Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • 5/10/2025

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00์•„์šฐ, ๋ฐ”๋‹ค ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋‚จ์•˜๋Š”๋ฐ ์•„๊น๋‹ค
00:04์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์ข€ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค
00:07์•„๋‹ˆ, ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์™œ ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ฒŒ ์•ˆ ๋ณด์ด์ง€?
00:10๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ
00:11์–ด?
00:15์™œ?
00:18์–ด? ์„œํ•ด๋ฐ”๋‹ค!
00:22์•„๋‹ˆ, ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค๋ฉด์„œ ์„œํ•ด๋ฐ”๋‹ค๋กœ ์˜ค๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด
00:26์•„, ๊นœ๋นกํ–ˆ์–ด
00:28์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธ‰ํ•ด์„œ ์ œ์ผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ
00:30์•„, ๋ญ์•ผ
00:31๋„ˆ ๋ฐ”๋ณด๋ƒ?
00:34์•ผ, ์˜†์—์„œ ์ง€๋„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ณ„์† ์ง์ง„ํ•˜๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ ๋ฐ”๋ณด๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
00:38์•„, ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ
00:39๋‚˜๋Š” ์›๋ž˜ ๊ธ€์น˜๊ณ 
00:42์šด์ „์€ ๋„ˆ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„
00:44์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฌ๋ฉด ๋„ˆ๋„ ํ‹€๋ฆฌ๋ƒ?
00:49์„œ๋กœ ๊ณ ์ณ์ค˜์•ผ์ง€
00:50๊ดœํžˆ ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณธ๋‹ค๊ณ  ์™”๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ๋ชป ๋ณด๊ณ 
00:56์•„๋น ํ•œํ…Œ ํ˜ผ๋ง› ๋‚˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋„ค
00:58๋Œ์•„๊ฐ€์ž
01:01๋„ค?
01:03์•„, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™”๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€?
01:05์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹ค๊นŒ ๋ด ๊ทธ๋ ‡์ง€
01:07ํ•˜์•ผ๊ฐ€ ๋‚ด ๋ฐฅ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:11์•Œ์•˜๋‹ค, ์•Œ์•˜์–ด
01:12๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ๋‚ด ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ
01:14์•„, ํ‹€๋ฆฌ๋ผ!
01:16์˜์ƒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
01:18ํ™”์žฅ์‹ค
01:40๋˜ ๊ณ ์žฅ ๋‚œ ๊ฑฐ์•ผ?
01:50์•„, ๊ฐ„๋งŒ์— ์žฅ๊ณ ๋ฅผ ๋–ผ์—ˆ๋”๋‹ˆ ๋ฐ”๋กœ ์ทจํ•˜๋„ค.
01:59์–ด๋”œ ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ, ๋Œ€์ฒด?
02:03์„ค๋งˆ, ๋งค์ผ ์ด ์ž์‹์ด ๊ทธ๋†ˆ์ด๋ƒ?
02:06๋‚ด๊ฐ€, ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”, ์ •๋ง.
02:09์•„, ์ง„์งœ.
02:23์•„, ์ฐธ.
02:27์–ด, ์†Œ๋ผ.
02:30ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋ ค๊ณ  ๋ฐ”๋‹ค์— ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ์ผ์ด ๊ผฌ์˜€์–ด.
02:34์ƒํ™ฉ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ž˜ ์ข€ ์–˜๊ธฐํ•ด์ฃผ๋ผ.
02:39์‘, ๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ.
02:44์•ผ, ๋„ˆ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„๋น ํ•œํ…Œ ๋ฌถ์—ฌ์„œ ํ• ๋ž˜?
02:48๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
02:50์•„๋‹ˆ, ์–ด์ฐจํ”ผ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑด๋ฐ ๋„ˆ๋„ค ์•„๋น  ํ—ˆ๋ฝ ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ์ƒ๊ด€์—†์ž–์•„.
02:55๊ทธ๋™์•ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ๋งŒ๋‚˜๋ณด๊ณ ๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์™€?
02:58๋ญ, ์–ด์ฐจํ”ผ ํ—ˆ๋ฝ ์•ˆ ํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์ž–์•„.
03:00๊ทธ๋ž˜์„œ, ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ์•ˆ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ ?
03:05์•„๋‹ˆ, ๋ญ, ๋„ˆ๋„ค ์•„๋น ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™์— ๋ง‰๋ฌด๊ฐ€๋‚ด ์“ฐ๋‹ˆ๊นŒ.
03:08๋„ˆ๋„ค ์—„๋งˆ์•ผ๋ง๋กœ ๋ง‰๋ฌด๊ฐ€๋‚ด ์“ฐ์ž–์•„.
03:10๋‹ค์งœ๊ณ ์งœ ๋ˆ์ด๋‚˜ ๋นŒ๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๊ณ .
03:13๋ญ?
03:13์•„, ๋๋‹ค. ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž.
03:19์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ์— ๋„์›Œ๋†“๊ณ  ์‹ถ์–ด.
03:23๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
03:24์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์ฃ ?
03:37๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ํ•œ๋Œ€์š”.
03:40์ €๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๋“œ๋ฆด ๋ง์”€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
03:43๊ฐ•๋ฌด๊ต ์”จ์™€ ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด
03:46์…‹์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ด๋„ ์ข‹์•„์š”.
03:49๋” ์ด์ƒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
03:51๋” ์ด์ƒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
04:13์ž ์€ ์ข€ ์žค๋‚˜์š”?
04:16์•„๋‹ˆ์š”.
04:18ํ•œ์ˆจ๋„ ๋ชป ์žค์–ด์š”.
04:20์–ด๋””์„ธ์š”?
04:22๋‹ต๋‹ตํ•ด์š”.
04:23๋‹ต๋‹ตํ•ด์š”.
04:23์ข€ ๋งŒ๋‚ฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
04:30๋ฐ”๋žŒ ์ฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์„œ์ ์ด๋„ค์š”.
04:35๋งํ•˜์ž๋ฉด ์ˆจ์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ์ž–์•„์š”.
04:40๊ทธ๋ ‡๋„ค์š”.
04:41์ฃฝ์€ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ์ˆ˜๋ชฉ์›.
05:11์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ฑ…์ธ๊ฐ€์š”?
05:13๋ฌด๊ฒฐ์ด ๋•๋ถ„์— ์ข‹์•„ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ์ฑ…์ด์—์š”.
05:24๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
05:29์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
05:32๊ฐ€์ฃ .
05:34๋ฒŒ์จ์š”?
05:37์ฃฝ์€ ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ์ˆ˜๋ชฉ์›์ด์ž–์•„์š”.
05:39์ˆ˜๋ชฉ์›์ด์ž–์•„์š”.
05:53๊ณ ๊ฐ๋‹˜, ์ž์„ธ ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:55๊ดœ์ฐฎ์•„?
05:57์‘.
05:58๋„ˆ๋Š”?
05:59๊ดœ์ฐฎ์•„?
06:04๊ดœ์ฐฎ์•„?
06:09์–ด.
06:10๋„ˆ๋Š”?
06:13๊ดœ์ฐฎ์•„.
06:17๋ฏธ์•ˆํ•ด.
06:18์ด์•ˆ์— ๋ญ๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ๋ฏผํ–ˆ์–ด
06:25๋‚˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง„๋ฐ ๋ญ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
06:30์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž ์„ ๋ชป์ž์„œ ๋„ˆ๋ฌด ํ”ผ๊ณคํ•ด์„œ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜๋ด
06:36์˜ค ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์•„ ์ข€ ์ž๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ
06:42์ด์ œ ์ง‘์— ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ๋„ค ์–ผ๊ตด๋„ ๋ชป ๋ณด๊ฒ ๋‹ค ๋„ˆ ์™ธ์ถœ๊ธˆ์ง€๋Ÿฌ์„œ
06:51๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์•ž์œผ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ ์ง€ ๊ฑฑ์ •์ด๋‹ค
06:58์ƒ๊ฐ ์ข€ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ฐพ์•„๋ต™์ž
07:03์ง„์งœ?
07:08์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ”๋žŒ์Œ”๋ฉด์„œ ์ƒ๊ฐ๋„ ์ข€ ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
07:12์–ด
07:14์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„๊นŒ?
07:17์–ด...
07:18์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””์ง€?
07:22์šฐํšŒ๋Š” ์•ˆ ํ•ด
07:24์„œํฌ ์ชฝ์ด๋‹ˆ๊นŒ
07:27์–ด, ์š”ํ•œ์ด ํ˜•
07:28๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ €๊ธฐ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ์ข€ ์žˆ์–ด์„œ
07:31์šฐ๋ฆฌ ์ž‘๋…„์— ๊ทธ ๋ฝ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ ํ–ˆ๋˜ ๊ณณ ์–ด๋””์˜€์ง€?
07:34๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋Ÿฌ ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ ?
07:43๋„ค, ์•„๋ฒ„๋‹˜
07:46๊ทผ๋ฐ ์•„๋ฒ„๋‹˜
07:47๋™ํ•ด๋ฐ”๋‹ค ํ•ด์ˆ˜์š•์žฅ์ด ํ•œ ํ‘ธ๊ทผ๋ฐ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ
07:50์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉ”๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
07:53์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๋”ธ ์ž์‹์ด
07:54์–ด?
07:54์‚ฌ๋‚ด๋†ˆ์ด๋ž‘ ์ง‘์„ ๋‚˜๊ฐ”๋Š”๋ฐ ์ง‘๊ตฌ์„์— ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์•‰์•„ ์žˆ์œผ๋ผ๊ณ ?
07:58๋‹ˆ๋“ค์ด ๊ฐ€์งœ ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๊ฑฐ๋“ค์–ด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
08:00๋‹ˆ๋“ค์ด ์ฑ…์ž„์ ธ
08:01๋ฉ”๋ฆฌ ๋ฉ”๋ฆฌ ์ฐพ์•„๋‚ด๋ผ๊ณ ?
08:02์ „ํ™”๊ธฐ๋„ ๊บผ์ ธ ์žˆ๊ณ 
08:12์ด ๋Š‘๋Œ€ ๊ฐ™์€ ๋†ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด๋„ ๊ผญ ์ฐพ์•„๋‚ธ๋‹ค
08:15๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๋’ค์ ธ์„œ๋ผ๋„ ๋๊นŒ์ง€ ์ฐพ์•„๋‚ธ๋‹ค
08:18์•Œ๊ฒ ์ฃ ?
08:19์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์ €ํžˆ ์•ˆ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”
08:23๊ทธ๋Ÿผ ์•„๋ฒ„๋‹˜
08:27์ €ํฌ๊ฐ€์š”
08:28ํ•œ๋ฒˆ ์•Œ์•„๋Š” ๋ณผ๊ฒŒ์š”
08:31๊ทธ๋ž˜
08:32์–ผ๋ฅธ ์–ผ๋ฅธ ๋นจ๋ฆฌ
08:34์ด๊ฑธ๋กœ ์–ด๋””๋ƒ
08:39์•„, ์š”ํ•œ ์˜ค๋น 
08:46์ € ์ง€ํ˜œ์ธ๋ฐ์š”
08:48ํ˜น์‹œ ์–ด๋””์•ผ?
08:49์•„, ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ
08:50์•„, ๋๊ณ ์š”
08:51์ € ๋ฌด๊ฒฐ ์”จ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „ํ™”ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
08:54๋„ค
08:55๋ฌด๊ฒฐ ์”จ
08:56์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
09:16์šฐ์™€
09:17์—ฌ๊ธฐ์•ผ
09:18์ฐพ์•˜๋‹ค
09:18๊ทธ๋ž˜๋„ ์šฐ์‚ฌํžˆ ์ž˜ ์ฐพ์•„์™”๋„ค
09:23์–ด
09:24์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ์žฌ์ˆ˜๊ฐ€ ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
09:27๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜๋„ ์—†๋Š”๋ฐ ๊ธธ ํ•œ๋ฒˆ ์•ˆ ์ฝ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ ์ฐพ์•„์™”์ž–์•„
09:30์•ผ
09:35์•„, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค
09:40์•„, ์ด๋Œ€๋กœ ์ž์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
09:44์•„, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค.
09:52์ด๋Œ€๋กœ ์ž์œผ๋ฉด ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค.
09:56๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ, ๋ˆ„๊ตฌ ์—…์–ด๊ฐ€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
10:01์ž.
10:03์‘.
10:08์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ณ๋‹ค๋ด?
10:10๊ธฐ๋ถ„์ด ๋ฌ˜ํ•ด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ™์ด ๋ˆ„์›Œ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ์ด์ž–์•„.
10:28์ž ๊น๋งŒ.
10:32๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ์•„์„œ ์ฐฝํ”ผํ•ด.
10:40์ข‹๊ฒ ๋‹ค. ์‹œ๋‹ค ์ข‹๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ€์ž.
10:44์ข‹๊ธด ๋ฐ”๋žŒ ๋ถˆ๊ณ  ์Œ€์Œ€ํ•˜๋˜๋ฐ.
10:47์ถ”์›Œ. ์•ˆ์—์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
10:51ํ•ด๋†จ๋‹ค.
10:53์šฐ๋ฆฌ ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ฒŒ ํ•˜์ž.
10:55์–ด? ์•„, ๋นจ๋ฆฌ.