05:25mais maintenant, mon seul bonheur est de boire une tasse de l'absence sous chong en bonne compagnie.
05:32Plume Pudding, espèce de fils d'imbécile !
05:35Tu es en train de tout verser à côté !
05:37Oh, pardon ma petite maman, attends, je vais l'éponger.
05:44Oh, bon ben, j'ai vu ce que je voulais voir.
05:47Merci pour votre accueil, Robotnik.
05:49Il n'y a rien à redire.
05:51Allez, deux bouteilles, par ici la sortie.
05:53Attends une seconde, Sonic.
05:55Ces sablés aux sardines sont délicieux !
06:05Bon, alors, tu décides à jouer ?
06:08J'y vais.
06:09Oh, non, non.
06:11J'ai failli attendre.
06:14Bon, bon, ne t'énerve pas, tiens.
06:17J'ai l'impression que cette histoire de retraite ne peut être qu'un attrape-gogo.
06:20Ah, vous êtes là.
06:23Ça va un sacré bout de temps que je vous cherche.
06:26Monsieur le maire.
06:27Salut et félicitations, jeune héros.
06:32En signe de profonde reconnaissance,
06:34j'ai l'honneur et le plaisir de vous offrir la clé de la ville sauvée par vous.
06:41Merci.
06:42Et attendez, ce n'est pas tout.
06:45Si toutefois cela vous intéresse...
06:47Qu'est-ce que c'est ?
06:48Avec les compliments de l'agence de voyage Éternel Repos.
06:52Bon pour un voyage organisé supersonique réservé aux amateurs de grandes aventures.
06:58Pour deux personnes.
06:59Hé, c'est méga top !
07:02A de juger vendu.
07:03C'est sans doute intéressant.
07:05Mais où est le piège ?
07:07Pas, pas de piège.
07:09C'est juste l'expression de notre gratitude pour toutes les années passées
07:12à combattre le terrible docteur Robotnik.
07:16Non, moi ça ne serait pas prudent de partir au loin.
07:19Robotnik pourrait reprendre la main.
07:21Mais tu sais bien qu'il a pris sa retraite.
07:24Oui, c'est vrai.
07:25Il l'a crié sur tous les toits, mais...
07:26Laisse tomber Sonic, Robotnik c'est du passé et tu vas devenir Zozo à flémarder à longueur de journée.
07:33Tu as besoin de vacances Sonic.
07:36Ah, j'hésite là.
07:38Non, je t'en prie.
07:40Bon, bon, ça va.
07:41Bon, quand partons-nous ?
07:45Eh bien, si ma mémoire est bonne, immédiatement !
07:50Vous effleurerez les vagues à bord de ce cigare autopiloté, accessoire complet bien entendu.
07:55Deux cent quatorze mille chevaux.
07:58Et vous aborderez sur les rives du paradis.
08:01Autrement dit, l'île de San Périgrosos.
08:04Arrivez là.
08:05Votre guide touristique personnel vous emmènera deux jours du rang.
08:09Côtoyez les dangers du circuit de l'aventure.
08:12Super !
08:14Bon, il ne vous reste plus qu'à grimper à bord.
08:23Bon voyage, bon vent et bonnes vacances.
08:29Eh, bon, débarras.
08:33Robot agent secret Fumfer à l'appareil.
08:36Le hérisson a mordu votre malignité.
08:39Il est en route pour l'île avec le renard.
08:40Ah, excellent travail, Fumfer.
08:44Je vous renvoie.
08:46Renvoyé ?
08:47Pourquoi ?
08:48J'ai mené ma mission à la perfection.
08:51Exactement.
08:52Voilà pourquoi.
08:53Je n'ai plus besoin de vous.
08:57Le plus fabuleusement diabolique de mes plans diaboliques est engagé.
09:03Le petit séjour offert par l'agence éternelle en repos va vite se transformer en repos éternel.
09:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
09:40Le hérisson est juste au-dessus
09:43Mets la machine à ras-de-marée en route
09:45Garantie, on est en train de goûter à la vraie vie de château
10:01Un ras-de-marée
10:06Quoi ?
10:08Ras-de-marée
10:09On va se marrer ?
10:12Ah, il y a longtemps que c'est commencé pour moi
10:14Non !
10:16Ras-de-marée
10:18Yahou !
10:22Fabuleux !
10:23Ah, espèce de monde hérisson, il ne m'échappera pas à cette fois
10:27Envoie-lui le coupe-cigare et n'en parlons plus
10:30Ah, dans le mille ! Envoie-lui les pires robots !
10:47Eh, Thèse ! Tu te souviens des biscuits à la sardine chez Robotnik ?
10:57Ouais
10:58Eh bien, nous allons servir de sardine comme un pas pour la pêche au gros
11:03Tu proposes quoi comme solution ?
11:11On nous a dit qu'on effleurerait les vagues
11:13Eh bien, on va les effleurer d'une autre façon
11:15Oh ! Prends ton souffle !
11:21J'adore le ski nautique !
11:24C'est un sport qui me fait vibrer !
11:28Yo ! Pousse les moteurs, Sonic !
11:33Oh ! Oh, Sonic s'en est sorti !
11:36On a loupé notre coup !
11:40Terre à l'horizon, capitaine !
11:44Eh bien, pour le côté pilotage, amigo
11:49Mais côté atterrissage, ça manque un peu de précision, hein ?
11:54Eh, salut les aventuriers et soyez les bienvenus à San Péregrosos
11:58L'île de l'éternel repos
12:01À qui ai-je l'honneur ?
12:04Je me présente, Guido
12:05Votre guide touristique personnel, moniteur en émotions fortes et playboy
12:10À vous, mes trésors
12:12D'où sortaient ces espèces de piranhas des mers ?
12:19Ce ne seraient pas des joujoux de Robotnik ?
12:21Quoi ? Robotnik ?
12:23Tu ne sais pas qu'il a pris sa retraite ?
12:25Non, les poissons sont simplement le fruit d'un croisement d'un choix et de dents entiers usagés
12:29Minute !
12:30Nous n'avons pas le temps de bavarder
12:32Il ne faut pas rater la première grande aventure
12:35Descente de torrent en kayak monoplace
12:40C'est méga top !
12:42J'étais à deux doigts de le dire
12:44Mais qu'est-ce que c'est que ce fourbi ?
12:49C'est pour donner du piment à l'aventure
12:51Ici, robot agent secret Guido
12:59Sonic et Tails se dirigent vers toi
13:01Scratch
13:02Cravate-les
13:03Ah ! Ça, c'est la belle vie ! Le fil du rasoir ! L'ignorance de ce qui vous attend au détour
13:15Ça, c'est la belle vie ! Le fil du courant, savoir exactement ce qui attend l'ennemi !
13:26Activation de l'air, monsieur Grunder !
13:29Activez, monsieur Scratch !
13:33Voyons voir comment le hérisson apprécie les piquants de ce modèle-là !
13:39Paguette, Tails ! Montre que tu as main dans les bras !
13:43Hein ?
13:44Attention !
13:46Une... une cascade !
13:49Alors ça, c'est ma conception personnelle
13:57De l'inventure, hein ?
13:59Sonic !
14:06Au secours !
14:09Sonic !
14:18Hé ! Où y aurait un coup de sécheresse ?
14:30Eh non, imbécile heureux ! C'est pas la sécheresse ! L'eau a juste été bloquée temporairement ! Tu vois ? C'était que provisoire !
14:38Quoi ?
14:39Ah bon ? Oh bah ça a commencé à m'inquiéter de le ballon !
14:43Wow ! C'était drôlement palpitant, pas vrai, Sonic ?
14:47Oui, peut-être un peu trop à mon goût ! Je commence à me poser des questions sur cette île !
14:51Pas le temps de jouer aux devinettes, les copains ! Il faut profiter qu'on est dans le bain, si j'ose dire, pour y aller de plus en plus fort !
15:00Réservé à ceux qui n'ont peur de rien à l'ascension du El Capitole ! Voilà votre corde !
15:06Merci, mais pas besoin de ça ! On grimpe les montagnes par le chemin le plus court !
15:12Ah mais là, ce n'est pas tout à fait pareil, amigo ! Premièrement, El Capitole est un volcan ! En activité !
15:19Et deuxième, il faut en faire l'escalade par la voie intérieure !
15:28Stop !
15:30Il dégringole, pulvérisez-les !
15:35Tu es en train de couler !
15:45Tu ne trouves pas que c'est un peu dangereux ?
15:49Si, mais c'est ce que je préfère !
15:52Oh ! Seule issue possible, à la verticale !
15:55Oh !
16:01Runder, je me régale avec ce plan !
16:06Moi aussi ! La plateforme vers laquelle il se dirige est bourrée de dynamite !
16:11Bah oui ! Et quand il t'en remit le pied dessus...
16:13Boum ! Achille de hérisson !
16:15Achille de hérisson !
16:16Le docteur Robotnik va nous remettre une décoration !
16:24Wow ! Attention à un globe de feu !
16:27Sans ce qu'il peut ! Attention, sans ce qu'il peut !
16:33Est-ce qu'on l'a eu ?
16:34Ah, je n'en sais rien ! L'avalanche de rocher m'empêche de voir !
16:38Aoui ! Oh, je vois ce que tu veux dire, maintenant !
16:45Pas mal pour une première journée, hein, Boutchou ?
16:48Ouais ! Je voudrais déjà être à la main pour voir !
16:52Je suis prêt à plonger du haut de ce que tu voudras !
16:55Pour l'instant, nous allons faire une descente normale !
17:00Vous n'avez toujours pas éliminé Sonic !
17:03Euh, non, votre cruauté, cruautissime ! Enfin, je...
17:06Qu'est-ce qu'il est advenu de mes pièges aussi géniaux qu'épouvantables !
17:09Euh, ha, ha ! Le hérisson les a trouvés très abusants !
17:13J'organise un séjour, aventure, tout frais payé et transport compris au profit du hérisson !
17:18Et il a d'audace, que dis-je, l'audace, le culot !
17:22De trouver ça drôle ! Je... je hais ce hérisson !
17:27Alors, Plum Pudding, tu t'es enfin débarrassé de cette peste de hérisson ?
17:32Euh, pas encore, maman !
17:34Eh bien, dépêche-toi ! Mes corps aux pieds me font souffrir et tu as une planète à conquérir !
17:40Euh, oui, maman !
17:42Quelles aventures sont prévues au programme du hérisson ?
17:46Euh, saut à l'élastique !
17:49Un saut à l'élastique ! Parfaitement périlleux !
17:52Je vais sortir de ma retraite pour voir de mes yeux Sonic s'écraser comme une tomate bien mûre !
17:58Et nous, qu'est-ce qu'on devient ?
18:00On n'est pas renvoyés ! Si je comprends bien !
18:02Non, bien sûr que non !
18:04Vous êtes trop incompétents pour qu'on se passe de vous !
18:07Vous allez rester ici et vous occuper de ma petite maman !
18:10Ah, pas ça ! Pitié tout, mais pas ça !
18:13Vous deux, vous allez commencer par repasser ma gaine !
18:18Non ! On devrait être renvoyés !
18:22Je croyais qu'on devait faire du saut à l'élastique !
18:25Eh, changement de programme !
18:27Vous allez passer directement à l'apothéose !
