Kanpekiseijo EP-03 (ENG)

Ninja Nerd

5/1/2025

Anime:Kanpekiseijo
Episode: 03
Language: English

Transcript

00:00Endo Haru-Baru, welcome back to the place of Grace.

00:15I would like to welcome Grace.

00:17I... I...

00:19Miliya-Adenauer!

00:21Miliya-Adenauer!

00:23It's great to meet you!

00:25I'm Grace Matiras!

00:27It's like a dream!

00:31Ah...

00:32So...

00:33That's right...

00:35If you want to be the world, it's different from me.

00:39I don't have anything to do.

00:43So, just a little, just a little.

00:48I'm ashamed of it.

00:51What do you think?

00:54That day, I was given a present that you gave me.

01:02That day, I was given a present that you gave me.

01:05You have made me happy, very, very happy, very happy.

01:08I'm happy to be happy with you

01:12I'm happy to be with you

01:21I know love or future

01:27I didn't know what to believe

01:31Ah, わかれないまま過ごしていた

01:36小さな光が今は大きくなって

01:41辛いとか怖いとか

01:46一人じゃ何もできないことも

01:51一緒だから強くなれる

01:53君が大丈夫にしてくれる

02:31L クランスケはもともとマーティラス家の分家なんだ国同士の信仰が深いのもあって

02:38マーティラス家ともそれなりに交流があるんだが

02:43マーティラス家からフィリア殿にハジャジェスの教えを超えたいという申し出があったんだ

02:49そのために四女のグレイス殿をうちに誘惑させたいと

02:54なるほど

02:59それでは

03:05驚かせて申し訳ございません

03:08グレイスお嬢様はフィリア様の大ファンでして

03:11あなたのような聖女になりたいと日々研鑽を重ねているのです

03:16どうかご容赦いただければ

03:18はい

03:18アーノルド!もう!大ファンだということは私が自分でお伝えすると言いましたでしょ!

03:23すみません

03:25フィリア様がお嬢様の迫力に圧倒されているご様子に見えたので

03:30フィリア様フツツカモロではございますがよろしくお願いいたします

03:36どうやらしばらくの間屋敷の中が賑やかになりそうです

03:43フィリア様本当によろしかったのですかな?

03:48他国の方に秘伝のハジャマ法人を教えるなど

03:53別に秘伝というほどのものではないですよ

03:57古代術式の知識が必要なので誰でもできるわけではありませんが

04:05そう

04:07ハジャマ法人に特別な才能は必要ない

04:11必要なのは知識と知覚

04:14まず知識として古代語を習得しなければならない

04:19ミヤがハジャマ法人を使えないのは

04:22扱うための言語を知らないから

04:25せめてミヤに古代語を教えていれば

04:31マーティラス家は教養として

04:33簡単な古代語なら習得しているらしいので

04:36グレイスさんの知識次第では

04:38すぐにハジャマ法人を覚えられるかもしれません

04:43それではこれより古代術式の授業を始めたいと思います

04:47よろしくお願いします

04:49まず古代術式に必要なものは2つ

04:53知識と知覚です

04:55知識である古代語はすでにある程度習得していらっしゃるようなので

04:59次に知覚

05:01古代術式に使われる自然の魔力

05:04マナを知覚する練習をしましょう

05:06はい

05:07でマナとは何ですか

05:09初耳ですわ

05:13それはですね

05:14通常私たちが魔法を使う際

05:17自分の中にある魔力を使います

05:20これをオドと呼び

05:22対して自然界にあふれる魔力をマナと呼びます

05:27大ハジャマ法人のように古代術式は大規模な術が多く

05:32個人の魔力だけでは発動が困難なため

05:35このマナを利用して補います

05:38ですのでまずマナを知覚できるようになるというのが最初の課題になります

05:44なるほどですな

05:46外で日差しを感じて

05:49草木の外れに耳をすまして

05:53自然の力を全身に感じながら瞑想を行うのが

05:57感覚的につかみやすいかと思います

06:00分かりましたわ

06:01分かりましたわ

06:02良い

06:12一人

06:15修行時代を思い出しますね

06:23イリア様

06:25マナを全然感じられませんわ

06:28自然にも力があるということはなんとなく分かるのですが

06:34その感覚で良いのです

06:36そのちょっとした感覚がマナを知覚できているということ

06:41I can't believe that I can't believe that I can't believe that I can't believe that I can't believe it.

06:46There's another one, but...

06:49That's right...

06:52光よ!

07:00This光 is the one that is Manna.

07:03If you have information, it's easier for you to find your sense.

07:07It's beautiful. It's like a king.

07:12That's a big deal.

07:15I mean, it's kind of...

07:18It's kind of...

07:19It's kind of...

07:21It's kind of...

07:23What do you think of other people?

07:28Actually...

07:29I...

07:30I...

07:31I...

07:32I...

07:34I...

07:36I, so, Rish Literary...

07:37It is very important, in some sense and directions.

07:39You think...

07:44It's kind, weeds.

07:45I'm Fury-O-P in my heart.

07:47I really wasn't sure quand everything around me,

07:49but...

07:50You are touched to it!

07:52I...

07:54I would have delayed many at this time!

07:56No.

07:57No.

07:58I'm allowed to formose the Become muscle of Homer.

08:01No!

08:02No I didn't have anywhere else to come across the world,

08:05私がそれでも厳しい修行に心を折れずにいられたのは

08:10清浄論を読んで感銘を受けてこんな風になりたいって思ったからなんです

08:18読んでみてすぐわかりましたわ

08:20普通本には著者の思想が見え隠れするのにそれがなくて

08:25すごく公平無視でいっそ不器用なほどお勤めにまっすぐなお心で

08:32本当にこんな方がいらっしゃるんだって

08:35だから私フィリア様にずっとお会いして言いたかったんですなぁ

08:40ありがとうございます

08:44聖女になってくれて

08:47書いてくれてありがとうございます私はあなたに救われました

08:56調子に乗ってこんな本を出すなんて

08:59どこまで恥さらしなのあなたは

09:02何が清浄論だ

09:04どうせお前の自慢話を書き連ねただけだろ

09:08今すぐ絶対にしろあの本は今

09:12ジルトニアには流通していない私の世界はいつだって私を拒んでいたから

09:20それがもう当たり前とすら思っていた

09:25だから正直書いたことを少し後悔していた

09:30でも

09:32そっか

09:34きっと私とても小さな世界にいたのね

09:43それでは一旦休憩にしましょうはい

09:47フィリア様って今まで私の他にも誰かに教えたことがございますのいいえ

09:54グレイスさんが初めてです初弟子ですよ

09:59フィリア様説明するのがお上手ですし褒めてくださるのでとってもやる気が出るんですよ

10:06そうなのですかそうなのです

10:09リーナさんにも似たようなことを言われたような

10:14私はただ師匠の真似をしているだけですよ

10:18フィリア様のお師匠様となると前任のジルトニアの聖女様ですの

10:24ええヒルデガルとアデナウアと言って

10:28私の父の姉つまり私のおばにあたります

10:32どんな方でいらっしゃいますの

10:36とっても厳しい方でした

10:38フィリア様が遠い目に

10:41一言で言うとスパルタでしたね

10:43冬の雪山に一人放置されてサバイバル生活させられたり

10:48ん?

10:49身一つで砂漠の中に埋められたり

10:52ん?

10:53魔力操作の修練で針の山で寝させられたり

10:57ん?

10:59大変でしたね

11:00大変で済ませられるレベルではないのでは

11:04それにしてもそこまで厳しくするのには

11:08何か理由があったんですの?

11:10ん?

11:11だって厳しくするのも優しくするのも

11:13好き嫌いでさえ何か理由があるものですわ

11:17理由

11:19ごめんなさいねフィリア

11:21あなたは悪くないのです

11:23ただ

11:24私は昔からあなたの両親と折り合いが悪くて

11:28若い時の私と瓜二つのあなたが

11:31憎くて仕方ないのでしょう

11:33だからこそ

11:35今後何が起こっても跳ね返せるように

11:37あなたを強く鍛えたのです

11:40そうか

11:42師匠はずっと

11:44私を心配してくれていたんだ

11:46こんな大事なことに

11:50国を出てから気づくなんて

11:52ごめんなさい

11:54師匠

11:55リーナさん

12:01はい?

12:02主人公はここでなぜ

12:04ダメと分かっていても駆け落ちなんてしたんですか?

12:08うーん

12:09それはですね

12:11きっとそうしたいっていう感情が変わっちゃったんですよ

12:15そういうものなんですか?

12:17そういうものです

12:19いちいち聞いてしまってすみません

12:22構いませんよ

12:23私も一緒に考えられて嬉しいですし

12:26フィリア様

12:27ヒマリからの連絡です

12:29それから明日のことですが

12:34馬車の準備は整えておきましたので

12:38フィリア様どこかにお出かけですか?

12:41はい

12:42エリザベスさんのお墓参りがしたいと

12:45グレイスさんが

12:47リズ姉さま

12:49確か数ヶ月前に病で亡くなったと

12:54はい

12:563ヶ月ほど前になります

12:57リズ姉さま

12:58エリザベスお姉さま

13:00エリザベスお姉さまは

13:01私のいとこにあたりますの

13:03生まれつき体が弱かったので

13:05父がよく気にかけておりまして

13:07私

13:08お姉さまに会いに

13:09何度かパルナコルタに遊びに来ていたんですの

13:11そうだったのですね

13:13フィリアさん

13:17それに

13:19リズ

13:20いや

13:22グレイスさんですか

13:23はい

13:25グレイスマーティラスと申します

13:27生まれつき体が弱かったので

13:28父がよく気にかけておりまして

13:30私

13:31お姉さまに会いに

13:33何度かパルナコルタに遊びに来ていたんですの

13:35そうだったのですね

13:37フィリアさん

13:38それに

13:39リズ…いや

13:40グレイスさんですか

13:41ライハルト殿下もエリザベスさんのお墓に?

13:54ええ。彼女は私の婚約者でしたから。

14:11この花は彼女が好きだったのですよ黄色いフリージアの花が私はもっといいものをプレゼントしたかったのですがこの花の香りが私のようだからと言われましてねさすがにあの時は返答に困ってしまいました

14:34感情の機微に疎い渡してもわかるきっと彼は今もエリザベスさんを愛している

14:51びっくりしましたわ。まさかお会いできるとは思っていませんでしたの

14:58ライハルト殿下は常に公務でお忙しいと聞いていましたので

15:04人ってこんなに誰かを愛せるのですね

15:08愛されたこともなくいまだに愛が何なのかよくわかっていない私が理解できるはずもないのですが

15:17俺そもそも私愛してほしいと求めてるばかりで

15:25誰かを愛そうとしたことなんてあったかしら

15:29フィリア様今お時間よろしいですか

15:42いいですよ

15:43すみませんこちらをある場所へ届けていただきたいんです

15:50フィリア殿じゃないか

15:52おスバルト殿下奇遇だなどうしたんだこんなところまでリーナさんに頼まれて荷物を届けにそれでは

16:04いやいや待て待て待てランチ2人分あるんだ一緒にどうだうまいな立派な菜園誰にも頼らず一人でやっているなんてでもどうしてどうしてこんなことしてるのかってまあ気になるよな

16:32俺王位の継承とか興味がないんだ

16:39でも俺の意思とは別に周りの貴族たちは勝手に派閥を作って俺を担ぎ上げようとしてくる

16:50俺はそれが我慢ならない

16:53俺はこの国が大好きで家族が大好きだ

16:57だからこうして担ぎがいのない道楽息子を演じることにしたというわけなんだ

17:04この方は一国の王子である前に家族思いの優しい人なんだ

17:12そういえば昨日ライハルト殿下と墓地でお会いしたのですが

17:19そうか

17:21兄上はエリザベスに本気で惚れていたんだ

17:27あんな片仏の兄でも女性に夢中になるなんてと思ったものだ

17:34聖女を守ることこそ王になる者の務めだとか言い出してな

17:39びっくりしたよ

17:42でも守れなかった

17:45大事な人を守れずに何が将来の王だと

17:49兄は自らを罰するように休むことなく公務を担い続けている

17:55ですがそれはあまりに

17:59ああ悲しいことだ

18:02でも悲しむ時間が必要なこともわかるから

18:05傷が塞がるまで見ていることしかできないのが

18:10もどかしいな

18:13兄上にもこういう趣味があればいいんだがな

18:16趣味?

18:17道楽息子を演じようって決めたとき

18:20何をやろうかいろいろ考えてさ

18:23どうせやるなら自分が楽しいだけじゃなく

18:27他の人も喜ぶものがいいと思ったんだ

18:30自分が行ったことを誰かが喜んでくれる

18:34それが嬉しくて楽しいんだ

18:37あなたはどうだフィリア殿

18:40私?

18:41覚えはないか?

18:44そんなこと…

18:47一度も…

18:50ありがとうお姉さん!

18:54ありがとう!

18:56フィリア様! ありがとうございます!

19:06私は聖女としてしよくなく

19:10身を子にして国の繁栄に尽くすことこそ

19:14自分の存在意義なんだと思ってきましたが

19:17結局のところ

19:20両親に喜んで欲しくて頑張ってきただけでした

19:24両親が喜んで認めて

19:28愛してくれなければ意味がないと思っていたんです

19:32それ以外は見えていなくて

19:35でも…

19:38周りに喜んでくれた人はいっぱいいた

19:42そのことに…

19:44今…

19:45気づきました

19:46フィリア殿

19:48よく頑張ったな

19:53君のご両親が認めないなら

19:56代わりに俺があなたのこれまでを認めてしまおう

20:00なんて…

20:02カッコつけすぎたか…

20:05いえ…

20:08いえ…

20:10ずっと…

20:12ずっと…

20:14その言葉が…

20:16欲しかったんだ…

20:18ありがとうございます

20:24という必要性があるわけです

20:39なるほど

20:40お嬢様はそのマナというものを知覚しようとなさっているのですね

20:44あらアーノルド

20:46古代術式に興味が沸きましたの?

20:48いえ…

20:49ですが旦那様に…

20:51かわいい娘の様子を逐一報告してくれと…

20:54言われておりますので…

20:56お父様…

20:58もう…

20:59ボルメルンのために頑張っておりますと書いておいてくださいまし…

21:03私はもう15歳ですの…

21:05いつまでも小さい子供みたいに熱くなって欲しいんですのよ…

21:07私も…

21:08よくしてくれるこの国の皆さんのために…

21:10何かしたいわ…

21:12何かあったのか?

21:13ああ…

21:14私…

21:15も…

21:16待って…

21:17確か…

21:18古代術式には…

21:20ああ…

21:21すみません…

21:22本日はこれまでにいたします…

21:24ああ…

21:25ああ…

21:26兄上突然呼び出すなんて何かあったのか?

21:35ああ…先ほど届いた書状だうん?は?これは冗談ではなく?ああどういうわけかジルトニア王国は聖女フィリアの返還を求めてきている。

21:54春風がほうがくすぐるみたいに笑って欲しくて…

22:01僕ら花道だけを歩いていこう…

22:06たとえ離れてしまっても心が覚えていたらいいと…

22:11祈って…

22:13祈って…

22:14祈っている…

22:16また明日が来るって…

22:19あなたとの明日へ…

22:21何千回瞳閉じて…

22:24星を流すよ…

22:26まだ暖かい日々を…

22:29そっと隠してしまった僕も…

22:34まるべき場所…

22:37今宵…

22:38ありえない… ありえない…

22:40数の星を見せるよ…

22:42まるで…

22:43夢みたい… 夢みたい…

22:45なんて笑って欲しいから…

22:48それは…

22:49夢みたい…

22:50なんて笑って欲しいから…

22:52それは…

22:54あなたを思う…

22:55星の数よりもっと…

22:56瞬く…

22:57感情…

22:59今宵…

23:00ありえない… ありえない…

23:02数の星を見せるよ…

23:05まるで…

23:06夢みたい… 夢みたい…

23:08なんて笑って欲しいから…

23:10それは…

23:12おまじない… あなたを想う…

23:13星の数よりもっと…

23:15瞬く…

23:18あなたに届ける…

23:21完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる。次回第6話理性と感情

Category

Transcript

Recommended