Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Avvicinatevi, avvicinatevi gente!
00:10Inauguriamo oggi il barbele tartina e mille gusti di mare!
00:13Provatele almeno una volta, non dimenticherete mai più il loro delicato sapore!
00:17Questa è una vera e propria lecornia!
00:19Soddisfano i palazzi più raffinati!
00:21Ci sono tartine alle uova di riccio e quelle al salmone!
00:24Il servizio è ottimo senza parlare poi dei prezzi!
00:27Sentirete come sono fatti!
00:28Potremmo mangiare a vostro piacimento tutto quello che vorreste con solo i 500 soldi!
00:33Davvero solo i 500? Possiamo mangiare tutto quello che vogliamo!
00:36Mi stupisce! Vi sembra una che dice bugie, ne ho forse la faccia?
00:43Entrate, entrate signore! Accomodatevi!
00:45Che schifo, guarda come sono golosi!
00:47Che cosa disgustosa, forse la causa di tutto ciò è la depressione economica!
00:51Ma per te questo silenzio? Dai, non vale, fai mangiare!
00:54Dai, dammi la roba!
00:55Ehi, tu dammi ancora un po' di salsa di soia!
00:58Ah, per quella è meglio che vada nel negozio del ferramenta!
01:01Lì probabilmente la trova!
01:02Ma cosa hai capito?
01:03Vuole una sega?
01:04Ho detto soia, non sega, è sordo forse!
01:06Che che ne pare di questo ramo?
01:06Oppure questo?
01:09Ma sei sordo oppure scemo?
01:10Ti ho chiesto della soia, S-O-I-A-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-
01:40Roba da matti! Ma è solo un microscopico pezzettino di tonno!
01:44Non deve dimenticare che il cibo oggi costa carissimo e gli affari vanno male un po' a tutti.
01:48Crede è il nostro miglior locale della città.
01:51Allora, se i miei conti sono esatti e certamente lo sono, ci dovete mille soldi a persona.
01:55Mille soldi a persona, ma ci avevate detto che per 500 soldi avremmo potuto mangiare a volontà.
02:00Ho paura che abbiate capito male. 500 costa ogni singolo chicco di riso.
02:04Voi ne avete mangiato una ciotola a testa?
02:06Vi tornano adesso i conti? Non mi direte che non dovete pagare 200.000 soldi, vi pare?
02:10Che maniera è questa? Prima li strafogate e poi non volete pagare.
02:13Svuotate le tasche o vi impizzo con questo.
02:15Sì, sì, sì, paghiamo, paghiamo, paghiamo.
02:18Come piondo!
02:19Grazie, tornate presto, grazie.
02:25Ganchan, che sarà successo? Il negozio è chiuso.
02:28Strano, oggi è il primo giorno di apertura.
02:30Avevo sentito dire che avrebbero servito un numero illimitato di supplia e tartine per soli 500 soldi.
02:36Guarda quel marchio.
02:38È il triodrombo.
02:39Sì, non ci sono dubbi.
02:40Ne sono convinto.
02:45Ehi, Ganchan, guarda qua, c'è un passaggio.
02:47Scendiamo a vedere cosa c'è.
02:49Subito.
02:50Fate presto.
02:51Aspettatemi.
02:51Shhh.
02:56Questo tuo nuovo robot non è niente male, complimenti, boiacchi.
02:59Sì, devo ammetterlo, ho lavorato bene, l'ho chiamato Onigo Varattar.
03:02In particolare, questa volta ho voluto curare l'espressione della faccia.
03:06Ho cercato di dargli lo sguardo di crudeltà di qualcuno che da poco è il suo nemico con la benzina.
03:10Ma davvero, deve essere stato difficile.
03:12No, niente affatto.
03:13Mi sono ispirato a due modelli che ho sempre dinanzi agli occhi.
03:16Una è tonzola, ha una faccia così sciocca e un'espressione talmente brutale e demoniaca.
03:20E io sarei l'altro soggetto?
03:22Oh, no, no, no, Miss Dronio, non si è mai detto tenerezza e bellezza.
03:25Questo esprime il suo delicato volto, ma certo.
03:27Non potrei aver ispirato io il tuo mostro.
03:30Però, ma Miss Dronio, scusi la domanda.
03:32Perché metti tutta quella cipria sul viso?
03:34Non ne avrebbe bisogno, è già sufficientemente bella.
03:36Non credo che dovrebbe farlo, la rende artificiale, Sam.
03:39Dici davvero?
03:40Sarei ugualmente bella senza trucco.
03:41Ah, non intendevo dire questo, ma che è inutile.
03:43Tanto nessuno vorrà mai sposarla.
03:45Ah, che diavolo le prende?
03:47Perché assume quella posa e agita le unghie laccate?
03:50Ho detto forse qualcosa che ha ferito i suoi sentimenti.
03:52Da quella parte.
03:53Dai un'occhiettina alla tua faccia e dimmi cosa ne pensi ora.
03:56Ah, non è certo delle più belle.
03:58Et voilà.
04:01Visto, cretino, ora sono senza cerone.
04:03Ci vogliono molti intrugli per ottenere un risultato quasi passabile.
04:06Le servirebbe la fiamma ossidrica per dare l'ultimo tocco di rifinitura alla sua pelle.
04:10Fiamma ossidrica?
04:14Chi è quel mostro?
04:17Dottor Dacrobei!
04:19Dottor Dacrobei, mi dispiace, sono mortificata.
04:22Stavo dandomi un leggero tocco di trucco.
04:25Deve costare fatica a farti bella.
04:27Sì, è proprio vero.
04:29Ho scoperto il luogo esatto dove è nascosta la pietra d'Ocruston.
04:33Sempre le stesse parole, poi ogni volta invece le informazioni sono false, non si vergogna.
04:37Dire Fandoni è una sua specialità, non sappare a...
04:40E' un altro capo, ricordatelo sempre.
04:42Ho saputo che un diavolo che abita nel villaggio di Gozovo ha il possesso della nostra pietra.
04:46Oh, ma allora insiste, come si fa a credere ancora che esistano i diavoli?
04:49Non mi piace essere contraddetto, e poi basta.
04:52Quello che pretendo è che straffiate dalle mani del demone la pietra.
04:54Ti auguro di fallire e rimango in attesa di infliggervi una severa punizione.
04:59Mi allontano assumendo l'aspetto di un fuoco fatto.
05:03Pronti per la partenza!
05:11Seguiamo le loro tracce, sei d'accordo?
05:13Non devono sfuggirci.
05:14Andiamo a prendere gli attacking!
05:29Eccoci giunti al villaggio, nel regno di Chioto.
05:37Oh, che atterraggio morbido!
05:39Bene, amici, eccoci giunti alla meta.
05:41Vi piace il posto, eh?
05:42Che luogo desolato!
05:44Ma che fai, non ci vedi?
05:46Siamo vicini, sono venuti a prenderci.
05:50Ma che cattivi, anche i bambini oggi si divertono a tormentare i loro amici.
05:54Non vedi che stanno giocando?
05:55Ecco, mi è venuta un'idea.
05:56Perché non ci rivolgiamo al bambino?
05:58Forse lui sa qualcosa di questo diavolo.
06:00Ehi, bambino, senti!
06:02Ascolta!
06:06Aiuto!
06:08Che ti succede, figliolo?
06:09Siamo morribile che mi ha fatto paura.
06:11Oh, buongiorno, signore.
06:13Devo ammettere che ha un aspetto sconcertante.
06:15Non dovete parlare con gli estranei.
06:17Assomiglia moltissimo al diavolo di Rashomon Gate.
06:19Sarà meglio chiudersi in casa.
06:21Non sono piaciuta.
06:23Hanno nominato il diavolo di Rashomon Gate.
06:25Quella donna ha fatto proprio cenno a lui.
06:26quello che ha preso la pietra d'Occlostone.
06:28Amici, dobbiamo trovare il modo per far comparire questo diavolo.
06:31Altrimenti niente pietra.
06:32Trovata, ho una splendida idea.
06:38Non da segni di volersi mostrare.
06:40Dubito che possa realmente prenderci per dei suoi simili.
06:43Tu potresti anche fare a meno di metterti la maschera.
06:46Si avvicina qualcuno.
06:52Ehi, ti ho visto nascosto dietro quell'albero.
06:55Pensavo di aver spazzato via tutti i diavoli, ma vedo che ce ne sono ancora in giro.
06:59Oh, signor diavolo, quanto desideravo incontrarla.
07:01Ma lei non è un diavolo.
07:02Non mi riconoscete?
07:03Non sapete chi sono?
07:04Fatevi più vicino e scoprirete la mia identità.
07:07Sarà un piacere fare la sua conoscenza.
07:09Io sono il grande Ami, lo spadaccino più famoso del paese.
07:12Ha detto di chiamarsi Ami.
07:13Che buffo nome, non vi sembra?
07:15La spada ce l'ha, quindi sarà davvero uno spadaccino.
07:18Vi farò a pezzi, dannati diavoli.
07:20Prendete questa e questa.
07:22Infilzo uno ad uno.
07:25Aiuto, aspettate, ci siamo comportati come diavoli perché abbiamo gusto.
07:28Ah, ah, ah, ah, ah.
07:34Oh no.
07:35E voi tre laggiù, venite da questa parte.
07:44Tupido demonio, io non ti temo, io ti combatto.
07:47Ah, ah, ah, ah, ah.
07:56Ah, ah, ah, ah, ah.
07:56Maledetto, è scappato di nuovo.
07:58Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
08:02Questo è il famoso Rashomon Gate.
08:09È un posto pieno di diavoli, vero?
08:11Andiamo a vedere.
08:15Oh!
08:17È un diavolo.
08:19Oh!
08:20C'è qualcosa di buffo in lui.
08:22Le è successo qualcosa?
08:24Ho perduto il braccio destro, me lo ha troncato di netto la spada di un certo Ami.
08:28Oh, che dolore.
08:29È successo mentre cercavo di salvare dei miei compagni diavoli.
08:32Erano tre.
08:33Poi i tre diavoli si sono rivelati finti.
08:35Tre finti diavoli, ha detto.
08:37Il triodrombo.
08:38Perché non lo portiamo su Yacht King e lo curiamo?
08:40Buona idea, andiamo.
08:44Se ho ben capito, il cavaliere con la lunga spada e i tre finti diavoli l'hanno attaccata
08:48anche se non stava facendo niente di male.
08:50È così?
08:50È proprio così.
08:51Appena ho potuto mi sono rifugiato qui a Rashomon Gate perché non sapevo dove andare.
08:55Che gente senza cuore, gli spadaccini.
08:57Perché cercare di uccidere l'unico diavolo ancora vivente?
09:00Senti, ma tu puoi mutarti in essere umano se vuoi, vero?
09:02Sì, posso.
09:03Ascolta, ho un'idea eccezionale per recuperare il tuo braccio.
09:10Sono sicuro che il diavolo ritornerà a recuperare il suo braccio.
09:13E mentre Ami lo tagliucerà per bene, noi gli toglieremo il tesoro.
09:17Siete sicuri che il diavolo porti con sé adesso la pietra d'Occlestone?
09:21Non ho mai detto una bugia in vita mia.
09:23Non credo che avrà il coraggio di venire.
09:26Mio signore, c'è una donna anziana che dice di essere vostra nonna.
09:29Aspetta al cancello.
09:30Cosa?
09:31Mia nonna?
09:31Sì, vostra nonna.
09:38Dunque, tu sei mia nonna.
09:39Sono felice di vederti.
09:41Sono passati tanti anni dall'ultima volta che ti ho visto.
09:43Hai una magnifica cera.
09:44Anche tu, nonna, hai una bella cera.
09:45Come mai questa visita?
09:47La notizia che hai affrontato il malvagio diavolo si è sparsa per il paese.
09:50Io sono ansiosa di vedere il braccio del malcapitato.
09:52Dicono che lo hai troncato con la tua affilatissima spada.
09:55Ti prego, esaudisci il mio desiderio.
09:59Mi spiace, nonna, ma temo proprio di non potertelo mostrare.
10:01Ho fatto tutta questa strada e tu mi neghi questa gioia.
10:06Ma...
10:06Ah, per favore, Ami, voglio dargli solo uno sguardo.
10:09Va bene.
10:10Su, aprite la scatola.
10:14Ho ottenuto il permesso da mio nipote.
10:16Ah, mi obbedite.
10:16In fondo l'ha conquistata lui.
10:18Senti, brutta vecchiaccia, quando dico che no e no,
10:20fila subito via ora da questa stanza.
10:22Vaglia a vederla!
10:27Aspetta.
10:29A dire il vero, ho incontrato mia nonna solo quando ero molto piccolo
10:32e non ricordo assolutamente più il suo volto.
10:34Chi mi dice che tu sei veramente mia nonna?
10:36Potresti essere chiunque.
10:37Finalmente sono riuscito a recuperare il mio braccio!
10:52Quel dannato aveva preso le sembianze di un essere umano!
10:59Mi penso io!
11:04Formidabile, complimenti!
11:05Non cederò tanto facilmente questo prezioso braccio
11:09Ascolta bene diavolo, se ci tiene ad avere il tuo braccio
11:13Perché non ci consegni la pietra d'Ocruston?
11:16La pietra d'Ocruston, non ho mai sentito parlare di una cosa simile
11:20Non ve ne andate, ridatemi il mio braccio
11:22Maledetti, cos'è questo?
11:26Che ne dite di spassarci un po' con quel diavolo?
11:32Beh, che ve ne pare, questo robot è un fenomeno quando ci sono io ai comandi, vero?
11:36Sì, però l'idea è stata mia
11:37Il problema è che ogni vostra idea si risolve sempre in un fallimento
11:40L'ho detto, l'ho detto
11:42Brava, una volta tanto hai detto la verità
11:44Che diavolo è questo?
11:47Però ogni tanto la fai funzionare quella testa
11:50Sei un vero genio e hai il senso dell'humor
11:52Questo fa di te un uomo
11:53Anche un maiale sa arrampicarsi su un albero se viene adulato
11:58Questo è vero, ti ho riempito di complimenti
12:01Perciò non deludermi e spazza via gli gli atta
12:03Parli piano, potrebbero sentirla
12:06È probabile che siano qui intorno da qualche parte
12:08E compagnano quando uno o meno se lo aspetta
12:10Ecco lì
12:12Alla Yatta Gang
12:13Oh no, si sbaglia sempre
12:14È Yatta King
12:15Possibile che dopo tutte le batoste che ci ha dato
12:17Non lo riconosce, eh?
12:18Come al solito
12:21Il computer che voi tutti conoscete bene
12:24Sceglierà l'unità Yatta
12:25Che affronterà lo scontro del giorno
12:27Vai con la musica
12:29Corriamo, giochiamo, giochiamo
12:34Corriamo, corriamo, corriamo
12:36Giochiamo, corriamo, corriamo
12:38Corriamo, giochiamo, corriamo
12:40Corriamo, corriamo, corriamo, corriamo
12:41Corriamo, corriamo, corriamo, corriamo
12:42Fermi tutti
12:43Ho vinto
12:45Oggi la vincitrice sono io
12:47Buco
12:48Condurrà la vittoria Yatta Panda
12:50Panda
12:51Ecco che arrivano gli Yatta
13:03Finché su questa terra ci faremo noi
13:05Il male non prospererà
13:06Noi combattiamo per portare la pace nel mondo
13:09Magana larga dagli Yatta
13:12Il loro motto è
13:13Giustizia innanzitutto
13:15Questo disgustoso slogan mi fa diventare pazza
13:18Mi fa venire la pelle d'oca ogni volta che lo sento libera
13:20Mi da loro voglia che non ne posso più
13:22Spera a spaziale
13:27Via
13:28Anda
13:31Anda
13:31Assaggia un po' la carezza del piedone di Onigowater
13:36Via
13:36Aiuto
13:39Resisti amico in arrivo il tonico
13:40Tonico
13:43Perfoglia quel tonico
13:50Ogni volta la stessa storia
13:51Ed ecco a voi amici e nemici
13:53Robo sorpresa della settimana
13:55Anda
14:05Brava che matti ma chi è che mi diceva?
14:12A chi credono di far paura con dei fagioli?
14:14Risponderemo con la stessa musica
14:15Guardi qua ecco
14:16Signore e signori
14:23Assisteremo tra breve alla gara canora tra due squadre di leguminacee
14:27La giuria è composta dal notissimo trio Drombo
14:30Il cui capitano è Miss Dronio
14:31E dal team degli Yattaman
14:33Il cui capitano è il signor Garciano
14:35Le condizioni della gara sono le seguenti
14:38Alla squadra che perderà verrà immediatamente distrutto il veicolo robot
14:41Bene, spero che lo spettacolo a cui assisteremo sarà entusiasmante
14:45A inizio il primo round
14:46Bene, vediamo quale squadra ha ottenuto il maggior punteggio
15:04Votate prego
15:0430 punti per la squadra Drombo
15:06E sempre 30 punti per quella degli Yattaman
15:08Dopo il primo round
15:10Dopo il primo round le squadre sono pari
15:11Via con il secondo round
15:1230 punti alla squadra Drombo
15:28E 30 punti a quella degli Yattaman
15:30E 30 punti al 20 punti a parlare della nazione
15:32E 90 punti all' Sky
15:36E 80 punti all'
15:43C'è poco da divertirsi!
16:01Se continuiamo così non la finiremo mai, risolvi la situazione!
16:06Eh va bene, questa volta la faccio finita, ho in mente una brillante idea, signor Zocuro, voglio scusarmi solo per un attimo.
16:13Questa è la macchina che fa funzionare il quadro luminoso su cui compare il punteggio, dunque questo lo metto qui e quest'altro lo metto qui, bene.
16:21Sarà la fine per la squadra degli Yattaman.
16:26Questo va qui e questo va qua.
16:28State pure tranquilli, l'incontro si risolverà a nostro favore.
16:31E sei proprio sicuro?
16:32Certo che lo sono, ho truccato la macchina del punteggio, ecco.
16:34E adesso il punteggio finale, Yattaman!
16:51Drombo!
16:52Oh cielo!
16:54Oh no!
16:55Risultato sorprendente, la squadra dei fagioli ha vinto riportando un altissimo punteggio!
17:12Abbiamo vinto!
17:17Oh il mio braccio!
17:19Li abbiamo cucinati a dovere?
17:23Sì!
17:24Tutti pronti?
17:25Yatta!
17:26Yatta!
17:27Yatta Man!
17:29Anda!
17:30Mi ritalla!
17:31King!
17:32King!
17:41Ehi, che volete?
17:42Signora, mi permette che le presenti il diavolo che lei ha cercato di uccidere?
17:46Cosa?
17:46Non è bene avere idee preconcette, è sbagliato pensare che il diavolo sia un essere malvato.
17:52Per fortuna la ferita non era una cosa molto seria.
17:55Eh?
17:56Capita talvolta nella vita di sbagliarsi, mi perdoni, signor diavolo.
17:59L'importante è che ora abbia compreso la mia vera natura.
18:02Non succederà più.
18:03Tutto è finito per il meglio.
18:04La cosa sorprendente è che la pietra d'Ocroston non era altro che la sedia del diavolo.
18:08In ritardo oggi, pensa che se ne sia dimenticato.
18:16Oh, come vorrei che fosse così.
18:18Miserabili, io non manco mai a un simile appuntamento.
18:20Pronti per la punizione?
18:22Aspetti un attimo, non c'era nemmeno l'ombra della pietra d'Ocroston in quel posto.
18:26Non mi interessano le vostre inutili giustificazioni.
18:29Musica, attacca!
18:30No, aspetti, ascolti!
18:31Sì, a spiriti maligni, state lontani da qui.
18:36Mettila, io non sono mica un diavolo, che stai facendo?
18:39Che ne dite?
18:40Non è una punizione infernale?
18:43Mettila, mi bruci tutta la pelle, chi mi vorrà sposare?
18:45Creatura diabolica, se non la smetti racconterò tutto alle mie giovani ammiratrici.
18:49Ci vendicheremo, la pagherai cara.
18:52Vendicheremo!
18:52I nostri giovani amici Gan Chan, Janet e Robby, hanno sventato le ambizioni del trio Drombo.
19:03Il male non trionferà, questo è il loro motto e noi vogliamo crederci.
19:07Iatta, iatta, iattame!
19:09I stavolesso stalkerà, ilrebbe devi riscontare un senato, infanzio di�ettore, chi mi vorrà stairs fissiltrote?
19:21cardiann Kerrone