Quand un contact parle d'un extraterrestre qui se serait échappé de la Zone 51, Chuck et l'équipe vont à Tonopah, dans le Nevada, pour savoir s'il est toujours dans la région.
Catégorie
âš
PersonnesTranscription
00:00Dans cet Ă©pisode de Alien Highway.
00:03Tu vois lĂ -bas ?
00:03Ouais.
00:04C'est la zone 51.
00:07J'ai entendu des choses qui font froid dans le dos.
00:10Il y avait une créature là -bas, mais elle s'est enfuie.
00:13Je n'ai jamais entendu parler de ça.
00:18Pourquoi l'armée est venue ?
00:20Ils l'ont abattue et enterrée.
00:22Vous pouvez faire une croix.
00:23Tu as déjà vu ces types ?
00:24Non.
00:25Ils roulent vite.
00:26Dan, reste en retrait.
00:27Attention, on ne sait pas ce qu'il y a lĂ -dedans.
00:30Il y a quelque chose dehors.
00:37Il se passe quelque chose dans ce pays.
00:40Quelque chose de terrifiant.
00:42Ici, la police refuse d'en parler.
00:45Je ne sais pas quoi vous dire.
00:46Et le gouvernement préfÚre tout nier en bloc.
00:52Ceux qui osent parler sont ridiculisés ou pire encore.
00:57Ils ont pris mon insigne, mais je ne me tairai pas.
01:04Je suis prĂȘt Ă tout pour dĂ©couvrir la vĂ©ritĂ©.
01:07Regarde-moi ça, tu as vu ?
01:08Moi, je l'ai vu.
01:09J'Ă©coute ceux qui ont peur de parler.
01:12Personne ne va me croire.
01:14Je trouve les preuves cachées sous notre nez.
01:16C'est ça, juste là .
01:18Accompagné de mon fils Dan Zukowski...
01:20Ăa bouge, j'en suis sĂ»r.
01:21...et de l'enquĂȘtrice Heather Taddy...
01:23On s'approche du but.
01:24Je découvrirai la vérité.
01:26Je le vois !
01:28Sur la route des extraterrestres dans Alien Highway.
01:34SituĂ©e dans le Nevada, en plein cĆur du dĂ©sert,
01:37la Zone 51 fait beaucoup parler d'elle depuis des décennies.
01:41C'est là que l'armée étudierait les technologies extraterrestres,
01:44à partir de débris d'ovnis retrouvés sur Terre.
01:47Certains sont convaincus que cette base mystérieuse cache un lourd secret.
01:51On y aurait emprisonné des extraterrestres,
01:53afin de les étudier et de les disséquer.
01:57Les documents officiels qui ont été divulgués
02:00font allusion à une créature extraterrestre
02:02qui se serait échappée de la Zone 51 en 1983.
02:06Elle n'aurait jamais été retrouvée.
02:10Est-il possible qu'une créature qui ait été emprisonnée
02:12dans cette base top secrĂšte soit toujours dans la nature ?
02:16Ce fugitif, venu d'une autre planĂšte,
02:22se cache-t-il quelque part dans le désert du Nevada ?
02:25Ăa fait des annĂ©es que j'entends cette histoire.
02:40Un extraterrestre se serait échappé de la Zone 51.
02:42On appelle ça l'incident de l'Aile 3.
02:44L'un de mes informateurs a obtenu de nouveaux éléments.
02:49Une personne qui aurait travaillé dans la Zone 51
02:52aurait avoué sur son lit de mort
02:54qu'il y avait une créature là -bas
02:56et qu'elle s'est enfuie.
03:00Il existe des preuves qui indiquent
03:02qu'il y a peut-ĂȘtre un extraterrestre en cavale ?
03:04Mon informateur a une vidéo sur laquelle on voit cette créature.
03:09Cette vidéo a été tournée au début des années 1980.
03:13Ă Tonopah.
03:14Regardez vos mails.
03:14Je vous l'ai envoyé.
03:15C'est pas vrai !
03:33C'est quoi ce truc ?
03:36On est là pour le découvrir.
03:39Je veux parler aux habitants de la ville
03:40pour savoir si quelqu'un a déjà aperçu cette créature
03:43ou s'ils ont entendu parler d'histoires semblables
03:45dans la région depuis les années 1980.
03:48Je cherche des éléments qui vont dans le sens
03:49des informations que j'ai.
03:50C'est une petite ville,
04:07alors on se sépare pour couvrir un max de terrain.
04:10J'espÚre qu'on se fera une idée de l'endroit
04:12oĂč on doit chercher cette crĂ©ature.
04:14Depuis quand ĂȘtes-vous policier ?
04:16Ăa fait 20 ans,
04:17dont 15 en tant que sergent.
04:20Des gens vous ont déjà raconté
04:23qu'ils avaient vu une créature ?
04:25Oui, on fait des rencontres bizarres dans cette ville.
04:29Ăa fait longtemps que je vis ici.
04:31Je connais trĂšs bien le pays
04:33et je connais aussi les gens
04:34qui sont installés ici depuis des générations.
04:37De toute Ă©vidence,
04:39il se passe des choses inexplicables dans le coin.
04:42La plupart des gens préfÚrent ne pas en parler.
04:44Et vous, est-ce que vous avez vu quelque chose ?
04:46J'ai entendu des choses qui font froid dans le dos.
04:49C'est intriguant.
04:52Vu le travail que je fais,
04:54je croyais que je connaissais le cri
04:56de tous les animaux de ce pays.
04:58Mais parfois, on entend des drĂŽles de choses.
05:00Qu'est-ce que vous avez entendu ?
05:02Une sorte de gémissement,
05:05un peu strident.
05:08J'Ă©tais avec deux de mes enfants,
05:10ils Ă©taient petits Ă l'Ă©poque.
05:11On est partis.
05:12On a remballé nos affaires et on est partis.
05:14Je ne retournerai pas lĂ -bas.
05:15C'Ă©tait oĂč ?
05:17Ă Warm Springs.
05:19J'ai entendu pas mal d'histoires au sujet de cet endroit.
05:22Les gens ont vu des choses ?
05:24Ils ont entendu des choses.
05:27Si vous y allez,
05:28avant d'arriver Ă Warm Springs,
05:30vous verrez l'aéroport sur votre gauche.
05:32Il y a deux vieux hangars
05:33qui datent de la Seconde Guerre mondiale.
05:36C'était un aérodrome.
05:37Il y a encore les vieux hangars en bois.
05:39Je crois que ça appartenait à l'armée de l'air.
05:41Je n'y suis jamais allé
05:44parce que les bĂątiments sont assez fragiles
05:45et je n'ai pas envie de tenter le diable,
05:47mais j'ai entendu des histoires sur cet endroit.
05:55Depuis quand vous ĂȘtes flic ?
05:57Ăa fait 13 ans.
05:58Ăa fait longtemps alors ?
05:59Oui.
06:00Est-ce que vous avez déjà reçu des appels
06:02concernant une créature ?
06:05Ăa fait 30 ans que je vis ici
06:07et je n'ai jamais entendu parler de ça.
06:09Les habitants de Tonopah racontent
06:13que dans les années 1980,
06:15un extraterrestre s'est échappé de la zone 51.
06:20Je suis venu vous voir pour savoir
06:22si vous aviez des informations Ă ce sujet.
06:26Pas que je sache.
06:28Bien.
06:30Dan ressort bredouille du bureau du shérif.
06:33Heather aura peut-ĂȘtre plus de chance
06:34au bar Tonopah Liqueur Company.
06:36Bonjour, ça va ?
06:39Bonjour, ça va et vous ?
06:40Qu'est-ce que je vous sers ?
06:41En fait, je suis ici parce que je mĂšne une enquĂȘte.
06:44Vous enquĂȘtez sur quoi ?
06:45J'enquĂȘte sur des crĂ©atures
06:47qui auraient été aperçues.
06:50D'accord.
06:51Vous ĂȘtes barman,
06:52vous discutez avec les gens.
06:54Oui, j'ai entendu des histoires bizarres,
06:56mais les gens restent vagues.
06:58On dirait qu'ils cachent certains détails,
07:00mais c'est vrai qu'il y a des gens
07:00qui ont vu des trucs Ă©tranges ici.
07:03Pourquoi ils cachent des choses ?
07:05Je ne sais pas.
07:06Certains travaillent Ă la base.
07:08Ils ont peut-ĂȘtre signĂ© une clause de confidentialitĂ©.
07:11Ăa expliquerait ce silence,
07:12mais les gens qui me parlent
07:13ne travaillent pas tous lĂ -bas.
07:14On est toujours sceptiques
07:15quand on entend ce genre d'histoire.
07:17Alors les gens ont peut-ĂȘtre peur
07:18qu'on les prenne pour des fous.
07:19Une fois, un homme m'a raconté
07:21une histoire un peu dingue
07:22qui s'est passée au début des années 1980.
07:25Il connaissait un Ă©leveur
07:26qui avait abattu un animal
07:27prĂšs de son ranch.
07:29L'animal Ă©tait bizarre.
07:32Alors l'éleveur a contacté
07:33les gardes de chasse.
07:35Ils sont venus accompagner de l'armée.
07:36Ils ont expliqué que c'était un puma
07:38qui souffrait d'une malformation.
07:41L'éleveur l'a enterré dans le désert.
07:43Pourquoi l'armée est venue ?
07:45Je ne sais pas.
07:46C'est une bonne question.
07:47Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:50Je trouve ça bizarre.
07:59Salut !
08:00Salut !
08:01Qu'est-ce que tu as trouvé ?
08:02J'ai découvert un truc intéressant.
08:04Dans les années 1980,
08:06un Ă©leveur de Warm Springs
08:07a abattu un animal sur sa propriété.
08:10Il Ă©tait incapable de l'identifier.
08:13D'accord.
08:14Donc il a appelé les gardes de chasse
08:16qui sont venus avec l'armée.
08:18Ils ont conclu que c'Ă©tait un puma
08:20qui avait subi une mutation.
08:22Ils l'ont abattu et enterré.
08:25Pourquoi l'armée est venue ?
08:27J'ai posĂ© la mĂȘme question.
08:29Si l'armée est venue,
08:31il doit y avoir un dossier quelque part.
08:33Je vais contacter mon informateur
08:35et lui demander de le trouver.
08:37C'est pas tout.
08:38L'animal serait toujours enterré
08:40sur sa propriété.
08:42Direction Warm Springs, alors.
08:44Allez, monte.
08:46On va essayer de trouver
08:47oĂč est enterrĂ©e la crĂ©ature.
08:56On s'approche d'un secteur
08:58oĂč il se passe beaucoup de choses.
08:59La zone 51 se trouve de ce cÎté, là -bas.
09:06Des extraterrestres qu'on a capturés
09:08et autopsiés.
09:09Un complot du gouvernement.
09:12Autant d'histoire
09:12qui alimente le mythe de la zone 51.
09:15Cette infrastructure appartenant Ă la CIA
09:18est cachée au sein d'une base militaire
09:20qui s'Ă©tend sur plus de 4000 kmÂČ.
09:23La population ignorait son existence
09:24jusqu'Ă ce que Bob Lazar,
09:26un ancien employé,
09:28n'en parle publiquement.
09:30L'homme explique alors
09:30qu'on y pratique l'ingénierie inverse
09:32sur des technologies extraterrestres.
09:35Aujourd'hui encore,
09:36des centaines de scientifiques
09:37et d'ingénieurs
09:38travaillent sur ce site controversé
09:39qui reste pourtant
09:41le secret le mieux gardé
09:42du gouvernement américain.
09:44J'ai un message vocal.
09:51Bonjour, Chuck.
09:53J'ai fait les recherches
09:54que tu m'as demandées
09:54et il y a bien une trace
09:55de cet incident.
09:57Le rapport conclu
09:58que la créature en question
09:59Ă©tait un pulmon
10:00qui avait subi une mutation.
10:03Je peux te donner
10:04les coordonnées GPS
10:05de l'endroit oĂč il a Ă©tĂ© enterrĂ©
10:06si tu peux suivre cette piste.
10:07On a donc une confirmation
10:13de l'armée.
10:15Il y a peut-ĂȘtre
10:15une créature enterrée ici.
10:18On a raison d'y aller.
10:20D'abord,
10:21les habitants de Tonopah
10:22parlent de cette histoire
10:23et maintenant,
10:26on a la preuve que c'est vrai
10:27puisqu'il y a le dossier
10:28de l'armée.
10:29Ils prétendent que c'est
10:30un puma qui a subi une mutation.
10:32Peut-ĂȘtre qu'ils ont voulu cacher
10:33que c'Ă©tait un extraterrestre.
10:36Ou alors,
10:36le garde a dit
10:37je ne sais pas ce que c'est,
10:38on va appeler
10:39un autre organisme
10:40et il a contacté l'armée
10:41pour qu'elle enquĂȘte.
10:42Ils n'allaient pas Ă©crire
10:43extraterrestre.
10:45Ils ne pouvaient pas Ă©crire
10:46ça sur le dossier.
10:47Alors,
10:48ils ont inventé une histoire.
10:50Pour Roswell,
10:50ils ont bien dit
10:51que c'était un ballon météo.
10:53Une fois sur place,
10:54on va devoir trouver
10:55l'endroit oĂč la crĂ©ature
10:56a été enterrée
10:57pour vérifier tout ça.
11:01L'Ă©quipe suit
11:02les coordonnées GPS
11:03de l'informateur.
11:05elle se rend Ă Warm Springs
11:06dans l'espoir
11:07de retrouver les restes
11:08de cet extraterrestre
11:09qui se serait échappé.
11:14Si on en croit
11:15les coordonnées GPS
11:16que l'informateur m'a données,
11:17c'est ici.
11:19Vous avez vu ?
11:20C'est vraiment vaste.
11:23Autant chercher une aiguille
11:24dans une botte de foin.
11:25Pour commencer,
11:26on va faire une reconnaissance
11:27de la zone.
11:29On verra si on trouve
11:29quelque chose
11:30qui ressemble Ă une tombe.
11:31je vais me servir
11:33du drone.
11:34On va essayer
11:35de repérer
11:35les anomalies
11:36au niveau du sol.
11:38Si on trouve
11:38quelque chose
11:38qui se démarque,
11:39on commencera par lĂ .
11:53Je commence
11:53par le faire voler
11:54en cercle.
11:54Allons voir ça.
12:02Tu peux t'approcher ?
12:04Oui, c'est lĂ .
12:04C'est lĂ .
12:05Oui, je vois.
12:08C'est quoi ?
12:10Attends,
12:10je vais survoler la zone.
12:12Qu'est-ce que c'est ?
12:13On dirait un monticule.
12:20On a localisé une zone.
12:21C'est peut-ĂȘtre
12:22la tombe de l'extraterrestre.
12:23Avant de creuser,
12:24j'aimerais qu'on fouille
12:25des environs
12:25pour voir si l'armée
12:26est venue ici.
12:27Si c'est le cas,
12:28ça confirmera
12:28l'histoire du barman.
12:30C'est la seule anomalie
12:31qu'on ait remarqué
12:32dans la zone.
12:33Il y a un monticule.
12:35C'est mon pĂšre
12:36qui m'a appris
12:36Ă utiliser
12:37des baguettes de sourciers
12:38quand j'avais 8 ans.
12:42De temps en temps,
12:43je les sors
12:44pour voir
12:44ce qu'il y a lĂ -dessous.
12:48Les baguettes de sourciers
12:49sont utilisées
12:50depuis des siĂšcles
12:50pour localiser
12:51les métaux et l'eau
12:52qui se trouvent sous terre.
12:54La science n'a jamais
12:55prouvé leur efficacité.
12:57Les plus sceptiques
12:58disent que le mouvement
12:59des baguettes
12:59serait dĂ»
13:00à des réflexes
13:01musculaires inconscients,
13:02tandis que ceux
13:03qui croient en leur pouvoir
13:04sont convaincus
13:05qu'elles permettent
13:05de localiser des tombes.
13:07Voyons si ça fonctionne.
13:08Vous pouvez faire une croix
13:21parce que c'est lĂ .
13:23Tiens ça.
13:24Tiens mes gants.
13:26Je ne crois pas
13:26au pouvoir
13:27des baguettes de sourciers
13:28parce qu'il n'y a
13:28aucune preuve scientifique.
13:30Mon pĂšre pense
13:31que ça fonctionne,
13:32alors je vais essayer.
13:32Tu ne dois pas
13:34les serrer trop fort.
13:35Il faut que ce soit
13:36un peu lĂąche
13:37et qu'elles soient bien parallĂšles.
13:39LĂąche et parallĂšle.
13:40C'est ça.
13:41Et il faut que tu marches lentement.
13:44LĂąche et parallĂšle.
13:45Tu avances doucement.
13:52Ăa ne marchera pas.
13:57Tu t*** !
13:59C'est quoi ce délire ?
14:00Je ne sais pas quoi dire.
14:04C'est vraiment bizarre.
14:05Je ne m'attendais pas
14:06à ce que ça fonctionne avec moi.
14:08Je reconnais que mon pĂšre
14:09avait raison.
14:12Il y a sans doute
14:12du métal ici.
14:14Avant de creuser,
14:14au niveau du monticule,
14:16je veux qu'on quadrille
14:16la zone.
14:17Ăa, c'est le monticule
14:18au milieu.
14:21Donc,
14:22on va délimiter
14:23une zone
14:23avec des piquets
14:26et de la ficelle.
14:29On va passer
14:30le détecteur de métaux
14:31et le compteur GĂ©gĂšre
14:32dans cette zone.
14:33On cherche tout ce qui
14:34pourrait appartenir
14:35à l'armée.
14:36Pour finir,
14:37on creusera pour voir
14:38s'il y a quelque chose
14:38qui est enterré ici.
14:39C'est un super plan.
14:42Au-dessus du monticule,
14:43par lĂ .
14:43Quand je travaillais
14:45dans la police,
14:46on quadrillait les zones
14:47pour chercher des indices.
14:48On commence autour
14:49du monticule
14:50et on se rapproche
14:51petit Ă petit.
14:5212 mĂštres.
14:53Quand on arrivera
14:54au niveau du monticule,
14:55on creusera pour voir
14:55s'il y a un extraterrestre.
14:58Maintenant,
14:59prends le détecteur
15:00de métaux.
15:01Bon.
15:02Pendant que Heather
15:03passe le détecteur
15:04de métaux,
15:05je veux que tu fasses
15:05une reconnaissance.
15:07Tu décris un cercle
15:08et tu cherches
15:08tout ce qui pourrait
15:09avoir un rapport
15:10avec l'armée.
15:11D'accord.
15:11Je cherche des rations K,
15:23des choses qui viennent
15:23de l'armée.
15:25Je regarde
15:25s'il n'y a pas
15:26de traces de pneus.
15:28Je cherche
15:29tout ce qui prouverait
15:29que l'armée
15:30est venue ici.
15:30Chacun utilise
15:36une méthode différente.
15:37Heather utilise
15:38le détecteur de métaux
15:39pour chercher
15:39des bouts de métal
15:40que les soldats
15:40auraient laissés.
15:41Mon pÚre vérifie
15:42s'il y a des traces
15:43de radiation.
15:44Et moi,
15:45je fouille le périmÚtre.
15:45J'ai trouvé
16:06un bout de métal.
16:09Regarde s'il y a
16:10des radiations.
16:10J'ai pas l'impression.
16:16C'est une rĂšgle ?
16:17Ouais,
16:17on dirait
16:18que ça sert
16:18Ă mesurer.
16:19Oui,
16:20ça a l'air récent.
16:21Ouais,
16:22il y avait un peu
16:23de rouille en dessous
16:23sur le sol,
16:24mais c'est pas si vieux
16:25que ça.
16:25Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39On dirait
16:39que c'est ancien.
16:40C'est un bout de métal.
16:43C'est vieux.
16:44C'est une boĂźte
16:45de conserve ?
16:48Tu sais quoi ?
16:49C'est Ă©crit
16:50US dessus.
16:51Je plaisante pas.
16:52Je vois un U
16:53et un S
16:54juste ici.
16:55C'est dingue,
16:58on a trouvé
16:59un bout de métal
17:00qui vient de la ration
17:00d'un soldat.
17:01Je vois pas
17:02ce que ça fait ici.
17:04La seule explication,
17:05c'est que l'armée
17:05est venue ici.
17:06Et si l'armée
17:07est réellement venue,
17:08je me demande pourquoi.
17:09Qu'est-ce qu'ils cherchaient ?
17:11C'est bien Ă©crit US lĂ ?
17:13Oui,
17:13c'est bien ça.
17:14C'est impossible
17:15que le vent
17:16l'ait transporté jusqu'ici.
17:18Impossible.
17:19Peut-ĂȘtre qu'il y a eu
17:20un campement militaire ici.
17:21Mais pourquoi ?
17:23Il n'y a rien.
17:24Non,
17:25il n'y a rien.
17:25Pourquoi cet endroit ?
17:27Ăa colle avec notre histoire.
17:29C'est l'Ă©quipe d'extraction
17:30qui intervient en premier,
17:31non ?
17:32Oui,
17:33ils effacent les traces.
17:34L'Ă©quipe d'extraction
17:35débarque
17:35et récupÚre
17:36ce qui l'intéresse.
17:38Ensuite,
17:38la deuxiĂšme Ă©quipe
17:39intervient.
17:41Comme c'est un dossier
17:42confidentiel,
17:43cette Ă©quipe
17:44vient nettoyer.
17:44Elle est peut-ĂȘtre
17:46restée longtemps.
17:47Tout dépend
17:48de ce qu'il y avait
17:48Ă nettoyer.
17:49J'ai l'impression
17:51que ce bout de métal
17:52que vous venez de trouver
17:53est ce qu'il reste
17:56d'un bivouac.
17:59C'est peut-ĂȘtre
17:59une Ă©quipe de nettoyage
18:00qui est venue ici
18:01et d'aprĂšs ce que j'ai lu,
18:03ce ne serait pas
18:04la premiĂšre fois
18:04que l'armée
18:05essaierait de dissimuler
18:06des choses.
18:08Ils sont peut-ĂȘtre
18:08mĂȘme venus Ă cheval.
18:10Ils ont essayé
18:11d'Ă©touffer l'affaire.
18:11Ils ont enterré
18:13la créature
18:13et ils sont partis.
18:14Je pense que
18:16ce que vous avez trouvé
18:17ça vient
18:19d'un campement militaire.
18:22Peut-ĂȘtre
18:23qu'ils ont fait
18:23ce monticule lĂ -bas.
18:25Je ne sais pas.
18:27En tout cas,
18:27je suis sûr d'une chose.
18:30Quelqu'un est venu ici.
18:32Peut-ĂȘtre
18:33qu'il y a eu
18:33une extraction
18:34Ă cet endroit.
18:35D'aprÚs les éléments
18:36qu'on a trouvés ici,
18:37c'est possible
18:38qu'il y ait eu
18:39une extraction.
18:42Il faut qu'on creuse.
18:44D'accord,
18:46je commence.
18:51Il faut creuser profond.
18:58C'est humide.
18:59Oui,
18:59c'est humide.
19:02Attends une minute.
19:03Je vérifie.
19:05On devrait aussi
19:06se servir
19:07du compteur GĂ©gĂšre.
19:10Tiens,
19:11prends ça.
19:12Je vais jeter
19:12un coup d'Ćil.
19:14Il n'y a rien lĂ -dessous.
19:27Non.
19:28Les baguettes de sourciers
19:30ont détecté de l'eau
19:32parce que c'est trĂšs humide
19:33lĂ -dessous.
19:34Mais ce que vous avez trouvé
19:37prouve qu'il y a eu
19:39un bivouac ici.
19:40quelqu'un est venu ici.
19:46On n'a pas trouvé
19:47ce qu'on cherchait.
19:48Mais peut-ĂȘtre
19:49que l'armée
19:50n'a rien trouvé non plus.
19:52Ou alors
19:52la créature
19:53se balade toujours
19:54dans la nature.
19:57Les habitants
19:58de la ville
19:59nous ont dit
19:59qu'il se passait
20:00des choses bizarres
20:00prÚs de l'aérodrome.
20:03Je vais envoyer Dan lĂ -bas
20:04pour qu'il explore la zone.
20:06Heather et moi,
20:07on retourne en ville
20:07pour essayer
20:08d'en savoir plus.
20:11On vous a déjà parlé
20:13d'une créature
20:14dans les environs ?
20:14Oui,
20:15on a entendu
20:16une histoire de ce genre.
20:18Ăa avait fait
20:19la une des journaux.
20:20C'Ă©tait il y a longtemps.
20:22Apparemment,
20:23quelqu'un avait vu
20:24une créature
20:24non identifiée
20:25Ă l'est de la ville.
20:27Ăa s'est passĂ©
20:27prÚs du vieil aérodrome.
20:29C'Ă©tait une base militaire
20:30pendant la Seconde Guerre mondiale.
20:32Ăa fait 30 ans
20:33que je fais des recherches
20:34sur cet aérodrome
20:35que certains ont surnommé
20:36l'aérodrome maudit.
20:38Maudit,
20:39pourquoi ?
20:40Parce qu'il y a eu
20:41beaucoup d'accidents lĂ -bas
20:42quand les militaires
20:43s'y entraĂźnaient.
20:45Dans les années 1950,
20:47ils ont commencé
20:48à faire des essais nucléaires
20:50Ă l'air libre
20:50sur les terrains d'essais
20:52du Nevada.
20:52Il y a beaucoup de cow-boys,
20:58d'Ă©leveurs
20:58qui vivaient Ă l'est
20:59de la ville
21:00et des mineurs aussi
21:01qui ont raconté
21:02qu'ils avaient vu
21:03des animaux déformés.
21:05Des lapins,
21:06des vaches,
21:07des antilopes.
21:09Ils ont vu plein de choses
21:10Ă l'Ă©poque
21:11des essais nucléaires.
21:14à quelle période exactement ?
21:15Ces essais ont commencé
21:17au début des années 1950
21:19et ça a duré quasiment
21:21jusqu'Ă la fin
21:22de la décennie.
21:24D'ailleurs,
21:26dĂšs qu'ils apprenaient
21:27qu'ils allaient faire
21:27exploser une bombe,
21:29les gens y allaient.
21:31C'Ă©tait vers 6
21:32ou 7 heures du matin.
21:35Ils se rendaient
21:36Ă un peu moins
21:37d'un kilomĂštre d'ici
21:38et ils voyaient
21:40la bombe exploser.
21:43On voyait la lumiĂšre vive
21:45et quelques minutes plus tard,
21:48on entendait l'explosion
21:50et ceux qui restaient
21:52assez longtemps
21:53pouvaient mĂȘme apercevoir
21:54le sommet du nuage
21:55en champignons.
21:56C'est dingue !
21:57Et dans la région,
21:58les gens n'ont pas été malades ?
22:00On n'a pas remarqué
22:01de malformations
22:02ou de maladies particuliĂšres ?
22:04Si,
22:05Ă une centaine de kilomĂštres
22:06Ă l'est de la ville,
22:07beaucoup d'Ă©leveurs
22:09ont eu une leucémie
22:11ou d'autres types
22:15de cancers.
22:16C'est pour ça
22:16qu'on l'a surnommé
22:17l'aérodrome maudit.
22:28Depuis quand vivez-vous
22:29Ă Tonopah ?
22:29Depuis l'Ăąge de 4 ans.
22:31Vous connaissez bien
22:31la région ?
22:32Tout Ă fait.
22:34Il s'est passé
22:34des choses ici ?
22:35J'ai entendu parler
22:37de certaines choses
22:38autour de l'aéroport.
22:40Quoi exactement ?
22:42Je sais qu'il y aurait
22:44des créatures bizarres
22:45lĂ -bas,
22:46la nuit.
22:48Je connais une femme
22:49dont la famille
22:50travaille lĂ -bas.
22:52Elle m'a raconté
22:53qu'elle avait vu
22:53des Gremlins.
22:55Des Gremlins ?
22:56Oui.
22:57Quand j'Ă©tais petite,
22:58mes frĂšres me disaient
22:58« Ne regarde pas
22:59par la vitre
23:00de la voiture,
23:00sinon les Gremlins
23:01vont te voir
23:02et ils vont attaquer
23:02la voiture. »
23:04Les Gremlins aiment
23:05faire la course
23:06avec les voitures,
23:07mais si on croise
23:07leur regard,
23:08ils nous attaquent.
23:11La légende
23:12des Gremlins
23:13est apparue
23:13au début
23:14du 20e siĂšcle.
23:16Ces petites créatures
23:17destructrices
23:18sont accusées
23:18de faire
23:19des ravages
23:19dans les avions.
23:20Elles provoqueraient
23:21des pannes,
23:22voire des crashes.
23:22Certains pensent
23:24que cette légende
23:25trouve son origine
23:26dans des rencontres
23:26avec des extraterrestres
23:28malveillants.
23:30J'hésite encore
23:31Ă regarder par la vitre
23:32quand je conduis
23:33sur cette route.
23:34C'est une histoire
23:35connue ici ?
23:36Oui.
23:37Il se passe
23:37beaucoup de choses ici,
23:38alors j'y ai cru
23:39pendant trĂšs longtemps.
23:40J'y croyais,
23:41alors je ne regardais pas
23:41par la vitre
23:42de la voiture.
23:44Que savez-vous
23:45sur cet aéroport ?
23:46L'aéroport
23:48a été construit
23:49en 1938.
23:50L'armée
23:51s'en servait
23:51pour faire des essais
23:52pendant la Seconde Guerre mondiale.
23:54Plus de 200 personnes
23:56ont perdu la vie
23:57lors de ces essais.
23:59C'est peut-ĂȘtre
24:00de lĂ
24:00que viennent ces créatures.
24:03Est-ce que les gens
24:03voient toujours
24:04des créatures
24:05prÚs de l'aéroport ?
24:06D'aprĂšs ce que j'ai entendu,
24:07oui.
24:08Les gens ont peur
24:08de l'aéroport ?
24:09Oui.
24:13D'aprĂšs Sherry,
24:14il y a un lien
24:15entre tous les crashes
24:15qu'il y a eu
24:16à l'aérodrome
24:16et les créatures
24:17qui ont été aperçues.
24:19Il faut vraiment
24:20qu'on aille voir ça.
24:20de l'aéroport.
24:22Salut !
24:23Salut !
24:24Salut !
24:24Ăa a donnĂ© quoi ?
24:26J'ai parlé à une employée
24:28de l'hĂŽtel MISPA.
24:30Elle m'a dit
24:30qu'il se passait
24:31des choses bizarres
24:32à l'aéroport.
24:33à l'aéroport ?
24:34Oui.
24:35C'est intéressant
24:36parce que j'ai parlé
24:37Ă Allen
24:37qui travaille
24:38au musée de la mine.
24:40Et il m'a dit
24:41qu'il y avait eu
24:41beaucoup d'accidents
24:42inexpliqués là -bas.
24:45J'ai fait une reconnaissance.
24:46On devrait y aller.
24:48On dirait
24:49qu'il se passe
24:49beaucoup de choses lĂ -bas.
24:51Allez, on y va.
24:51D'accord.
24:52C'est sympa ici.
25:17Ce bĂątiment
25:18ne date pas d'hier.
25:18Tant qu'il fait
25:20encore jour,
25:21séparons-nous
25:22et allons voir
25:22les environs.
25:24Bien.
25:25Tu vois lĂ -bas ?
25:26Ouais.
25:26C'est la zone 51.
25:27C'est pas trĂšs loin.
25:30Ăa fait du terrain
25:30Ă couvrir.
25:32Il y a des mines,
25:33on dirait.
25:33Dan.
25:34Dan.
25:35Oui.
25:41C'est quoi ce bĂątiment
25:42qu'il a fait ?
25:43Il roule vite.
25:48Restez lĂ .
25:51Je vois une berline
25:52noire devant.
25:54Cinq portes.
25:55Suivi d'un SUV noir.
25:56Cinq portes.
26:02Dan,
26:02reste en retrait.
26:04Il ne me voit pas
26:05derriĂšre le talus.
26:10Il s'arrĂȘte.
26:10Qu'est-ce qu'ils font ?
26:20Ils nous observent.
26:32Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
26:38C'est super bizarre.
26:40C'Ă©tait qui ?
26:42J'ai seulement vu
26:43que les plaques d'immatriculation
26:44Ă©taient blanches.
26:46Mais on vient juste d'arriver.
26:48C'Ă©tait des agents
26:49du gouvernement ?
26:50Je sais que la sécurité
26:52de la zone 51
26:53a des véhicules noirs.
26:55Cet aérodrome
26:56appartenait au gouvernement.
26:58Si c'Ă©tait des agents
26:59du gouvernement,
27:00alors on est sur un gros coup.
27:02Je ne vais pas m'enfuir
27:03en courant.
27:04On est venus pour enquĂȘter
27:05et c'est ce qu'on va faire.
27:07Voilà comment on va procéder.
27:08Je vais prendre
27:09la caméra thermique
27:10pour essayer de repérer
27:11cette créature
27:12quand il fera nuit.
27:13J'aimerais rester
27:14dans le hangar.
27:16Je m'en doutais.
27:17L'entrée est interdite,
27:18alors je veux aller voir
27:19de plus prĂšs.
27:21Moi, j'ai envie de voir
27:22pourquoi il y a une clĂŽture
27:22lĂ -bas.
27:24Je vais en profiter
27:24pour refaire un tour
27:25avant la nuit.
27:27Vous ĂȘtes partant ?
27:29On y va.
27:30Allez.
27:30C'est Ă©crit danger
27:35et pas défense d'entrée.
27:43Je veux voir
27:45ce qu'il y a lĂ -bas.
27:46Cet endroit est bizarre.
27:49Pourquoi il y a deux clĂŽtures ?
27:51Une à l'extérieur
27:53et une à l'intérieur.
27:55Je ne sais pas.
27:57Je vais voir
27:57de l'autre cÎté.
28:00C'est intriguant.
28:06Les fils Ă©lectriques
28:07ne sont reliés
28:08Ă rien lĂ -haut.
28:10Ils descendent
28:10le long du poteau.
28:17Vers quoi ?
28:20Quand il va commencer
28:21Ă faire nuit,
28:22on reviendra
28:22avec les lunettes
28:23de vision nocturne
28:24et la caméra thermique.
28:25Je veux savoir
28:26ce qu'est ce bĂątiment.
28:27S'il y a bien
28:30une créature dans le coin
28:31et qu'elle veut se cacher,
28:34elle a forcément besoin
28:35d'un endroit
28:35oĂč s'abriter.
28:37Il n'y a rien
28:38pour se cacher
28:38autour de nous.
28:39On est à découvert ici.
28:42La créature
28:43pourrait trouver refuge
28:44dans un bĂątiment
28:45comme celui-ci.
28:47Ăa fait peur
28:47quand on y pense.
28:49Le seul autre endroit
28:50oĂč cette crĂ©ature
28:50peut se réfugier,
28:51c'est le vieux hangar.
28:52Dans le hangar abandonné,
29:02Heather tente
29:02de repérer
29:03des formes de vie
29:03avec sa caméra thermique.
29:05Je pense qu'on devrait
29:07pas ĂȘtre lĂ
29:07parce que ça a l'air
29:08vraiment dangereux.
29:11On dirait
29:12que ça peut s'écrouler
29:13Ă tout moment.
29:14C'est normal
29:15que l'accĂšs soit interdit.
29:16Ăa sent la mort ici.
29:27On m'a dit
29:29qu'on l'avait surnommé
29:30l'aéroport maudit.
29:31Pendant la Seconde Guerre mondiale,
29:33ils ont fait des essais
29:34sur des avions
29:34et des explosifs ici.
29:36200 personnes sont mortes
29:37dans cet aérodrome.
29:41On trouvera peut-ĂȘtre
29:42autre chose
29:42qu'une créature.
29:43ils ne devaient pas
29:46s'attendre
29:46Ă autant de morts.
29:49Ils faisaient
29:49simplement des essais.
29:51Ăa fait beaucoup de morts.
29:53200.
30:02C'est peut-ĂȘtre
30:02devenu un squat.
30:10Il y a quelqu'un ?
30:13vivant ou mort ?
30:20On va peut-ĂȘtre
30:30entendre des voix,
30:31des esprits
30:32qui sont restés ici.
30:33Je pose mon détecteur
30:34d'ondes électromagnétiques
30:35ici.
30:36Ce détecteur va repérer
30:37les énergies électromagnétiques
30:39qui se dégagent.
30:39on ne sait pas
30:41ce qu'il y a
30:42sous ce bĂątiment
30:42ou dans ces petites piĂšces.
30:47On ne devrait pas
30:48ĂȘtre lĂ .
30:48C'est pas Ă©crit
31:03défense d'entrée
31:04mais juste danger.
31:05donc j'ai bien compris
31:07que c'Ă©tait dangereux.
31:18Il y a un cadenas
31:19mais il n'est pas fermé.
31:23La barriĂšre est ouverte.
31:24Je ne vois aucune indication.
31:26alors je vais
31:28jeter un oeil
31:29vite fait.
31:38C'est quoi ?
31:40On dirait
31:40un tunnel, non ?
31:43Pourquoi il y a une porte
31:52en bas ?
31:52Je sens que ça va bien
31:57se passer ce soir.
31:59Je suis sûr qu'on va
32:00trouver quelque chose.
32:01On a vu deux véhicules
32:03s'approcher de nous.
32:05Ăa veut dire que
32:06ces lieux sont surveillés.
32:07Il y a peut-ĂȘtre
32:23des tuyaux lĂ -dessous.
32:25Ăa expliquerait
32:25ces escaliers.
32:31Pourquoi ?
32:32Si quelqu'un
32:40ou quelque chose
32:41voulait entrer,
32:41c'est possible.
32:43Il y a plein d'endroits
32:44oĂč se cacher.
32:46Personne ne vous voit.
32:47La preuve,
32:48on ne voyait pas
32:49ce qu'il y avait
32:50quand on Ă©tait
32:50de l'autre cÎté
32:51de la barriĂšre.
32:54Il y a des escaliers
32:55qui descendent sous terre.
32:57Apparemment,
32:58c'est une station
32:59de traitement des eaux
33:00qui n'est pas en service.
33:01mais on ne peut pas
33:02savoir ce que ça cache.
33:06T'as entendu ce bruit ?
33:07Oui.
33:10J'ai entendu un truc.
33:11Comme ça ?
33:11Ăa venait du rĂ©servoir,
33:13on dirait.
33:17Tu peux Ă©clairer ?
33:31C'est quoi ce bruit ?
33:42Tu vois ?
33:44On regarde dans ce réservoir.
33:45On ne sait pas
33:46ce qu'il y a lĂ -dedans.
33:47On dirait le début
33:48d'un film d'horreur.
33:54Qu'est-ce que tu as vu ?
33:55LĂ -bas, il y a une station
33:57de traitement des eaux.
33:59Il y a un énorme réservoir
34:00de retenue plein d'eau
34:01et d'autres trucs.
34:05J'ai rien trouvé.
34:06On a entendu du bruit
34:07dans le réservoir
34:08et on n'a rien vu,
34:09mais ça reste étrange.
34:10On prend la caméra infrarouge
34:12et on y retourne en voiture.
34:13On verra ce qu'on trouve.
34:18Chuck et Dan partent explorer
34:19les alentours de l'aéroport.
34:21Pendant ce temps,
34:23Heather est toujours
34:24dans le hangar abandonné,
34:25Ă la recherche d'indices
34:26qui indiquerait
34:27que la créature s'y cache.
34:36La porte est fermée.
34:38Je vais essayer de l'ouvrir.
34:47Je n'y crois pas.
34:51Qu'est-ce que c'est ?
34:58C'est flippant.
35:13C'est quoi, ça ?
35:22La vape.
35:24Qu'est-ce que c'est ?
35:26C'est quoi ?
35:28C'est une mine ?
35:29Il y a une entrée, non ?
35:31On dirait...
35:44C'est un passage.
35:46C'est un passage souterrain.
35:49Qu'est-ce qu'il y a derriĂšre ?
35:50Tu vois ?
35:51Il y a une entrée ?
35:53C'est l'endroit parfait
35:55pour une créature
35:56qui voudrait se cacher.
35:56C'est quoi, ce bruit ?
36:00Vous avez entendu ?
36:03Ăa venait de lĂ -bas, Dan.
36:05C'est quoi ?
36:07On dirait une vieille cabane.
36:10La porte est ouverte.
36:20Attention, on ne sait pas
36:21ce qu'il y a lĂ -dedans.
36:23Je regarde oĂč ça mĂšne.
36:26J'Ă©tais en train d'explorer,
36:32mĂȘme si je sentais bien
36:33que je n'aurais pas dĂ» ĂȘtre lĂ .
36:35Et tout d'un coup,
36:36j'ai repéré cette piÚce
36:37dans un coin.
36:38J'y ai trouvé plein
36:39de boßtes de médicaments vides.
36:48J'ai l'impression
36:49qu'il y a eu des squatteurs
36:50ou des drogués ici.
36:52Il y a des boĂźtes
36:53de médicaments partout.
36:56N'entre pas.
36:59Je vais jeter un oeil
36:59dans le trou, lĂ -bas.
37:15Dan,
37:16il y a quelque chose dehors.
37:23Regarde,
37:23les traces de pas, lĂ .
37:24Tu les vois ?
37:28Les empreintes
37:29d'un extraterrestre ?
37:31Peut-ĂȘtre.
37:34J'ai jamais vu ça.
37:38Ce n'est pas un humain
37:39qui les a laissés.
37:40Qu'est-ce que c'est ?
37:41Je veux voir
37:45oĂč elles mĂšnent.
37:47On n'est pas loin
37:48de la zone 51.
37:49D'abord,
37:50on a entendu
37:50des bruits bizarres
37:52et maintenant,
37:52on voit des traces
37:53inhabituelles au sol.
37:54Je ne sais pas
37:55si c'est la créature
37:56qu'on voit sur la vidéo
37:57ou autre chose.
37:58Mais en tout cas,
37:59il y a quelque chose
38:00et on va le chercher.
38:01Va prendre la caméra
38:02infrarouge dans la voiture.
38:05Si elle se cache,
38:06on pourra la repérer
38:07grĂące au capteur thermique.
38:08Il y a des crottes.
38:27Je me demande
38:28qui vit ici.
38:38J'ai examiné la piÚce
38:41et j'ai trouvé des crottes.
38:43Ce n'Ă©taient pas
38:43des crottes de souris
38:44ni de cerfs
38:45et ça ne vient pas
38:46d'un humain.
38:47La caméra thermique
38:48les a détectées
38:49donc elles sont récentes.
38:53Tu vois les empreintes ?
38:54On n'a qu'Ă les suivre.
39:00La caméra infrarouge
39:01va repérer la créature.
39:02S'il y a quelque chose,
39:04j'aimerais qu'on le voit.
39:06On détectera forcément
39:07la chaleur de son corps.
39:08Si je l'Ă©claire,
39:10je vais lui faire peur
39:10et on ne la reverra pas.
39:14Les couleurs
39:15de la caméra infrarouge
39:16représentent
39:17les différentes températures
39:18de la zone.
39:20Plus les couleurs sont vives
39:21et plus la température
39:22est élevée.
39:23Le blanc représente
39:24les températures
39:25de 32 degrés Celsius
39:26et plus.
39:28C'est la température
39:28corporelle moyenne
39:29de la plupart
39:30des ĂȘtres vivants.
39:32Regarde Ă droite.
39:33Tu as entendu ?
39:41Il y a quelque chose
39:42lĂ -bas.
39:42J'ai vu un truc.
39:55Tu vois quelque chose ?
40:09Ăa bouge
40:10derriĂšre ce rocher.
40:11Ce truc vient de bouger.
40:20On y va.
40:23Allez, allez.
40:31ArrĂȘte-toi.
40:31Stop, stop.
40:32Qu'est-ce qu'il y a ?
40:42Tu la vois encore ?
40:44Non, on continue.
40:56Je crois que je l'ai vue.
40:57Dans le coin.
41:02On l'a perdu.
41:17Nom de la...
41:18Saleté.
41:25C'Ă©tait vraiment dingue.
41:27Ăa, c'Ă©tait une anomalie.
41:28On a laissé les heures
41:29toutes seules lĂ -bas.
41:31Oui.
41:31Il vaut mieux y aller.
41:32Chuck et Dan
41:34viennent peut-ĂȘtre
41:35de voir l'extraterrestre
41:36qui s'est échappé
41:37de la zone 51.
41:38Malheureusement,
41:39ils ont perdu sa trace.
41:41Ils décident donc
41:41de retourner au hangar
41:42pour dresser le bilan
41:43de cette enquĂȘte
41:44avec Heather.
41:45Tu as vu quelque chose ?
41:47J'ai passé un peu de temps
41:48dans le hangar
41:49et ça sentait la mort
41:50lĂ -dedans.
41:52Il y avait des boĂźtes
41:53de médicaments
41:53et plein de trucs bizarres.
41:55J'ai trouvé des crottes
41:57mais je ne sais pas
41:57de quel animal ça vient.
41:59La caméra thermique
42:00les a repérées
42:00donc elles Ă©taient
42:01assez récentes.
42:02Ăa prouve qu'il y avait
42:03quelque chose à l'intérieur.
42:05La soirée a été
42:06mouvementée.
42:07Ah bon ?
42:08On a trouvé
42:09l'entrée d'une vieille mine.
42:10C'est l'endroit idéal
42:11si cette créature
42:12veut se cacher.
42:14On a entendu
42:15des bruits bizarres
42:16et on a trouvé
42:17des traces
42:18qu'on n'a pas pu identifier.
42:19On a vu un truc
42:20à la caméra infrarouge.
42:21C'est vrai ?
42:22On a vu quelque chose courir.
42:24On ne sait pas
42:25ce que c'Ă©tait.
42:25Ăa confirme
42:26ce que nous ont dit
42:27les habitants
42:27et l'informateur.
42:29Une sorte de gémissement
42:30un peu strident.
42:32Il est tout Ă fait possible
42:33que cet extraterrestre
42:34erre dans le coin.
42:35Il se passe
42:36beaucoup de choses ici.
42:37Les gens ont vu
42:38des créatures.
42:39C'est Ă©trange.
42:40Ah ça oui.
42:40C'est vraiment Ă©trange.
42:42Oui, avec tout ce qui se passe ici,
42:44j'ai envie de revenir.
42:45C'est clair.
42:46L'Ă©quipe a menĂ© une enquĂȘte
42:48qui semble confirmer
42:49la légende
42:50qui circule dans la région.
42:51Une créature non identifiée
42:53arpente le désert du Nevada.
42:56S'agit-il de l'extraterrestre
42:57qui se serait échappé
42:59de la zone 51 ?
43:00Et si c'est le cas,
43:01arrivera-t-on
43:02Ă le capturer de nouveau
43:03ou cet extraterrestre
43:04continuera-t-il
43:05Ă terroriser cette ville
43:07qu'il avait autrefois
43:08privée de liberté ?