Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think I'm going to get into it because of Carlos Daniel.
00:14Don't say that he's already gone.
00:16He's gone?
00:17Just the opposite.
00:19He's more healthy than before.
00:21He's more healthy.
00:22Because now he's decided to go out of Mexico.
00:26He's more healthy than before.
00:56He's more healthy than before.
00:57Kenapa bosan, sayang?
00:59Kan ada Nenek, ada Fidelina, ada Om Rodrigo, dan Tante Patricia.
01:04Mereka kan sering datang ke rumah.
01:06Oh iya, Mama juga ada.
01:08Iya, Mamamu ada.
01:10Tapi Mama tidak seperti dulu.
01:12Sejak Mama pulang dengan korsi rodanya, kerjanya hanya berteriak terus dan marah-marah.
01:18Jangan kau ganggu dia.
01:20Dan jangan kau dekati dia.
01:21Sebaiknya bermainlah dengan yang lainnya atau teman sekolahmu saja.
01:24Ya, tapi jangan kau dekati Mamamu lagi.
01:30Mengerti?
01:32Tidak, aku tidak percaya.
01:34Kau pasti berbohong Carlos Daniel tidak bisa kemana-mana.
01:37Karena kami akan segera bercerai.
01:38Dia memberi surat kuasa pada pengacaranya, jadi perceraianmu bisa dilakukan.
01:42Tidak.
01:43Itu sangat tidak mungkin.
01:44Karena dia tidak ada di Meksiko, jadi untuk apa aku di sini?
01:50Aku juga punya urusan dan aku harus pergi ke luar kota.
01:53Aku tidak percaya kau.
01:54Aku tidak percaya kau.
01:56Jika kau tidak percaya, silahkan telepon ke rumah sakit dan tanya sendiri.
01:59Baiklah.
02:01Aku akan telepon sendiri.
02:01Tidak, aku tidak percaya.
02:31Dia pergi dari rumah sakit ini sekitar sejam yang lalu, Nyonya.
02:35Tapi dia belum sampai di rumah.
02:38Nyonya tidak tahu dia pergi ke luar kota.
02:40Keluar kota?
02:42Tapi kemana?
02:43Saya tidak tahu, Nyonya.
02:46Berengsak ternyata dia pergi ke luar kota.
02:48Dia pergi tanpa sepengetahuanku.
02:49Sudah ku bilang padamu kan, Paula?
02:51Kau pasti tahu dia pergi kemana?
02:52Dia tidak mengatakannya.
02:54Menurutnya ke tempat di mana tidak ada seorang pun yang bisa mengingatkannya padamu.
02:57Dia sangat membencimu.
03:04Telepon aku secepatnya kalau kau sudah sampai di sana.
03:07Iya, Nenek.
03:08Satu yang harus Nenek ingat.
03:09Paula jangan sampai tahu ini.
03:10Tentu tidak.
03:12Papa jangan lupa beli baju Wonder Woman-nya ya, Pak.
03:15Habis Mama lupa.
03:16Jangan lupa ya, Pak.
03:18Belikan satu saja.
03:20Iya, sayang.
03:20Akan Papa belikan.
03:21Tapi jangan nakal, ya.
03:23Dadah, Papa.
03:24Selamat jalan, ya.
03:25Elvira.
03:50Ada apa, Nyonya?
03:51Kita harus pergi.
03:53Pergi ke mana, Nyonya?
03:54Menemui pengacaraku.
03:55Nyonya ingin dia datang?
03:57Tidak.
03:57Kita harus segera ke kantornya sekarang juga dan jangan membuang waktu lagi.
04:01Tolong bantu aku ganti pakaian.
04:07Semoga sukses, ya, sayang.
04:15Selamat pagi.
04:17Pagi, Paulina.
04:18Ada berita apa, Rodrigo?
04:19Ada dua hal.
04:20Pertama, Karos Daniel sudah berangkat.
04:22Aku tahu.
04:24Lalu yang kedua, katakan berita apa yang kedua.
04:27Berita kedua.
04:28Mobil baru untuk saudara kembarmu sudah datang.
04:31Aku menyuruh mereka mengantarkannya ke rumah.
04:33Berarti kita harus membayar sisanya.
04:35Iya, Paulina.
04:36Baiklah, Rodrigo.
04:37Kau sudah tahu, aku pasti akan membayar semua biayanya.
04:41Paulina.
04:42Oh lah, bisa menghancurkanmu.
04:43Aku rasa dia tidak setegak itu.
04:45Kita lihat saja.
04:46Ingatlah baik-baik, aku tidak ingin kalau dia mengetahui siapa yang membayarnya.
04:52Dia tidak akan tahu.
04:53Tapi dia tidak pantas menerimanya.
04:55Aku sudah tahu, tapi tidak ada pilihan lain.
04:58Silahkan, Nyonya.
04:59Kenapa reporan-perempuan datang kemari?
05:01Aku bisa ke sana.
05:02Aku sekarang sedang marah pengacara Mayu.
05:05Apa yang membuat Anda marah, Nyonya?
05:07Suamiku pergi keluar kota.
05:09Dia pergi selamanya?
05:10Aku tidak tahu tepatnya berapa lama, tapi untuk berlibur.
05:13Kita tak bisa melarangnya, itu haknya.
05:15Butuh waktu berapa lama proses perceraiannya?
05:17Kalau tidak ada masalah keuangan,
05:19kalau Anda sendiri tidak meminta uang banyak dari perceraian ini,
05:22semua bisa diselesaikan dengan mudah, tapi...
05:24Ayo teruskan saja kalimatmu.
05:26Kata tapi adalah kata yang sangat penting dalam pembicaraan bisnis.
05:30Tapi pengacara suamimu mengatakan bahwa bisnis mereka dipegang beberapa orang.
05:35Setiap orang mempunyai saham di sana.
05:37Nona Paulina, Nenek Pidat, sahamnya besar di pabrik itu.
05:41Kita juga tahu Tuan Braco mempunyai dua orang anak.
05:43Nyonya Estefania juga termasuk.
05:45Apa maksudmu pengacara Mayu?
05:47Bagianmu di dalam surat warisan tidak terlalu besar, Nyonya.
05:50Hanya sedikit.
05:52Menurut informasi yang kuterima, pabrik mengalami kerugian belum lama ini.
05:56Kalau Anda ingin cepat bercerai, Nyonya,
05:58aku sarankan lupakan saja uang yang Anda inginkan.
06:06Mobil siapa itu?
06:16Baru saja datang Lalita.
06:18Iya, tapi mobil siapa, Panchito?
06:20Itu mobil dipesan dari Amerika, khusus untuk Nyonya Paula.
06:23Ini ada surat, Nyonya.
06:41Dan yang ini juga surat buat, Nyonya.
06:43Terima kasih.
06:44Aku tidak mau bercerai tanpa uang.
06:48Suami Anda akan tetap minta bercerai.
06:51Sekarang yang bisa kita lakukan hanya mengulur waktu saja.
06:54Tapi dia pergi ke luar kota.
06:55Anda bilang dia akan diwakili oleh pengacaranya.
06:58Yang aku tahu uang Anda sudah banyak.
07:01Persoalan ini bisa diselesaikan dengan mudah.
07:03Tidak.
07:05Kita tunggu saja sampai ada tawaran lebih baik.
07:07Baiklah.
07:08Kita tunggu saja.
07:15Istriku tersayang.
07:17Aku harap saat kau membaca surat ini, flu dan demam kau sudah sembuh.
07:20Karena beberapa malam aku demam dan tidak bisa tidur.
07:34Setiap hari aku hanya memikirkan kau, anak kita, dan rumah kita.
07:39Kalau kakakmu tidak meninggal, aku tidak akan mengabaikan kalian.
07:44Aku berjanji, apapun akan aku lakukan demi kebahagiaan kita.
07:47Semua ini aku lakukan juga demi kebahagiaan keluarga berajar.
07:51Saat ini, aku tidak punya uang.
07:54Karena perhiasanmu sudah habis aku jual.
07:56Walaupun sebagian palsu.
07:57Maaf aku telah melakukannya.
07:59Aku perlu uang untuk kembali ke sisimu dan anakmu.
08:04Keadaanku kacau sekali.
08:06Aku tahu kau tidak ingin aku hidup sengsara dan mati.
08:09Jauh dari orang yang kucintai.
08:12Dari suami, dan ayah dari anakmu.
08:15Willy.
08:19Dia sakit dan tidak punya uang.
08:24Willy, kenapa kau selalu berbuat salah?
08:27Kenapa kau selalu membuatku menderita?
08:31Tidak, tidak akan kubiarkan dia sengsara di ayah anakku.
08:34Aku sangat mencintainya.
08:39Lebih dari siapapun di dunia ini.
08:46Terima kasih, Pak.
08:48Siapa yang bertamu?
08:50Aku juga tidak tahu nyonya.
09:02Ada tamu siapa, Lalita?
09:05Tidak ada siapa-siapa.
09:06Kenapa itu mobil bagus yang berwarna merah yang diparkir di luar itu punya siapa?
09:10Aku baru lihat.
09:12Coba tebak mobil siapa.
09:13Itu mobil baru nyonya.
09:15Mereka baru mengirimnya.
09:24Jadi benarkah itu mobilku yang baru?
09:27Aku akan mencobanya sekarang.
09:28Nyonya, itu berbahaya.
09:30Nyonya Paula adalah seorang pengmudi yang baik.
09:32Kau benar, Lalita.
09:33Ayo ikut aku mencobanya, Elvira.
09:35Jangan, Nyonya.
09:36Dengarkan apa kata Lalita.
09:37Kau tidak perlu takut padaku.
09:39Aku sudah bisa mengendarai mobil dari dulu.
09:41Ayo, Elvira.
09:43Ayo.
09:43Hebat.
09:55Hebat sekali.
09:56Ayo masuk, Elvira.
10:14Aku bilang kau harus masuk.
10:15Aku akan tunjukkan.
10:25Aku bisa menyetir.
10:27Kita pergi sekarang.
10:28Kita akan ke pabrik beracu.
10:30Siapa yang berbuat begitu?
10:50Mungkin ada truk yang menghalangi jalan.
10:55Biar aku lihat.
10:56Ada apa, Rodrigo?
11:10Itu Paula dengan mobil barunya.
11:12Dia sengaja memanasi kita.
11:15Aku akan lihat dia mau apa.
11:19Kau butuh sesuatu, Paula?
11:20Ya.
11:21Lihatlah mobil baruku yang dibeli dengan uang dari pabrik milik beracu.
11:25Yang tentunya uangku juga.
11:27Hati-hatilah, Paula, saat kau menyetir.
11:28Karena keadaanmu belum sembuh.
11:31Jangan munafik, Paulina.
11:33Kau ingin aku kecelakaan, tapi aku adalah pengemudi yang baik.
11:37Ngomong-ngomong bagaimana cara kau menyetir mobilku saat kau sedang menyamar sebagai aku selama satu tahun.
11:43Katanya kau tidak bisa menyetir.
11:45Pasti sangat menyulitkan bagimu, kan?
11:47Aku memang tidak bisa melakukannya.
11:50Pasti kau membuat mereka bingung.
11:52Tentu.
11:54Dimana, Rodrigo?
11:55Sedang bekerja.
11:57Sedang bekerja?
11:58Saudara iparku selalu bekerja seperti biasanya.
12:02Lalu kapan Carlos Daniel pulang?
12:04Aku tidak tahu.
12:06Semoga saja dia tidak terlalu lama perginya.
12:10Aku berharap kau cepat sembuh.
12:11Carlos Daniel ingin bercerai secepatnya.
12:14Kalau kau nanti sempat menghubunginya,
12:17bilang bahwa aku akan menceraikannya.
12:19Tentu saja dengan bayaran yang sangat mahal.
12:39Selamat siang, Lalita.
12:40Apa yang terjadi?
12:43Saya ingin memberitahukan Nyonya.
12:44Mobil pesanan Nyonya Paula sudah diantar kemari.
12:47Mobilnya dirancang khusus.
12:48Sekarang Nyonya Paula sedang mencobanya.
12:51Seharusnya Nyonya melihat saat dia pergi,
12:52menyetirnya seperti dikejar setan.
12:54Setan tidak mengejarnya, Lalita.
12:56Dia sendiri adalah setan.
12:58Itu urusanmu dengan Carlos Daniel Paula.
13:01Aku tidak punya alasan untuk terlibat.
13:03Kau rupanya sudah tidak sabar menunggu aku mati atau bercerai.
13:06Supaya kau bisa melanjutkan cintamu.
13:08Terserah kau ingin berpikir apa.
13:09Kalau kau tidak perlu apapun,
13:12aku akan kembali bekerja.
13:13Bagus sekali, sayangku.
13:15Bekerjalah supaya uangku bertambah.
13:18Sehingga aku bisa menjadi kaya raya.
13:21Aku bekerja karena ini kewajibanku, Paula.
13:23Dan aku menyukainya.
13:25Dan juga karena kau mencintai pria bodoh seperti Carlos Daniel.
13:27Aku tidak mengerti sama sekali kenapa Anda masih tahan menghadapinya.
13:40Dia saudaraku, Veronica.
13:41Dia sakit dan kesepian.
13:43Kasihan sekali dia.
13:44Ya Tuhan, dia bisa terbunuh dengan mobil itu, Veronica.
13:49Dia bisa terbunuh.
13:51Jangan terlalu memikirkan dia.
13:53Aku tidak bisa mencegahnya, Veronica.
13:55Ini seperti mimpi buruk yang tidak pernah aku bayangkan.
14:02Selamat siang.
14:03Selamat siang.
14:04Dimana Rodrigo?
14:05Dia di kantornya Estefania.
14:06Terima kasih.
14:07Selamat siang, Rodrigo.
14:17Selamat siang, Estefania.
14:19Ini kejutan.
14:20Kau datang dengan bayimu.
14:22Dia lucu sekali, kan?
14:24Pasti ada masalah penting, benar kan?
14:27Kau memang benar.
14:28Ada apa?
14:29Bagaimana kau sedangnya?
14:31Dia sudah pulang dari rumah sakit.
14:32Dia sehat?
14:33Pulih total.
14:35Meskipun suamimu yang berengsek itu nyaris merengut nyawanya.
14:37Tidak.
14:39Pada saat itu, Willy sedang ada masalah.
14:41Willy adalah pembunuh.
14:45Kau datang bukan untuk membicarakan dia, kan?
14:48Sebenarnya, ya.
14:49Ada kabar dari dia?
14:52Willy menulis surat.
14:54Dia sedang sakit dan tidak punya uang.
14:56Dia ingin pulang ke rumah karena dia masih punya hak.
14:58Kenapa tidak dia lakukan?
14:59Siapa yang melarangnya?
15:01Kau sudah tahu kenapa dia pergi?
15:03Rodrigo.
15:04Anak yang ada dalam pelukanku ini
15:06adalah anak Willy.
15:07Dia ayah yang berengsek.
15:09Kau akan melaporkannya ke polisi?
15:12Tentu saja.
15:14Kalau begitu,
15:16dia tidak akan bisa pulang.
15:17Sebaiknya dia tidak pulang.
15:18Kalau kau sudah mendapatkan uangmu nanti,
15:21ambillah.
15:22Dan antas sendiri ke dia.
15:23Dia tidak boleh kembali ke sini.
15:24Aku tidak hanya akan melaporkannya,
15:26tapi juga akan mengirinya ke dunia lain.
15:28Dan aku tidak main-main Estefania.
15:30Apakah itu ancaman mati?
15:32Tepat sekali, Estefania.
15:34Ini ancaman mati buat dia.
15:45Rodrigo.
15:46Willy sedang sakit dan dia menderita.
15:48Dia menulis surat sangat menyedihkan.
15:50Dia ingin melihat aku dan anaknya.
15:52Kalau saja dia tidak menembak kakakmu,
15:54itu boleh saja.
15:54Dia sedang kesal saat itu.
15:56Karos Daniel memukulnya dan dia terpaksa membela diri.
15:59Dia menyesali perbuatannya.
16:01Jangan terlalu membelanya, Estefania.
16:02Willy tidak menyesali apapun.
16:05Kau tahu dia hanya ingin uang
16:06tanpa bekerja sama sekali.
16:08Dia tidak akan tenang sebelum mendapatkan uangmu,
16:10menghabiskannya,
16:10dan membuatmu bangkut.
16:11Dan kau tidak menyadarinya.
16:14Tapi itu masalahmu.
16:16Meskipun kau bilang begitu,
16:17aku tahu Willy sangat menyesal.
16:20Dia merindukan aku dan anaknya.
16:21Ayo, sayang.
16:31Kau boleh pesan apa saja?
16:34Mereka sudah kirimkan uangnya.
16:36Belum, tapi aku masih punya banyak
16:38untuk senang-senang.
16:40Baiklah.
16:41Kalau kau sudah dapat uangnya,
16:55belikan aku cincin
16:56yang sesuai dengan gelang
16:57yang kau belikan itu ya.
16:59Tapi harus yang mbak Art.
17:01Satu botol champagne.
17:06Untuk masa depan kita.
17:08Kita bersulang.
17:13Kalau begitu,
17:14kapan uangku bisa diambil?
17:15Secepat mungkin.
17:16Aku perlu uang mukanya dulu.
17:17Baiklah.
17:19Kau harus tanah tangan
17:20kuitansinya dulu.
17:21Akanku lakukan.
17:23Sebaiknya semua orang di sini
17:24yang minta uang diberi kuitansi
17:26agar kita tidak sulit
17:27kalau kita menagihnya nanti.
17:29Kau belum berubah, Estefania.
17:31Uang ini untuk Willy, kan?
17:36Tulislah jumlah yang kau butuhkan
17:37agar aku bisa berikan uangnya.
17:46Kau benar punya uang banyak?
17:48Banyak sekali.
17:49Aku memiliki perusahaan besar.
17:51Juga pemilik saham terbesar.
17:53Dari sana asal uang yang akan dikirimkan.
17:56Aku suka apdea sepertimu.
17:59Aku tidak suka hanya yang berwajah tampan.
18:01Dia yang berwajah tampan itu banyak sekali.
18:04Tapi yang tampan dan kaya masih langka.
18:07Kalau aku punya keduanya,
18:11bagaimana kau mau?
18:12Kau mau?
18:15Kau sangat...
18:17Untung kau sudah ada di rumah.
18:20Kita harus bicara, Piedad.
18:23Kau boleh pergi sekarang, Elvira?
18:25Baik, Nyonya.
18:26Aku akan kembali besok pagi.
18:27Jangan lupa istirahat.
18:29Selamat malam.
18:29Sekarang katakan apa yang kau inginkan.
18:35Tidak adil kalau cucumu bersenang-senang di luar kota.
18:38Sementara itu, aku di sini menyelesaikan masalahku sendiri.
18:42Pintu depan selalu terbuka untukmu.
18:44Kalau kau memang ingin pergi dari sini,
18:46jadi kenapa tidak sekarang saja?
18:48Ya, aku mengerti.
18:49Kau memang ingin aku pergi, kan?
18:51Kau tidak tahu betapa aku sangat menginginkannya, Paula.
18:56Aku tak akan pergi sebelum aku mendapatkan semua keinginanku.
18:59Uang.
19:01Kau memang pintar sekali.
19:04Aku tahu Carlos Daniel sekarang pergi ke luar kota,
19:07dan kau pasti akan menghubunginya.
19:09Suruh dia beri uang muka.
19:10Tentunya sesuai dengan jumlah yang aku minta.
19:13Baru setelah itu aku bersedia menandatangani surat cerai kami.
19:17Lalu aku akan pergi.
19:25Estefania sudah pergi?
19:27Ya.
19:28Kau tahu alasannya?
19:30Dia datang ke sini pasti ada hubungannya dengan Willy.
19:32Bayangkan.
19:33Bajingan itu ingin pulang ke rumahnya.
19:35Kita tidak bisa mencegahnya, Rodrigo.
19:37Aku telah peringatkan Estefania.
19:38Untuk melarang Willy kembali, karena aku bisa membunuhnya.
19:40Dia tidak akan melarang suaminya.
19:42Dia akan mengirimnya uang.
19:43Mungkin dia akan melarangnya pulang.
19:44Selama Estefania masih mengirim uang,
19:46Willy pasti akan tenang.
19:48Tapi dia pasti akan merusak hidupnya.
19:49Estefania harus memikirkan anaknya.
19:51Kalau wanita mencintai pria seperti Estefania mencintai Willy,
19:53dia tidak akan menggunakan akalnya.
19:56Dia boleh melakukan apa yang dia mau.
19:57Tapi kalau Willy berani datang kemari,
19:59aku tidak akan bisa mengendalikan diri.
20:00Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
20:02adalah dengan menyetuji pembagian hak warisan
20:04yang menjadi bagian Estefania.
20:05Hanya itu.
20:07Entah bagaimana hasilnya.
20:09Carlos dan Ia
20:10tidak akan pernah memberikan lebih dari itu padamu.
20:14Tapi kau dan yang lainnya tidak sabar melihat aku pergi, kan?
20:18Tidak.
20:19Tapi bagiku kau memang tidak layak untuk diberi uang, Paula.
20:23Jangan bermimpi.
20:26Sampaikan saja pesanku pada Carlos Daniel.
20:28Dia pasti akan berpikir berbeda denganmu.
20:31Atau kau telpon saja, saudara kembarku,
20:33yang juga sekarang telah menjadi salah satu pemilik pabrik keluarga ini.
20:36Saudara kembarmu hanya sebagai peminjam uang.
20:39Karena memang itu yang dia inginkan.
20:41Pemilik pabrik Braco
20:42adalah aku.
20:44Kau sudah lupa?
20:46Berarti
20:47kau merasa senang aku berada di sini.
20:50Aku tidak peduli.
20:51Hidupmu sangat menyedihkan.
20:54Dan tidak banyak yang bisa kau lakukan.
20:57Itu kan hanya pendapatmu saja.
20:59Hmm, itu yang aku lihat.
21:01Setan
21:02membuat orang yang ingin dia ambil persis seperti dirinya.
21:06Bagaimanapun juga,
21:08kau pasti bicara pada cucumu tersayang.
21:10Sampaikan saja pesanku.
21:11Aku tidak akan melakukannya.
21:13Carlos dan Ia pergi keluar kota untuk bersenang-senang.
21:16Aku tidak akan merusak liburannya dengan membicarakan dirimu.
21:19Sampai jumpa.
21:49Kau tidak dengar, Lalita.
21:53Nyonya Paula sedang memanggilmu.
21:55Jadi aku yang harus datang ke sana.
21:56Siapa lagi?
21:58Jangan harap aku yang datang.
22:00Aku sedang sibuk memasak.
22:02Dan Adela juga sedang sibuk.
22:05Dia harus membantuku.
22:07Lagi pula kalau aku bisa.
22:08Aku tidak mau melihat mulutnya yang cerewet itu.
22:12Sudah sana temunya, Paula.
22:13Ya, masuklah.
22:24Nyonya memanggil saya.
22:26Ya.
22:27Aku ingin bicara tapi hanya berdua denganmu saja.
22:30Sekarang kunci pintunya.
22:35Menekat, Lalita.
22:35Aku ingin menawarkan sesuatu.
22:42Apa itu Nyonya?
22:43Dan tawaran ini sangat menarik.
22:45Apa kau ingin memilikinya?
23:01Apa yang harus saya lakukan?
23:03Masuklah ke kamar piedat saat dia turun untuk makan malam.
23:06Dan tugasmu adalah mencari alamat atau nomor telepon Carlos Daniel.
23:10Catat dan berikan padaku.
23:12Mudah kan?
23:13Dan uang ini milikmu.
23:27Selamat malam, Paulina.
23:29Selamat malam, Edmundo.
23:31Bolehkah aku duduk?
23:32Silahkan saja.
23:36Kau kelihatan lelah.
23:38Hari ini aku banyak pekerjaan.
23:40Bagaimana keadaanmu?
23:42Baik.
23:43Paulina, lusa aku akan pergi keluar kota.
23:46Aku sangat sedih dan kecewa.
23:50Maafkan aku, Edmundo.
23:51Kenapa minta maaf?
23:53Karena aku tidak bisa memberikan apa yang kau minta, Edmundo.
23:56Apalagi untuk saat ini.
23:58Paling tidak beri aku harapan.
24:00Sebenarnya aku ingin memberimu harapan, Edmundo, tapi...
24:02Tapi apa?
24:04Aku tidak bisa.
24:05Kenapa?
24:06Aku tidak tahu apa yang akan terjadi besok ataupun lusa.
24:09Karena hidupku selalu berubah.
24:11Karena itu yang kau inginkan, Paulina.
24:13Iya.
24:14Mungkin saja kau benar.
24:17Paulina.
24:18Aku tidak bisa pergi seperti ini.
24:23Dengan luka yang dalam di hatiku.
24:26Aku ingin tahu.
24:28Apakah kau memikirkanku?
24:29Bila kau sedang sendirian, ingatlah aku.
24:34Bahwa aku akan selalu menunggumu, Paulina.
24:38Kau bisa mencari aku untuk berbagi kesedihan kapan saja.
24:44Terserah padamu, tapi pertimbangkan permintaanku.
24:47Paulina.
24:49Aku mohon.
24:52Berilah aku harapan.
25:01Kenapa Nyonya menginginkannya?
25:03Kenapa kau banyak tanya?
25:05Aku perlu alamatnya untuk menulis surat.
25:07Dan nomernya untuk ditelepon.
25:09Hanya itu saja, Nyonya?
25:11Iya, hanya itu.
25:12Kalau saya tertangkap?
25:15Lakukan dengan baik agar tidak tertangkap, Lalita.
25:18Eh, baiklah.
25:20Saya akan coba melakukannya.
25:22Eh, tapi bukan karena uang tentunya saya melakukannya.
25:27Aku tahu kalau kau bukan orang yang mata duitan, Lalita.
25:31Aku pasti akan memberimu hadiah kalau kau berhasil.
25:33Aku tidak berbohong.
25:35Lihat.
25:36Seribu peso.
25:38Tapi saya tidak mau kena masalah, Nyonya.
25:41Jangan khawatir.
25:42Kau tidak akan kehilangan pekerjaan.
25:44Kau pasti akan kubela.
25:45Eh, tapi nanti kalau saya ketahuan, saya...
25:48Iya, iya. Aku tahu.
25:50Kau tetap di sini.
25:52Pergilah.
25:53Mungkin sekarang Nenek Piedad sudah turun untuk makan malam.
25:56Dan kau akan mendapatkan uang ini.
26:00Edmundo.
26:02Percayalah aku sudah memikirkan baik-baik tawaranmu.
26:05Tapi aku belum bisa memberimu keputusan apapun saat ini.
26:08Jika saja Karusdani tidak terkena musibah,
26:11mungkin saat ini aku...
26:12Sudahlah, Paulina.
26:14Jangan teruskan.
26:16Aku hanya meminta sedikit harapan dan jangan berbohong padaku.
26:20Aku tidak pernah berbohong pada siapanku.
26:21Tetapi alasanmu kurang kuat.
26:23Ini yang menjadi penghalang bagi kita.
26:25Karena Karusdani tertembak.
26:27Atau karena dia keluar kota.
26:29Kenapa kau bicara begitu padaku?
26:31Orang Tuli adalah orang yang tidak bisa mendengar.
26:35Dan kau tidak mau mendengar nasihat orang.
26:39Aku akan pergi.
26:41Kalau kembali,
26:43aku akan mencarimu.
26:45Dan ingin tahu apa keputusanmu.
26:47Bisakah kau menunggu sampai aku mengambil keputusan?
26:50Seorang pria yang jatuh cinta bisa menunggu selamanya.
26:53Kau tahu, Paulina.
26:58Aku sedang jatuh cinta padamu.
26:59Terima kasih telah menonton!
27:29Kau pasti berbohong padaku, Lalita.
27:57Saya tidak berbohong.
28:00Aku percaya.
28:01Kau tak akan melewatkan untuk seribu besok, kan?
28:04Tuan Karusdani mungkin besok akan telepon kemari
28:06untuk memberikan alamat dan nomor tempat menginapnya.
28:08Ya, itu mungkin sekali.
28:10Kau harus cari lagi besok dan besoknya lagi.
28:13Sampai kau menemukan apa yang ku minta.
28:15Mengerti?
28:19Kau akan jadi istiriku.
28:20Aku bisa menunggu.
28:22Dan kalau semua masalah ini sudah berakhir dengan baik,
28:26aku ingin jawaban iya darimu.
28:29Kau setuju?
28:35Ya.
28:36Tapi kau boleh berubah pikiran kapan saja kau mau, Edmundo.
28:42Aku setuju.
28:44Tanpa kau harus memberitahuku terlebih dulu.
28:46Hal itu tidak mungkin, Pauling.
28:49Ingat kalau semua ini sudah berakhir.
28:52Kau memiliki aku.
28:53Ya, pengacara.
29:12Sementara ini lakukan saja.
29:14Aku akan mencoba cara yang lain.
29:17Jangan.
29:18Jangan sampai turunkan jumlahnya.
29:19Baik, sampai jumpa lagi.
29:27Kau berhasil?
29:34Ayo ke kamar.
29:42Jadi sekarang dia ada di Montere.
29:45Di sebuah peternakan milik temannya.
29:48Mana teleponnya?
29:49Saya hanya menemukan alamatnya, Nyonya.
29:52Tidak ada nomor teleponnya.
29:53Mungkin ada di tempat lain.
29:55Saya tidak tahu, Nyonya.
29:57Baiklah.
29:58Ini sudah cukup.
30:00Aku akan menulis surat.
30:01Aku ucapkan selamat, ya, Lalita.
30:04Terima kasih, Nyonya.
30:10Ya, aku mengerti.
30:11Ambilkan tasku.
30:12Iya, Nyonya.
30:12Ini tasnya.
30:13Ini tasnya.
30:15Ini tasnya.
30:22Lihat, Lalita, betapa menguntungkannya kalau kau baik padaku.
30:26Tentu saja.
30:27Sekarang, Nyonya kembali menjadi Nyonya Braco yang dulu lagi.
30:36Jadi apa yang bisa aku bantu pengacara?
30:39Aku datang ke sini karena Tuan Carlos Daniel susah dihubungi.
30:42Dia sedang keluar kota.
30:43Ya, itu alasannya.
30:45Baik.
30:45Bicaralah.
30:46Klienku, Nyonya Braco,
30:48merasa proses perceraiannya terlalu lama.
30:50Kalau mau secepatnya kan bisa.
30:52Itu yang diinginkannya.
30:55Dia berhak mendapatkan bagian dari keuntungan suaminya selama ini.
30:58Hmm, keuntungannya kecil sekali.
31:00Anda tahu kerugian yang telah dialami pabrik ini?
31:02Nyonya Braco mau menandatangani surat perceraiannya dengan Tuan Carlos sekarang.
31:06Asalkan Tuan Carlos Daniel Braco memberikan 1 juta dolar kepada Nyonya Paula Braco.
31:10Aku hanya minta 1 juta dolar.
31:19Sepadan kan?
31:21Untuk mengusirku dari sini.
31:24Aku tunggu.
31:26Jawabanmu sesegera mungkin.
31:34Paula.
31:34Aku tidak percaya bahwa orang seperti Anda
31:49mau mengikuti permintaan wanita seperti dia.
31:52Sebaiknya kita negoisasi.
31:54Aku tidak akan memberitahu permintaan Paula pada adikku.
31:56Sebaiknya kau lakukan.
31:58Simpan saja nasihatnya.
32:00Katakan pada Paula.
32:01Dia hanya akan menerima sesuai dengan perjanjian hukum.
32:04Itu adalah pendapatmu.
32:06Pendapat Carlos Daniel sama denganku.
32:08Bahwa Paula tidak layak menerima uang sesen pun juga.
32:11Kau tidak akan berubah pikiran?
32:12Tidak akan.
32:13Menurut pendapat klien kunyonya Paula,
32:15kalau Tuan Braco bisa membelikannya mobil,
32:17pasti dia menyetujuinya.
32:19Paula salah Tuan.
32:21Salah kata Anda.
32:22Bukan Carlos Daniel yang akan membelikan mobil itu.
32:25Lalu siapa?
32:26Saudara kembarnya Paula.
32:28Kalau begitu tidak ada cara lain,
32:30perceraiannya makan waktu.
32:31Kalau begitu biarkan saja.
32:32Selamat siang, pengacara.
32:35Selamat siang, Tuan.
32:36Siapa lelaki yang baru-baru pergi?
32:54Dia pengacara Paula.
32:56Kalau dilihat dari ekspresinya,
32:57sepertinya dia sangat kecewa karena masalahnya belum terpecahkan sama sekali.
33:00Bisa dibilang begitu.
33:01Apa yang Paula mau?
33:04Uang.
33:05Lalu apa imbalannya?
33:07Menceraikan suaminya dan pergi selamanya.
33:09Tapi dia berhak mendapatkan tunjangan.
33:12Yang jadi masalahnya,
33:14dia minta uang terlalu banyak, Paulina.
33:16Berapa yang diminta?
33:18Satu juta dolar.
33:19Cinta, Paulina.
33:23Sebanyak itu?
33:27Wanita itu tidak pernah menyerah.
33:29Tapi kita tidak bisa menarik uang sebanyak itu dari pabrik sekarang.
33:33Sekarang dan selamanya?
33:34Apakah Paula tidak mau menerima dalam bentuk cicilan?
33:37Apa yang kau maksud, Paulina?
33:38Aku bisa saja memberikan warisan Douglas Mahdonado,
33:41supaya keluarga Braco merasa tenang.
33:43Karena saudaraku Paula telah merusak nama baik keluargamu.
33:46Untuk sementara, biarkan saja Paula tinggal di rumah Braco.
33:50Lagi pula,
33:51aku juga masih punya rumah di Kurnavaka.
33:53Lupakan saja Paulina.
33:54Aku tidak mengerti kenapa dia bersikap seperti ini.
33:57Karena dia marah.
33:59Karena korbannya telah lepas dari cengkramannya.
34:01Dan dia merasa telah gagal.
34:03Tapi dia akan menunda perceraiannya.
34:05Dia tidak akan berani.
34:07Kenapa kau yakin, Rodrigo?
34:08Paula akan merasa bosan,
34:10tertekan,
34:10kesepian,
34:11karena tidak ada yang memperhatikannya di rumah.
34:13Dia tidak akan bertahan dan dia akan pergi.
34:16Kita lihat saja nanti.
34:20Jam berapa kau mau pergi?
34:22Jam delapan, Nyonya.
34:23Sudah jam tujuh tiga puluh dan pengacara Mayo belum juga telpon.
34:26Dia juga belum datang?
34:28Artinya dia belum berhasil dengan apa yang aku minta.
34:30Pasti susah bagi dia untuk melakukan permintaanmu.
34:33Tapi harga yang kuminta murah.
34:35Satu juta dolar kau anggap murah.
34:38Mereka kan sangat membenciku.
34:40Jadi jumlah itu tidak berarti bila mereka ingin mengusirku.
34:43Mereka tidak akan mengizinkan.
34:44Mereka pasti akan menyesal.
34:46Mengertilah, Nyonya.
34:48Lambat laun suamimu akan menceraikanmu juga.
34:51Kau rupanya sudah mulai mendukung mereka, Elvira.
34:54Tidak, Nyonya.
34:55Aku merasa sekarang kau tidak memandang sesuatu dengan realita.
34:59Dan aku tidak ingin kau kehilangan semuanya.
35:00Permisi.
35:10Pengacara itu sudah datang?
35:11Iyanya, saya baru mau bilang.
35:13Antarkan dia ke ruang tamu, aku akan menyusul.
35:15Tidak, aku tidak bisa mengurung diri di sini karena aku bisa gila.
35:32Aku harus mencari hiburan karena aku sudah tidak tahan lagi sendirian di sini.
35:36Aku tidak tahan lagi.
35:37Ada apa?
35:46Kau sudah bicara dengan Rodrigo?
35:47Sudah, Nyonya.
35:48Tapi tidak ada gunanya.
35:50Dia tidak mau menerima dan dia bilang jumlah itu terlalu besar.
35:53Berapa yang mereka tawarkan?
35:54Sesuai dengan perjanjian hukum yang disepakati.
35:56Terlalu murah.
35:58Aku minta satu juta dolar.
36:00Aku minta kau ulur waktunya selama mungkin pengacara Mayu.
36:03Dan aku akan berjuang.
36:05Kalau mereka memang ingin mengusirku, mereka harus kaburkan seluruh permintaanku.
36:09Baiklah, Nyonya Braco.
36:10Akan kusahkan.
36:11Aku harap kau jangan menyerah pengacara.
36:13Aku paling tidak suka dengan pria yang mudah menyerah.
36:16Dan kau harus berhasil.
36:19Aku akan berjuang.
36:21Dan aku akan menang.
36:22Lihat saja, aku pasti menang.
36:23Di suatu hari, aku akan datang.
36:30Dengan samaran.
36:32Dari wajahku, ku menertukanku.
36:39Boleh duduk di sini?
36:41Apa?
36:43Maaf, semua mejanya penuh.
36:46Kau benar.
36:54Terima kasih.
36:55Ya?
37:05Ada telepon untuk Nyonya.
37:07Siapa?
37:08Dari Nyonya Paulina.
37:11Terima kasih, Lalita.
37:12Aku akan angkat di sini.
37:13Halo?
37:22Ada apa, saudara kembarku?
37:24Aku ingin bicara, Paula.
37:27Tentang apa?
37:28Tentang 1 juta dolar.
37:30Imbalan untuk perceraianmu.
37:31Tentang 1 juta dolar.
37:39Imbal conanmu.
37:41Tentang 2 juta dolar.
37:42Tentang 2 juta dolar.
37:44Tentang 3 juta dolar.
37:44Terima kasih.
37:46Jangan lupa.
37:47Jangan lupa.
37:50Tentang 3 juta dolar.
37:52You