Segunda parte da novela A Outra
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Que fique claro de uma vez por todas.
00:03Não vou mais suportar suas impertinências.
00:06E se continuo com você, é por sentir pena.
00:10Mas não queira bancar a esperta, Fabiana.
00:12Porque deixo você na rua.
00:16Eu não abandonei um filho como você.
00:19Um dia, você vai me pagar por tudo isso, Bernarda.
00:33Eu vou me vingar de você usando suas filhas.
00:37Você vai ver.
00:39Você vai ver, maldita.
00:42Se não fosse porque a tia Fabiana é minha amigona,
00:46eu nunca teria conhecido meu namorado.
00:49Mas, apesar de tudo, eu sou muito feliz.
00:52Sabe, nada, nem ninguém vai impedir que eu continue vendo Romano.
00:57Ele é o homem da minha vida.
01:00Romano.
01:13Romano, por favor, filho, não faça essa viagem.
01:16Tenho medo de morrer sem ter você ao meu lado.
01:20Não diga isso, mamãe.
01:22Não sei porquê, mas há alguns dias eu tenho me lembrado de tudo o que aconteceu quando seu pai morreu.
01:29Chega de se torturar, mãe.
01:31Jamais imaginei que seu pai fosse capaz de me enganar como fez.
01:35Leopoldo tinha uma vida dupla.
01:39Teve duas filhas com aquela mulherzinha.
01:41A tal Bernarda.
01:42Aquela mulher, à toa, deu um jeitinho de se beneficiar e acabou conseguindo.
01:49Meu pai dividiu a herança em três partes iguais.
01:52Uma para cada uma de seus filhos.
01:55Eu pude cometer uma grande injustiça com você, Romano.
01:58Você, como filho legítimo, devia ser o único herdeiro.
02:01Mas não foi assim.
02:03Bernarda conseguiu que as filhas dela ficassem com a maior parte do dinheiro do seu pai.
02:08As malditas te roubaram.
02:11Te despojaram.
02:13Eu juro que em breve as filhas da Bernarda vão pagar por todo o mal que te causaram.
02:20Eu juro.
02:38Já vai embora.
02:55Ah, mamãe, mamãe, você prometeu que não ia chorar.
02:57Sim, eu não queria que eu vivesse assim, filho.
03:01Desculpe, desculpe, sabe que eu sou uma boba.
03:03Guadalupe, o Álvaro não vai para o fim do mundo.
03:06Além disso, ele só vai fazer a residência.
03:09Eu só espero me tornar um médico tão bom como você, pai.
03:12Os meses passam voando.
03:14Mas eu vou sentir saudade demais.
03:16Ainda mais agora que o seu Adriano também está fora.
03:19Espera aí, Simone.
03:20Simone, meu irmão Adriano vai voltar em pouco tempo, tá?
03:24E eu vou vir aqui alguns fins de semana.
03:26Eu juro.
03:27Eu já vou porque eu não quero chegar tarde à cidade.
03:30Não quero chegar de noite, não é?
03:31Perfeito.
03:33Oh, filho, que Deus o acompanhe e ilumine seu caminho.
03:37Qualquer coisa que precisar, não se esqueça de ligar.
03:42Pode deixar, papai.
03:44Meu filho, se cuida direito, Álvaro.
03:48Deixa comigo, Simone.
03:49Eu te acompanho, filho.
03:51Cuidado.
03:51Eu amo vocês.
03:52Por favor, Álvaro.
03:52Cuidado, hein?
03:53Se cuida, menino.
03:55Quer que eu leve alguma coisa, meu filho?
03:58Não, não precisa.
03:59Tínhamos que ter contado os nossos planos de vivermos em outra cidade.
04:04Álvaro e Adriano saberão quando estiver certo.
04:07Isso vai ser por sua saúde.
04:09Temos que viver num clima melhor pra você, querida.
04:12Querida.
04:14Querida.
04:15Reage, meu amor.
04:29Tchau.
04:30Tchau.
04:31Tchau.
04:32Tchau.
04:33Tchau.
04:34Tchau.
04:35Tchau.
04:36Tchau.
04:37Tchau.
04:38Tchau.
04:39Tchau.
04:40Tchau.
04:41Tchau.
05:11Tchau.
05:12Tchau.
05:13Tchau.
05:14Tchau.
05:15Tchau.
05:16Tchau.
05:17Não, não.
05:35Isso não é justo. Minha irmã não dá atenção à Merceria.
05:37E eu tenho que ficar trabalhando lá todo dia.
05:40Não é verdade. Sua irmã também trabalha.
05:42Só quando ela tem vontade.
05:44Você sabe que a sua irmã vai praticar piano na casa da dona Florencia.
05:47Isso é o que ela inventa para você, papai.
05:49Ela não vai nunca. Nem gosta de piano.
05:51No outro dia, quando fui com ela, eu a vi tocando. E não toca mal.
05:54Nossa, sempre acho uma maneira de defender a mostranga da minha irmã.
05:59A cor dela é sua queridinha.
06:01Não seja injusta, filha. As duas recebem o melhor que podemos dar.
06:04Seu pai tem razão.
06:06Esqueceu que vamos comemorar o seu aniversário como você quer?
06:08Já até consegui que a dona Socorro me empreste o quintal da casa dela
06:11para convidar quem bem entender.
06:13Viu? Para a Cordélia, vocês conseguiram o salão do clube de golfe
06:16no aniversário dela no passado.
06:17Você sabe muito bem que isso foi uma situação especial, menina.
06:20Eu conheci o gerente, mas não esse outro que está agora.
06:23O que eu faço?
06:24Falando nisso, onde está a Cordélia?
06:27Não acredito que tenha ido praticar piano a essa hora.
06:29É claro que não.
06:30Ela deve estar na casa daquele bruxo velho, seu Benito.
06:34A Cordélia sempre procura ele para adivinhar o futuro.
06:37Escute, Cordélia, na água tem dois rostos, dois rostos iguais,
06:44iguais na aparência, mas diferentes na alma e no coração.
06:50Todo o universo tem duas caras, a luz e as trevas, o bem e o mal.
06:59Você está marcada por esses dois lados, duas caras, iguais e diferentes ao mesmo tempo.
07:05Isso... vai marcar sua vida para sempre.
07:12Já se sente melhor?
07:14Sim, já.
07:16Desculpe se assustei você, mas é que...
07:18só de pensar que nenhum de nossos dois filhos vai estar conosco...
07:23eu fiquei muito mal.
07:24É a lei da vida, querida.
07:26Mas isso não quer dizer que Adriano ou Álvaro nos esqueçam ou deixam de nos amar.
07:31Tem razão.
07:33Você sempre tem razão.
07:35Não é verdade?
07:41Eu queria ser tão bonita como você.
07:44Ah, irmã, você é muito mais bonita do que eu, muito mais.
07:46Não, não é verdade. Eu não tenho a menor graça.
07:49Ah, deixa eu dizer bobo.
07:50Você e eu não nos parecemos em nada, mesmo sendo irmãs.
07:53Olha, está vendo? Em nada.
07:55Ai, Carlota, tem muitos irmãos que não se parecem.
07:58Como também tem pessoas que são iguaizinhas e não são da mesma família.
08:01É verdade.
08:01A propósito, amanhã vai passar na TV a final do concurso de sósias, sabia?
08:07Eu não vou perder por nada no mundo. Eu adoro.
08:09Já imaginou ser sósia de uma artista famosa?
08:16Com quem sou parecida?
08:18Tia, adivinha quem vai chegar amanhã?
08:21Bom, pela sua cara de felicidade, deve ser o namorado que você arranjou.
08:25Estão namorando.
08:27Minha mãe não pode saber, tia, por favor.
08:29Muito menos que eu saio escondida com ele.
08:31Querida, não se preocupe.
08:33Você sabe que conta comigo.
08:35Eu faria qualquer coisa para ver vocês duas felizes.
08:38Qualquer coisa, meus amores.
08:41Mãe, minha tia querida, eu te adoro.
08:43Essa é a única...