- 11/05/2025
Documentário com Valeria Grilo
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00Hoje você vai conhecer o mundo mágico e surpreendente das florestas do Canadá.
00:16Você é o nosso convidado especial para acompanhar o mestre da fotografia japonesa, Hidehiro Otaki.
00:23Graças a seus esforços e ao apoio logístico da equipe da TV japonesa NHK, vamos ver imagens de tirar o fôlego.
00:33Sabe onde?
00:34Nas florestas do norte canadense, que cobrem cerca de um terço de todo o país e perfazem mais de um milhão e meio de metros quadrados.
00:45O Planeta Terra está começando.
00:53No Canadá existe uma região com as florestas mais espetaculares da Terra.
01:17As Northwoods ocupam uma grande área cheia de vida selvagem, que proporciona um áfrico para vários gigantes da natureza.
01:30A paisagem dessa mata muda totalmente em cada estação.
01:42O céu noturno sempre impressiona.
01:46Para um fotógrafo, as Northwoods estão repletas de promessas e também de desafios.
01:57As densas florestas situadas no centro do Canadá chamam-se Northwoods.
02:16Elas cobrem um terço do país, cerca de um milhão e seiscentos mil metros quadrados, com lagos, pântanos e rios.
02:27Essas florestas densas abrigam vida selvagem em abundância.
02:37As Northwoods abrangem vários parques nacionais e de províncias.
02:44Mais ao norte, encontramos o Parque Nacional Wood Buffon.
02:48Ele foi aberto em 1922 para proteger o maior rebanho livre de bisões do mundo.
02:55O fotógrafo, o Rio de Janeiro, já visitou essas florestas muitas vezes, em busca de inspiração.
03:09Agora, ele quer explorar a extremidade norte do Parque Wood Buffon.
03:24Ele espera que esse trecho luxuriante de floresta lhe traga mais oportunidades para fotografias.
03:30Hidehiro está bem aparelhado e preparado para penetrar na vida selvagem.
03:41E uma das melhores maneiras de entrar no parque é de canoa.
03:52Ele rima o mais silenciosamente possível para não perturbar a vida selvagem.
04:10E seu silêncio é logo recompensado.
04:30Os gansos do Canadá quase não prestam atenção no visitante.
04:35Eles parecem mais preocupados em arranjar espaço numa ilhota.
04:42Provavelmente, para ficarem livres de predadores.
04:51Uma multidão de aves famintas alimenta-se no rio.
04:58O início do trabalho de Hirohiro foi promissor.
05:05No dia seguinte, o sol se levanta às cinco horas.
05:19Os raios de sol atravessando a névoa imprimem a floresta uma sensação mística.
05:25Para um fotógrafo, compensa levantar cedo.
05:33A luminosidade da manhã produz resultados especiais.
05:35O rio parece um espelho.
05:57E inspira as primeiras fotografias do dia.
06:05A luz suave da madrugada ilumina a floresta, transformando as árvores em silhuetas.
06:25E capta os animais solitários antes que eles desapareçam.
06:40Os lenses canadenses são predadores solitários.
06:45Eles geralmente caçam à noite.
06:46Um olhar cauteloso para o visitante.
06:54E o grande felino desaparece.
06:56O orvalho matutino faz a relva brilhar.
07:16As flores rosadas do oleandro contrastam com a pelagem do lince.
07:36As trilhas abertas pelos animais penetram na floresta.
07:46Rebanhos de visões calcaram a terra desses atalhos.
08:02Para alguns, a floresta é o lugar do descanso final.
08:06O musgo nesse crânio sugere que ele está aqui há alguns anos.
08:23Com o tempo, a floresta vai enterrar os ossos sob uma colcha de folhagem.
08:28O estalido de um galho traz os pensamentos de Hirohiro de volta para o mundo dos vivos.
08:41Ele está sendo observado.
08:50Um bisão enorme sai de seu esconderijo.
08:53Os bisões das florestas são os maiores animais terrestres do Canadá.
09:03E esse macho é um dos maiores.
09:10Pesa cerca de uma tonelada e tem mais de dois metros de altura.
09:15No início do século XX, só havia 250 bisões das florestas.
09:25Agora, graças ao trabalho de preservação, há perto de 9 mil animais.
09:35Rolar no chão é uma tentativa de tirar os insetos que vivem na sua pelagem.
09:45Esses banhos de terra parecem trazer algum alívio.
10:01E essa é uma ótima oportunidade para fotografar o bisão antes que ele entre na floresta e desapareça.
10:08E de Hirohiro está impressionado com o tamanho do animal.
10:24Ele descreve os bisões como montanhas ambulantes.
10:28Um lampejo do céu azul se reflete no olho preto como o carvão.
10:44O corpo do bisão movimenta-se na floresta e parece um desenho antigo de uma pedra.
10:58Ele é recompensado pela oportunidade de fotografar mais bisões.
11:21Dessa vez, há um rebanho inteiro.
11:36Incluindo filhotes.
11:37A atmosfera começa a mudar na floresta.
12:01Um macho enorme parece agitado.
12:04E do Hirohiro pede que tomem cuidado.
12:12Eles estão a apenas alguns metros de um rebanho.
12:17O ruído do tropéu na vegetação rasteira aumenta e parece ameaçador.
12:22Um macho imenso se destaca.
12:40Esses roncos altos são um sinal de alerta.
12:43E do Hirohiro procura uma posição mais segura para fotografar.
13:01Agora, o rebanho parece ignorar a presença de um estranho entre os animais que estão pastando.
13:07Esses filhotes nasceram na primavera e agora estão com dois meses.
13:21O esforço de comer e brincar logo os deixa cansados.
13:40Uma soneca rápida à sombra é muito bem-vinda.
13:44O murmúrio do vento entre as árvores não embala apenas o sono dos bisões.
13:52Foi um dia longo, cheio de oportunidades para captar as muitas facetas e aspectos do comportamento do Visão.
14:03O UTANHO
14:08O UTANHO
14:16O UTANHO
14:19O UTANHO
14:24O UTANHO
14:28Os pelicanos americanos brancos vão regularmente para o Parque Wood Búfalo.
14:52Eles são atraídos pelos peixes que enchem muitos lagos e rios do parque.
14:58Como Slave, um dos melhores rios do mundo para a canoagem.
15:13No norte, o sol se põe tarde durante o verão.
15:18O sol escurece mesmo depois das 10 horas.
15:28E quando a noite cai, os caçadores noturnos despertam.
15:35Ecoa na floresta um som grave.
15:42São os lobos uivadores.
15:44O que de Hiro acha que os lobos querem é se encontrar.
15:58Eles não são bons de caça.
16:00Uma vez, quando ele estava em sua barraca, ele ouviu uivos mais ferozes.
16:08Eram muito mais agressivos e estavam bem perto.
16:11Momentos assim fazem com que ele se lembre que está realmente próximo da natureza.
16:28A história de paranaenses que tem hoje a certeza de um amanhã cada vez melhor.
16:42Eu perdi os movimentos das pernas.
16:45E chegando no hospital, fui fazer uns exames, constatou um tumor na coluna.
16:49E acharam que o melhor é encaminhar para o Curitiba.
16:51O Canadá setentrional possui florestas com espécies únicas em todo o mundo.
17:00Parques nacionais e provinciais foram criados com o objetivo de preservar a flora e a fauna da região.
17:08Você já teve a oportunidade, nesse programa de hoje, no Planeta Terra,
17:12de conhecer o Parque Nacional Wood Búfalo, com espécies únicas animais, como o Bisão Canadense.
17:20E também um lago, com as proporções de Atabasca, com suas dunas móveis de mais de 30 metros.
17:29Se prepare para um espetáculo, a Aurora Boreal.
17:34Você já conhece esse fenômeno visual?
17:42E De Riro não se sente fascinado apenas pela vida selvagem.
17:51O seu trabalho também se inspira na paisagem.
18:00Há uma área perto do parque que ele quer muito visitar, mas não é nada fácil chegar até lá.
18:12O Lago Atabasca formou-se há cerca de 10 mil anos, logo depois do período glacial.
18:27E De Riro quer visitar as dunas de areia de Atabasca, que se estendem por cerca de 100 quilômetros na margem sul do lago.
18:47Para chegar até lá, ele precisa subir o William River, que se joga no lago.
19:09São as dunas de areia que se encontram mais ao norte do mundo.
19:17Há dois dias, Hide Riro iniciou essa jornada.
19:47Mas ele acha que vale o esforço.
20:00Este é um mundo diferente.
20:06Esses paredões imensos de areia têm mais de 30 metros.
20:10Essa paisagem impressionante tem um ecossistema único.
20:22As plantas que vivem aqui não são encontradas em nenhum outro lugar do mundo.
20:27Escalando a margem, Hide Riro tem uma perspectiva da paisagem e de quanto já viajou.
20:40Ventos fortes trazem constantemente areia na floresta que ele deixou para trás.
20:51As dunas estão cheias de pegadas.
21:06Como essas deixadas por uma raposa em busca de alimento.
21:10Apesar do terreno difícil, muitos animais desenvolvem-se bem aqui.
21:19E cada um deixa sua marca.
21:21Os seres humanos raramente chegam nessa região despovoada.
21:28Assim, a natureza decora a terra a sua maneira.
21:32Vastas extensões de areia parecem uma tela em branco.
21:43Uma folha trazida pelo vento desenha um círculo perfeito.
21:48As dunas de areia, movimentando-se, parecem pinceladas de um pintor.
22:00No final de setembro, chega a estação mais bonita das Northwoods, o outono.
22:25Amarelos, verdes e marrons contrastam com o azul forte dos lagos.
22:30A floresta torna-se um mosaico de cores.
22:41O parque provincial dos caribus da floresta fica na parte sul das florestas.
22:49As cores do outono aqui são especialmente fortes.
22:53As folhas das bétulas amarelas e dos abetos pretos se destacam de encontro ao verde escuro das coníferas,
23:04como os pinos banksiana e os abetos brancos.
23:08Kidehiro veio para cá esperando fotografar as mudanças que ocorrem no outono e a vida selvagem única.
23:14O parque dos caribus abriga uma das espécies mais famosas do Canadá.
23:26A poçante águia americana.
23:29O que parece ser um amontoado de galhos, na verdade, é uma casa de família construída cuidadosamente.
23:49É uma casa de castores, uma das várias encontradas no parque.
24:03Um castor faminto rói um galho caído.
24:06Ele rasga a casca usando seus incisivos fortes.
24:20Outros se ocupam, preparando-se para o inverno.
24:27Os galhos são recolhidos e guardados dentro da casa.
24:31O lago logo vai congelar.
24:37E a madeira que os castores armazenaram vai alimentá-los durante os meses de inverno.
24:48Graças ao planejamento, a família sobreviverá até a primavera.
25:01O trabalho árduo dos castores é impressionante.
25:13O trabalho árduo dos castores é impressionante.
25:31O trabalho árduo dos castores é impressionante.
25:35Hideriro recebeu de presente esse instrumento diferente.
25:41É a voz do alce.
25:47Os alces são muito cautelosos e geralmente é difícil vê-los.
25:57Mas no outono, os machos estão no cio.
26:01É possível tirá-los de seu esconderijo imitando a voz das fêmeas.
26:13É uma das maneiras de rastrear alces usada por caçadores.
26:21Depois de vários sons altos, começa a espera.
26:27E a música dos alces funciona.
26:31Um macho grande vem investigar.
26:45Desapontado por não encontrar nenhuma fêmea, ele torna a desaparecer na floresta.
26:53Hideriro não consegue definir direito a emoção de ter tirado o animal imenso de seu esconderijo.
26:59A recordação do encontro fugaz vai permanecer para sempre na sua memória.
27:21As florestas podem ser devastadas por desastres naturais.
27:35Incêndios provocados por raios destruem várias partes das Northwoods.
27:39Em 2006, Hideriro fotografou as consequências de um desses incêndios.
27:46O calor foi tão intenso que até as pedras racharam.
27:56Quatro anos depois, Hideriro volta ao local do fogo.
28:09O que ele vê, atesta a resistência da natureza.
28:12Árvores novas crescem na terra crescada.
28:29Com o tempo, essas árvores vão restituir à floresta sua glória perdida.
28:35Esta fotografia foi tirada um ano depois do incêndio.
28:51Já estão surgindo brotos verdes.
28:54Três anos depois, uma imagem muito mais animadora.
29:03Os troncos queimados já estão cercados por uma nova vida.
29:13O futuro nessa parte da floresta parece promissor.
29:17Em outubro, as temperaturas caem abaixo de zero grau.
29:31Graças a esse pequeno fogão a lenha, Hideriro pode dormir numa barraca aquecida.
29:41Mas o trabalho do dia ainda não terminou.
29:47Ele espera agora captar a beleza do céu noturno.
30:10A fotografia timelapse mostra a passagem das estrelas que desaparecem por cima das coníferas.
30:17É uma visão espetacular, inalterada há milhares de anos.
30:32O Lago Superior, o maior lago de água doce do mundo, localiza-se na extremidade sul das Northwoods.
30:40Além do lago, encontra-se o Parque Provincial das Slates Island.
30:53O parque compreende 17 ilhas pequenas e abriga cerca dos 100 animais mais icônicos do Canadá.
31:01O caribu.
31:02Os caribus costumam nadar entre as ilhas, especialmente durante a temporada de reprodução no outono,
31:10quando os machos procuram as fêmeas.
31:13Hideriro espera fotografá-los e, para isso, trouxe uma camuflagem para facilitar.
31:24Ele explica que o alce não atravessa o canal, se viu ou sentiu a presença de seres humanos.
31:35Por isso, armou o esconderijo, para que pudesse se confundir com a floresta e desaparecer.
31:43Uma hora depois, ele tem sorte.
32:03Um macho grande se aproxima.
32:07Sua galhada tem mais de um metro de altura.
32:13A água encrespada não o vê bem.
32:19Ele nada muito bem.
32:25Seus cascos grandes o ajudam a nadar com mais facilidade.
32:33Os caribus enfrentam rios largos, com correnteza e até o Oceano Ártico.
32:43Durante a temporada de reprodução, os machos lutam por uma chance de procriar.
32:59Machos dominantes acasalam com várias fêmeas.
33:03De perto, os caribus impressionam.
33:18Ele não nota a presença do homem, que está a apenas alguns metros de distância.
33:24O animal imenso irradia energia e testosterona.
33:45Sua galhada formidável acentua sua força.
33:49E a sorte de Rida e Riro continua.
33:57Na outra margem, uma mãe com sua cria.
34:02O filhote nervoso fica perto da mãe.
34:05Eles estão sendo seguidos.
34:14Quando estão no cio, os alças machos perseguem constantemente as fêmeas.
34:21A mãe faz tudo para escapar do macho e proteger seu filhote.
34:25E Rida e Riro entra mais na floresta.
34:38É uma trilha muito batida pelos animais e um bom lugar para armar o seu esconderijo.
34:46Os caribus passaram por aqui antes.
34:55Três horas depois, aparece uma fêmea sozinha.
35:06Ela parece tensa.
35:11E esta pode ser a razão.
35:18Um macho grande está atrás dela.
35:21Um bramido forte de acasalamento ecoa na floresta.
35:32Esse som impressionante é ouvido durante toda a temporada de acasalamento.
35:41A fêmea consegue escapar usando as árvores para se esconder.
35:45O honro do macho frustrado torna-se mais alto e urgente.
36:05Parece que ele quer descontar sua frustração na floresta.
36:08Raspar sua galhada nas árvores é uma demonstração de força.
36:21E algo que Rida e Riro quer muito fotografar.
36:27O caribu percebe que está sendo observado.
36:31Um contato rápido dos olhos e pronto.
36:38A expressão facial do macho mostra uma intensidade que só aparece na temporada de reprodução.
36:58Talvez mais do que qualquer outro animal, o caribu simboliza a majestade de vida selvagem nas Northwoods.
37:08Longe de ser um ponto final, a luta contra o câncer é o recomeço de uma nova história.
37:30E com o humanismo, se...
37:31Seguindo o roteiro proposto pelo fotógrafo japonês Rida Hirotaki, você vai conhecer no programa de hoje os linces canadenses, os bisões, os pelicanos americanos brancos, os lobos uivadores, além dos alces, castores e do animal icônico do Canadá, o caribu.
37:52Aproveite bem essa magnífica imagem do inverno canadense que serve como pano de fundo para realçar ainda mais a beleza selvagem dos animais e da natureza.
38:05O inverno chega ao auge em fevereiro.
38:18A temperatura cai a menos 35 graus.
38:22Ventos glaciais açoitam a neve congelada, criando condições para nevascas.
38:34E The Hero volta para o Parque Wood Buffalo.
38:49É um mundo bem diferente daquele que ele viu no verão.
38:54A floresta verde e luxuriante da última vez está agora branca e gelada.
39:14O rio no qual rimou com sua canoa está congelado.
39:24Mas ele quer ver como os pisões sobrevivem nos meses de inverno rigoroso.
39:33Não vai ser nada fácil.
39:38As raquetes de neve agora são vitais.
39:44Sua base larga torna mais fácil andar na neve.
39:54Todos os pertences de Ridehiro têm que ser arrastados à mão.
40:08Seu trenó agora transporta 70 quilos de equipamento.
40:12A floresta está fantasmagoricamente silenciosa.
40:34Entre os galhos de um álamo, uma coruja gavião observa seu esforço.
40:42O tempo inóspito torna seu trabalho muito mais difícil.
41:00É difícil até armar um tripé.
41:02O vento gelado faz a temperatura baixar ainda mais.
41:16Mas a inclemência do tempo cria cenas únicas.
41:20Uma raposa vermelha tenta conservar seu calor corporal.
41:32Ridehiro procura guçar os ouvidos, mas só ouve o vento soprando.
41:37O fotógrafo entra mais na floresta.
42:06na floresta e tenta encontrar o visão.
42:14Sua marcha torna-se mais lenta e o percurso mais difícil.
42:27É um trabalho árduo e fisicamente exaustivo.
42:36Enquanto procura abrir caminho entre as árvores, ele chega em uma clareira.
42:53Seu esforço compensou.
43:01Ele vê a silhueta de um animal grande entre as árvores.
43:06É um macho, o primeiro visão que Hidehiro vê em seis meses.
43:30O animal enorme também parece se interessar por ele.
43:42Ao ver o visão, Hidehiro se esquece das dificuldades.
43:54Seus pensamentos estão concentrados no animal.
44:04A pelagem espessa de inverno cobre seu corpo inteiro.
44:20Essa pelagem isola tão bem o animal que a neve não chega a seu corpo.
44:24Os bisões têm uma vista fraca, mas uma audição aguçada e muito bom o olfato.
44:39Ele sabe que está sendo observado, mas tem mais urgência em encontrar comida.
44:43Os bisões não escavam a neve como os cavalos.
44:57Por isso, para chegar na relva, eles movimentam a cabeça como se fossem limpa-neves.
45:02O visão acaba encontrando o que queria e Hidehiro também.
45:19O vigor e a força muscular aumentam nessa paisagem coberta de neve.
45:38Valeu a pena para Hidehiro enfrentar os elementos pela oportunidade de fotografar esse animal magnífico
45:54num ambiente tão inóspito e, ao mesmo tempo, tão belo.
46:08A meia-noite, a temperatura cai para menos 40 graus e o céu está cristalino.
46:15Condições perfeitas para uma das visões mais etéreas da natureza.
46:21A aurora boreal.
46:23É assim que se chama esse impressionante jogo de luzes.
46:41Ocorre quando partículas dos ventos solares, carregadas eletricamente,
46:55colidem com moléculas e átomos na atmosfera terrestre.
47:04A aurora boreal surge de muitas formas, de amplas áreas de luz a feixes estreitos.
47:11De grandes faixas de ondulações, há apenas um raio.
47:15A aurora
47:24A aurora boreal.
47:28Amém.
47:58No dia seguinte, o vento acalma.
48:03Tudo está em silêncio.
48:23O abrigo do castor está agora embaixo da neve e do gelo.
48:29Dentro, a família vive com o resto dos seus suprimentos enquanto o dejeiro da primavera não chega.
48:44À medida que a temperatura aumenta, a vida selvagem desperta.
48:50Essas pegadas são de um lince.
48:58Raposas e coelhos também deixam suas marcas.
49:08Sinais de predadores na espreita e de presas fugindo.
49:12Enfrentando esse clima inclemente, Hidehiro se espanta com a resistência dos animais selvagens.
49:22Ele pode acender o fogo para ajudá-lo a sobreviver no frio, mas os animais não gozam desse luxo.
49:30Dependem deles mesmos e do ambiente para se manter aquecidos.
49:34O trabalho de Hidehiro está terminando.
49:48Uma série apressada de fotografias marca o final de sua jornada.
49:58Um instantâneo do inverno nas Northwoods, antes que a primavera chegue trazendo vida nova.
50:09A jornada de Hidehiro nas Northwoods deixa um legado duratouro.
50:24Impressões fugazes de vida numa das maiores áreas despovoadas do mundo.
50:40Florestas que abrigam alguns dos animais mais resistentes da natureza.
50:44Onde a passagem de cada estação deixa uma mudança inesquecível e um deslumbramento.
50:54No próximo programa, mais atrações inéditas vão envolver você num labirinto de desconforto.
51:24abertas e emoções que povoam o nosso habitat.
51:29Eu espero você no próximo Planeta Terra.
51:31Até lá.
Recomendado
54:31
|
A Seguir
51:24
48:28
43:58
42:50
46:02
59:10
46:56
59:30
45:15
59:30
1:48
52:17
44:53
51:28