Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Salve gente, questa volta faremo affari d'oro con il servizio spedizioni Agenzia Drombo.
00:16Accoglieremo soldi appalate come non ne abbiamo mai visti in vita nostra.
00:19Mi sdronia qualcosa da fare, sicché verrà più tardi.
00:22Ci vediamo, a presto!
00:23A presto!
00:26Forza!
00:27Dai, dai, forza!
00:28Ah, soldi, soldi, soldi.
00:30Bene ragazzi, bene, oggi ho lavorato davvero sodo, non sembra anche a voi?
00:33Questa statua è un pezzo unico, fate attenzione quando la spedite.
00:36Il prezzo si aggira intorno ai 3 milioni di soldi.
00:38Non si preoccupate.
00:40Questo pianoforte appartiene a Luigi XII.
00:42Costa 120 milioni di soldi.
00:43Non vi preoccupate, non vi preoccupate.
00:47È una lampada del 1700.
00:49Costa ben 200 milioni di soldi.
00:50Non vi preoccupate, non vi preoccupate.
00:54L'imperatore l'ha usato ai suoi tempi.
00:55Questo è l'ultimo pezzo.
00:58È un antico gong a tre piatti.
01:01Mi raccomando, fate attenzione.
01:04È il gong d'oro di Repare, il suo prezzo si aggira sul biglione.
01:07No, sono le padelle da cucina di mia nonna.
01:09Il prezzo corrente di 3 mila soldi.
01:13Pesa un accidente, sono mezzo morto.
01:16Accidenti!
01:19Avanti, si parte!
01:20Scusate, signori, ho fatto un po' tardi.
01:26Dov'è il carico da trasportare?
01:28Cosa?
01:29È stato portato un momento fa all'aeroporto.
01:31Ah, strano.
01:32Nessun altro camion della nostra ditta è uscito oggi per caricare.
01:35Oh, cielo!
01:36Siamo stati imbrogliati!
01:37Era una banda di altri!
01:38Oh, poveri noi, che possiamo fare?
01:39Anche se gli oggetti erano assicurati, il loro valore è tale che nessun rimborso di denaro
01:43potrà compensarne la perdita.
01:45Volete che provveda io a recuperare l'area furtiva?
01:48Passando, ho ascoltato per caso la vostra conversazione.
01:50Io sono un detective.
01:51Ho a mia completa disposizione l'intera rete di informazioni del paese.
01:54Mi sarà facile recuperare l'area furtiva.
01:57Oh, per favore, ci aiuti.
01:58Quegli oggetti sono dei pezzi rari.
01:59Bene, me ne occuperò senz'altro.
02:02Preparatevi a racimolare entro un'ora 20 milioni di soldi.
02:04Oh, provvederò immediatamente.
02:05Siamo sicuri che recupererete la nostra roba?
02:08Sono sicurissima.
02:15Ecco qua il camion.
02:17Per favore, controllate se c'è tutto.
02:20Oh, come diavolo ha fatto?
02:22Si tratta di un segreto professionale.
02:24Sì, è proprio la nostra roba.
02:25Non ci manca nulla, ci sono tutti i pezzi.
02:27Molto bene, posso avere il denaro?
02:2920 milioni di soldi.
02:34Grazie infinite.
02:36Arrivederci, arrivederci.
02:44Non era il triodromo quello?
02:47Sì, era la loro macchina.
02:49Cosa avranno combinato?
02:50Un altro dei loro soliti imbroni.
02:51Andiamo a vedere.
02:52Ok, andiamo.
02:53Ehi, guardate, questa è l'officina del triodromo.
03:00Ah, la loro macchina.
03:02È un altro dei loro macchina.
03:05Ehi, guardate, questa è la sua.
03:09Ehi, guardate, questa è la sua.
03:09Ehi, guardate, questa è la sua.
03:11Ehi, guardate, questa è la sua.
03:14no
03:16hi
03:18rear
03:37io
03:39chi
03:43Basta! È giunta l'ora della fatale punizione! In ginocchio!
04:05È Doc Robey, avete sentito? Ne riconosco la voce!
04:09Ascoltatemi teste di legno! Quella che vi apparirà sul video è la pietra Doc Rostone!
04:14Questa pietra molto tempo fa è caduta e si è rotta in quattro pezzi.
04:17Ognuno di essi è stato sparpagliato in quattro posti diversi.
04:21Io sono in possesso di due pezzi, mentre il terzo è in mano agli Yattamen.
04:25La quarta parte è quella che dobbiamo trovare.
04:28Anche quella che si trova in mano agli Yattamen è necessario prenderla.
04:34Sbaglio oggi ha fatto il punto della situazione.
04:38Quando avremo ricomposto la pietra Doc Rostone saremo in grado di dominare questa terra.
04:43Nella pietra Doc Rostone c'è un segno che indica il luogo dove si trova un grosso tesoro.
04:48Una volta che ce ne saremo appropriati saremo le persone più ricche del mondo e tutti ci ubbidiranno senza fiatare.
05:01Ascoltatemi attentamente!
05:03Vi darò le informazioni necessarie per recuperare la pietra.
05:06A trenta chilometri a nord da qui si trova un villaggio desolato chiamato Inaka.
05:12La popolazione del luogo conduce una vita molto arretrata.
05:17E che accidenti di posto sarà mai quello?
05:20Fammi ascoltare!
05:21Ho saputo che la figlia del capo del villaggio, una ragazza molto graziosa, ha delle notizie interessanti sulla pietra Doc Rostone.
05:27La figlia del capo del villaggio?
05:28Statevi subito da fare!
05:30Mettete in moto i vostri ingranaggi mentali appena sarò scomparso!
05:38Che diavoli è successo, misdronio? I suoi abiti sono tutti lacerati, non vede?
05:42È tutta colpa vostra!
05:43Che modo è questo di nascondermi dietro un'esile fragile creatura?
05:47Ah, veda di coprirsi al più presto, non ha un aspetto molto decente.
05:50Oh, perché vi turba vedermi in queste condizioni?
05:53Allora vogliamo cominciare?
05:54In marcia presto ragazzi, ai vostri posti!
05:57Oh, chi credete che sia il capo?
06:05Guarda, ganciano!
06:07Sì, li ho visti, inseguiamoli!
06:08Subito!
06:10A bordo di Yatta King!
06:12Signor Babuino accetta questo tributo
06:41e lasciaci vivere in pace.
06:46Signor capovillaggio, il babuino si è calmato
06:49da quando gli abbiamo offerto il tributo, vero?
06:51Esatto, una volta, tanto tempo fa,
06:52il babuino pretendeva come offerta a una graziosa ragazza.
06:55Fortunatamente ora non osa fare simili richieste.
06:57È una buona cosa.
07:00Avete sentito anche voi, amici?
07:02Perché non usiamo il babuino
07:03per catturare la figlia del capo del villaggio?
07:07Ah, ma abbiamo bisogno di una maschera da babuino
07:09per fare il babuino.
07:11Siete voi, Trio Drombo?
07:13Dunque, lei è Miss Dronio, vero?
07:15Io sono un messaggero del dottor Docrobei,
07:17ecco, questo è un pacco per lei.
07:18Oh, che sarà?
07:20Sia gentile, mi faccia una firma qui, per favore,
07:22mi serve la ricevuta, ecco, sì, infatti.
07:25Oh, vuole scusarmi, per favore, arrivederci.
07:29Perchè di legno!
07:33Che individuo disgustoso,
07:34un uomo dalle maniere così rozze,
07:36vuole a lui se mi sollevina.
07:36È vero, come si permette di fare ciò che noi non osiamo fare?
07:39Oh, basta adesso, consideriamo chiuso l'argomento,
07:42piuttosto mi domando che cosa sia questo.
07:45Anche io me lo domando.
07:46Ehi, una maschera da babuino!
07:48Ah, il dottor Docrobei ce l'ha mandata,
07:50perché ci mascherassimo da babuino, ecco?
07:52Oh, diabolico!
07:54Coraggio, amici, entriamo subito in azione!
07:56Aiuto!
07:59Aiuto!
08:00Aiuto!
08:12Santo uccello, che cosa vorrà?
08:14Che pena mi fa la figlia del capo del villaggio!
08:16Santo uccello!
08:17Pensavamo che si sarebbe accontentato di offerte di frutta!
08:20Ehi, che succede?
08:21Chi siete?
08:21Ci chiamiamo Yattaman!
08:25Pronti ad aiutarvi se vi trovate in difficoltà!
08:27Secondo l'usanza, la casa in cui è conficcata una freccia
08:30deve offrire una giovane figliola al babuino!
08:32Oh, padre, non voglio essere sacrificata!
08:35Oh, papà, salvami, ti prego!
08:37Oh, povera figlia mia!
08:38Come sacrificata?
08:40Dobbiamo inventare qualcosa per neutralizzare quella bestiaccia!
08:42Non fatemi ridere come possono dei ragazzi giovani come voi
08:51eliminare un enorme babuino!
08:53Si può sapere chi sei, tu!
08:54Il mio nome è Yutaro, figlioli!
08:56Sono un guerriero solitario!
08:57Camminavo quando mi è capitato di udire ciò che dicevate!
09:00E il tuo nome è Yutaro?
09:03Oh, quale onore!
09:04Dite, avete intenzione di aiutarci?
09:07Ma certo!
09:07Oh, siete la nostra salvezza!
09:09Non potrò mai ringraziarvi abbastanza!
09:11Papà, io ho fame!
09:13Abbi pazienza ancora pochi minuti!
09:15Prima di combattere devo rimpinzarmi lo stomaco!
09:18Mi porti dei piatti speciali!
09:19Oh, con piacere, signore!
09:21Per combattere contro il babuino bisogna stare in forza!
09:23Prego, venite con me!
09:26Quell'animale peloso non mi fa più paura di una mosca, amici!
09:29Si è ingozzato nove ciotole di riso!
09:49E' sorprendente, doveva avere una gran fame, poverino!
09:59Orecchio è finito di rimpinzarsi!
10:01Si può sapere cosa pensa di fare?
10:03Farò una passeggiata per aiutare la digestione!
10:05Ehi, un momento!
10:06Aspetti, signor Iutaro!
10:08Dobbiamo discutere la maniera per combattere il babuino!
10:10Ehi, signor Iutaro!
10:15Aspetti un momento!
10:16Ci aspetti!
10:19Dove sta andando?
10:20Si fermi!
10:20Cosa fa?
10:23Ma dove diavolo correva?
10:26Correvo per far andare giù meglio il pasto!
10:28Ma davvero?
10:29Oh, no, no, non è vero!
10:31Adesso lasciatemi solo, per favore!
10:33Cosa?
10:34Non ho mai pensato veramente di affrontare il babuino!
10:37Il fatto è che il bambino e io eravamo affamati per il lungo viaggio!
10:40Così, per ottenere un abbondante pasto per me e per lui, sono stato costretto a dire una bugia!
10:44Ma non c'era bisogno di mentire!
10:46Siccome ho l'aspetto di un uomo robusto, ho pensato di ingannarvi!
10:49In effetti, sono un uomo dal cuore di coniglio, senza alcuna esperienza di combattimento!
10:52Che cosa?
10:54Papà!
10:55Dici il babuino, lo so che sei forte!
10:58Oh, mio figlio!
10:59Perché sarà una sciocchezza a metterlo capò?
11:03Il suo ragazzo è convinto che lei sia l'uomo più forte in gamba del prese!
11:06Non voglio che mio figlio sappia la verità, a me è insopportabile l'idea di deluderlo!
11:14Ciao, papà!
11:15Ti sei svegliato, piccolo mio!
11:17Sì, allora vai a combattere contro il babuino!
11:20Nessuno la trattiene, può andare se lo desidera, signor Yutaro!
11:30Aiuto, signori, aiuto!
11:32O presto, correte a chiudervi in casa vostra!
11:34Aiuto il babuino!
11:35La fanciulla trema tutta dalla paura perché non sa che io sono Miss Drogno e non il babuino!
11:52Ehi, non hai nulla da temere!
11:58Oh, oh!
12:00Chi diamo è questo individuo?
12:02Non ci capisco più nulla!
12:03Yatta!
12:04Eccoci qua, noi, gli Yattamen!
12:08A noi due, signor babuino, adesso ne vedrai delle belle!
12:12Spera spaziale, via!
12:14Ma sto paralizzante, via!
12:19Il trio Drombo!
12:21Maledetti Yattamen!
12:23Ora è tutto chiaro, avete tentato di rapire la figlia del capo del villaggio per impossessarvi della pietra d'Ocruston!
12:28Arrivate sempre quando uno o meno se lo aspetta, perché non me ne andate?
12:32Vendetto, Miss Drogno, siete proprio come i cavoli a merenda, ecco!
12:36Bravo boiacchi e simpatica battuta!
12:39Se lo dice il nostro maialino!
12:42Bene, allora che volete fare ora che il vostro piano è completamente fallito?
12:45Perché non ve ne tornate i buoni a casa vostra a curare i vostri cuori disperati?
12:49Sembri tanto carina, tanto delicata, ma è una lingua tagliente!
12:53E ti farò chiudere per sempre quella boccaccia, così non avrai più modo di parlare!
12:57Vi faremo assaggiare i colpi micidiali della nostra macchina infernale!
13:01Sì, Miss Drogno!
13:02Allo tocco!
13:08Ficco qui e schizzano fuori i pacchi bomba!
13:15Ricordatevi, fresco!
13:19A te Yatta King, entra in azione!
13:21Tre unità Yatta stazionano perenemente nell'hangar di Yatta King.
13:30Un computer sceglie l'unità che sarà impiegata nell'azione del momento.
13:34Vai con la musica!
13:35Gucco conduce Yatta Panda, Cocico appartiene a Yatta Doiler e Parco a Yatta Bull.
13:48Io sono Parco, oggi la vincitrice sono io!
13:52Parco è il pilota di Yatta Bull.
13:56Bulls!
13:57Attenzione, è in arrivo un'ondata di terrore!
14:06Che cos'è?
14:07Assomiglia tanto a un ringhioso cane puro!
14:09E' quello che gli Yatta men chiamano Yatta Bull!
14:11E' un cane senza nessuna speranza, ecco!
14:27Devi impedirgli di fare a pezzi la nostra macchina o sarai un uomo senza speranza!
14:33Divertente, veramente molto divertente!
14:36E' ingiusto, mi tratta sempre male davanti a tutti, non è divertente, le assicuro che non è affatto divertente, ecco!
14:44Non è divertente, non è divertente!
14:46Mettila con queste sciocchette e cerca di riscattare il tuo buon nome se ci si...
14:50Ah, sì, subito bellezza!
14:51Yatta Bull, ecco che arriva il tuo tonico!
14:54Il tonico è la sorgente di energia che integra la potenza d'urto di Yatta Bull.
15:01Eccola che arriva!
15:03Tra un attimo funzionerà!
15:04Amici e nemici, vi presento i robot sorpresa della settimana!
15:14Ball!
15:24Ah, bravi!
15:26Rompetevi giusto, così!
15:28Avanti, così!
15:31Pogliatti, cosa succede?
15:32Vieni!
15:32Ostia, calma, si rilassi, abbiamo un'arma segreta nel nostro veicolo!
15:36La mando subito in azione, un robot piccolo ma micidiale!
15:38Aiuto, ci sta venendo addosso!
15:58Aiuto!
15:59Mi ha fatto sbagliato, mi sono completamente nulla!
16:07Perché gli ha preso sbagliato bersaglio?
16:09Guarda qua, ha denotato anche me!
16:10Correggi la traiettoria!
16:12Subito i suoi ordini!
16:16Llevati!
16:17Ah, ma dove scappa?
16:18Non vorrà abbandonare così i suoi fedeli compagni!
16:20Lasciami andare!
16:21Una solita codarda, bell'essà!
16:29Evviva!
16:29Ce l'abbiamo fatta!
16:30Evviva!
16:33Possiamo andare adesso?
16:35Sono pronta!
16:35Affumete le porte della vittoria!
16:37Yatta!
16:38Yatta!
16:39Yatta man!
16:40Yatta bull!
16:42Non dimenticherò mai il suo generoso gesto!
16:54Il signor Yutaro ha fatto davvero un magnifico lavoro!
16:57A dire il vero, signori, sconfiggere il babuino è stata una bacia di cola per me!
17:03Papà, tu sei l'uomo più forte del paese!
17:06È vero, tuo padre è il più valoroso, noi siamo tutti orgogliosi di lui!
17:10Mi vergogno moltissimo, per favore, non fatelo sapere mai, a mio figlio ne morrebbe di dolore!
17:15Sia tranquillo, non lo saprà mai!
17:17Una promessa è una promessa!
17:20Mi dica, signorina, ha mai sentito parlare di una pietra chiamata la pietra d'Ocruston?
17:25No, mai!
17:26Ecco, conservo una pietra che uso per battere nel mortaio!
17:29Questa pietra è considerata un tesoro nella nostra famiglia ed è tramandata di generazione in generazione!
17:34Questa sì che è una notizia interessante!
17:35Doc Romei ha preso di nuovo una cantonata, è uno sciocco, ma questo non ci stupisce!
17:40Accidenti, le informazioni di Doc Romei non sono proprio mai esatte!
17:45È un essere inattendibile sotto ogni punto di vista!
17:53Forza, pedalate e coraggio!
17:55Quando sarete arrivati vi aspetto una bella punizione!
17:57Bene, mi sembra proprio di buon umore il nostro caro Doc Romei, è una consolazione!
18:01Non ho nessun motivo di essere di buon umore!
18:04Siete stati sconfitti ancora una volta dagli Yattamen e non siete riusciti a trovare la pietra d'Ocruston!
18:09Oh, ma la pietra serviva da pestello per il mortaio!
18:12E voi non siete riusciti a possessarvi nemmeno di quella pietra!
18:16Perciò meritate ugualmente la punizione che ho deciso di partirvi!
18:19Vi pulirò con la macchina Babuino!
18:21Come? La macchina Babuino? Che diavolo è?
18:24Oh, è questo!
18:28Oh, aiuto, aiuto, aiuto!
18:32Forza, pedalate! Pedalate più in fretta!
18:34Ma cosa sarebbe questa macchina Babuino? Non assomiglia affatto a quella bestiazza!
18:38Mi ho dato il nome di macchina Babuino per il fatto che piggia sodo come un babuino!
18:43Non ti abbassare, accidenti, se no colpisce me! Non vedi, tirami tu!
18:46Sono stanco di pedalare e di prendere cazzotti!
18:48Oh, in testa! Oh, aiuto!
18:50Oh, aiuto, aiuto!
18:51Oh, aiuto, aiuto!
18:52Oh, aiuto, aiuto!
18:54Aiuto, aiuto!
18:57Ancora una volta, la compagnia Yattamen ha neutralizzato e sconfitto il malvagio trio Drombo!
19:03Yatta, Yatta, Yattamen!
19:08Ancora una volta, la compagnia Yattamen ha neutralizzato e sconfitto il malvagio trio Drombo!