
00:24:31Semoga Kasih tidak salah.
00:24:32Permisi, apa kepala sekolah Kim di sini?
00:24:38Maksudmu manajer Kim.
00:24:39Kepala sekolah, bukan manajer.
00:24:40Sama saja.
00:24:41Kantor pertama di sebelah kiri.
00:24:45Kepala sekolah Kim.
00:24:46Ah, silakan masuk.
00:24:47Aku punya pelanggan.
00:24:49Kita bicara lagi nanti ya.
00:24:51Halo, halo.
00:24:52Ada yang bisa kubantu?
00:24:53Aku ingin mendaftar di sekolah.
00:24:54Yang mana ya?
00:24:55Sekolah Internasional Adam Smith.
00:24:57Hmm, ya.
00:24:59Kelas berapa?
00:25:00Kelas 6.
00:25:01Ada 4 orang.
00:25:02Oh, ya.
00:25:03Ada kursi yang tersedia.
00:25:04Aku akan mengaturnya.
00:25:06Chow Sing Sing, berapa usiamu?
00:25:0818 tahun.
00:25:10Sungguh?
00:25:10Kau seperti 28 tahun.
00:25:13Sungguh?
00:25:13Eh?
00:25:14Tidak masalah.
00:25:15Berapa penuh usiamu?
00:25:16Jangan remehkan dirimu.
00:25:18Jika kau bersedia belajar, kami akan mengajarimu.
00:25:20Tenang saja.
00:25:21Itu bagus.
00:25:22Iya.
00:25:23Uang sekolah masing-masing 4.000 dolar.
00:25:25Jadi 16.000 untuk 4 orang.
00:25:27Uang buku masing-masing 3.600 dolar.
00:25:30Uang seragam olahraga masing-masing 2.800 dolar.
00:25:34Jadi totalnya 41.600 dolar.
00:25:36Hehehe.
00:25:37Hehehe.
00:25:37Hehehe.
00:25:54Awas.
00:25:55Ini.
00:25:56Memang.
00:25:56Ayo.
00:25:57Awas.
00:25:59Ini.
00:25:59Ada orang.
00:26:00Terus.
00:26:01Ini.
00:26:02Apa yang kau lakukan di sini?
00:26:28Belajar.
00:26:29Di mana kantor guru, kak?
00:26:32Apa kau serius, kak?
00:26:34Oh, terima kasih.
00:26:35Ucapkan terima kasih.
00:26:35Terima kasih, kak.
00:26:39Tunggu di sini.
00:26:41Pak Bon akan menemui kalian.
00:26:45Apa kepala disiplin di sini juga galak?
00:26:48Tidak mungkin lebih buruk dari Pak Lam.
00:26:49Benar.
00:26:50Kita sudah membayar untuk masuk.
00:26:52Benar, kan, kak?
00:26:52Shh.
00:26:53Shh.
00:27:13Pak Mantara.
00:27:14Bukan.
00:27:16Panggil aku Bond.
00:27:17James Bond.
00:27:18Jika kau James Bond, aku Batman.
00:27:21Aduh.
00:27:21Dengar.
00:27:22Aku kepala disiplin di sini.
00:27:23James Bond.
00:27:24Bukan Batman atau Superman.
00:27:26Atau apa mantap.
00:27:27Ayo, ayo, ayo.
00:27:28Pukul aku kalau kau berani.
00:27:29Anggota unit khusus sedang menyaksikan kita.
00:27:33Aku tidak peduli dengan unit khusus.
00:27:34Aku datang untuk belajar.
00:27:35Sebagai kepala disiplin, jangan pukul murid sembarangan.
00:27:37Bukan murid.
00:27:38Perintahku hanya memukulmu.
00:27:39Ayolah.
00:27:40Biar aku melakukan ini.
00:27:42Aku akan traktir nanti.
00:27:43Cepat.
00:27:43Tidak bisa.
00:27:44Traktir makan untuk dipukul.
00:27:45Jangan khawatir.
00:27:47Aku tidak akan keras.
00:27:48Jika kau merasa sakit, kau bisa melawan.
00:27:50Baiklah.
00:27:51Tidak perlu traktir makan.
00:27:52Uang tunai seribu dolar saja.
00:27:53Lima ratus.
00:27:54Delapan ratus.
00:27:54Setuju.
00:27:57Aduh.
00:27:58Aduh.
00:27:59Aduh.
00:28:00Aduh.
00:28:01Wah.
00:28:01Mereka benar-benar musuh.
00:28:03Kau dapat delapan ratus dolar untuk ini.
00:28:05Traktir aku makan malam.
00:28:06Satu pisang saja.
00:28:08Kenapa kau ini pelit sekali?
00:28:10Eh.
00:28:10Bolak-balik seperti ini saja membosankan.
00:28:12Aku mulai pusing.
00:28:13Aku belum letih.
00:28:15Dan kau mengeluh?
00:28:16Aduh.
00:28:16Leherku mulai sakit.
00:28:18Apa tidak ada gaya lain?
00:28:20Ada.
00:28:24Kenapa ini tongkat besi?
00:28:29Kasih.
00:28:30Kau baik-baik saja?
00:28:31Aku baik-baik saja.
00:28:32Sekarang bagaimana?
00:28:33Aku akan cari kesempatan untuk membalasnya.
00:28:34Bukan.
00:28:35Maksudku tugas kami sekarang ini bagaimana?
00:28:37Dengar.
00:28:39Kita akan mulai mengumpulkan informasi tentang sekolah ini.
00:28:42Dan aku ingin tahu tentang masa lalu, Mike.
00:28:44Baiklah.
00:28:45Kami akan pergi.
00:28:46Kemana?
00:28:47Kesana.
00:28:49Untuk apa?
00:28:50Bukan urusanmu.
00:28:51Ayo.
00:28:52Kenapa mereka tidak sopan?
00:28:54Kasih.
00:28:55Kita mau kemana?
00:28:57Terserah.
00:28:57Ke atap.
00:28:58Oh.
00:28:59Jangan bercanda.
00:29:00Eh, sudah selesai.
00:29:04Hampir selesai, Kak Sing.
00:29:05Sabar.
00:29:06Ayo cepat.
00:29:14Maaf, Kak.
00:29:15Panggil aku Nona.
00:29:17Aku tidak tahu.
00:29:19Sekarang kau tahu?
00:29:20Tidak juga.
00:29:22Minta maaf.
00:29:30Minta maaf.
00:29:36Ayo minta maaf.
00:29:38Minta maaf.
00:29:40Maaf, Nona.
00:29:47Sudah?
00:29:48Kak Sing.
00:29:48Ayo.
00:29:52Kak Sing, sudah mulai gelap.
00:29:54Kita masih belum menemukan kelas kita.
00:29:56Tanya orang lain.
00:29:56Iya.
00:30:00Dia perempuan, kan?
00:30:02Eh, Nona.
00:30:03Di mana ruang kelas?
00:30:05Nak.
00:30:06Di mana kelas 507?
00:30:08Eh, di bawah.
00:30:10Terima kasih.
00:30:13Wah, novel itu tidak cocok untukmu.
00:30:16Kisahnya romantis dan menari.
00:30:17Tapi kedua pemeran utamanya tidak ada di akhir cerita.
00:30:20Itu sebuah tragedi.
00:30:21Baca novel yang lebih menyenangkan saja.
00:30:23Menyenangkan?
00:30:24Iya.
00:30:25Seperti Mimpi Musim Semi karya Yise.
00:30:27City Hunter karya Sukasa Hojo.
00:30:29Dokter IQ karya Akira Toriyama.
00:30:31Long Human karya Jade Man.
00:30:33Aku rasa semua itu cocok untukmu.
00:30:35Hah?
00:30:36Kak Sing, aku tidak tahu kalau kau pakar sastra.
00:30:39Hebat sekali.
00:30:41Aku tidak mengerti kenapa orang-orang menganggapmu tidak pintar.
00:30:43Itu benar.
00:30:44Tidak adil.
00:30:44Sangat tidak adil.
00:30:45Kak Sing, Kak Sing.
00:30:47Aku dapat anak buahnya.
00:30:48Kau?
00:30:49Iya, aku juga kaget.
00:30:50Ini dia.
00:30:51Dia bos kita.
00:30:52Eh, bos.
00:30:52Halo, apa kabar?
00:30:53Kau minta berapa, bos?
00:30:55Maksudmu apa?
00:30:55Setiap bos meminta uang.
00:30:57Apa ini?
00:30:59Albed bergabung dengan semua geng di sekolah ini.
00:31:01Iya, dari geng A sampai Z dia membayar semuanya.
00:31:07Ada geng di sini?
00:31:08Tentu ada.
00:31:09Mereka anggota geng Bebos.
00:31:11Hanya kulit mereka saja yang gelap.
00:31:13Belum tentu mereka anggota geng.
00:31:14Orang kulit hitam juga punya geng.
00:31:16Kalau yang itu namanya geng C.
00:31:18Geng C?
00:31:19Untuk halifragalistik, Expedia Kidosius.
00:31:22Oh, begitu.
00:31:23Aku hanya...
00:31:24Aku ingin bertanya tentang satu orang.
00:31:26Ikuti aku.
00:31:28Ayo bayar, bayar, bayar.
00:31:3030 dolar saja.
00:31:32Kita akan teman.
00:31:32Kurangi harganya.
00:31:34Nah, sudah.
00:31:35Ayo bayar.
00:31:35Bubi.
00:31:36Hei.
00:31:37Sudah beres?
00:31:38Iya, Kak.
00:31:39Aku sudah menemukan beberapa informan.
00:31:41Tidak ada masalah.
00:31:43Ayo.
00:31:43Hati-hati, ah.
00:31:44Aku sudah bayar kursinya, Kak.
00:31:45Di sana, di sana.
00:31:47Iya, iya.
00:31:47Di sini.
00:31:47Ayo, silakan duduk.
00:31:49Oh.
00:31:49Iduk.
00:31:50Bagus.
00:31:51Ayo, iya.
00:31:52Kau ini.
00:31:54Cepat duduk, duduk, duduk.
00:31:56Iya.
00:31:57Hah?
00:31:58Nona itu.
00:32:00Anak manis.
00:32:02Oh.
00:32:02permisi
00:32:14Pak
00:32:17potongan rambutmu bagus
00:32:19Pak
00:32:22begitu untukmu
00:32:23apa kamu nyukainya
00:32:24ya bagaimana Pak
00:32:25baca dengan seksama ya Pak
00:32:28aku tidak suka football
00:32:32pertama kita absen dulu ya
00:32:36dengarkan baik-baik
00:32:38Simon Lee
00:32:39hadir
00:32:40Bruce Liu
00:32:42hadir
00:32:42Michael Wong
00:32:46hadir Pak
00:32:47QD Landis
00:32:49QD
00:32:50ternyata dia absen hari ini
00:32:53baiklah
00:32:54Sandy Lay
00:32:57Sandy
00:32:59hei
00:33:01iya Pak
00:33:02dan yang ini
00:33:06oh murid baru ya
00:33:08Stephen
00:33:09Chow
00:33:10hadir
00:33:11Chow
00:33:12dia bilang Chow
00:33:13hadir
00:33:14Tuan Chow
00:33:15selamat datang
00:33:17Matthew ayat 27
00:33:18ketika
00:33:19Judas yang menyerahkan
00:33:21Yesus
00:33:22melihat bahwa
00:33:23Yesus
00:33:24dijatuhi
00:33:25hukuman
00:33:26dia merasa
00:33:28menyesal
00:33:29eh eh
00:33:34main Mahyong
00:33:38berapa taruhannya
00:33:39apa yang kau lakukan
00:33:41tidak Pak
00:33:42ayo main
00:33:43hei kau
00:33:44hukumanmu adalah
00:33:46menyalin
00:33:46perjanjian lama
00:33:48dan baru
00:33:48apa
00:33:50kenapa sangat serius
00:33:52bukankah kau ingin
00:33:54main Mahyong
00:33:54dua tahun lagi
00:33:55Alkitab sangat tebal
00:33:57kalau kau disuruh
00:33:58menyalin
00:33:58kau tidak akan punya
00:33:59waktu bermain Mahyong
00:34:00mustahil
00:34:01kita kembali
00:34:03ke Judas
00:34:04dia merasa
00:34:05menyesal
00:34:06dan mengembalikan
00:34:0730 keping perak
00:34:09lalu pergi
00:34:10dan menggantung diri
00:34:12apa yang membuatnya
00:34:12begitu sedih
00:34:13sehingga mengakhiri nyawanya
00:34:14kau pikir
00:34:17Judas
00:34:17yang mengkhianati
00:34:18Yesus itu
00:34:19orang baik
00:34:20lumayan
00:34:21iya kan
00:34:23benar kan
00:34:24kalau dia tidak
00:34:25mengkhianati Yesus
00:34:26maka Yesus
00:34:26tidak akan disalib
00:34:27dan kau juga
00:34:28tidak akan
00:34:28memakai salib
00:34:30di lehermu itu
00:34:30lalu
00:34:31kau akan menganggur
00:34:32ya kan
00:34:33pengkhianatan oleh Judas
00:34:36memang harus terjadi
00:34:37ini sesuatu
00:34:38yang tidak mudah
00:34:38untuk dipahami
00:34:39Tuhan
00:34:43ampuni kekerasanku
00:34:45tolong berikan
00:34:46petunjuk
00:34:47untuk menyelamatkan
00:34:48murid ini
00:34:49Kak Sing
00:34:52disini benar-benar kacau
00:34:54kau bisa melakukan
00:34:55apapun
00:34:55apa
00:34:59kau juga ingin
00:35:00menyalin alkitab
00:35:00tidak masalah
00:35:01masalah Tuhan
00:35:02menyelamatkan jiwaku itu
00:35:03nanti
00:35:03tapi saat ini
00:35:04aku ingin memukulmu
00:35:05wah Kak Sing
00:35:10kau memang hebat
00:35:12tapi sekarang
00:35:13aku merasakan
00:35:14virasat buruk
00:35:15keterlaluan
00:35:29seharusnya kau
00:35:30tidak menyinggung
00:35:31pendeta Wong
00:35:32dia yang paling
00:35:32berkuasa
00:35:33ada apa
00:35:36ada sesuatu
00:35:37aku ingin menunjukkan
00:35:38sesuatu di toilet
00:35:39kenapa di toilet
00:35:41tidak akan lama
00:35:41disini saja
00:35:43di toilet lebih bagus
00:35:44jangan lari
00:35:45kepala disiplin
00:35:46aduh
00:35:49itu peraturan sekolah
00:35:50aku juga tidak ingin
00:35:51memukulmu
00:35:53aku mengerti itu
00:35:54aku tidak perhitungan
00:35:56aku tidak menghabisimu kan
00:35:58aku tidak marah
00:36:00ya sangat baik bagimu
00:36:01mengampuniku
00:36:02terima kasih banyak
00:36:03aku selalu baik padamu
00:36:05traktir aku makan
00:36:05bagaimana
00:36:06tentu
00:36:07apakah bisa
00:36:10membelikan dimsemu
00:36:11untukku juga
00:36:12ya
00:36:12pria itu aneh
00:36:15dia sedang apa disini
00:36:17abaikan saja dia
00:36:18selama dia tidak
00:36:19mengganggu tugas kita
00:36:20disini
00:36:20yang paling penting
00:36:23jangan sampai dia
00:36:24mendekati Sandy
00:36:25Sandy
00:36:26kepala disiplin
00:36:34aku tidak akan
00:36:34mengulangi kesalahanku
00:36:35anak konyol
00:36:36jangan berani
00:36:38mengulanginya ya
00:36:39baiklah
00:36:39tapi jangan pukul aku
00:36:40terlalu keras lagi ya
00:36:41kau tidak akan takut
00:36:42jika tidak keras
00:36:43benar
00:36:44kembali ke atas
00:36:45terima kasih pak
00:36:45tidak
00:36:46tidak
00:36:49tidak
00:36:51jangan
00:36:53jangan
00:36:54jangan
00:36:56jangan
00:36:57jangan
00:36:59Go!
00:37:01Go!
00:37:03Go!
00:37:05Go!
00:37:07Go!
00:37:09Go!
00:37:11Go!
00:37:13Go!
00:37:15Hey!
00:37:17Hey!
00:37:19Hey!
00:37:21Apakah Sandy
00:37:23memang terlibat?
00:37:29Nah! Ayo lagi!
00:37:31Oper!
00:37:33Bagus!
00:37:35Ayo!
00:37:37Awas!
00:37:39Ayo!
00:37:41Ayo!
00:37:43Ayo!
00:37:45Ayo!
00:37:47Parah!
00:37:49Ayo lagi!
00:37:51Ayo!
00:37:53Ayo!
00:37:55Ayo!
00:37:57Huah!
00:37:58Awas!
00:37:59Awas!
00:38:00Awas!
00:38:01He!
00:38:02Awas!
00:38:03Hiyah!
00:38:14He..
00:38:19He..
00:38:23He..
00:38:24He..
00:38:25He..
00:38:26He..
00:38:27Hebat, kan?
00:38:28Sangat hebat.
00:38:29Keren sekali.
00:38:30Semua gadis teriak.
00:38:32Ada yang teriak, ada yang berdesak.
00:38:34Siapa?
00:38:34Ibiang.
00:38:36Kasing, dulu kau hanya bisa menangkap penghapus.
00:38:38Sekarang kau bisa mengacurkan bola basket dengan tinjumu.
00:38:41Kau hebat sekali.
00:38:43Aku kagum padamu.
00:38:45Bukan hanya bisa menangkap penghapus lagi.
00:38:47Kau tahu, aku bisa menangkap peluru.
00:38:48Wah, hebat.
00:38:49Tunjukkan kepada kami.
00:38:50Di kesempatan berikutnya, sabar saja.
00:38:52Aku akan nantikan itu, Kak.
00:38:54Unit khusus menempatkan anggota mereka di sini.
00:38:56Jadi, dugaanku itu benar.
00:38:58Ada sesuatu di sekolah ini.
00:39:00Bagus.
00:39:01Kau tidak perlu mengukuliku lagi.
00:39:02Ada apa?
00:39:03Hah?
00:39:04Informasi baru?
00:39:05Tidak.
00:39:05Aku hanya rindu pacarku.
00:39:06Aku juga.
00:39:07Apa sudah waktunya pulang?
00:39:08Pulang dan kerjakan PR.
00:39:10Hei, Chosung Sing.
00:39:10Kami dari unit khusus ingin mengundangmu minum kopi.
00:39:13Hei, bos.
00:39:14Minum kopi?
00:39:14Kalau begitu, aku ikut.
00:39:16Apa yang kalian lakukan di sekolah itu?
00:39:19Aku sudah bilang, kami itu mau belajar.
00:39:22Panggil aku dengan sebutan, Pak.
00:39:23Pak, bagaimana?
00:39:24Kau mengajar apa?
00:39:25Oh.
00:39:26Kau ini pasti guru pecundang.
00:39:28Maksudku, guru sejarah.
00:39:31Aku peringatkan kalian, jangan ikut dia ke sekolah lagi.
00:39:33Atau aku akan menahan kalian semua.
00:39:34Eh?
00:39:35Pada apa?
00:39:36Apalagi bisa aku lakukan.
00:39:37Aku seorang murid.
00:39:39Benar.
00:39:39Kau tidak bisa melarang orang mengejar pendidikan.
00:39:42Chosung Sing bukan anggota kita lagi.
00:39:44Benar kan, Tad?
00:39:45Iya.
00:39:46Apa kau takut padanya?
00:39:48Aku tidak takut.
00:39:50Dengarkan aku.
00:39:51Belajar dengan giat.
00:39:52Jangan jadi detektif.
00:39:53Jangan berpacaran.
00:39:53Jangan pukul guru kalian.
00:39:55Iya, Pak.
00:39:57Iya, keluar.
00:40:00Selamat tinggal, Pak.
00:40:04Terima kasih, Pak.
00:40:07Selesai.
00:40:08Ayo bubar.
00:40:08Jika kasus ini menjadi kacau, kau yang bertanggung jawab.
00:40:14Kau mengerti?
00:40:17Ayo.
00:40:22Ini semua rencanamu, ya?
00:40:24Jangan banyak bertanya tentang rencanaku.
00:40:28Baiklah.
00:40:29Aku mempercayai mu.
00:40:31Wajahmu baik-baik saja.
00:40:33Jangan cerepet.
00:40:47Roger.
00:40:49Kenapa tidak dijawab?
00:40:50Tidak perlu.
00:40:50Informan bilang mereka di dalam.
00:40:52Masuk.
00:40:52Oke.
00:40:52Tidak ada orang.
00:41:02Hati-hati.
00:41:02Mereka pasti di sini.
00:41:03Baiklah, lakukan sesuai rencana.
00:41:25Sasaran kita sekolah internasional.
00:41:26Tapi polisi sudah di sekolah itu.
00:41:28Polisi?
00:41:29Kau takut polisi?
00:41:30Tidak dengan ini.
00:41:31Hei, Kashing.
00:41:33Albed tahu identitas kita.
00:41:35Kita bisa dalam bahaya.
00:41:37Jadi kurasa lebih baik.
00:41:38Tolonglah.
00:41:39Jangan habisi aku.
00:41:41Kalau rahasia kami sampai terbongkar.
00:41:48Tidak akan.
00:41:49Aku sudah bergabung dengan kalian.
00:41:51Selesaikan PR kami jika kau ingin selamat.
00:41:54Sudah selesai.
00:41:55Ini.
00:41:56Hei, Kashing.
00:41:57Di mana HIV-mu?
00:41:58Sudah aku jual.
00:41:59Kau ingin beli baru?
00:42:01Tidak punya uang.
00:42:03Biaya untuk kalian saja sudah sampai 100 ribu.
00:42:05Aku harus menjualnya.
00:42:10Kashing, jangan khawatir.
00:42:12Kau akan kukenalkan pada seorang lain tenir.
00:42:14Siapa?
00:42:16Kashing, sudah jam 6.
00:42:18Jika masih harus bekerja, aku minta uang lebur.
00:42:19Ya sudah, pulang sana.
00:42:23Pulang.
00:42:26Halo, lama tidak berjumpa.
00:42:28Hei, lama tidak berjumpa.
00:42:29Kita akan bicara lagi nanti ya.
00:42:31Pulang.
00:42:31Pulang.
00:42:33Pulang.
00:42:34Dadah.
00:42:35Dadah.
00:42:36Dadah.
00:42:37Ming.
00:42:38Eh, kenapa mereka datang kemari?
00:42:40Hanya memperbaiki pipa air.
00:42:42Pipa air?
00:42:43Iya, mereka sedang belajar menjadi tukang ledeng.
00:42:46Rambutku mulai panjang lagi.
00:42:48Tidak masalah.
00:42:48Ayo duduk.
00:42:49Iya.
00:42:50Berapa banyak?
00:42:51Cuma satu.
00:42:53Eh, kau sudah pesan tempat resepsi?
00:42:55Sudah.
00:42:57Eh, di mana high five-mu?
00:43:00Hah?
00:43:01Aku tidak butuh itu.
00:43:03Aku punya dirimu, jadi sama saja, kan?
00:43:06Apa maksud kata-katamu?
00:43:08Nyanyianmu lebih merdu daripada high five-ku.
00:43:11Aku sudah membuat janji dengan agen properti.
00:43:14Bawa saja buku cekmu, ya?
00:43:16Untuk uang muka.
00:43:17Jangan buru-buru.
00:43:19Kenapa?
00:43:19Kau tidak punya uang.
00:43:20Bukan itu.
00:43:21Tabungan yang kau berikan masih ada.
00:43:23Tapi kalau membayar uang muka, artinya kita harus mulai membayar angsuran.
00:43:27Kau kan bisa mengajukan tunjangan jabatan.
00:43:29Tidak masalah, kan?
00:43:30Sudah tidak ada lagi.
00:43:32Kenapa tidak ada?
00:43:34Aku sedang menyamar lagi.
00:43:36Menyamar lagi?
00:43:37Katanya sudah naik jabatan.
00:43:38Memang.
00:43:39Tapi aku menyamar lagi.
00:43:41Aku pemimpin tim penyamar.
00:43:43Tidak ada orang lain yang bisa melakukan tugas seperti ini.
00:43:47Seharusnya kau bahagia untukku.
00:43:48Kau bahagia, kan?
00:43:49Ayo senyum.
00:43:51Apa tugasmu akan menunda pernikahan kita?
00:43:54Tidak.
00:43:55Sebaiknya tidak.
00:43:56Atau aku akan kehilangan nyawaku nanti.
00:44:00Kenapa?
00:44:02Tidak.
00:44:03Sudah teruskan?
00:44:05Lagi?
00:44:06Iya.
00:44:06Itu keputusanmu?
00:44:08Sudah, kerjakan saja.
00:44:11Hari ini aku akan mengajari kalian judo.
00:44:18Untuk menjadi seorang ahli judo, pinggang adalah bagian paling penting.
00:44:23Ayo.
00:44:24Nah, lihat.
00:44:28Selain kekuatan pinggang, kaki juga sangat penting.
00:44:32Ayo.
00:44:33Aduh.
00:44:35Kalian lihat semua?
00:44:38Judo gerakan yang dinamis.
00:44:40Contohnya, kita lihat saja.
00:44:42Aduh.
00:44:43Aduh.
00:44:45Lihat.
00:44:46Sandy, kau coba bertani dengannya.
00:44:52Baik.
00:44:53Pak, dia seorang gadis.
00:44:54Aku ini sengaja memilih yang terkecil.
00:44:57Karena yang lain bisa menghabisimu.
00:45:02Siap?
00:45:04Mulai!
00:45:04Ketapa malam menari cacah?
00:45:34Mulai!
00:45:41Hai!
00:45:44Ketapa malam..
00:45:45Aduh.
00:45:47Ketapa malam!
00:45:52Ketapa malam..
00:45:53야-
00:45:55Ya..
00:45:57Ketapa malam especially.
00:45:57Ya..
00:45:58Ketapa malam nih kekuatan ini untuk winna dua butai kekuatan.
00:46:30Oh, thank you.
00:46:32Hey, boss, boss.
00:46:34Hey, boss.
00:46:40Hey, eh?
00:46:42How do you know the girl that's bald?
00:46:44What's that, boss?
00:46:46What's that?
00:46:48Oh, that's Jackie.
00:46:50That's Sandy.
00:46:52Everyone's afraid of it, boss.
00:46:54What's that?
00:46:56What's new?
00:46:58Misimu sekarang adalah mengalihkan perhatian gadis yang sedang membaca komik itu.
00:47:03Ah, dia.
00:47:05Jangan, Kak.
00:47:06Yang sebelahnya saja.
00:47:08Itu bagianku.
00:47:09Bagiamu yang membaca komik.
00:47:11Ini perintah.
00:47:24Yang mana?
00:47:28Nona, apa kau punya ini?
00:47:33Maksudmu apa?
00:47:34Sedikit saja tidak apa-apa.
00:47:37Bicara yang jelas.
00:47:39Masukku waktu.
00:47:40Tidak ada.
00:47:41Hah?
00:47:42Aduh.
00:47:45Hei!
00:47:46Hei!
00:47:48Mau melarkan diri?
00:47:49Tunggu sampai kemenanganmu, ya?
00:47:51Hei!
00:47:52Hei!
00:47:53Kakak!
00:47:54Hei!
00:47:55Hei!
00:47:56Hei!
00:47:57Hei!
00:47:58Hei!
00:47:59Hei!
00:48:00Hei!
00:48:01Hei!
00:48:03Hei!
00:48:04Hei!
00:48:05Hei!
00:48:06Hei!
00:48:07Hei!
00:48:08Hei!
00:48:09Hei!
00:48:10Hei!
00:48:11Hei!
00:48:12Hei!
00:48:13Hei!
00:48:15Hei!
00:48:16Hei!
00:48:17Hei!
00:48:18Hei!
00:48:19Hei!
00:48:20Hei!
00:48:21Hei!
00:48:22Hei!
00:48:23Kau ada di sini
00:48:26Halo
00:48:26Apa yang kau lakukan di sini?
00:48:29Aku sedang berjemur
00:48:30Baiklah
00:48:37Ayo
00:48:40Aku merasa kita sudah lama kenal
00:48:46Ya, aku juga merasakan itu
00:48:48Aku akan bicara jujur saja
00:48:51Aku menyukaimu
00:48:52I know, I will be honest, I will be honest, my eyes are not minus
00:48:59It's a weird thing
00:49:01Yes
00:49:01Back to our conversation
00:49:15I was talking to where?
00:49:19Back to our conversation
00:49:20Oh iya, apakah kau mengenal pria yang bernama Mike Chen?
00:49:26Kau kenal Mike Chen?
00:49:28Tidak kenal
00:49:29Apa?
00:49:30Tidak kenal
00:49:31Mike Chen
00:49:32Tidak kenal
00:49:33Mike Chen
00:49:36Aku kenalnya Mike Chu dan Peter Chen, bukan Mike Chen
00:49:42Apa kau lupa?
00:49:44Tolong pikirkan baik-baik, ini penting bagiku
00:49:47Mungkin kakakku tahu
00:49:49Ayo kita cari dia
00:49:50Mau bermain? Ayo
00:50:10Tidak, terima kasih
00:50:11Bangun
00:50:13Kau baik-baik saja
00:50:14Iya
00:50:15Kakak, apakah kau mengenal orang bernama Mike Chen?
00:50:18Mike Chen?
00:50:19Iya, Mike Chen
00:50:19Ayo jawab
00:50:20Mike Chen yang mana?
00:50:21Yang ini
00:50:22Ah, Chen sih pemalas
00:50:26Pemalas?
00:50:27Iya, itu dia
00:50:28Anak pemalas
00:50:29Dalam satu minggu
00:50:30Dia bisa absen empat hari
00:50:32Selalu tidur dalam kelas
00:50:33Benarkah?
00:50:33Iya, benar
00:50:34Kalau begitu katakan
00:50:35Kau tahu aktivitasnya?
00:50:36Hahaha
00:50:37Kalau dia itu memang aktif
00:50:39Dia tidak akan dijuluki pemalas
00:50:41Iya kan?
00:50:41Ayo, main bola
00:50:42Ayo
00:50:43Main bola
00:50:45Main bola
00:50:47Tersing-sing
00:50:49Tersatap
00:50:49Aku ingin bertanya padamu
00:50:51Kau jangan takut seperti ini
00:50:52Tenang saja
00:50:53Tenang ya
00:50:54Ada apa pak?
00:50:54Aku rasa
00:50:55Hanya kau yang bisa mengajariku dalam hal ini
00:50:57Oh iya, iya
00:50:58Apa?
00:50:59Cara mencari pacar
00:51:00Mencari pacar?
00:51:01Iya
00:51:01Kenapa aku?
00:51:03Karena aku melihat kalian
00:51:04Sepertinya kau sudah ahli
00:51:07Semua orang bisa melakukannya
00:51:09Kau punya calon?
00:51:10Iya, tapi aku
00:51:11Aku masih merasa takut padanya
00:51:14Tidak masalah
00:51:14Ayo kita bicarakan
00:51:15Yang paling penting itu adalah nyali
00:51:17Tapi sebelum itu
00:51:18Coba rubah gaya rambutmu dulu pak
00:51:20Iya, iya, iya
00:51:21Aku membuang waktuku
00:51:25Tidak ada hasil sama sekali
00:51:27Ada apa dengan
00:51:30Ah, begitu kuat
00:51:32Kenapa satu ciuman saja bisa begitu kuat ya?
00:51:35Ini pasti kekuatan cinta, Kak Sing
00:51:37Ah, kapan kalian menikah?
00:51:40Dia bilang setelah dia cukup menabung
00:51:42Bagus
00:51:46Itu lebih baik dariku
00:51:47Tiba-tiba saja aku ditempel oleh gadis muda
00:51:51Kak Sing
00:51:51Kak Sing, kau sudah punya pacar belum?
00:51:53Kau bisa mengatur keduanya
00:51:54Jika tidak
00:51:57Berikan dia padaku
00:51:59Aku siap menerima
00:52:00Oke, silakan
00:52:01Kau pasti bercanda
00:52:03Kak Sing, kau lihat saja
00:52:05Penampilanku ini
00:52:06Aku tidak punya apa-apa
00:52:08Kau mawas diri
00:52:09Tapi tetap saja
00:52:12Ini masalah besar
00:52:13Bos
00:52:15Aku punya informasi
00:52:17Apa?
00:52:18Mike sering bersama dua gadis di sana
00:52:20Dua gadis itu
00:52:23Kalian berdua
00:52:25Kalian harus menangani mereka berdua ya
00:52:27Kak Sing, kau selalu menyuruh kami melakukan hal seperti ini
00:52:32Kalian mau melakukannya tidak?
00:52:34Tentu saja
00:52:35Dasar anak muda
00:52:39Coba lihat
00:52:41Menahan diri sedikit saja tidak bisa
00:52:43Bagaimana mereka bisa melakukan hal besar?
00:52:45Hey
00:52:45Wahai
00:52:47Wahai
00:52:48Ayo temannya aku minum
00:52:49Hanya minum?
00:52:51Bagaimana kalau makan siang bersama?
00:52:54Aku masih benar
00:52:55Iya, aku
00:52:55Jangan
00:52:56Enak saja
00:52:57Mesti main
00:52:58Aku tanya lagi
00:52:59Kau Sing Sing
00:53:00Benar-benar sudah punya pacar?
00:53:02Tentu saja
00:53:02Dia sangat cantik
00:53:04Jauh darimu
00:53:05Benar
00:53:05Tolong beritahu Sandy untuk mempertimbangkan aku
00:53:07Aku tidak seberuk itu kan
00:53:09Hanya rambutku yang ketinggalan zaman
00:53:10Tidak setia kau
00:53:12Kau?
00:53:15Kau sudah punya pacar?
00:53:16Sudah punya pacar belum?
00:53:17Jawab
00:53:17Tidak ada
00:53:18Lalu kenapa telingamu merah?
00:53:21Entahlah
00:53:21Ih, kenapa aku harus mengenal teman-temanmu?
00:53:25Aku bisa ikut siang
00:53:26Dengarkan aku
00:53:28Jangan sampai aku bertemu Chow Sing Sing lagi
00:53:30Kalau aku sampai ketemu dia lagi
00:53:31Dia akan babak belur
00:53:32Mengerti kau?
00:53:37Apa kau tidak ingin berkincan denganku?
00:53:40Tidak juga
00:53:41Tergantung
00:53:42Katakan saja kalau tidak mau
00:53:44Kalau kau menyukaiku
00:53:46Harusnya kau menggandeng tanganku
00:53:48Bukannya tak sekolah
00:53:49Bukan itu maksudku
00:53:50Ayo kita makan
00:53:52Mau pesan apa Bu?
00:53:55Aku pesan paket empat
00:53:56Apa ketemu tadi?
00:53:57Aku tanya sekali lagi
00:53:59Aku cantik tidak?
00:54:00Jawab
00:54:00Ayo jawab
00:54:01Ayo kita makan di tempat lain
00:54:03Iya
00:54:04Hah? Ada apa?
00:54:09Aku mau ke toilet
00:54:10Aku akan menonton
00:54:11Kita pergi bersama
00:54:12Apa?
00:54:12Aduh-aduh
00:54:14Jangan bicara di toilet
00:54:15Di sini saja
00:54:16Aku akan menahannya
00:54:18Apakah bisa?
00:54:20Dengan niat yang kuat
00:54:20Semuanya pasti bisa
00:54:21Kau bisa beli makanan dulu
00:54:23Iya
00:54:24Kalau begitu tahan saja ya
00:54:25Sebagai agen yang menyamar
00:54:29Aku sudah punya persiapan
00:54:30Hei, kenapa aku memakai topeng?
00:54:49Jangan aku mengenal mereka
00:54:50Paman, Bibby
00:54:52Kita bertemu di sini
00:54:53Kebetulan sekali
00:54:54Ini Nonaho
00:54:56Dia mantan guruku
00:54:57Nonaho, sejak aku berhenti lesmu
00:55:00Nilaiku jadi turun
00:55:02Oh, jika ada waktu
00:55:03Datanglah ke rumahku
00:55:04Tapi sebentar lagi
00:55:06Aku akan pindah
00:55:06Aku mau menikah
00:55:07Oh ya?
00:55:09Selamat ya
00:55:10Terima kasih
00:55:11Menikah
00:55:12Selamat ya
00:55:12Aku juga sedang berpacaran
00:55:15Oh, ini pacarmu ya
00:55:16Halo, apa kabar?
00:55:20Dia memang anak nakal
00:55:21Pacarnya itu unik sekali
00:55:23Ayo pergi
00:55:25Tapi kita belum makan
00:55:26Aku tidak enak badan
00:55:27Ayo kita pergi
00:55:28Permisi, kami pergi dulu ya
00:55:30Sampai jumpa
00:55:31Sampai jumpa
00:55:32Ayo
00:55:33Hampir saja ketahuan
00:55:35Hei Sing
00:55:35Siapa?
00:55:36Ini aku
00:55:37Kau salah orang
00:55:37Aku tidak salah
00:55:38Aku selalu mengenal suaramu dimanapun
00:55:43Ayo, ayo duduk
00:55:44Duduk
00:55:44Jadi kau
00:55:46Duduk, duduk
00:55:46Ayo, ayo
00:55:47Biar aku perbaiki situasi ini
00:55:50Nonaho, jangan marah ya
00:55:52Kenapa Sing belakangan ini jalan dengan Sandy?
00:55:54Itu semua demi tugas
00:55:56Apakah memang ada perasaan pribadi di antara mereka?
00:55:58Aku tidak tahu
00:55:59Eh, jangan bicara
00:56:00Tapi ini tidak serius
00:56:01Kau juga sebenarnya sangat setia
00:56:04Walau sudah dipecat dari kepolisian
00:56:05Dia tetap ngotot menyamar
00:56:07Dan juga demi itu
00:56:08Dia menghabiskan 100 ribu dolar uang pernikahan kalian
00:56:11Itu luar biasa kan?
00:56:13Apa?
00:56:14Itu sebabnya wajahnya sekarang begitu sedih
00:56:16Mari kita pikirkan cara untuk membantunya ya
00:56:18Bagaimana?
00:56:19Ayo, ayo, ayo
00:56:20Kalau begitu kita tidak perlu menikah
00:56:23Wah, ide bagus
00:56:24Solusi yang bagus untuk ini
00:56:26Tidak ada pernikahan
00:56:27Bagus kan?
00:56:28Kali ini kau benar-benar menghabisiku
00:56:30Tidak punya akal
00:56:32Kenapa kau menghinaku?
00:56:36Aku membantumu
00:56:37Untung kau bukan anggota tim kami
00:56:41Kau tidak punya akal
00:56:43Sama sekali
00:56:44Kau juga menghinaku?
00:56:46Ya, kau juga tidak punya akal
00:56:48Apa katamu?
00:56:49Tidak punya akal
00:56:50Sudah, sudah, sudah
00:56:51Sudah, jangan dipukul lagi
00:56:52Kenapa kau memukulnya?
00:56:53Dia menghinaku
00:56:54Aku juga
00:56:55Kenapa kau tidak memukulku?
00:56:57Kalau kau lebih besar
00:56:58Jadi kau sadar
00:56:59Minum tehnya
00:57:09Minum tehnya
00:57:10Jangan marah lagi
00:57:15Mereka memukulimu
00:57:17Karena mereka iri padamu
00:57:19Kau tidak usah merasa khawatir
00:57:22Aku ada di sini
00:57:23Aku akan selalu mendukungmu
00:57:26Kasus ini mengandalkan dirimu
00:57:29Bukan kau masalahnya
00:57:31Tapi Chow Sing Sing
00:57:32Dia sudah melewati batas
00:57:33Dia pasti akan membuat masalah
00:57:35Kau harus lebih berhati-hati
00:57:37Ini
00:57:38Bersenang-senanglah
00:57:40Kartu kreditku untukmu
00:57:44Kau menceramahiku
00:57:47Tidak
00:57:48Jangan pernah bicara buruk
00:57:50Tentang temanku di hadapanku
00:57:52Aku mengagumi orang
00:57:55Sepertimu
00:57:56Sangat setia
00:57:58Kau tahu
00:57:58Semua orang menghormatimu di sini
00:58:00Mereka bilang
00:58:02Kau jujur
00:58:03Mampu
00:58:03Dan murah hati
00:58:06Jika dunia memiliki
00:58:07Lebih banyak orang
00:58:08Sepertimu
00:58:09Itu akan lebih baik
00:58:10Kau mau makan apa
00:58:14Ingin makan pisang
00:58:16Baik
00:58:17Jangan buntuti aku
00:58:24Aku akan menikah
00:58:26Aku ingin
00:58:27Kau tidak akan punya masa depan
00:58:29Aku tidak mau masa depan
00:58:30Kalau begitu berikan pada orang lain
00:58:32Jangan ganggu aku
00:58:33Lalu bagaimana denganku
00:58:36Ya tanya pada ibumu
00:58:38Kau jangan bertanya pada aku
00:58:39Apa kau pernah menyukaiku
00:58:43Aku hanya bersandiwara
00:58:49Kau mengerti
00:58:51Menyebalkan
00:58:52Apa
00:59:01Kau pikir aku menular
00:59:03Jackie bilang kau pria buruk
00:59:05Dia menyuruhku untuk menjauhimu
00:59:07Anak-anak
00:59:26Hari ini ada ulangan
00:59:29Bagaimana?
00:59:30Keluar
00:59:31Kurang ajar
00:59:47Beraninya melempar penghapus di depanku
00:59:54Saat aku pertama melempar penghapus
00:59:55Kalian bahkan berhasil belum lahir
00:59:57Mulai kelasnya
00:59:59Kau saja
01:00:01Aku?
01:00:02Iya
01:00:02Kau kan guru mereka
01:00:04Dimana harga dirimu?
01:00:06Apa yang kau ajarkan?
01:00:07Katakan
01:00:08Kelas dimulai
01:00:10Lebih keras
01:00:11Kelas dimulai
01:00:13Yang lengkap
01:00:14Kelas dimulai sekarang
01:00:15Dan
01:00:16Ada ulangan
01:00:18Kelas dimulai sekarang
01:00:21Ada ulangan
01:00:22Setuju kan?
01:00:27Ulangan
01:00:28Ulangan
01:00:29Jauh Sing Sing
01:00:33Keluar
01:00:33Hari ini aku sedang marah
01:00:36Apa yang kau inginkan?
01:00:37Terpaksa
01:00:37Terpaksa bagaimana?
01:00:39Kepala sekolah
01:00:40Kepala sekolah
01:00:41Halo Sing
01:00:42Lama tidak jumpa
01:00:43Sudah lama tidak melihatmu
01:00:44Bagaimana bisnismu?
01:00:45Tergantung murid
01:00:46Kau sendiri sudah kaya ya?
01:00:48Kaya bagaimana?
01:00:49Aku butuh bimbinganmu
01:00:50Aku membeli warung makan di jalan kuil
01:00:52Kau tertarik?
01:00:53Iya
01:00:53Warung makan
01:00:54Tentu saja
01:00:55Mari kita kerjasama kalau begitu
01:00:56Terima kasih
01:00:57Kenapa orang tua mau mencariku?
01:00:59Orang tua?
01:01:00Ibumu
01:01:00Ibumu
01:01:01Ibumu
01:01:01Ibumu
01:01:02Ya
01:01:02Dia sudah datang bu
01:01:03Iya
01:01:03Dasar anak nakal
01:01:09Aku akan menarikmu dari sekolah ini
01:01:11Kepala sekolah aku mau mengeluarkan anakku
01:01:12Selamat datang
01:01:13Tapi sangat disayangkan
01:01:14Kalau dia tidak sekolah
01:01:15Siapa bilang?
01:01:16Hah?
01:01:16Tunggu dulu
01:01:17Siapa bilang aku akan keluar?
01:01:18Aku
01:01:18Tapi madam
01:01:19Madam apa?
01:01:20Panggil aku ibu
01:01:20Jadi kau punya hubungan dengan ayahku?
01:01:22Tentu
01:01:23Kalau tidak bagaimana kau bisa lahir?
01:01:24Kau tidak menganggapku ibumu?
01:01:26Hah?
01:01:26Menjadikan sekali
01:01:27Dia dan ayahku
01:01:29Aku juga
01:01:29Lihat
01:01:29Aku membawa akte kelahirannya
01:01:31Coba lihat
01:01:32Ini ibunya
01:01:33Yu Suciu
01:01:34Itu aku
01:01:35Kau?
01:01:35Kau Yu Suciu?
01:01:36Ya
01:01:37Aku bisa buktikan dia adalah
01:01:38Yu Suciu
01:01:39Jangan bicara lagi
01:01:40Tolong berikan aku waktu
01:01:42Untuk memikirkan ini
01:01:43Ya
01:01:43Baik
01:01:44Cobakan terhadap aku
01:01:44Sebaiknya biarkan dia lulus sekolah
01:01:46Apa?
01:01:46Apa yang kau bicarakan?
01:01:48Pegang ini
01:01:48Aku ingin memarahi anakku
01:01:49Anak kurang ajar?
01:01:51Hah?
01:01:51Kau bilang kau mau masuk sekolah internasional
01:01:53Agar aku bisa mendapatkan kelihatan luar negeri
01:01:55Tapi kau malah bersenang-senang disini
01:01:57Dan kau tidak mengakui aku
01:01:59Hah?
01:02:01Hah?
01:02:01Ibunya membawa pistol?
01:02:02Iya benar
01:02:03Lihat itu
01:02:03Hah?
01:02:03Hah?
01:02:04Hah?
01:02:04Hah?
01:02:04Hah?
01:02:05Hah?
01:02:05Hah?
01:02:05Hah?
01:02:05Hah?
01:02:06Hah?
01:02:06Hah?
01:02:06Hah?
01:02:06Hah?
01:02:06Hah?
01:02:06Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:07Hah?
01:02:08Hah?
01:02:08Hah?
01:02:08Hah?
01:02:08Hah?
01:02:08Hah?
01:02:08Hah?
01:02:09Hah?
01:02:10Hah?
01:02:10Hah?
01:02:19Eh bukan
01:02:20Iya tapi iya untukmu
01:02:21Jadi ini milikku
01:02:22Aku ingin bermain sekarang
01:02:24Aku ingin mencobanya
01:02:24Jangan jangan
01:02:25Jangan jangan
01:02:25Ibu lihat kemari
01:02:26Ibu begitu menyayangi ku dan memberikan mainan ini
01:02:29Ya kan ya
01:02:30Ya mainkan saja tapi jangan arahkan padaku
01:02:32Aduh
01:02:33Aku boleh memainkan ini
01:02:34Eh eh eh
01:02:35Itu jangan diarahkan pada siapapun
01:02:36Bermain pistol di sekolah itu kejahatan serius
01:02:39Ingat itu
01:02:39Serius
01:02:40Kejahatan serius
01:02:41Eh eh eh
01:02:43Aku ingin terus sekolah
01:02:43Eh jangan main-main dengan itu
01:02:44Kalau tidak aku akan bermain pistol saja
01:02:46Eh jangan
01:02:47Sebegitu
01:02:47Aduh
01:02:48Aduh!
01:02:48Eh, lepaskan!
01:02:52Apakah kau baik-baik saja?
01:02:54Aku baik-baik saja, suaranya mirip pistol asli!
01:02:57Astaga!
01:02:58Iya!
01:02:59Tidak, tidak!
01:03:00Eh, lepaskan!
01:03:02Eh, eh, eh, awas!
01:03:03Eh, jangan rebut!
01:03:04Eh, pistol ini mirip pistol asli!
01:03:06Eh, eh!
01:03:07Jangan, jangan!
01:03:08Jangan, jangan!
01:03:09Jangan!
01:03:10Apa?
01:03:11Apa?
01:03:12Apa?
01:03:13Aku ini kepala sekolah!
01:03:14Wow, suaranya benar-benar asli!
01:03:22Tapi, Nona Chow, dimana kau membelikan mainan bagus ini?
01:03:25Aku penasaran, aku ingin membelinya!
01:03:26Untuk anakku!
01:03:27Apa?
01:03:28Nona Chow, aku akan memberikan pelajaran pada anakmu!
01:03:30Ayo!
01:03:31Dengar!
01:03:32Kau ingin mengacaukan urusanku apa?
01:03:34Kau yang mengacaukan urusanku!
01:03:36Kenapa kau ingin aku mundur?
01:03:37Apa yang bisa kau lakukan di sini?
01:03:39Aku yang berkuasa di sini!
01:03:40Kau tidak punya nurani!
01:03:41Aku hanya ingin membantumu!
01:03:43Mengerti!
01:03:44Apa maksudmu?
01:03:45Kau hanya ingin membantu dirimu sendiri!
01:03:47Biar aku mencoba ini sekali saja!
01:03:48Menang atau kalah, aku yang tanggung jawab!
01:03:51Dengar!
01:03:52Karir, cinta, masa depanku, semuanya di tanganmu!
01:03:55Pergilah jika kau ingin membantuku!
01:03:57Diam, artinya kau setuju!
01:03:59Ini hanya mainan!
01:04:00Jangan marah, Nyonya!
01:04:01Ini untuk anakku!
01:04:02Bukan untuk orang dewasa!
01:04:03Bagaimana aku bisa melaporkan semua ini?
01:04:05Nona Chow, kau bisa membawa anakmu pulang!
01:04:07Oh ya!
01:04:08Baik, baik, baik!
01:04:09Sekarang kau pergi terburu-buru!
01:04:11Aku pergi dulu ya!
01:04:13Kenapa dia marah?
01:04:14Aku kan hanya main-main saja!
01:04:15Kau tidak menghormatinya!
01:04:16Tentu saja dia marah!
01:04:17Ayo kembali bekerja!
01:04:18Hei bos!
01:04:31Kau akan pergi?
01:04:33Ini nomor teleponku!
01:04:34Kapan-kapan kita minum kopi!
01:04:40Apa itu?
01:04:42Peta sekolah!
01:04:43Bagus untuk melarikan diri!
01:04:45Kau menggambarnya!
01:04:46Aku menemukannya!
01:04:47Siapa yang menggambar denah seperti ini?
01:04:56Kalau itu aku tidak tahu!
01:04:58Ini!
01:05:01Dari mana kau mendapatkan ini?
01:05:03Chow Sing Sing memberikannya!
01:05:05Bagaimana Chow Sing Sing bisa mendapatkannya?
01:05:08Aku tidak tahu!
01:05:09Madam Wong!
01:05:11Apa kau mempercayai Chow Sing Sing?
01:05:14Aku mempercayai Tat!
01:05:16Aku percaya Chow Sing Sing!
01:05:18Aku percaya Sing!
01:05:19Bagaimana aku bisa percaya pada kalian?
01:05:23Aku percaya padamu!
01:05:24Aku percaya Sing!
01:05:25Dia yang bilang!
01:05:27Madam!
01:05:29Aku sudah bicara dengan sekretaris keamanan!
01:05:31Kalian tidak dibutuhkan lagi dalam kasus ini sekarang!
01:05:33Kami akan menangani semuanya!
01:05:34Ha!
01:05:35Kalian bisa terus percaya kepada Sing Sing!
01:05:37Silahkan saja!
01:05:41Maaf Lydia!
01:05:43Tat!
01:05:45Aku percaya padamu!
01:05:47Masih pasangnya!
01:05:50Eh!
01:05:51Masih pasangnya!
01:05:52Eh!
01:05:53Eh!
01:05:54Eh!
01:05:55Eh!
01:05:56Mana saya?
01:05:57Sini!
01:05:58Baik!
01:05:59Entahlah!
01:06:00Aku sudah sibuk!
01:06:01Hmm!
01:06:02Sudah aku bilang!
01:06:03Awas!
01:06:04Dia terus!
01:06:05Oh!
01:06:06Sepertinya dia turun ke bawah!
01:06:07Kenapa tidak bilang dari tadi!
01:06:09Masih ada!
01:06:11Hmm!
01:06:12Habiskan!
01:06:13Hei!
01:06:14Hei!
01:06:16Oke!
01:06:17Samakan waktu!
01:06:19Aku tidak punya jam tangan!
01:06:20Mulai!
01:06:22Ya, ayo!
01:06:26Mali!
01:06:27Kami sudah di posisi!
01:06:32Gantuk!
01:06:34Eh!
01:06:35Minum dulu, ayo!
01:06:36God!
01:06:37Ya!
01:06:39Kami sudah di tempat!
01:06:40Begitu!
01:06:41Kami sudah di tempat!
01:06:42Jadi...
01:06:43Kami sudah di tempat!
01:06:44Baik...
01:06:45Kami sudah di tempat!
01:06:46Tengah!
01:06:47Begitu!
01:06:48Dengah!
01:06:49Pastikan kau tahu di mana mereka.
01:07:09Mereka benar-benar amatir.
01:07:11Kemarin, Perdana Menteri John Major menghubungkan kepada para wartawan bahwa pemerintah Inggris tidak akan tunduk kepada tuntutan grup ekstrimis.
01:07:29Ia menyangkal adanya negosiasi...
01:07:31Kita lihat tangguh apa mereka seltenyanda 300 murid sekolah.
01:07:34Mulai rencana kita.
01:07:36Hmm, sampai jumpa.
01:07:39Halo, halo.
01:07:40Kenapa tidak tersambung?
01:07:41Mereka berusaha.
01:07:55Eh, aku katakan rahasia pada kalian.
01:07:58Apa?
01:07:59Ada grup ekstrimis di Hong Kong.
01:08:01Haaah.
01:08:09Selamat Natal.
01:08:10Jangan bergerak.
01:08:22Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
01:08:24Eh, bagaimana?
01:08:37Semua sudah siap, Bos?
01:08:39Hello?
01:09:07Kasing!
01:09:08Lebih keras.
01:09:09Kasing!
01:09:10Kasing!
01:09:15Apa?
01:09:17Di mana unit khusus?
01:09:18Pak Mantat?
01:09:23Cepat telepon polisi.
01:09:25Sekarang juga.
01:09:25Aku akan datang.
01:09:32Halo?
01:09:33Ini Chow Singsing.
01:09:34Halo?
01:09:34Halo?
01:09:35Halo?
01:09:35Halo?
01:09:36Halo?
01:09:36Halo?
01:09:36Halo?
01:09:36Halo?
01:09:36Halo?
01:09:37Halo?
01:09:38Halo?
01:09:39Ada nomor polisi.
01:09:42999.
01:09:46Ada frekuensi ponsel di sekitar sini.
01:09:49Racaukan sinyalnya.
01:09:50Tidak bisa karena sinyalnya terlalu cepat.
01:09:53Hei kau, periksa.
01:09:54Alas.
01:10:02Hai.
01:10:03Hai.
01:10:04Hai.
01:10:04Hai.
01:10:05Hai.
01:10:06Alpha.
01:10:06Hai.
01:10:07Hai.
01:10:07Oh, my God!
01:10:09Oh, my God!
01:10:11Oh, my God!
01:10:17I was...
01:10:23I'm...
01:10:25I'm...
01:10:29I'm...
01:10:37I'm...
01:10:49I'm...
01:10:57Hmm?
01:10:59Tungu...
01:11:03I'm...
01:11:07What are you doing?
01:11:09There's someone who can run away.
01:11:11Oh, yeah.
01:11:12Let's go to the room.
01:11:13Let's go!
01:11:16Let's go!
01:11:17Let's go!
01:11:18Let's go!
01:11:19Let's go!
01:11:20Let's go!
01:11:29Pak!
01:11:30Joshi Xing, why did you come back?
01:11:31At this time, there's an extreme group of weapons
01:11:33with a hundred percent of sandra.
01:11:34Please send the team to save them.
01:11:36Tidak ada perintah.
01:11:37Tidak ada perintah.
01:11:38Karena aku yang kerana masalah ini, Pak!
01:11:40Dulu kau juga Kapten di sini.
01:11:42Tanpa perintah dari atasan, kita tidak bisa berangkat.
01:11:45Aku tahu.
01:11:46Tapi ini menyangkut ratusan nyawa, darurat Pak.
01:11:48Tidak ada waktu!
01:11:49Maaf, aku tidak bisa membantumu.
01:11:51Pinjapkan kartu perintahmu!
01:11:52Maaf, Pak!
01:11:53Prat!
01:11:54Psych Ching, kau ingin masuk penjara?
01:11:57Ya, silakan, Pak.
01:11:59Team number three unit ABC, go!
01:12:06100% of the people have been waiting for them!
01:12:10I am the one who is responsible!
01:12:12Do you believe I?
01:12:16Yes, sir!
01:12:17Go!
01:12:18Go!
01:12:19Go!
01:12:26Go!
01:12:27Go!
01:12:28Go!
01:12:29Go!
01:12:30Go!
01:12:49Go!
01:12:50Go!
01:12:51Go!
01:12:52Pegang!
01:12:54Di bawah kolam renang ada tempat pelindungan serangan udara.
01:12:58Ikuti aku!
01:12:59Cepat!
01:13:00Cepat!
01:13:01Cepat!
01:13:02Ayo!
01:13:03Ayo!
01:13:04Ayo!
01:13:05Ayo!
01:13:06Ayo!
01:13:07Ayo!
01:13:08Ayo!
01:13:09Ayo!
01:13:10Ayo!
01:13:11Ayo!
01:13:12Ayo!
01:13:13Ayo!
01:13:14Ayo!
01:13:15Ayo!
01:13:16Ayo!
01:13:17Ayo!
01:13:18Ayo!
01:13:19Ayo!
01:13:20Ayo!
01:13:21Ayo!
01:13:22Ayo!
01:13:23Ayo!
01:13:25Ayo!
01:13:26Ayo!
01:13:27Ayo!
01:13:28Ayo!
01:13:29Ayo!
01:13:30Ayo!
01:13:31Ayo!
01:13:32Ayo!
01:13:33Ayo!
01:13:34Ayo!
01:13:35Ayo!
01:13:36Eyểu ya!
01:13:38Enapa kubakuban-kuban jadi terang?
01:13:40Hmm?
01:13:41Dimana kacamata aku?
01:13:42Oh, rasanya kurang keren tanpa kacamata!
01:13:44Ayo!
01:13:45Itu dia!
01:13:46Huh?
01:14:16Sial, jalan ke luarnya juga meletak
01:14:24Akan meletakkan kalian semua
01:14:42Kenapa jadi hotdog
01:14:51Hati-hati
01:15:01Tolong aku
01:15:03Jangan ada yang bergerak
01:15:05Jangan tebak, aku juga polisi
01:15:08Gasing, Gasing, itu sungguh menakutkan
01:15:12Grup itu, mereka
01:15:13Bagaimana kalian bisa keluar?
01:15:15Kami keluar lewat terowongan bawah tanah
01:15:16Tapi sekarang sudah meletak, tidak bisa masuk ke sana
01:15:19Ada yang cedera?
01:15:20Tidak, kami semua aman, kecuali aku
01:15:23Kau memang hebat
01:15:24Iya, dia sangat hebat, untung saja ada dia
01:15:27Ada murid yang tertinggal?
01:15:33Tidak, tapi Pak Mantat masih di dalam
01:15:35Pak Mantat, dia yang selamatkan kami
01:15:36Dia menyelamatkan kalian
01:15:37Tiba-tiba dia muncul seperti Terminator
01:15:39Seperti Terminator?
01:15:40Aku tidak tahu apakah dia selamat
01:15:41Kita masuk
01:15:43Ya, Pak
01:15:44Gampang
01:15:49Saya tunggu sebentar
01:15:51Aku menyerah
01:16:01Kalian curang
01:16:02Dua lawan satu
01:16:02Tunggu saja sampai rekan ku datang
01:16:04Sekarang
01:16:09Ada banyak polisi di sini
01:16:32Kami butuh bantuan sekarang juga
01:16:33Masuk
01:16:43Hati-hati, di dalam masih ada murid
01:16:54Bawa mereka
01:17:09Kami butuh bantuan, kemudian kemudian kemudian kemudian kemudian kemudian kemudian
01:17:11Buka
01:17:39Ingat, orang yang kita cari adalah pria Cina gendut berkumis.
01:17:46Ada yang lihat tidak?
01:17:48Belum, Pak.
01:17:50Pak, ciri-cirinya lain apa?
01:17:54Ciri-ciri?
01:17:58Tidak sopan. Dia sangat tidak sopan.
01:18:02Bagaimana dengan keperibadiannya?
01:18:05Aku sedang cari pacar.
01:18:06Pertanyaan macam apa itu?
01:18:09Ayo!
01:18:34Ketemu tidak? Belum ketemu, Pak.
01:18:36Ada pasukan di luar sana, Bos.
01:18:55Oh, iya.
01:18:56Ayo, jalan.
01:18:59Cue.
01:19:01Tunggu.
01:19:02Chow Sing Sing.
01:19:03Pacow.
01:19:04Pacow.
01:19:04Kau lihat Terminator.
01:19:05Terminator yang mana?
01:19:06James Bond.
01:19:06James Bond yang mana?
01:19:07Kepala disiplin.
01:19:08Kepala disiplin apa?
01:19:10Hajar dia.
01:19:11Iya, Pak.
01:19:11Hajar dia.
01:19:12Apa?
01:19:13Apa?
01:19:13Apa?
01:19:13Sini.
01:19:41Granat kecuk.
01:19:50Granat kecuk.
01:19:50Baik.
01:20:02...
01:20:04Now, how are you going to get out of here?
01:20:32And you?
01:20:33It's more important.
01:20:34Cepat!
01:20:38Pak!
01:20:39I'm healing you.
01:20:40Let's go!
01:20:41Now!
01:21:03I'll kill you.
01:21:21I'll kill you.
01:21:33What are you alive?
01:22:00What are you still alive?
01:22:03Kalau ada, jawab!
01:22:07Aku sudah mencapai ruang mesin terakhir. Ganti.
01:22:10Kalian mendengarku? Ganti.
01:22:12Ganti.
01:22:13Halo, halo.
01:22:17Jangan bergerak!
01:22:19Sing, sing. Ayo, ganti tempat.
01:22:21Senjata.
01:22:38Dan pistol.
01:22:41Huh?
01:22:43Pelat-pelat.
01:22:51Bagus.
01:22:53Balik badan.
01:22:59Kenapa?
01:23:01Karena aku ingin kau berbalik.
01:23:11Kenapa?
01:23:19Apa?
01:23:35Kenapa?
01:23:41Nggak ada.
01:23:53Kau baik-baik saja?
01:23:55Di mana pelurunya?
01:23:57Kau sembunyikan di mana?
01:23:59Di punggungku.
01:24:01Di dalam punggungku.
01:24:03Wah, kau tertembak.
01:24:05Oh, kau tadi hanya berpura-pura ya?
01:24:09Tuh, anak muda. Jadi orang harus realistis.
01:24:11Jangan terus menipu orang.
01:24:13Jangan bercanda. Ini sakit sekali.
01:24:15Aku akan panggil ambulans.
01:24:16Eh, tunggu dulu.
01:24:17Semua orang akan datang.
01:24:18Biar mereka memuji aku dulu.
01:24:20Kau serah kehormat lagi?
01:24:22Apa?
01:24:23Memang benar.
01:24:25Dia bukan polisi. Aku ingin menangkapnya.
01:24:28Semua tindakan Chow Sing Sing direncanakan oleh RCU kami.
01:24:32So tatwah.
01:24:33Jangan berlebihan.
01:24:35Semua direncanakan. Aku yang bertanggung jawab.
01:24:37Itu kerja yang bagus.
01:24:39Tidak ada satupun murid yang terluka.
01:24:41Terima kasih, Pak.
01:24:42Pak kau berjanji padaku. RCU tidak akan terlibat, kan?
01:24:44Tidak.
01:24:45Ya, lihat ini.
01:24:46Ini, surat perintahnya.
01:24:49Sekarang aku semakin memencimu.
01:24:51Apa?
01:24:57Ya.
01:24:59Oh, granat! Awas!
01:25:08Kurang ajar.
01:25:09Mengganggu saat aku bicara.
01:25:10Jangan pikir kau bisa bebas setelah tiada.
01:25:12Tahan dia!
01:25:14Ayo, cepat! Cepat!
01:25:17Siapa yang mendorongku ke depan?
01:25:19Aku akan buat surat baru untukmu.
01:25:20Eh, Pak.
01:25:21Terima kasih.
01:25:24Kali ini kau membuatku celaka.
01:25:27Pak, tunggu!
01:25:28Aku tidak membuatmu malu lagi, Kak.
01:25:34Walau butuh waktu lama, akhirnya kau belajar dari itu.
01:25:37Terima kasih.
01:25:39Co Sing Sing!
01:25:41Iya, Bu.
01:25:43Kerja yang sangat bagus.
01:25:44Selamat datang kembali ke kepolisian.
01:25:47Tapi, aku tidak tertarik menjadi polisi lalu lintas.
01:25:50Jangan khawatir.
01:25:51Kali ini kalau bukan kepala inspektur, pasti komisaris.
01:25:55Hmm.
01:25:57Terima kasih, Bu.
01:25:58Aku dengar kau tertembak.
01:26:00Iya.
01:26:02Tapi bagiku, ini hanya seperti gorusan saja.
01:26:06Ini bukan apa-apa, Bu.
01:26:08Bagus sekali.
01:26:10Ada permintaan?
01:26:11Aku butuh ambulans.
01:26:13Panggil ambulans!
01:26:15Ambulans!
01:26:25Ada yang mengejarku, kau harus mengalahkan dia.
01:26:38Lihat!
01:26:41Aku bukan pengecut peladi, kan?
01:26:46Siapa bilang aku mengejarmu?
01:26:48Aku ingin belajar merakai bunga.
01:26:50Kau berani merebut kekasihku?
01:26:54Aku akan menghajarmu!
01:26:56Iya!
Dianjurkan
0:32
|
Selanjutnya
1:37:34
1:15:53
47:14
0:16
1:52:44
1:25:35
1:29:33
1:29:24
1:17:03
1:41:08
1:45:43
1:31:08
0:28
41:25
1:40:22