Papa Leão XIV: discurso e bênção completos com tradução simultânea

Correio Braziliense

Crédito: Vatican News - Português

Transcript

00:00Agora, a paz esteja com todos vós, a paz esteja convosco, irmãos e irmãs caríssimos,

00:16esta é a primeira saudação do Cristo ressuscitado, o bom pastor que deu a vida pelo rebanho

00:26de Deus, também eu gostaria que esta saudação de paz entrasse no vosso coração, alcançasse

00:36vossas famílias, a todas as pessoas, onde quer que estejam, a todos os povos, a toda

00:44a terra, a paz esteja convosco.

00:56É bem significativo esse, a tutti voi, a todos vocês, a paz esteja convosco.

01:05A ênfase, a paz.

01:06A ênfase sobre a paz, sim, a sua primeira, na sua primeira, seu primeiro pronunciamento.

01:13Esta é a paz de Cristo ressuscitado, uma paz desarmadora, humilde e perseverante, que

01:31provém de Deus, Deus que nos ama a todos, incondicionalmente.

01:39Ainda conservamos em nossos ouvidos aquela voz frágil, mas sempre corajosa do Papa Francisco,

01:51que abençoava Roma.

01:53O Papa que abençoava Roma, dá a sua benção ao mundo inteiro, naquela manhã do dia de Páscoa.

02:12consentitem-me de dar sequência àquela mesma benção.

02:19Deus nos quer bem, Deus nos ama a todos, e o mal não prevalecerá.

02:28Somos todos, estamos todos nas mãos de Deus.

02:32Portanto, sem medo, unidos, mão na mão com Deus e entre nós, andamos avante.

02:42Sigamos adiante.

02:44Somos discípulos de Cristo.

02:47Cristo nos precede.

02:50O mundo precisa da sua luz.

02:54A humanidade necessita de pontes para que sejam alcançadas por Deus e ao mundo.

03:04Ajudai-nos também vós, unidos aos outros, a construir pontes, com o diálogo, com o encontro,

03:14unindo-nos todos para sermos um só povo, sempre em paz.

03:21Grazie a Papa Francesco.

03:24Obrigado, Papa Francesco.

03:25Gostaria de agradecer a todos os irmãos cardeais que me escolheram para ser sucessor de Pedro

03:47e caminhar juntos convosco, como Igreja unida, buscando sempre a paz, a justiça, buscando sempre

03:58trabalhar com homens e mulheres fiéis a Jesus Cristo, sem medo, para proclamar o Evangelho,

04:07para ser missionário e para ser missionário.

04:10Eu sou um filho de Santo Agostinho, Agostiniano, que disse, convosco sou cristão e para vós, bispo.

04:37Neste sentido, podemos todos caminhar juntos rumo a essa pátria, a qual Deus nos preparou.

04:55A Igreja de Roma, uma saudação especial.

05:07Devemos buscar juntos como ser igreja missionária, uma igreja que constrói pontes, diálogo,

05:19sempre aberta a receber, como esta praça de braços abertos, a todos, todos aqueles que precisam

05:28da nossa caridade, da nossa caridade, da nossa presença, do diálogo, de amor.

05:35E se me permitem também uma palavra, um saludo,

05:39uma palavra,

05:44a todos aqueles,

05:48de modo particular,

05:51a minha querida dióseta de Chiclayo no Peru.

05:54onde um povo fiel

06:02acompanhou o seu bispo,

06:05compartilhou a sua fé

06:07e deu tanto

06:09para seguir

06:11a minha igreja fiel de Jesus Cristo.

06:15A todos os irmãos e irmãs

06:21de Roma,

06:21de Itália,

06:23da Itália,

06:23do mundo inteiro,

06:24queremos ser uma igreja sinodal,

06:28uma igreja que caminha,

06:30uma igreja que busca sempre a paz,

06:34que busca sempre a caridade,

06:35que busca sempre a caridade,

06:38que busca sempre estar próxima, especialmente,

06:40daqueles que sofrem.

06:41Hoje,

06:50o dia da súplica

06:55à Nossa Senhora de Pompeia.

06:59Nossa Mãe Maria

07:03quer

07:04sempre caminhar conosco,

07:07estar próximo,

07:09ajudar-nos com a sua intercessão

07:11e seu amor.

07:13Agora, gostaria de rezar junto convosco,

07:17rezemos juntos,

07:19por esta nova missão,

07:21por toda a igreja,

07:24pela paz no mundo.

07:25peçamos esta graça especial

07:28de Maria,

07:29a Maria,

07:30nossa Mãe.

07:32Ave Maria,

07:34piena de graça,

07:35o Senhor é com você.

07:38Você é benedito para as mulheres

07:40e benedito é o fruto do seu Senhor,

07:43Jesus.

07:44Santa Maria,

07:46Mãe de Deus,

07:47prega por nós,

07:48pecadores,

07:50agora,

07:50na hora da nossa morte.

07:53Amém.

07:54Assim, acabamos de ouvir

08:11o Papa Leão XIV.

08:14Vejamos se...

08:16Sim, agora nos preparamos

08:19para, então, receber a benção,

08:21como havíamos dito precedentemente,

08:25o Santo Padre,

08:26que, pela primeira vez,

08:28nos concede a benção

08:29ao mundo inteiro.

08:31O Santo Padre Leão,

08:33e a todos os fiéis presentes,

08:36e àqueles que

08:37pedem a sua benção,

08:41por meio,

08:41seguem por meio do rádio,

08:42da televisão,

08:43e das outras tecnologias de comunicação,

08:46concede a indulgência plenária,

08:49na forma estabelecida pela Igreja.

08:52Peçamos a Deus onipotente,

08:55para que conserve longamente

08:57o Papa e guia da Igreja,

08:59e conceda paz e unidade à Igreja,

09:02no mundo inteiro.

09:04Assim, nos preparamos

09:13para receber a benção

09:15urbi et orbi,

09:17com a indulgência plenária.

09:18Santo Apóstolo Pedro e Paulo,

09:28de quorum potestate

09:29autoritate e confinus,

09:33ipse intercedat

09:34front novis ad dominum.

09:37Amém.

09:37Todos. Amém.

09:38Precivos et meritis,

09:40Beate Maria,

09:41semper verginis.

09:42Amém.

09:42Beate Michaelis Arcangeli,

09:46Beate Ioannis Baptiste,

09:48e Sanctorum Apostolorum Petri,

09:51e Pauli,

09:52e Omnium Sanctorum.

09:54Miseriatur Vestri Omnipotens Deus,

09:58e dimisis Omnibus Pecatis Vestris,

10:01perducat vos,

10:02Iesus Christus,

10:03ad vitam eternam.

10:05Amém.

10:07Indulgentiam,

10:08absolutionem,

10:10e remissionem Omnium Pecatorum Vestrorum,

10:13spatium vere,

10:15et fructuose penitentie,

10:18cor semper penitens,

10:20et emendationem vite,

10:23gratiam,

10:24et consolationem Sancti Spiritus,

10:27et finalem perseverantiam in bonis operibus,

10:32tribuat volvis,

10:33omnipotens et misericors dominus.

10:36Amém.

10:38Et benedictio Dei Omnipotentes,

10:43Patris,

10:45et Filii,

10:46et Spiritus Sancti,

10:48discendat supervos,

10:50et maniat semper.

10:52Amém.

10:53Amém.

10:54Amém.

Categoria

Transcrição

Recomendado