Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00You will stay together with me?
00:18You will stay together with me, sayang?
00:21I will stay together while Carlitos still needs me.
00:24Then I will return to my house again.
00:27You know that Carlos Daniel?
00:28I will stay together with you, Ma.
00:31But I will not sleep if Mama will go.
00:34Okay.
00:36Sleep with me.
00:38Mama will be waiting for you.
00:41Mama will not leave you alone, right?
00:44No.
00:45One minute is not.
00:58Don't take my house, Willie!
01:02You come to where?
01:04I will be, if you don't want to go.
01:06I will give you money, Willie.
01:08But you will give me my house to my house.
01:09I will give you money.
01:10Cepat take my house.
01:12Come back, come back.
01:13Take my house, come back.
01:15But I will not leave, Willie.
01:17I will tell you.
01:17I will not leave you.
01:19If you will tell me, I will give you money to my house.
01:21Take my house now.
01:23Maika, Willie.
01:24I will tell you not leave.
01:26Wait for me here.
01:31Why are we always together?
01:33Because there is no one can together.
01:37What about Carlitos?
01:38Nenek said that this is just a random thing.
01:40Yes, the infection in the thing is causing it.
01:44I will call Dr. Varela.
01:47I don't know when we can go out.
01:50We must be able to go out, Carlos.
01:52You're going to be confused, Polina.
01:53Polina, kau berhari-hari selalu menjaga orang yang sakit tanpa memikirkan dirimu.
01:56Bila nanti kau yang sakit bagaimana?
02:00Aku kuat, Carlos Daniel.
02:02Menjaga Carlitos adalah sesuatu yang sangat menyenangkan bagiku.
02:06Polina.
02:23Kembalikan anakku.
02:29Berikan uangnya.
02:30Tapi nanti...
02:30Sudahlah.
02:31Kau pikir aku akan mengambil anak ini setelah kau berikan uangnya padaku.
02:34Sekarang cepat berikan uangnya.
02:38Ambil semuanya, tapi kembalikan anakku.
02:40Aku mohon, Willy.
02:41Jangan macam-macam.
02:42Aku minta cek.
02:43Pandai tangani dan berikan padaku.
02:44Ayo cepat berikan.
02:50Kembalikan anakku, Willy.
02:52Kembalikan.
02:57Anakku.
02:58Awas, jangan sampai kakak kamu melaporkan aku.
03:00Kalau tidak, aku akan kembali dan mengambil anak itu.
03:03Walau harus membunuhmu.
03:03Sayang, anak mama.
03:11Sayang, sayangku.
03:15Carlitos sudah kuberi obat untuk menurunkan panasnya.
03:17Sebenarnya dia sakit apa, dokter?
03:19Cuma radang tenggorokan.
03:20Anda jangan khawatir.
03:21Sebentar juga sembuh.
03:22Cobalah Anda suruh supaya dia banyak istirahat.
03:24Dan jangan banyak bicara.
03:26Dan jangan lupa, resep ini harus segera Anda ambil.
03:29Iya, dokter.
03:29Besok aku akan ke sini lagi.
03:31Datanglah sesering mungkin, dokter.
03:32Sekarang ini aku tidak tenang.
03:33Anda jangan cemas.
03:34Nona itu pandai menjaganya.
03:37Dan aku lihat, dia tetap merawatnya sewaktu dulu dibawa ke rumah sakit.
03:40Sampai jumpa.
03:41Sampai jumpa, dokter.
03:45Dia memanjakan dan menyayanginya.
03:48Akankah dia tinggal di sini bersama aku?
03:51Aku tidak mau sekolah, ma.
03:54Apa maksudmu?
03:55Aku juga tidak mau.
03:56Carlitos itu kan sedang sakit, tapi kau tidak.
03:59Jadi kau harus ke sekolah, Lisette.
04:00Dan kau juga harus segera ke sekolah setelah kau sembuh, Carlitos.
04:04Setiap aku masuk sekolah, aku pasti sakit.
04:06Ini kan hanya kebetulan saja.
04:08Sekarang aku mau di sini saja.
04:10Lebih baik aku bersama Mama, Papa, Nenek Piedat, dan juga Lisette.
04:15Itu terserah padamu.
04:17Tapi kau harus ingat, sayang.
04:19Dulu kau yang bilang ingin ke sekolah.
04:20Karena dulu di rumah tidak ada Mama.
04:22Aku juga tidak suka dengan pengacara Serano.
04:25Siapa pengacara Serano, Kak?
04:28Pengacaranya Mama.
04:32Aduh.
04:33Kenapa, sayang?
04:35Aku capek sekali.
04:44Suhu badanmu naik lagi, sayang.
04:48Mama akan tinggal di sini dan hidup bersama kami, kan?
04:52Mama akan tinggal di sini dan hidup bersama kami.
05:22Anakku, sayang.
05:27Sayang.
05:28Sudah, aku duga kau berada di sini.
05:49Kita harus bicara, Mauricio.
05:50Biar aku selesaikan dulu.
05:51Sudahlah, kau tinggalkan saja.
05:53Ini lebih penting.
05:54Kita harus pergi dari sini.
05:55Kita harus pergi dan membeli semua yang kita perlukan.
05:57Untuk apa?
05:58Kenapa kau masih saja bertanya?
05:59Ini tentang pabrik beraco.
06:01Harus kita lakukan malam ini.
06:05Sekarang kau mau minum jus juduk, sayang?
06:07Tidak, Mama.
06:08Jus melon?
06:09Yang itu juga tidak.
06:10Jawab pertanyaanku, Ma.
06:12Apa Mama akan tinggal di sini bersama kami?
06:13Ya, kau jangan khawatir.
06:16Mama tidak akan pergi lagi, kan?
06:18Mama sudah baikkan dengan Papa, kan, Ma?
06:21Tentu, sayang.
06:22Dan jangan khawatir.
06:24Bagaimana mungkin Mama meninggalkan anak Mama yang sedang sakit?
06:26Aku sayang pada Mama.
06:28Mama juga sayang padamu.
06:31Kakak, kita main ini yuk.
06:32Main ya.
06:33Aku sedang tidak ingin main.
06:35Ah, Kakak.
06:37Baiklah, tapi sebentar saja, ya.
06:39Ya.
06:46Kenapa karatau sakit di saat aku bersiap-siap
06:49untuk membebaskan diriku dari semua ini?
06:51Apa yang bisa kulakukan selain menampinginya?
06:55Aku tidak bisa meninggalkannya sekarang.
06:57Aku tidak bisa.
07:00Uangmu ada padaku.
07:01Dan malam ini adalah hari kemenangan.
07:03Bagiku semua hari sama saja.
07:05Tidak ada hari yang berbeda, Willy.
07:06Ada satu tanggal yang akan mencatat sejarah di Meksiko.
07:08Generasi mendatang akan berkata,
07:10apakah hari itu terjadi sebelum
07:11atau sesudah kebakaran di pabrik Braco?
07:13Maksudmu?
07:14Maksudmu pembakaran yang akan kita laksanakan?
07:16Maksudku kebakaran yang akan menyelamatkan
07:17semua orang yang menderita dari kekuasaan Braco.
07:19Kau sudah dengar tentang pemakaman
07:21seorang bernama Paula Braco?
07:22Itu cuma satu kejadian.
07:24Dan kau pikir dari mana asal uang
07:25untuk pemakaman sampah itu?
07:27Tentu saja dari paru-paru para pekerja
07:28di pabrik Braco.
07:29Aku kira orang mati tidak butuh perayaan.
07:31Tapi keluarga itu hanya ingin membuang uang saja.
07:33Dan wanita itu tidak pantas mendapatkannya
07:35karena dia itu wanita jahat.
07:40Aku rasa kita perlu membeli bensin di sini
07:42untuk membakar pabrik milik keluarga Braco.
07:46Terima kasih atas kedatanganmu, Paulina.
07:48Aku tidak mungkin menolaknya, Nenek Pedat.
07:50Bagaimana, Carlitos?
07:52Keadaannya buruk.
07:53Tapi dia akan segera sembuh.
07:54Kau tinggal dia sendiri, ya?
07:55Carlos Daniel menemaninya.
07:57Dia sudah tidur.
07:58Sudah dengar tentang Estefania?
07:59Memangnya kenapa?
08:01Estefania telah meminta Rodrigo
08:03untuk mencarikan seseorang
08:04yang akan segera mengurus masalahnya.
08:08Selain itu,
08:08dia minta uang muka sebesar 2 juta peso.
08:12Rodrigo sudah memberikannya.
08:14Estefania.
08:16Dia sekali lagi dibutakan oleh Willy.
08:18Sekarang anak itu sudah kehilangan akalnya
08:20dan yang lebih buruk lagi,
08:22dia tidak mau siapapun menolongnya.
08:25Baiklah.
08:26Ceritakan tentang dirimu.
08:27Bagaimana kabarmu?
08:28Aku baik saja, Nenek Pedat.
08:30Kita sudah jarang bicara
08:32sejak kematian Paula.
08:34Lebih baik begitu, Nenek.
08:35Semakin cepat aku menjauh dari keluarga Braco,
08:38itu semakin baik.
08:39Tapi kau sungguh-sungguh ingin pergi
08:40dari kehidupan kami, Paulina.
08:42Kau sungguh-sungguh akan pergi
08:43meninggalkan kami.
08:45Kau tega melakukan itu.
08:54Rasanya aku harus pergi
08:55dari kehidupan kalian, Nenek Pedat.
08:57Tidak, sebenarnya tidak perlu.
08:58Mungkin kau yang menginginkannya begitu.
09:00Aku akan berada di sini
09:01saat Carlitos membutuhkan aku.
09:03Itu sekitar 2 atau 3 hari.
09:05Lalu aku akan pergi lagi.
09:06Nenek harus mengatakan sesuatu padanya
09:08agar dia terbiasa
09:09dengan ketidakhadiranku.
09:10Dan menurutmu dia akan terbiasa?
09:13Iya, Nenek Pedat.
09:15Waktu akan merubah segalanya.
09:17Carlitos semakin besar,
09:18pasti akan ada saatnya
09:19di mana dia tidak lagi membutuhkanku.
09:21Kenapa kau bersikeras
09:22untuk meninggalkan kami semua?
09:25Aku tidak ingin jauh dari kalian semua.
09:28Tapi aku ingin jauh
09:30dari Carlos Daniel.
09:34Tolong ambilkan aku air, Ma.
09:36Iya, sebentar, Na.
09:38Mama di mana?
09:40Kemana Mama pergi?
09:41Dia bicara dengan Nenek Pedat sebentar.
09:43Dia tidak pergi dari rumah, kan?
09:45Tidak, Carlitos.
09:46Dia tidak pergi.
09:47Aku selalu merepotkannya, Pak.
09:50Kenapa kau bilang begitu, Na?
09:52Aku selalu sakit.
09:54Semua anak kecil pernah sakit.
09:56Kenapa Lisa tidak pernah sakit?
09:57Dia kan anak kecil juga.
09:59Karena dia anak perempuan
10:00dan dia selalu dijaga oleh Mama.
10:02Jadi karena kau laki-laki,
10:03kau harus mengalaminya sendiri.
10:04Itu benar.
10:05Tak ada anak lain yang pernah mengalami
10:07seperti apa yang ku alami.
10:09Mama bilang,
10:09anak-anak tidak sekuat diriku
10:11tidak akan bisa menanganinya.
10:13Mama tahu banyak, ya?
10:15Iya.
10:16Tidak ada Mama seperti dia di dunia ini.
10:19Sekarang Papa tidak boleh
10:20membiarkan Mama pergi.
10:21Papa juga tidak mau.
10:22Tapi...
10:23Tolong jangan biarkan Mama pergi lagi, Pak.
10:25Jangan biarkan Mama pergi.
10:27Morisio,
10:32kita sudah dapatkan semua yang kita butuhkan
10:34untuk membakar pabrik itu.
10:35Sebenarnya berapa banyak uang yang terlibat?
10:37Banyak sekali.
10:38Banyak sekali.
10:39Lebih dari 2 juta dolar.
10:41Kau bisa bayangkan betapa banyaknya.
10:43Tapi mereka akan segera kehilangan.
10:45Mereka akan menderita.
10:47Pasti semuanya akan hancur.
10:48Semuanya?
10:50Tapi kau tidak?
10:51Atau kau?
10:53Kenapa kau ingin membakar pabrik beraco, Willy?
10:55Aku kan dulu sudah bilang,
10:57karena keluarga beraco itu jahat.
10:58Tapi kau menikah dengan salah satu keluarganya.
11:00Kau ingin menghancurkannya.
11:01Kau akan membuatnya bangkrut.
11:02Bagi ku itu tidak penting.
11:04Estefania sama buruknya dengan kakak-kakaknya.
11:06Dia mementikan dirinya sendiri.
11:07Dia mengingat semua untuk dirinya.
11:09Tapi kau tidak?
11:11Iya, Morisio.
11:12Dia itu egois,
11:12sama seperti anggota keluarga beraco lainnya.
11:14Tapi kau jangan egois, Willy.
11:16Karena biasanya perasaan egois itu
11:17akan membuat kita celaka.
11:19Tapi ada orang yang lebih egois dari yang lainnya,
11:21seperti keluarga beraco.
11:22Dan mereka itu yang harus disingkirkan.
11:24Benar.
11:26Benar.
11:39Aku rasa kau memang benar, Willy.
11:42Mereka memang sangat jahat.
11:45Jahat sekali.
11:46Tolong mengertilah, Nenek Pedat.
11:53Aku tidak bisa tetap menemui Carlos Daniel.
11:56Kau takut dengan cinta?
11:58Itu cinta yang tidak mungkin.
12:00Paula sudah meninggal.
12:02Tapi Paula akan selalu jadi bayangan
12:03antara Carlos Daniel dan aku.
12:05Aku ingin tahu,
12:06pernahkah kau pikirkan
12:07bahwa dia tidak pernah berbuat baik,
12:09dia tidak pernah mencintai cucuku.
12:11Iya, Nenek Pedat.
12:12Dengan caranya sendiri,
12:13dia mencintainya.
12:14Aku tahu dia meninggal dengan mencintainya.
12:17Itu sebabnya dia menyesal.
12:19Itu sebabnya dia ingin dimaafkan
12:21sebelum dia meninggal.
12:22Paulina,
12:24menurutku aku harus memberimu waktu
12:26untuk memikirkan ini kembali.
12:29Waktu pun tidak akan bisa
12:30merubah caraku berpikir.
12:33Dan sewaktu Carlito sudah sembuh,
12:35kami harus mencari cara
12:36untuk menceritakan yang sebenarnya
12:37tanpa harus menyakitinya.
12:38Dan aku
12:40akan menghilang dari kehidupan
12:42keluarga Bracho.
12:44Sendiri,
12:45mungkin aku pergi dengan seseorang
12:48agar Carlos Daniel juga bisa
12:50melupakanku untuk selamanya.
12:54Jadi menurutmu kita akan bertemu di gang?
12:56Aku setuju.
12:57Setelah ini,
12:58kau mau apa, Willy?
12:59Aku berencana untuk pergi.
13:01Kau juga menghilang untuk sementara waktu
13:02dengan uang yang akan kuberikan padamu.
13:05Akanku berikan padamu
13:06setelah pekerjaan selesai.
13:06Tidak ada masalah.
13:12Baiklah.
13:14Sampai bertemu nanti.
13:21Nyonya!
13:23Nyonya!
13:26Nyonya tidak apa-apa.
13:29Aku tidak apa-apa,
13:30Kak Solinda.
13:30Tinggalkan saja aku sendiri.
13:36NAMAS
13:59You want to go to where, Paulina?
14:21I want to go to the house for a moment, to drink the water in the morning.
14:31We have to talk.
14:33Let's go to the house.
14:37Let's go to the house.
14:39Let's go to the house.
15:09Let's go to the house.
15:39Let's go to the house.
16:09Let's go to the house.
16:39Let's go to the house.
17:09Let's go to the house.
17:39Let's go to the house.
18:08Let's go to the house.
18:38Let's go to the house.
19:08Let's go to the house.
19:10Let's go to the house.
19:12Let's go to the house.
19:14Let's go to the house.
19:16Let's go to the house.
19:30Let's go to the house.
19:32I have a phone for you from the factory.
19:46Hello?
19:46Hello, I'm Braco.
19:47This is Navarro from the Kamanan.
19:49I want to tell you that there are people who want to burn the factory.
19:51What?
19:52Yes, sir.
19:53They broke one of the windows in the building.
19:56They threw a bensin in the inside.
19:57But the police called to remind us.
20:00They said there was a black phone call that called them.
20:02They said there was a black phone call that.
20:02Untuk kami berhasil mencegahnya.
20:04Kami memergokinya dan tidak memberinya waktu.
20:06Apa ada yang rusak?
20:07Hanya beberapa jendela saja, Tuan.
20:08Kami sudah menempatkan beberapa penjaga.
20:10Takut-takut ada orang yang ingin membakarnya lagi.
20:13Jadi kau melihat orangnya?
20:14Kurang lebih begitu, Tuan.
20:16Kalau aku tidak salah, orang yang kabur itu mirip sekali dengan Tuan Willy.
20:25Ya, ya.
20:26Nah, aku mengerti.
20:28Ah, untung kau berhasil mencegahnya.
20:32Ya, kami di sini siap melayani, Mo.
20:33Selamat malam.
20:36Ternyata benar.
20:37Mereka mencoba membakar pabrik Braco.
20:39Tapi kita berhasil mencegahnya.
20:43Komandan, ada yang mau bertemu.
20:48Ada yang bisa kubantu?
20:50Aku ingin lapor ada orang yang ingin membakar pabrik Braco.
20:52Eh, silakan duduk, silakan.
20:58Eh, dari mana kau mengetahui hal ini?
21:01Orang yang ingin membakar pabrik ini,
21:03menawarkan uang padaku untuk membantunya.
21:05Tapi aku tidak mau terlibat.
21:07Karena berarti aku akan menghancurkan mata penjarian banyak orang.
21:11Siapa yang ingin menyewamu untuk membakar pabrik Braco?
21:14Dia adalah suami salah satu keluarga Braco.
21:16Gier Montero.
21:19Dia biasa dipanggil Willy.
21:34Tapi kau jangan cemas, mungkin dia tidur.
21:39Tidak, tenang saja.
21:41Ada apa, Lalita?
21:42Mereka menelpon dari rumah nyonya Estefania.
21:45Tampaknya di sana ada masalah.
21:46Tidak.
21:48Halo?
21:49Saya bilang pada Lalita bahwa nyonya Estefania mengunci dirinya di kamarnya sejak semalam.
21:53Dan dia tidak mau membuka pintunya.
21:55Tadi malam dia menjawab, tapi sekarang tidak.
21:57Dan bayinya terus menangis kelaparan.
21:58Kasian dia, saya jadi takut nyonya.
22:00Dan Willy?
22:01Kemarin Tuhan bertengkar dengan nyonya, lalu Tuhan langsung pergi.
22:05Itu sebabnya saya jadi takut ada sesuatu yang terjadi pada nyonya.
22:09Kau jangan cemas.
22:10Sekarang juga aku akan segera ke sana.
22:11Ikutlah denganku, Patricia.
22:17Kemana?
22:17Ke rumah Estefania.
22:19Tampaknya di sana ada masalah yang serius.
22:21Akanku ceritakan sambil ke sana.
22:22Lalita, jika Carlitos menanyakanku,
22:24katakan padanya aku harus keluar, tapi aku akan segera kembali.
22:27Baik nyonya.
22:29Kau dengar yang terjadi di pabrik semalam?
22:30Iya, itu yang dibicarakan semua orang di rumah ini seharian.
22:46Aku harus segera mencairkan cek ini.
22:48Dan setelah semua uangnya ada di tanganku,
22:51aku akan meninggalkan tempat ini, dan semuanya beres.
22:55Nyonya dengar tangisan itu.
22:58Estefania?
23:00Estefania?
23:00Buka, Estefania. Ini aku.
23:05Kau yakin kalau nyonya ada di dalam?
23:07Tentu saja. Semalam dia menjawab saya.
23:10Oh, nyonya. Saya jadi khawatir.
23:12Jangan-jangan nyonya Estefania meninggal.
23:22Lalu di mana kunci pintunya?
23:25Nyonya menaruh kunci di pintunya.
23:27Ada kunci duplikatnya?
23:28Di dapur ada banyak kunci duplikat.
23:31Tapi mungkin ada satu kunci untuk pintu ini.
23:32Iya, tolong.
23:33Ambil kunci kunci.
23:33Boleh, nyonya?
23:35Mungkinkah dia...
23:36Semoga saja tidak, apa yang dilakukan Willie?
23:53Apa yang selalu dilakukannya, menyakitinya?
23:56Kau tahu, semalam petugas keamanan pabrik bicara dengan suamiku.
23:59Dia mengatakan bahwa orang yang ingin membakar pabrik itu berhasil lolos.
24:02Dia mirip dengan Willie.
24:03Wili akan ...
24:09...
24:11...
24:11...
24:12...
24:12...
24:13...
24:13...
24:14...
24:14...
24:14...
24:15Ya Tuhan
24:16Ada apa Paulina?
24:19Sebelum meninggal Paula mengatakan bahwa Wili merencanakan akan membakar pabrik Braco.
24:23Pasti dia pelakunya.
24:25Nyonya ini kuncinya.
24:26Semoga ini kunci yang benar.
24:27Yes, Commander, don't worry. Thank you for the information.
24:35Yes, we will not tell anything about anything.
24:38I'll wait for the phone.
24:42They are starting to close the door facing the door.
24:45Unfortunately, that's not able to do it.
24:48If it does, it will be very bad.
24:51Do you think Willie has a connection with this?
24:53It's confirmed, Carlos Daniel.
24:56Commander Marino just emailed me.
24:58Someone who wanted to help Willie to help him,
25:02so it's really Willie.
25:12Look, he's running out of the door.
25:19What did he leave?
25:21What did he leave?
25:23What did he leave?
25:24What did he leave?
25:29What do you think?
25:59Di mana anakku?
26:03Kastorilda membawa anakmu untuk memberinya makan.
26:05Kenapa kau tidak menjawabku?
26:07Jawab?
26:09Siapa?
26:12Willy.
26:14Willy tidak membawanya.
26:16Dia mau menculik anakku.
26:22Kenapa mereka tidak menelpon?
26:24Tenang saja, Fidelina.
26:26Nah, aku tidak mengerti kenapa Lalita harus memberitahumu.
26:30Lihat saja dirimu.
26:31Tapi apa yang akan terjadi pada Estefania?
26:35Pasti bukan berita yang buruk, bukan?
26:37Jika tidak, mereka pasti sudah memberitahu kita.
26:41Saya ingin ke sana, Nyonya.
26:43Tunggu saja.
26:45Kemarilah.
26:46Kau tidak akan bisa berbuat apa-apa di sana.
26:49Saat ini kau sedang putus asa.
26:51Tunggu sampai mereka menelpon.
26:53Kau akan lihat, pasti tidak ada masalah yang serius.
26:57Nyonya.
27:00Kau terlalu banyak minum obat, kan?
27:03Tadi Willy mau mengambil anakku.
27:05Dia mengajak akan mengambilnya agar aku tidak bisa melihatnya lagi.
27:09Kau beri dia uang agar dia mau mengembalikan anakku dan dia mengambil semuanya.
27:14Dia mencurinya.
27:15Dia mencuri semua uangku.
27:16Itu dia datang.
27:25Komandan Merino.
27:27Senang bertemu dengan Anda.
27:29Gulir Momontero.
27:30Anda ditahan atas usaha percobaan membakar pabrik Braco.
27:32Kau terlalu banyak minum obat.
28:02Setidaknya sekarang dia lebih tenang.
28:04Nyonya.
28:06Ada telpon dari kantor polisi.
28:07Katanya ini tentang Tuan Willy.
28:16Halo?
28:17Benar ini Nyonya Estefania Braco?
28:19Bukan. Ini temannya.
28:21Ini Komandan Merino dari Kepolisian.
28:23Aku harus bicara dengannya.
28:24Sekarang ini dia sedang tidak enak badan.
28:26Tapi Anda bisa mengatakannya padaku, Tuan Komandan.
28:29Ini Paulina Martinez.
28:30Ah, Nona Martinez.
28:31Kebetulan sekali.
28:33Ada masalah apa dengan Willy, Tuan Komandan?
28:35Kami telah menangkapnya ketika dia hendak melarikan diri.
28:38Dia telah dituduh atas percobaan membakar pabrik Braco.
28:41Dan dia membawa koper berisi 2 juta peso.
28:43Katanya istrinya yang memberikannya.
28:45Kami tidak percaya padanya.
28:47Dan sekarang dia ada di sini.
28:49Anda benar, Tuan Komandan.
28:51Estefania tidak memberikan uang itu padanya.
28:53Dia mengambilnya dengan cara paksa.
28:55Dan dia hampir saja menculik anaknya sendiri.
28:56Terima kasih banyak atas keterangannya, Nona Martinez.
29:02Aku senang bicara dengan Anda.
29:03Orang ini adalah penjahat yang berbahaya.
29:09Gurung dia.
29:12Ini adalah kesalahan.
29:13Aku tidak membakar pabrik Braco.
29:15Kalian tidak bisa menjebelahkan aku ke dalam penjara.
29:17Aku tidak mencuri uang itu.
29:20Dia yang memberikannya padaku.
29:21Keluarkan aku dari sini.
29:31Kalian telah salah menangkap aku.
29:40Dia menyebalkan.
29:42Ini semua kesalahannya.
29:43Aku hampir mati.
29:45Dia mencuri semua uang yang aku miliki.
29:47Itu tidak akan terjadi.
29:48Sekarang kau tidak perlu cemas lagi.
29:50Carlos Daniel.
29:51Aku begitu menderita.
29:53Aku begitu kesepian.
29:55Jangan berkata begitu, Nyonya.
29:57Kami melindungimu.
29:58Kalau menurutku, selama ini kau berada di bawah pengaruh cinta buta.
30:02Cinta buta?
30:03Iya.
30:04Aku menolak mempercayai kejahatan seperti itu.
30:07Kau belum kehilangan uangmu, Estefania.
30:09Uangmu sekarang ada di kantor polisi.
30:11Dan mengenai Willy.
30:12Itu tergantung pada kita semua.
30:14Kali ini kita tidak bisa membiarkannya.
30:16Ini kan sama saja seperti membiarkan penjahat berbahaya bebas begitu saja.
30:19Aku tidak mau melihatnya lagi.
30:20Aku akan segera menceraikannya.
30:22Kau memang harus melaporkannya, Estefania.
30:24Kau bersedia, kan?
30:25Iya, Rodrigo.
30:27Aku bersedia.
30:28Ketika mereka memberi uangmu, kau harus segera depositkan ke bank.
30:32Tidak, Nenek Liedat.
30:34Aku mau uang itu kembali ke pabrik Bracho.
30:36Apa kau yakin, Estefania?
30:38Iya, aku yakin, Patricia.
30:40Aku juga ingin minta maaf.
30:42Padahal yang semua.
30:44Atas keraguanku dan kemarahanku.
30:45Jangan pikirkan itu lagi.
30:47Kami selalu memaafkanmu.
30:49Kenapa kali ini kami tidak mau memaafkanmu, Estefania?
30:54Aku juga ingin minta maaf padamu, Paulina.
30:58Aku selalu mengerti dirimu, Estefania.
31:01Dan aku tahu alasan atas kesedihan dan kemarahanmu.
31:04Dan tidak ada yang harus dimaafkan olehku.
31:06Rasanya aku ingin sekali melihat wajah Edmundo Serrano ketika kau bilang akan menikah dengannya.
31:24Matanya pasti akan bersinar.
31:27Aku yakin yang pasti kesal adalah pacarmu itu.
31:31Carlos Daniel Bracho.
31:32Bayangkan saja hari ini kau akan menikah dengan pengacara Serrano.
31:35Memang harusnya begini, Celia.
31:36Inilah satu-satunya jalan di mana Carlos Daniel akan kecewa dan melupakanku.
31:40Tapi kau yakin akan menikahinya tanpa sedikit berasa cinta?
31:44Aku akan belajar untuk mencintainya, Celia.
31:47Apa keluarga Bracho tidak menarik lagi?
31:49Tidak.
31:51Karena sudah ada ketenangan di dalam kehidupan keluarga Bracho.
31:54Dan anak-anaknya?
31:56Carlitos akan kembali ke asrama sekolah.
31:59Dan Lisa itu masih sangat kecil.
32:01Dan cukup puas dengan alasan yang mereka berikan padanya.
32:03Tapi jika mereka menanyakan...
32:04Carlos Daniel sudah tahu bahwa ini saatnya untuk menceritakan yang sebenarnya.
32:08Dia tahu mereka tidak bisa hidup dalam kebohongan.
32:10Mereka harus cerita kalau Paula yang mereka sangka ibunya sudah meninggal.
32:14Dan aku bukan siapa-siapa kecuali saudara kembarnya...
32:17...yang suatu hari masuk ke rumah Bracho.
32:19Sebagai seorang penyamat.
32:21Anak-anak itu pasti menderita.
32:24Kau jangan siksa aku lagi.
32:25Ku mohon Celia.
32:26Memang harus begini.
32:28Aku tidak bisa mencintai Carlos Daniel karena dia adalah piang dicintai saudaraku.
32:32Sudahlah, aku tidak mau terlambat ke kantor catatan Sipia.
32:35Aku tidak mau membuat Serano menunggu.
32:43Maafkan aku.
32:44Aku tahu kau akan datang suatu hari untuk menolongku.
32:46Aku tahu itu.
32:47Estefania, sayang.
32:51Carikan aku pengacara.
32:52Keluarkan aku dari tempat ini.
32:54Aku bersumpah aku akan berubah.
32:56Dan kita akan mulai hidup baru.
32:58Kita akan berkumpul lagi.
33:00Kau akan melakukannya, bukan?
33:03Kau bisa keluarkan aku dengan jaminan.
33:05Kau harus tahu, aku tidak membakarnya.
33:08Mengenai uang itu, kau bisa bilang kau memberikannya padaku.
33:12Ada apa?
33:13Bukankah kau datang kemari untuk menolongku, Estefania?
33:16Tidak, Willy.
33:17Aku kemari bukan untuk itu.
33:19Malah sebaliknya.
33:21Aku ingin melihat kau kalah.
33:22Kau hancur.
33:24Agar kau mendapatkan pembalasan atas semua perbuatanmu padaku.
33:28Aku kemari untuk mengatakan.
33:30Kau tergantung padaku.
33:31Maka kau akan membusuk di penjara.
33:41Aku akan menikah dengan Edmundo Serano.
33:47Kau tidak mau makan siang dengan kami.
33:50Kau tidak mau makan siang dengan kami.
33:54Tidak, Nenek Pedan.
33:56Aku tidak mau keluar dari sini.
33:57Kenapa kau mengurung dirimu sendiri?
34:00Hari ini dia akan menikah.
34:02Dia menepati janjinya.
34:03Dia tidak peduli tentang Carlitos ataupun Nenek.
34:06Apalagi padaku.
34:08Dan ini semua adalah salahnya, Paula.
34:10Jangan menyalahkannya.
34:11Iya.
34:13Bahkan setelah meninggal pun dia masih menyakitiku.
34:15Ini salahnya.
34:16Sehingga Paulina akan menikah dengan Edmundo Serano dan bukan denganku.
34:20Entahlah, Carlos Daniel.
34:23Entahlah.
34:25Keluarga Braco telah membuatmu menentangku.
34:27Keluarga Braco selalu mencintaiku dengan cara yang tidak pernah kau lakukan.
34:31Mereka selalu menjadi pelindungku.
34:33Iya.
34:33Karena sejak kau lahir, kau diberikan pada mereka.
34:36Iya.
34:37Sejak saat itu mereka merawatku dan mengasuhku.
34:40Dan mereka membesarkanku seperti keluarga sendiri.
34:43Aku tidak melihatnya seperti itu karena masalahku.
34:46Tapi aku selalu menjadi anak mereka.
34:48Iya.
34:49Tentu saja.
34:50Walaupun kau adalah anak seorang pelayan.
34:53Itu tidak benar.
34:54Iya.
34:55Kau adalah anak seorang pelayan.
34:57Pelayan itu yang memberikanmu pada keluarga Braco.
34:59Dan seperti dalam sinetron.
35:02Dia tetap berada di dekatmu.
35:03Agar tidak pernah berhenti melihatmu.
35:05Sebuah pengorbanan besar.
35:07Apa yang kau katakan, Willy?
35:08Kau ini p***** sekali.
35:10Kau tidak bisa menebaknya.
35:11Ibumu adalah Fidelina.
35:13Dasar k*****.
35:14Ibumu adalah Fidelina.
35:16Dia yang memberikanmu pada keluarga Braco.
35:25Kau tidak akan berpikir lagi.
35:27Tidak, Edmundo.
35:29Tanda tangan di sini.
35:30Tanda tangan di sini.
35:30Tanda tangan di sini.
35:35Sekarang Anda, Nona.
35:42Lalu para saksi.
35:44Dan kalian resmi menikah.
35:45Terima kasih.
35:54Sampai jumpa.
35:56Terima kasih sudah menonton!
36:05Terima kasih sudah menonton!
36:06I love you so bad.