Parte 03 da novela A Outra _ ótima telenovela mexicana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00E sempre estão pensando em nós dois.
00:01É, são ótimos filhos.
00:04Álvaro e Adriano, meus dois filhos, já são homens de bem.
00:09Graças a Deus.
00:10Eu vou te mostrar o que recebi do meu compadre Genaro.
00:13Quero ver.
00:14Olha, é uma propriedade no estado de Morelos.
00:17Num lugar chamado São Paulo do Monte.
00:20Fazenda Santíssima.
00:22Está num bom preço. Podemos comprar.
00:25Sim, mas já pensou do que vamos viver?
00:28De tudo o que a fazenda produzir, fruta principalmente.
00:31Ah, e também podemos criar cavalos.
00:33Sabe como Álvaro gosta?
00:34E até podemos cultivar flores, que você adora.
00:37E eu poderia continuar trabalhando como médico.
00:39Pois é, isso seria bom para nós dois.
00:41Mas e o Adriano?
00:42Já pensou o que o Adriano fará na fazenda?
00:58Eu nasci para viver no luxo.
01:01Eu nasci para isso.
01:05Ao futuro.
01:08Ao meu futuro.
01:09Eu nasci para viver no luxo.
01:39Eu nasci para viver no luxo.
02:03Com licença, posso sentar aqui?
02:12Pode, claro.
02:12Obrigado, prazer.
02:14Como está?
02:14Álvaro Ibanhas.
02:15Daniel, me diz a avó.
02:17Está de passagem?
02:18Não, não, estou chegando da capital, vim fazer minha residência, sou médico.
02:22Eu também sou da capital.
02:23Que bom.
02:24Eu vou te dar um conselho.
02:25Claro.
02:26Tem que chegar cedo para jantar, porque quando a dona Hortência prepara as saladas,
02:29a comida voa.
02:30Eu vou seguir o seu conselho.
02:32E você, o que está fazendo aqui?
02:34Eu estudo direito.
02:35Eu estou trabalhando no cartório de um tio.
02:37Sabe, eu tenho que começar a ter um pouco de experiência.
02:39Se você tem parentes aqui, por que mora numa pensão?
02:43Eu não gosto muito de dar trabalho.
02:45Sim, claro.
02:47Me fala, como é o ambiente aqui na cidade?
02:50Nossa, o povo aqui é muito bacana.
02:52E se reparar bem, as meninas sempre vêm à pensão para ver caras novas.
02:57São muito bonitas.
02:59São lindos.
03:00Mas eu vim a trabalho, fazer a minha residência.
03:03Ah, eu que o diga.
03:05Sabia que eu gostaria de conhecer alguém para formar uma família?
03:10Escuta.
03:11Fala.
03:11Você tem uma prima, uma irmã para me apresentar?
03:13Sim, não tiver, está tudo bem.
03:15Não, exatamente.
03:16Eu tenho um irmão mais novo.
03:17Será que serve?
03:17Ah, não, não, não.
03:18Obrigado, não.
03:19Os meus pais o adotaram quando era um bebê.
03:21Ele sempre soube de tudo.
03:22Não ficou com nenhum complexo.
03:24Perante a lei, os filhos adotivos são iguais aos biológicos.
03:27Eu sei.
03:28E o seu irmão faz o que na vida?
03:29Ele estudou turismo, está trabalhando numa agência de viagens.
03:32E aí mandaram ele fazer um curso nos Estados Unidos para aprimorar o inglês.
03:36Acontece que eu sou o filho único, mas adoraria ter um irmão.
03:41O meu irmão é um pouco agitadão.
03:44Agitadão.
03:45Ele andou dando algumas dores de cabeça aos meus pais, mas nada sério.
03:50O Adriano é um grande cara.
04:15Ah, esse banho estava uma maravilha.
04:24Adriano, eu tenho um presente.
04:26Não, não, Diana.
04:27Assim eu vou me sentir muito mal.
04:28Não.
04:28É como se comprasse meu amor.
04:30Não.
04:31Tudo o que eu quero agora é ter você comigo.
04:35Você sabe que vai ser sempre assim.
04:38Amanhã eu volto para casa.
04:41Meu marido já terminou o congresso.
04:42Eu prometo, eu juro pela minha vida que assim que eu voltar para casa, vou te procurar.
04:51Acho bom, porque agora que eu te encontrei, não quero perder você por nada.
05:00Toma.
05:01Diana, Diana, por favor.
05:03Diana, por favor, Diana, por favor.
05:05Por favor, nada.
05:07Por que você faz isso?
05:07Por favor, nada.
05:10Porque eu quero ter você comigo.
05:12Ah, Diana, por favor.
05:17Ah, Diana.
05:18Diana, por favor.
05:19Mais uma vez, você serviu meu café pelando, Fabiana.
05:39Está impossível de tomar.
05:40Eu vou esprear o café para você.
05:42Não, não, não, deixa aí.
05:43Eu tenho que ir ao tabelião.
05:44Mamãe, você vai comprar aquela casa que ofereceram?
05:47Deve se preocupar com seu piano e ajudar aqui em casa.
05:51Já sabe que é a sua irmã que me ajuda no trabalho.
05:53É que eu também ajudaria você se deixasse.
05:56Se eu pudesse ter feito universidade com o meu gênero.
05:58Mas ainda tem tempo de escolher uma carreira.
06:00Eu sei, mas é que eu gostaria de ir ao conservatório.
06:02Carlota, por favor, falamos sobre isso até cansar.
06:05Jamais teve cabeça para os estudos.
06:08Com suas aulinhas de piano, já dá e sobra.
06:10Isso já é bem puxado.
06:12Mamãe, eu posso ir à costureira com a tia Fabiana?
06:15Pode, está bem.
06:16Mas não demorem nem parem em lugar nenhum.
06:18Não.
06:19E peguem a roupa que mandei para consertar.
06:21Claro que sim, Bernarda.
06:22Mamãe, se quiser, eu vou tirando o carro
06:25enquanto você toma o seu café.
06:26Não, não.
06:27Você é tão desastrada que pode arranhá-lo.
06:29Aí o gênero vai tirar.
06:30Mas se a Carlota não praticar, vai esquecer o que aprendeu, mamãe.
06:33Tudo bem, está bem, está bem.
06:34Pegue as chaves na mesinha.
06:37Mas toma cuidado, Carlota.
06:38Toma cuidado.
06:38Não se preocupe, mamãe.
06:41Traga minha bolsa que deixei no quarto, Fabiana.
06:43Pode deixar, tia.
06:45Termina de tomar o seu café.
06:46Para a gente poder ir logo para a costureira.
06:48Bernarda,
06:53eu quero pedir desculpa
06:55pelas coisas que eu disse ontem.
06:58Tem medo que eu a deixe na rua?
07:00Não, não é isso.
07:02Você é tão boa
07:03que não seria capaz.
07:05Só quero que saiba que...
07:07Bom, que não vou mais incomodar você
07:09com minhas impertinências.
07:10Chega de tanta idiotice, me dá dor de cabeça.
07:12Quem dera que o que você fala
07:13viesse do coração.
07:16Essa porcaria ainda está quente.
07:18Tereza, onde a mamãe deixou a chave do carro?
07:21Não sei, ela sempre deixa por aqui.
07:24Hoje à noite é a final do concurso de sósias.
07:26E você acha que eu esqueci?
07:27Até mandei a minha foto,
07:29mas não fiquei entre as finalistas.
07:30Você também não tem jeito, né?
07:32Escreveu que parecia uma atriz de cinema.
07:35Mas eu sou igualzinha ou não sou?
07:39Tereza.
07:40Eu acho que essa história de sósias
07:42é pura morota.
07:42Até parece que uma pessoa comum do povo
07:44pode ser igualzinha a uma artista famosa.
07:47É mesmo, Tereza, pode ser.
07:49Por que não?
07:50Olha aqui, aqui estão as chaves.
07:52Vê se tira logo o carro
07:53antes que briguem com você.
07:54Corre!
07:57O que foi?
07:57Por que estacionou?
07:58Você disse que ia me dar carona
07:59até o hospital?
08:00Eu não vou demorar,
08:01só vou entregar esse papel.
08:02É o meu primeiro dia,
08:02não posso me atrasar.
08:03Calma, eu não vou demorar.
08:05Ah, espera aí,
08:05é um portal de garagem,
08:06não pode estacionar aqui.
08:07Eu sei, mas não tem onde estacionar,
08:08o que quer que eu faça?
08:09Eu não demoro.
08:10Espera aí, Daniel, me dá a chave.
08:11Daniel, me dá essa chave, pelo menos.
08:12O que você está pensando?
08:17Será que o senhor não viu
08:18que isso aqui é uma garagem?
08:19Vai tirando o seu carro,
08:20por favor.
08:20Desculpe, mas eu não posso.
08:22Não, não, vai tirando o seu carro,
08:23eu chamo um guarda.
08:24Não tem respeito
08:25pela propriedade alheia, hein?
08:26Claro, aposto que o senhor nem é daqui.
08:27Dá pra notar pela sua atitude prepotente.
08:30Tire o seu carro, logo estou mandando.
08:31Esse carro não é meu,
08:32eu não tenho a chave,
08:32é do meu amigo,
08:33ele já deve estar chegando por aí.
08:34Olha aqui,
08:34não me interessa nem um pouco,
08:35seu amigo.
08:36Minha mãe está com pressa pra sair,
08:38porque estacionou no portão
08:39da garagem da nossa casa.
08:39Tire o seu carro, empurre,
08:41faça alguma coisa,
08:41eu vou chamar a polícia, vai.
08:42Anda, anda logo.
08:43A moça ficou muito angada
08:44e com toda a razão, Daniel.
08:45Desculpe, desculpe.
08:47Seu prepotente, cínico.
08:51O que está fazendo parada na rua?
08:53Por que você não tirou o carro?
08:54Não entendeu que estou com pressa?
08:55Não sei, mamãe,
08:56é que tinha um carro parado aqui na frente,
08:58então...
08:58Ah, me dá essa chave.
08:59Você é uma inútil,
09:00uma imprestável.
09:01Às vezes me lembra tanto
09:03o idiota do seu pai.
09:04Nunca sabe fazer nada direito,
09:06nunca, nunca.
09:09Aquela menina que reclamou
09:12era muito bonita.
09:12Bastinho gênio.
09:13Viu?
09:15Você conhece?
09:15Não, eu não conheço.
09:18Gostou?
09:18Ah, deixa disso,
09:19dirige aí,
09:20eu não quero chegar atrasado.
09:21Claro que você gostou,
09:21eu vi como você olhava.
09:22Isso é palhaçada,
09:22eu não gosto.
09:23Gostou?
09:23Claro que sim.
09:24Ah, tá bom.