- 5/2/2025
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ибрахим Джейхан
00:04Салат Юр Куглу
00:12Бератрюс Гярюскан
00:19Гилдер Энгюлер
00:30Мелихиоская
00:32Толга Панджарубло
00:45Гюля Юздем
00:51Османъй Дън и други
01:00Бератрюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гярюс Гя
01:30Наследство
01:56Господин Еман, още не е тук. Желаете ли да му се обадя?
02:00Благодаря, но няма нужда. Ще го изчакам.
02:02Ще пиете ли нещо?
02:04Не, благодаря ви.
02:20Той ще промени всичко.
02:22За мен.
02:24За Юсуф.
02:26Както и за Леля му.
02:28Обърни света и намери този детектив.
02:31Веднага. Чули.
02:32Веднага.
02:36Веднага.
02:37Веднага.
02:41Веднага.
02:45Веднага.
02:46Веднага.
02:47Веднага.
02:51Веднага.
02:52Веднага.
02:53Веднага.
02:57Веднага.
02:58Веднага.
02:59Веднага.
03:03Веднага.
03:04Веднага.
03:05Веднага.
03:07Веднага.
03:08Веднага.
03:09Веднага.
03:10Веднага.
03:12Веднага.
03:13Веднага.
03:14Веднага.
03:15Веднага.
03:17Веднага.
03:18Веднага.
03:19Веднага.
03:20Веднага.
03:21Веднага.
03:22Веднага.
03:23Веднага.
03:24Веднага.
03:25Веднага.
03:26Веднага.
03:27Веднага.
03:28Веднага.
03:29Веднага.
03:30Веднага.
03:31Веднага.
03:32Веднага.
03:33Веднага.
03:34Веднага.
03:35Веднага.
03:36Веднага.
03:37Веднага.
03:38Кък форум
04:08Какво ще ми кажеш? Каква нова лъжа ще измислиш?
04:17Ще споделиш плана за бягство ли?
04:32Више
04:32Сподели, подля си план за бягство, хайде!
04:39Яман
04:47Много съжалявам за Зухал
05:04Срамувам се, че имам такава зестра
05:10Съжалявам, че станах свидетел на всичко това
05:15Човекът
05:27Прострелял детектива
05:30Има ли и общо с Зухал?
05:34Знаем ли, със сигурност
05:36Нямаме доказателства
05:42Детективът не успя да свидетелства
05:45Невъзможно е да рамерим улики
05:47В създалата се ситуация
05:49Всички от дома ли са си?
06:00За Сехер ли питаш?
06:03Излезе, сутрин та не каза къде отива
06:05Да и съобадя ли?
06:09Искаш ли?
06:10Излезте
06:17Излезте
06:47Излезте
07:17Излезте
07:18Излезте
07:19Абонирайте се!
07:49Абонирайте се!
08:19Не разбирам.
08:23Не е за вярване.
08:26Господин Ямана е справедлив човек, госпожо Адалет.
08:29Ако госпожица Зухал беше невинна, нямаше да я изгони.
08:38Правсте.
08:39Но не очаквах подобна сцена.
08:44Да.
08:45Много лоша работа.
08:48Това ще се отрази на всички нас.
08:52Как е, Нислихан? Всичко наред ли е?
08:59Добре е, да.
09:06Получи отлично оценка за домашното.
09:12Започна да си връща усмивката.
09:14Лелю.
09:28Тези сладки да не са за мен.
09:33Значи, си ми простила.
09:44Така ли?
09:44Ами, ти получи отлична оценка.
09:54Заряза онзи фуклю.
09:57Доволна съм.
10:03Скъпата ми леля е Далет.
10:05Защо сте потиснати?
10:33Станало ли е нещо?
10:35Лелё?
10:39Господин Джингер?
10:44Не правих нещо ужасно.
10:48Последствията не засягат само мен.
10:53Заради моята грешка
10:54може да изгубя Илсов.
11:00Каква е тази грешка?
11:05Симан ли е свързано?
11:09Ами, ние не се разбираме.
11:14Аз му дадох уръжие.
11:16Може да ми вземе
11:18попечителството да ми отнеме Илсов.
11:21Знам ли?
11:25Но защо...
11:27Защо би направил подобно нещо?
11:30Ако го направи,
11:37ако заведе дело срещу мен,
11:40ще ми помогнеш, нали, Фарад?
11:43Нямам на кого друг да разчитам.
11:46сега да се върстам.
12:00Ало, Яман.
12:11Всичко наред ли?
12:12Научих истината, Фарад.
12:14Благодарение на теб разбрах всичко.
12:17Ами, Сехнер,
12:18какво общо има с това?
12:19Тя няма нищо общо.
12:24Няма никаква вина.
12:27Скоро ще ти обясня всичко.
12:30Знай, че Сехер е в безопасност с мен.
12:41Фарад,
12:42нищо не каза.
12:44Ще ми помогнеш, нали?
12:46Не знам какво е станало между вас.
12:48но не мисля,
12:50че той е битът наранил в Сехер.
12:53Съветвам те да му се довериш.
12:56Дай му малко време.
12:59Ако конфликтът продължи,
13:02пак ще те говорим.
13:05Чули?
13:06Спокойно.
13:18няма да се,
13:23че.
13:26Абонирайте се!
13:28Те са имам.
13:28Абонирайте се!
13:29Тема!
13:30Абонирайте се!
13:30Те!
13:31Абонирайте се!
14:01Абонирайте се!
14:31Абонирайте се!
15:01Абонирайте се!
15:31Абонирайте се!
16:01Абонирайте се!
16:31Абонирайте се!
17:01Абонирайте се!
17:31Абонирайте се!
17:33Абонирайте се!
17:35Абонирайте се!
17:37Абонирайте се!
17:39Абонирайте се!
18:11Абонирайте се!
19:13Абонирайте се!
19:15Абонирайте се!
19:17Абонирайте се!
19:19Абонирайте се!
19:21Абонирайте се!
19:23Абонирайте се!
19:25Абонирайте се!
19:27Абонирайте се!
19:29Абонирайте се!
19:31Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
19:35Абонирайте се!
19:37Абонирайте се!
19:39Абонирайте се!
19:41Абонирайте се!
19:43Абонирайте се!
19:45Абонирайте се!
19:47Абонирайте се!
19:49Абонирайте се!
20:19Абонирайте се!
20:49Абонирайте се!
21:19Абонирайте се!
21:49Зухал!
21:59Зухал!
22:11Ти!
22:14Как смееш да идваш тук?
22:16Как смееш, Како?
22:18Ти ме предаде.
22:19Предаде собствената си сестра.
22:21Как смееш?
22:23Усни ме.
22:30Предадохто.
22:32Да.
22:34Но го направих не за себе си,
22:36а и за двете ме.
22:38Шегуваш ли се, Како?
22:41Кои сме ние?
22:44Кои сме ние, Како?
22:46Ти ли си за трешетките, а?
22:49Теп ли предадоха на полицията?
22:52Теп ли унизиха така?
22:55Аз съм тук.
22:57Разбрали.
22:58Аз страдам тук сама.
23:02А ти къде си, Како?
23:04Къде си?
23:06Държиш се емоционално.
23:09Ако бях признала вината си,
23:11какво ще ще да последва?
23:14Какво?
23:16Щеше да си получиш заслуженото.
23:22Да.
23:24И нямаше да има кой да ни помогне.
23:27Яман нямаше да ни прости.
23:32Докъде ще стигнем?
23:34Да останем на улицата, без пукната пара?
23:39Щяхме да страдаме.
23:41нямах избор, Зухал.
23:50Предателството към теб
23:51беше нашето спасение.
23:54знам, че ми се съсърдиш.
23:57знам, че ми се съсърдиш.
24:00И аз съм я досана.
24:01Съжалявам.
24:02Ти си всичко за мен, Зухал.
24:07Много скоро ще те измъкна от тук.
24:22Но трябва да мълчиш.
24:26Яман не може да докаже,
24:31че ние сме поръчали детектива.
24:38Ако ти не ме издадеш,
24:43скоро ще те измъкна от тук.
24:47Чули?
24:55Разбрали, Зухал?
24:56Разбрали, Зухал?
25:26Та кафе живота.
25:54Преди три дни
25:58говорихме...
26:01Милата ми.
26:03Ах, милата ми.
26:04Последно ми каза, че желае само да ожени сина си.
26:12това е животът.
26:21Не можах да го види.
26:23...
26:24Али...
26:25Али...
26:27Али...
26:28...
26:29...
26:30Али...
26:31...
26:32Али...
26:33...
26:34...
26:35...
26:36...
27:04...
27:05...
27:06...
27:34...
27:35...
27:36...
27:37...
27:38...
27:39...
27:44...
27:48...
28:08Абонирайте се!
28:38Абонирайте се!
29:08Абонирайте се!
29:38Абонирайте се!
30:08Абонирайте се!
30:38Абонирайте се!
31:08Абонирайте се!
31:38Абонирайте се!
32:08Абонирайте се!
32:40Абонирайте се!
32:42Абонирайте се!
33:44Абонирайте се!
33:48Абонирайте се!
33:50Абонирайте се!
33:52Абонирайте се!
33:54Абонирайте се!
33:56Абонирайте се!
33:58Абонирайте се!
34:00Абонирайте се!
34:02Абонирайте се!
34:04Абонирайте се!
34:06Абонирайте се!
34:08Абонирайте се!
34:10Абонирайте се!
34:12Абонирайте се!
34:13Абонирайте се!
34:16Абонирайте се!
34:18Абонирайте се!
34:20Абонирайте се!
34:22След всичко, което направих, не мога да й кажа, не мога, не мога.
34:52Благодаря ти, Фарад. Знам, че пристъпи обещанието си към Леля. Ако Борана беше болен, не бих помолила за такова нещо. Аз ще го видя за малко и се връщам.
35:22Много се радвам да те видя, Неслихан.
35:46Знам, че е рано, но успя ли да...
35:53Успя ли да помислиш над моите думи? Ще ми простиш ли?
36:00Помислих.
36:06Цяла нощ мислих за нас.
36:09Решението не беше лесно.
36:20Простих ти.
36:21Това е положението.
36:41Омоляваха ли да се ожени, но той все се дърпаше.
36:49После спрях да го обеждавам, но вече няма измъкване.
36:55Да.
37:01Не, няма такива момичета в Истанбул.
37:05За това ти се обаждам.
37:07Нека е хубава, възпитана и скромна, работлива и добродушна девойка.
37:16Комисарио!
37:17Приятелко, забрави за молбата ми.
37:40Няма нужда.
37:43Аз си намерих снаха.
37:47Бих дал всичко, за да те погледна в очите без срам.
38:17КОМИЧЕСЯ
38:21Абонирайте се!
38:51Абонирайте се!
39:21Не изглеждате добре?
39:37Бях толкова сляп!
39:42Как повярвах на тази клевета?
39:46Не трябваше ли да вярвам на нея, а не на зло желателите?
39:50Не мога да си го простя! Не мога!
39:57Съмнението е лош съветник.
40:05Трябва да ѝ кажете цялата истина.
40:09Цялата.
40:11Не мога, Дженгер.
40:12Тя не трябва да...
40:16Да разбира за предателството ми.
40:20Защото...
40:29Няма да ми го прости.
40:33Режисьори Айхан Юзен и Съркан Мут.
40:42Ролито звучиха артистите...
40:45Даниела Сладунова, Петя Милатинова, Яница Маслинкова, Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
40:53Преводач Радослава Ренкова.
40:56Тон-режисьор Лазар Йончев.
40:58Режисьор на доблажа Димитър Крестев.
41:15Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
41:34
|
Up next
45:30
46:32
44:40
25:48
25:08
25:04
26:01
26:01
25:37
25:34
26:01
25:24
26:01
25:44
25:26
25:04
25:03
25:12
50:59
25:37
25:03
25:10
25:32
25:51