Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Una volta diplomati alla nostra scuola sarete veri e propri attori, signori.
00:08Abbiamo un corso A da 10.000, un corso B da 50.000 e il corso C da 100.000, signore e signori.
00:14Molti grandi attori del cinema hanno cominciato proprio con la nostra scuola, gente.
00:18Attori del cinema, però, è sempre stato il mio sogno segreto.
00:22Ma certa gente non si guarda mai allo specchio.
00:24Bene, c'è un famoso detto nel cinema che prima arriva meglio alloggia.
00:27Perché non tentare la fortuna, allora?
00:29E se lui c'è riuscito ci provo anch'io.
00:31Giusto!
00:32Ah!
00:34Questa è la porta del succhetto, signori.
00:39Benvenuti al Drombo Studio, cari aspiranti attori.
00:42Ora gli allievi del corso A salgano su questa suoi di gomma, per favore.
00:50Questa è la camminata del cowboy solitario.
00:54Ora invece siete ladri inseguiti dalla polizia.
00:57Le gambe ragazzi, stanno per raggiungerli.
01:00Ah!
01:00Ah!
01:02Andrà meglio la prossima volta.
01:03Adesso è il turno degli allievi del corso B.
01:05Tonsula, a te.
01:10Ma hai impazzito.
01:12Questo è un esercizio per le scene di risa, ragazzo.
01:14Beh, continuiamo.
01:17Aiuto!
01:18Ecco, a questo corso si impara come si bacia nel cinema.
01:20Siete pronte ragazze?
01:21Ecco, arrivo.
01:22Ma hai attenti.
01:23Buongiorno!
01:24Ah!
01:26Ah!
01:27Non so!
01:28Non so!
01:28Non so!
01:29Non so!
01:30Non so!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:33Ah!
01:34Tutto funziona come previsto, però sono anche un po' deluso, ecco sì!
01:38Su, non te la prendere, boiachie!
01:40L'importante è aver racimulato un bel gorzoletto, non sei d'accordo?
01:44Faccia qualcosa, gente!
01:45Sono dei truppatori!
01:46Quella non è una scuola di recitazione!
01:49Ci hanno imbrogliato tutti quanti!
01:53Ehi, guarda un po' là, ganciate!
01:58È ignobile sfruttare le aspirazioni della gente.
02:01Andiamo a dare un'occhiata, Janet!
02:02Va bene, andiamo!
02:07Vi presento il nostro nuovo robot, un misto di tecnica e artescenica.
02:12Si presenta bene, boiachie!
02:14Un veicolo adatto alle star come noi, non trova, misdrogno!
02:18Rastratevi, miserabili!
02:20No!
02:22Beh, che le dite dell'entrata in scena di oggi?
02:24Veramente non mi è molto simpatico, l'uomo nero!
02:28Questo non è l'uomo nero, ma un suggeritore deve restare nascosto, no?
02:33E come mai viene sotto questa veste, Doc Robay?
02:36Sono affari miei, non fatemi nevosire, capito?
02:39E' toni, questo rozzo è desiglio!
02:40Ecco le nuove istruzioni!
02:43Si dice che la principessa Gonel, figlia di Leia del regno di Pryton, abbia in suo possesso la pietra d'Ocruston!
02:51Naturalmente il vostro compito sarà quello di impadronirvene con qualsiasi mezzo!
02:55Buona fortuna, sciocchi!
02:57Devo dire che questa storia mi ha quasi staccata!
03:06Condivido!
03:07Andiamo, ragazzi!
03:08Ah, ciù!
03:10Oh, che splendida visione!
03:12In questi casi mi auguro di prendermi un raffreddore coi fiocchi al più presto per allargare le mie conoscenze, ecco!
03:18Sciocca!
03:19Comunque a chi non è abituato consiglio di usare gocce per gli occhi prima di guardare!
03:25Ehi, Ganchan, cosa ti è successo?
03:27I miei occhi, i miei occhi!
03:30Avrebbe dovuto usare delle gocce per gli occhi, Janet!
03:49Ehi, Ganchan, cosa ti è successo?
04:19Il maestoso castello reale!
04:25L'anziano re non riesce a decidere a quale delle sue figlie affidare la successione!
04:31Bene, bene, bene!
04:32Lascerò il mio trono alla figlia che dimostrerà di essermi più attaccata e volermi più bene!
04:39Buongiorno, caro padre!
04:41È una vera gioia per me vederti sempre così prospero e in buona salute!
04:45Grazie, figliola, grazie!
04:46Oh, la Dahlia è appassita!
04:49Lasciatemi andare a coglierne un'altra, maestà!
04:53Godalia, lascia perdere quei fiori selvatici perché non metti delle rose!
04:57Sono più adatti a nostro padre!
04:59Io non penso che i fiori selvatici siano meno belli di quelli coltivati, Gonel!
05:03Con questo vorresti dire che non conosco i fiori, eh, sorella?
05:07Oh no, non intendevo questo!
05:08Su via, non litigherete per un motivo così futile!
05:12Vi ho chiamate per chiedervi una cosa, comunque!
05:15Avanti, fate pure, padre mio!
05:17Io non ho niente da nascondere a voi che mi avete allevato con tanta cura e amore, lo sapete bene!
05:22Sono contento di sentirlo!
05:24Bene, voglio che ciascuna di voi mi dica quello che pensa di me!
05:28Non posso pensare a voi senza che il mio cuore si commuova fino alle lacrime!
05:32Sire, tutto quello che voglio è restituirvi l'amore che voi mi avete dato!
05:35Le tue parole sono come fiori profumati, Gonel!
05:39E tu che mi dici, Godalia?
05:41Veramente io non ho niente da dire, padre!
05:44Cosa? Dunque non provi niente per me?
05:46Penso che le parole non significhino molto, Sire!
05:49A volte anche un bellissimo discorso può nascondere un'anima corrotta!
05:53E secondo te sono così ingenua da non saper leggere nell'animo degli altri?
05:57E basta, ho deciso!
05:58Affiderò il mio regno a Gonel che mi ama e mi stima più di ogni altra persona!
06:05Il re del paese di Eraniss è qui da noi, va a chiamarlo, Gonel!
06:09Mi sorprende che abbiate a che fare con il re di una contea così povera!
06:13E a proposito del matrimonio di Godalia, volevo sposarla re di un paese più ricco, ma dopo quello che ho sentito...
06:20Salute a voi, re Eia! Mi avete chiamato?
06:23Godalia non ha né dote né proprietà, adesso volete ancora sposarla?
06:27Sì, io non ho bisogno di proprietà, ma solamente di vostra figlia, maestà!
06:32Allora prendetela e portatevela via, fatene la vostra sposa, io non voglio più vederla!
06:37Bene, grazie, maestà! Lamerò con tutto il cuore!
06:41Ma, padre mio...
06:42Su, venite, principessa!
06:46Se l'è meritato! Adesso il reame appartiene unicamente a me!
06:50Congratulazioni, principessa!
06:51Chi c'è là dietro?
06:56Scusate se ci siamo intromessi così, principessa, ma avremmo qualcosa da chiedervi!
07:00Come avete usato? Una principessa non può ricevere senza appuntamento!
07:04Ascoltate quello che vi dico, stiamo cercando la pietra d'Ocroston, se ce la procurate noi vi aiuteremo, che ne pensate?
07:11Quindi sapete bene quello che voglio, vero?
07:13Presto, sellatevi un cavallo!
07:20Eccolo, Sire, è pronto!
07:21Chi sei? Non ti ho mai visto!
07:24Una nuova cameriera a mezzo servizio, impiegata unicamente per voi, che ne dite, maestà?
07:29Veramente? Non ricordo di averti mai preso, eppure sono io stesso a scegliere tutta la mia servitù, hai capito?
07:35Infatti, io sono un'eccezione, mi ha scelto la principessa e Gonel!
07:39Gonel!
07:40Avanti, Sire, perché non fate un giro a cavallo? Vi calmerete subito!
07:43E poi, che strana razza di cavallo è questo?
07:47Hai sentito che ci ha detto?
07:48Vi faremo vedere noi!
07:50Si chiama Pogliato, ne è un ottimo vestriero!
07:52Oh, fermatelo! Fermatelo, vi prego, fermatelo! Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
07:59Niente di rotto, maestà?
08:03Oh, guardatevi, avete il vestito tutto rovinato, ve ne porto subito uno nuovo!
08:09Oh, ma che cosa mi avete messo?
08:11Ah, ah!
08:12Oh, bravi! Voi tre mi stavate prendendo in giro allora!
08:17Volevamo soltanto divertirci un po' con un vecchio idiota, tutto qui, maestà!
08:21Ed è Gonel che vi ha mandati da me! Oddio mio, che disgrazia!
08:25Abitare qui è una disgrazia!
08:27Oh, vi capisco, Sire, davvero! Vi accompagniamo alla porta immediatamente!
08:30Ma io non voglio uscire, non voglio uscire!
08:34Oddio, maestà!
08:37Aprite, aprite subito! Aprite!
08:41Aprite, ho detto!
08:42Beh, hai scoperto niente sulla principessa Gonel?
08:51Ancora no! Forse dovremmo dare un'occhiata anche al vicino regno di Eranis!
08:54Oh, senti!
08:58Dovrete guidare un po' più prudentemente il vostro cavallo!
09:01Ma voi non siete il re di Eranis, vi vedo scosso, maestà!
09:04È successo forse qualcosa di brutto?
09:06Sì, amici! La principessa Codalia è mia promessa sposa e sparita dalla circolazione!
09:11Da quello che ho sentito in giro, Codalia deve essere la sorella della principessa Gonel!
09:15Allora questa storia deve avere a che fare con noi, Janet!
09:18Se lo desiderate, vi aiuteremo noi a ritrovarla a Sire!
09:22Vi ringrazio, ma credo di sapere cos'è successo!
09:24È scappata per ritornare da suo padre!
09:40Codalia!
09:40Non riuscirò mai a perdonarmi di averti cacciato via!
09:46Oh, figlia, dove sei? Dove sei?
09:51Codalia! Codalia!
09:53Padre!
09:56È impossibile! È un sogno! Deve essere un sogno!
10:00Padre mio!
10:02Sono io, padre, Codalia!
10:04Torna, Eranis, figliola!
10:06Vai via o morirai anche tu in quest'inferno!
10:08Voi morirete, voglio morire con voi, padre!
10:12Codalia! Codalia!
10:15È lui!
10:25Anche se l'avevate respinta, Reia,
10:28la principessa Codalia non ha fatto che pensare a voi
10:30fino a decidere di scappare via!
10:32Codalia! Codalia!
10:33E il destino ha voluto che vi incontraste
10:36mentre vi stavate cercando l'un l'altro in mezzo al bosco!
10:39È la verità, Reia!
10:43Piangeva sempre
10:44e passava il suo tempo a raccogliere fiori
10:46anche dopo il nostro matrimonio!
10:48Siete stato ingiusto con lei, Sire!
10:50Sì, è vero!
10:51Sono stato un vero pazzo!
10:53Perdonami, Codalia, figlia mia!
10:55Miss Dronio, ho localizzato il Reia
10:59vicino alla riva del fiume
11:00Accidenti, c'è anche la principessa Codalia
11:03e la squadra Yattamen!
11:04Benissimo, allora manchiamo solamente noi!
11:13Gentile pubblico, vi presentiamo
11:15la terribile banda Drombo!
11:17Io sono Dromio, cervello e corpo del gruppo
11:20sono così affascinata dalla brillante mente
11:23dai profondi occhi di perla di quest'uomo
11:25che per amor suo, signore e signori
11:27ho rinfiutato centinaia di proposte
11:29che avrebbero fatto morire l'invidia
11:31più di una regina!
11:33È tutto falso!
11:34Ah sì, ecco ora tocca a me
11:36state a sentire
11:37sebbene sia un brillante scienziato
11:39non rivelerò mai la mia vera identità al mondo
11:41perché sapete
11:42ho un grande scopo nella vita
11:44eh sì, veder trionfare
11:45anche solo una volta la banda Drombo
11:47e far prevalere il male sul bene
11:49sono boiacchi
11:50e la super mente malefica
11:52eccomi qua!
11:52A me sembri un super sciocco patentato!
11:56Mi sdrogno
11:57perché mi trattano sempre così male?
11:59Perché?
12:00Perché dici delle sciocchezze terrificanti?
12:02Ecco perché!
12:03Eccomi, sono Tanzula
12:05e il mio indomito...
12:08Avete parlato abbastanza
12:11adesso tocca a noi, Drombo!
12:13Iatta!
12:13Fino al giorno in cui ci sarà Yatta Man
12:16in questo mondo, amici?
12:18Il male non riuscirà ad averla vinta!
12:20In guardia
12:21preparatevi ad assaggiare la polpa!
12:22Non attuerete i vostri piani!
12:24All'inferno!
12:25Le vostre minacce
12:26non ci fanno neanche il solletico!
12:30Telefonte!
12:33Ed ecco
12:34Yatta Campione
12:35contro la banda Drombo!
12:37Hanno tirato fuori Yatta Lottatore!
12:39Ma si chiama Yatta Campione, mi sdrogno!
12:41Ma si, lo so, ti stavo solo prendendo un giro!
12:45Che donna insopportabile!
12:46Non te ne dà mai una vinta!
12:48Avanti!
12:51Oh!
12:52Ma che bel rì!
12:56Oh!
12:56E' proprio vero
13:02questi Campioni
13:03sono tutti un po' strani!
13:10Campione
13:11prendi il tuo tonico!
13:16Funziona!
13:17Ed ora ecco
13:18i robot sorpresa
13:19della settimana!
13:21Oggi abbiamo
13:28i robot pudini!
13:31Campione!
13:36Robot pudini!
13:37Questo non me l'aspettavo!
13:39Più andiamo avanti
13:39e più assurdità
13:40tirano fuori!
13:41Credo che questa volta
13:41abbiamo qualche speranza
13:43che cosa ne dici?
13:44Sono d'accordo con lei
13:45mi sdrogno!
13:46E oltretutto
13:46le probabilità
13:47sono nostro favore
13:48non sei d'accordo anche tu?
13:49Piantatela di dire sciocchezze
13:51e combattete!
13:52I robot pudini!
13:55Ecco i robot tartine!
13:59I due gruppi di robot
14:00organizzano
14:01una conferenza
14:02di riconciliazione.
14:06Ah ah ah ah!
14:07Non farò mai la pace
14:09con gettaccia
14:09come voi bodene!
14:11Questo robot
14:12dall'aria intransigente
14:13si chiama
14:14Kinako.
14:15Dunque non volete
14:16accettare
14:17la nostra ragionevole
14:18proposta di pace
14:19tartine!
14:20Il nome di questo robot
14:21è invece
14:21Azucchi!
14:23Ah ah ah!
14:24Al diavolo vigliacco
14:25Don Budino!
14:26Aspetta un momento
14:27Kinako!
14:28Cosa vuoi?
14:30Prendi!
14:30Ah fermatelo!
14:31E' pazza
14:32non si può alzare
14:33la spada qui dentro!
14:34Kinako ha ragione
14:35hai violato una regola sacra
14:37Azucchi
14:37dovrai pagare!
14:38Lasciatemi
14:39quel bastard
14:40ha osato insultarmi
14:41lo elimino!
14:42Hai sguainato la spada
14:43sei tu che devi eliminarti
14:44ecco!
14:46La legge è legge
14:47Azucchi dovrà togliersi
14:49la vita
14:49davanti al suo maestro
14:50Avanti Azucchi!
14:52Oh non vorrei
14:53ma devo farlo
14:54Avanti!
14:59Il colpo di grazia
15:01Colpo di scena
15:04alla conferenza
15:05Azucchi costretto
15:06ad uccidersi!
15:07La notizia
15:08arriva immediatamente
15:09al castello Budino
15:10Cosa il capitano
15:11Azucchi ha dovuto
15:12uccidersi
15:12per colpa di quel
15:13Kinako?
15:14Oh ma è terribile
15:15è terribile!
15:19Il governatore
15:20di Budina
15:21per vendicare
15:22Azucchi
15:22e liberarsi
15:23dell'acerrimo
15:23nemico Kinako
15:24raduna
15:2547 Budini
15:26L'attacco
15:29ha luogo
15:30la notte seguente
15:31mentre la neve
15:32chiocca lentamente
15:33sul campo
15:34Ogni strato
15:36dei Budini
15:36è pronto
15:37la battaglia
15:37La sorte
15:39di Kinako
15:39è segnata
15:40non riuscirà
15:41a sfuggire
15:42all'ira
15:42dei Budini
15:43Carica!
15:44Avanti!
15:45Avanti!
15:46Arriva!
15:46Avanti!
15:49Cos'è tutto
15:50questo frastuolo?
15:51Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:54Oh!
15:54Oh!
15:54Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:55Oh!
15:56Aiutatemi
15:57vi prego
15:57dove posso
15:58nascondermi?
15:59Qui dentro
15:59Oh!
16:00Oh!
16:00Grazie!
16:00Grazie!
16:07Scusate
16:07avete visto
16:08un uomo vecchio e brutto
16:09con due mogli
16:09passare da questa parte?
16:11Non mi sembra
16:12Io non l'ho vista
16:12Oh!
16:13Che disdetta
16:13dopo tutta questa strada
16:15e aver abbandonato
16:16le nostre famiglie
16:17a Budinia
16:18Ottima interpretazione
16:20davvero
16:20la sapete una cosa?
16:22Siete molto bravo
16:23e anche interessante
16:24credo proprio
16:24che se fosse stato umano
16:26avreste vinto qualche Oscar
16:27cinematografico
16:29anche un baiale
16:30si arrappica su un albero
16:32quando viene adulato
16:33Maledetto
16:37ora ti spedirò
16:38all'inferno
16:39Lo aspettate!
16:43Dunque
16:43i robot Yatta
16:44vincono sui robot
16:45della banda Drombo
16:46che ora
16:47è costretta
16:48ad assumersi
16:49le proprie responsabilità
16:51usando il meccanismo
16:52di autodistruzione
16:53cosa?
16:54è tutta colpa tua
16:55boiacchi
16:56hai fatto dei robot
16:57che non servono a niente
16:58sciocco
16:59ma dobbiamo rispettare
17:00le regole
17:00misdronio
17:01ce l'abbiamo fatta
17:08evviva!
17:11allora
17:12vogliamo andare?
17:13ma certo
17:13pronti ragazzi?
17:15Yatta
17:16Yatta
17:16Yatta
17:17Man
17:18Yatta
17:20campione
17:21Yatta
17:22Elefante
17:23Rhea
17:32in che modo
17:33punirete
17:34la principessa
17:35Gone
17:35non soltanto
17:36mi ha sempre
17:36imbrogliato
17:37con false adorazioni
17:38ma ha persino
17:39cercato
17:40di sbarazzarsi
17:40di me
17:41dovrò punirla
17:42duramente
17:42oh no
17:43padre
17:43vi supplico
17:45perdonate
17:45Gone
17:46ma come puoi
17:48difendermi
17:49dopo tutto quello
17:50che ti ho fatto
17:51Codalia
17:52oh Codalia
17:53la bontà del tuo cuore
17:55è più forte
17:55anche dell'odio
17:56di un esercito
17:57figliola
17:57padre mio
17:58non bisogna essere speciali
18:00per perdonare una sorella
18:01se ci fossero più persone
18:03al mondo
18:03con il cuore di Codalia
18:05voi sapete qualcosa
18:06della pietra d'Ocruston
18:08quella che volevano
18:08quei tre strani individui
18:10vero
18:10a dire la verità
18:11è solo un blocco di marmo
18:12che uso come peristallo
18:13per poggiare le mie parrucche
18:15osa
18:15e dunque
18:16non è quello che cercavamo
18:17Doc Romei
18:18ha di nuovo dato loro
18:19un'informazione sbagliata
18:20dunque
18:28siete pronti
18:29per la punizione?
18:30ah Doc Romei
18:31tantino farci lecca
18:32con questa pietra d'Ocruston
18:33vero?
18:34già ma questo
18:35non mi impedirà
18:36di punirvi ugualmente
18:37ah
18:38oh
18:39aiuto
18:39aiuto
18:40aiuto
18:41aiuto
18:42aiuto
18:43aiuto
18:44aiuto
18:44aiuto
18:45aiuto
18:45aiuto
18:46aiuto
18:46aiuto
18:46aiuto
18:46aiuto
18:47aiuto
18:47aiuto
18:47aiuto
18:48aiuto
18:48al diavolo
18:49Doc Romei
18:50e così
18:54ancora una volta
18:56Yattaman
18:57e i suoi amici
18:57hanno impedito
18:58che il male
18:59prevalesse
18:59coraggio Yatta
19:01sempre avanti