Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:31He would do that for us
03:33I think maybe we bring in a different specialist
03:36We look for a second, third, fourth opinion
03:39Because
03:39He can't tell me that there's nothing we can do, Steffi
03:44Because I can't lose him
03:46We can't lose him
03:51You acted like a father to Luna
04:10And that changed her
04:13And you know that's true
04:15Or you never would have got her that pardon
04:17Okay, this is killing me
04:19My dad is not actually Luna's father
04:22And you're talking...
04:25I mean, switching the paternity test
04:26That was just one of the many insane things that Luna did
04:29And that's pretty mild
04:30Considering she killed two men
04:31Yeah, but you thought
04:33She was yours
04:35And those emotions are very hard
04:39To turn off
04:41I mean, you...
04:43You never thought she was a monster
04:45And it's really quite tragic when you think about it
04:49Because if Finn had been in her life
04:51From the beginning
04:52She never would have done these horrible things
04:55It's too late for that
04:57Maybe not
05:00I'm not the same person who committed those awful crimes
05:04You have to believe that
05:06Finding you, Finn, it changed me
05:10This is who I was meant to be all along
05:12I do feel some responsibility for not being there for you
05:17I think it would have made a difference
05:20Yeah, it would have
05:21Please, Finn, just...
05:24Tell me that there's a place for me in your life
05:26Tell me that there's a chance
05:28Even if it's just the smallest bit
05:30Okay, I've been waiting for this moment for you
05:32For my entire life
05:34I'm sorry, Luna
05:37You're only saying that because of Stuffy
05:51Believe me, Hope
05:52If there was any chance
05:54Any chance at all
05:56We would move heaven and earth
05:57To save Liam
05:58When he, uh...
06:02Stopped by earlier
06:03I could tell that there was something off
06:05I just...
06:06Never dreamed it would be anything like this
06:10I thought you deserved to know
06:12You're the mother of his child
06:16Beth adores her dad
06:25She's such a daddy's girl
06:29She brings me such joy when they're together
06:35And now you're telling me that one day
06:40We are going to have to tell our daughters
06:43That their daddy isn't going to be around anymore
06:47Steffi is my wife
07:04We have a family
07:06That is the most important thing in my life
07:10I will protect us from anything
07:13Or anyone, Luna
07:15You think I'd hurt your family?
07:18You have before
07:19Look, maybe
07:21Steffi will never forgive me
07:23And...
07:23Maybe that's fine
07:24Maybe I deserve that
07:25I get it
07:26I'm probably asking for too much
07:27But you...
07:28You're my dad, Finn
07:30Can't you find some forgiveness for me?
07:34Please don't let Steffi keep us apart
07:36Thanks
07:42I understand how you feel
07:48You can't wrap your head around why I did what I did for Luna
07:54You know, it's...
07:58It doesn't make any sense to me
08:01It doesn't make sense
08:02Because...
08:04Well, for one thing
08:05She's...
08:05She was granddaughter
08:07Which I guess does make sense
08:09But I'm...
08:09You had your reasons
08:13And...
08:14I'm not here to talk about them
08:17Well, what do you want to talk about?
08:21You said you had something to tell me
08:23I do
08:25I...
08:26Um...
08:29I just want to tell you how much
08:36I...
08:38Admire you
08:39And how much I respect you
08:43When I found out that you were my father
08:47It changed my whole life
08:48And, you know, we had our disagreements
08:52But your
08:56Presence
08:59Your
09:01Guidance
09:02And your influence
09:03You made me a man
09:07And then you made me
09:11This man
09:13Emma
09:19I'm so grateful to you
09:21That is the best thing that anyone
09:34Has ever said to me
09:36I...
09:40I don't even have a word, son
09:43Well, that's a first
09:46Life is short
09:53Times
09:57Oh, it's bleeding
10:00And, um...
10:05I need you
10:06Not to forget
10:09Not to forget
10:09How much I love you
10:17I love you, too, please
10:23I need to see Liam
10:38I need to see him
10:40Yeah, I think you should
10:41But remember
10:41He doesn't know that I told you
10:43Thank you
10:46Steffi, I...
10:48I know you didn't have to tell me
10:52Thank you
10:52No, I did
10:53Like I said, you deserve to know
10:55And yes, we've had some issues in the past
10:59A lot of it has been over Liam, but...
11:04You're part of my life, Hope
11:07You are
11:08A big part
11:10We're gonna help our children face this
11:14Okay?
11:15Together
11:15We're gonna get through this
11:18As a family
11:20Well, thank you for lunch
11:44And more importantly
11:47Thank you for the kind words, Liam
11:50I mean, you obviously saw how touched I was
11:52I didn't think it was gonna, um, come out like that
11:57That was, it was a lot
11:58And I just, the distance between us
12:01It, it, um, uh, let's hope she wants to see me
12:08I'm just saying
12:09Okay, I, you know what I'm saying
12:12I know what you're saying
12:14Yeah
12:14You don't have to say another word
12:16I just want you to know
12:19That does go both ways
12:20I can't imagine my life without you in it
12:25You made me a better father
12:28A better man
12:30At least I'm trying to be a better man
12:34I love you, son
12:36I love you, son
12:36I love you, too, dad
12:41Uh, and as far as our previous conversation at the house is concerned
12:48I don't accept your resignation
12:51You are going to take Spencer into the future
12:56And you're gonna have everything that you deserve
12:59Don't make this about Steffi
13:10This is my decision
13:11But I need you
13:12I need my father
13:14Please just let me prove to you that I'm worthy of your love
13:16We can't go back
13:18What we might have had is lost
13:21You're a grown woman and you did horrible things
13:24I know, and I take responsibility for all of it
13:27I'm so, so sorry, Finn, please
13:29Just
13:29Steffi is my wife
13:31But she is more than that, Luna
13:33She is my life
13:34I won't do anything to cause her pain
13:37You can't come here again
13:41We won't ever have a relationship
13:45What is happening?
13:50What the hell are you doing here, Luna?
13:51Luna
13:51Oh?
14:16Hey, I got your, I got your text
14:18Um, what's going on?
14:21Thanks for, uh, stopping by again
14:24I know there's been a lot of back and forth today
14:27So thank you for coming again
14:29What's wrong?
14:34Nothing's wrong
14:35You don't have to worry about me
14:38And yet worry I do
14:40Well, family, I mean
14:44There's nothing more important than that
14:46Yeah
14:47I couldn't imagine my life without you
14:52I mean, neither could our daughter
14:53Beth loves you
14:56I love her
15:00That kid is my heart
15:03Just
15:05It's the way she wraps her
15:08Her arms around my neck
15:11Gives me butterfly kisses
15:14She
15:16Falls asleep on my chest
15:20Just, oh god
15:21It, it kills me
15:23It's
15:23It's like pure joy
15:27You know, it's funny
15:28It's
15:28She and Kelly are almost opposites
15:32In so many ways
15:35I mean, Kelly is
15:36It's like a giant fireball of, of energy
15:40You know, it's, it's card wheels
15:42Tickle wars
15:43She can barely sit still
15:44But Beth
15:45It's nothing Beth loves more than to just curl up
15:50In my lap
15:52Like read a book or something
15:55Fall asleep on my chest
16:01It's the, I think it's the weight of her
16:03You know
16:04Cause I know there's gonna be a day
16:07Where it's
16:08The last time
16:10I ever hold her
16:12Either because
16:13I'm no longer strong enough
16:15Or she's no longer light enough
16:17And I won't even know it
16:18Like I won't even know it
16:19In that moment
16:20It's not fair
16:23But I gotta cherish it
16:25Cause the kid is growing up too fast
16:27She is
16:29We're a miracle baby
16:33I see so much of you in her
16:38She's so
16:40Steady
16:42And
16:43Curious
16:45Empathetic
16:48And the ideas that come out of her mouth
16:52I mean, sometimes
16:53I just
16:54I'm floored
16:55She really is
16:57Us
17:01And she's perfect
17:05The time really does fly
17:10Um, so, um
17:14Speaking of
17:16I, uh, have
17:21Been doing a lot of thinking
17:24Given all of our talks
17:26And I really
17:29Wanted you to be here
17:33So that I could tell you all this in person
17:35Uh, I know we have been through a lot
17:37Together
17:38And we have created some really beautiful memories
17:42And I wouldn't trade them for the world
17:46That being said
17:50I do feel like I took
17:55Our love for granted
17:58And I feel like I took you for granted
18:01And I am sorry
18:02I'm sorry
18:04I'm sorry
18:04You didn't
18:11And we both made mistakes
18:14But you
18:16I mean
18:18You are such an
18:22Important part of my life
18:24Liam
18:24And I wouldn't be who I am
18:26If I didn't have you
18:27Well
18:29Look at that
18:32I guess we've both changed each other
18:34Haven't we?
18:37Why stop here?
18:41Hey
18:41You know I'm always gonna be with you, right?
18:49One way or another
18:50Yeah
18:52No
18:53Good
18:55Good
19:11Here's a look ahead
19:19Our future is together
19:21I don't want to spend any more time apart
19:24You and Hope, you aren't meant to be
19:27Promise me
19:28That you will bring Steffi and Hope together
19:31If and when
19:32I'm gone
19:41I don't want to spend any more time apart
19:42I don't want to spend any more time apart
19:43I don't want to spend any more time apart
19:44I don't want to spend any more time apart
19:45I don't want to spend any more time apart
19:46I don't want to spend any more time apart
19:47I don't want to spend any more time apart
19:48I don't want to spend any more time apart
19:49I don't want to spend any more time apart
19:50I don't want to spend any more time apart
19:51I don't want to spend any more time apart
19:52I don't want to spend any more time apart
19:53I don't want to spend any more time apart
19:54I don't want to spend any more time apart
19:55I don't want to spend any more time apart
19:56I don't want to spend any more time apart
19:57I don't want to spend any more time apart
19:58I don't want to spend any more time apart
19:59Субтитры создавал DimaTorzok