- 6 days ago
HQECNR Ep 4 latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:41Pasa primero.
00:01:45Espera.
00:01:48Ya voy.
00:01:49Toma.
00:01:51Siempre exagerando.
00:01:53Le prometí a mi suegra que te cuidaría.
00:02:04Ya regresó, señora.
00:02:08Estaba muy preocupada.
00:02:11Estaba muy preocupada.
00:02:41Estaba muy preocupada.
00:02:43Estaba muy preocupada.
00:02:50Transformada con la cera.
00:02:52De seguro tendrás tus razones.
00:03:17No sé por qué estamos juntas.
00:03:20Tampoco te diré que este es tu hogar.
00:03:22Pero no quiero que retrocedas por mi culpa.
00:03:52¿Qué?
00:04:03¿Qué?
00:04:16¿Hiciste algo?
00:04:19Oh, no.
00:04:21¿Y qué te pasa?
00:04:25Llegas con esa mirada.
00:04:27Dime la verdad.
00:04:28No me molestaré contigo.
00:04:30¿Es ella?
00:04:32¿De qué hablas?
00:04:33La mujer esa.
00:04:35¿Acaso no es alguien que conociste antes de mí?
00:04:39¿No es alguien con quien tuviste una aventura?
00:04:43¿Qué dices?
00:04:45¿De quién hablas?
00:04:46¿Cómo que de quién?
00:04:48¿Acaso son varias?
00:04:49No, no me refiero a eso.
00:04:52Tú eres la única mujer en mi vida y mencionas a otra mujer.
00:04:56¿Estás seguro?
00:04:58Muchas mujeres se desmayaban.
00:05:00Cuando solamente las miraba se reojo.
00:05:03Por favor.
00:05:06No era eso.
00:05:07Eran estos labios.
00:05:09Cierto.
00:05:10Es verdad que en ese entonces,
00:05:12un director famoso casi contrata a Nacho para una película.
00:05:16¡Salud!
00:05:19He estado mirándolo.
00:05:21Es muy guapo.
00:05:22No, es mío.
00:05:23Que no se le ocurra nada.
00:05:25¿De qué hablas?
00:05:25Dejemos que no mareas.
00:05:27Dios mío, pero qué buen perfil tiene.
00:05:37Bien.
00:05:39Bebe otro trago.
00:05:40¿Qué?
00:05:42¡Bebe!
00:05:45¡Es amarga como la vida!
00:05:55¡Corte!
00:05:56¡Muy bien!
00:06:01Esa es la cara que buscaba.
00:06:03Chico.
00:06:06¿Crees que puedes leer esto?
00:06:08Sí, claro.
00:06:10Hace tiempo que...
00:06:11Hace tiempo que nos acostamos.
00:06:20¡Bravo!
00:06:21¡Eso es!
00:06:22¡Eso!
00:06:23¡Esos labios!
00:06:25¡Una obra de arte!
00:06:33Señor, disculpe.
00:06:36¿Quién es?
00:06:37¿Yo?
00:06:39Soy director de cine.
00:06:42Chico, ¿quieres hacer una película conmigo?
00:06:47¿De cine?
00:06:49Nakshin ya podía imaginarse su cara plasmada en todas las carteleras de cine.
00:06:54¡Oh, Dios!
00:07:05¡Oh, gracias!
00:07:08Tú eres...
00:07:10Por favor, anoche dijo que me pondría en su película como el segundo...
00:07:13Sin embargo, cuando se le pasó la borrachera, el director le dijo que no era tan guapo.
00:07:18En fin, tenía la belleza suficiente como para pasar como un imitador de Shinsu Nil.
00:07:28¿Ni una?
00:07:30No, mi amor.
00:07:32¿No me crees?
00:07:35Bueno, si tanto te molesta, voy a sacar las rastras de aquí.
00:07:41No exageres.
00:07:43Yo acepté que esté aquí como nuestra invitada.
00:07:45A los invitados se les trata bien y se les despide.
00:07:51Que tomes una posición clara al respecto es lo que más me interesa.
00:07:56Ay, mi posición no ha cambiado en ningún momento.
00:07:59¡No conozco a esa mujer!
00:08:01De acuerdo, amor.
00:08:05Jesús.
00:08:10Ven acá.
00:08:12¿Cuánto tiempo?
00:08:14Ya basta con eso.
00:08:15Descansa.
00:08:16Descansa.
00:08:17Descansa.
00:08:45¿Sabes quién soy?
00:08:58¿Sabes quién soy, no?
00:09:01Presiento...
00:09:01Presiento que nos conocemos, ¿no?
00:09:04¿Qué?
00:09:06¿No recuerdas?
00:09:07No.
00:09:08Yo no recuerdo nada.
00:09:12¿Nos conocemos?
00:09:17Ah.
00:09:23Tú te pareces a un gato.
00:09:28Es porque lo soy.
00:09:29Entonces, ¿también era un gato?
00:09:37Para nada.
00:09:39Los gatos son muy astutos, como yo.
00:09:44¿Y cómo exactamente nos conocemos?
00:09:46Que te vaya bien.
00:09:58Nos vemos.
00:10:01¡Mira a Sonia!
00:10:06Están jugando como un par de gatos, ¿verdad?
00:10:09¿No es extraño?
00:10:10Sonia odia a los desconocidos.
00:10:13Lo sé.
00:10:14Ella es muy hogareña.
00:10:15Solo nos conocía a mí y a Yone.
00:10:18¡Sonia!
00:10:25¡Sonia!
00:10:26¡Ven a comer ahora!
00:10:28Si estaba...
00:10:30jugando, ¿por qué se va justo cuando la llamamos?
00:10:33No lo sé.
00:10:33Todos aquí somos perros abandonados.
00:10:40¿Dejarán que los humanos que nos hicieron esto se salgan con la suya?
00:10:45No lo haremos, ¿o sí?
00:10:48Oye, Samshi.
00:10:50Tú.
00:10:51Él iba tranquilo.
00:10:53Cuando fue atropellado por un auto.
00:10:56Luego vino un humano borracho y lo pateó.
00:11:01¡Así se murió!
00:11:02¿Alguno sabe el castigo que recibió ese humano?
00:11:06La pena de muerte.
00:11:07¿No es así?
00:11:08Perpetua.
00:11:09Solo daños a la propiedad.
00:11:13¿Y tú, Honshi?
00:11:15Aquí.
00:11:16Te dieron una paliza por entrar a un jardín.
00:11:19¡Quedaste tuerta!
00:11:20Basset.
00:11:22¿Cuánto tiempo fue?
00:11:24Seis meses.
00:11:25¿Y cómo moriste?
00:11:26La pareja peleó y la señora me lanzó del quinto piso.
00:11:29Luego bajó, me bañó en gasolina y me...
00:11:32¡Basta, Dios!
00:11:34También serían daños materiales.
00:11:36No puede ser.
00:11:38Bien.
00:11:39Los humanos mandaban.
00:11:40Así era.
00:11:41Pero aquí, esperaba otra cosa.
00:11:44Pensé que aquí las cosas serían justas.
00:11:47Pero parece que el infierno no es lugar para humanos que golpean, abusan y matan animales como nosotros.
00:11:54Creo que hace falta un infierno que inflinja castigos por nosotros los animales.
00:12:04¡Vamos a trabajar juntos para lograrlo!
00:12:07¡Nos aseguraremos de que haya justicia!
00:12:11¡No!
00:12:16¡No!
00:12:17¡Justicia!
00:12:18¡No!
00:12:24Está bien.
00:12:31Estas las preparé para ustedes.
00:12:32Adelante, chicos.
00:12:35¡Oye!
00:12:38¡Qué ricas!
00:12:41Mandu, ¿por qué no comes?
00:12:43Él sospecha de todo.
00:12:46¡Quieto!
00:12:47¡Quieto!
00:12:47¡Quieto!
00:12:54Buen chico.
00:12:59Come.
00:13:03Creo que eso le dice lo malos que son los humanos.
00:13:08Por una simple galleta.
00:13:11Parece que albergas mucho odio en tu corazón, Chachán.
00:13:16Bueno.
00:13:18No se equivoca al respecto, señor.
00:13:20Sé que te lastiman los recuerdos de cuando estabas vivo.
00:13:25Pero ¿crees que mantener esa rabia aquí arriba es lo mejor?
00:13:30Eso no es algo que quiera.
00:13:32Pero los humanos que nos causaron tanto dolor no recibieron un castigo justo.
00:13:39¿Quién les dijo que no recibieron lo que merecían?
00:13:43Pues díganos usted.
00:13:44¿Cómo es que los castigan allá abajo?
00:13:46El infierno.
00:13:51Muchos dicen que es algo mental.
00:13:56Con tanto odio acumulado en tu corazón, cualquiera diría que es tu propio infierno.
00:14:04Chachán, cálmate.
00:14:06No puedes morder al presidente.
00:14:09Tranquilízate.
00:14:09Déjalo en mis manos.
00:14:14Contrario a sus inquietudes, el infierno es muy preciso.
00:14:19Sus residentes pagan por todos sus pecados sin margen de error.
00:14:25En lugar de torturarse con algo como el odio o la rabia,
00:14:30mejor hagan el bien y reencarnen como humanos.
00:14:33Bien, nos vemos mañana.
00:14:39Quiero mostrarles algo.
00:14:49Si piensa dormir, hágalo antes de la misa.
00:14:52Hoy dormí lo suficiente.
00:14:54No se preocupe.
00:14:57Por cierto…
00:14:58Sí, sé que preguntará por eso.
00:15:00¿Es correcto que un pastor esté libre el día de Buda?
00:15:03Bueno, también quisiera saber eso.
00:15:07¿Si toman días libres?
00:15:09Eso no me parece correcto.
00:15:13Podemos librar el día de Buda y los budistas celebran la Navidad.
00:15:17¿Satisfecha?
00:15:18Los religiosos son altaneros.
00:15:21Señora, ¿qué era lo que quería preguntarme?
00:15:24¿Cómo lidiar con alguien que es una molestia?
00:15:27Tanto así que no puedo ignorarla.
00:15:29Bueno, es usted, ¿cierto?
00:15:31Parece que Santa no le traerá regalos.
00:15:34¿No cree que el mejor regalo sería que alguien como usted dejara de venir por aquí?
00:15:38Tal vez esa sea la razón.
00:15:40Esta iglesia no tiene una congregación.
00:15:44¿Y sabe por qué?
00:15:45Porque una pecadora que ha sembrado el caos en el cielo viene a esta iglesia.
00:15:51Ha estado espantándolos.
00:15:53¿Yo?
00:15:53La congregación era muy grande antes, ¿no?
00:16:00Vamos a comenzar.
00:16:01¿No era así?
00:16:02¿Por qué cambia el tema?
00:16:03No me gustan las multitudes.
00:16:05No le agrada a la gente.
00:16:07Pero a nadie le gusta un testarudo.
00:16:09Usted es la única a la que trato así.
00:16:11A los demás los trato con mucho cariño.
00:16:14Lástima que no lo veré porque no viene nadie.
00:16:17Usted tiene una respuesta para todo, ¿no?
00:16:20Por supuesto.
00:16:21Tenía que cobrar intereses para recibir mi pago completo.
00:16:25¿Le da orgullo ser una usurera?
00:16:27Para nada, pero tampoco me avergüenzo.
00:16:31Sí, sí.
00:16:32Como usted diga.
00:16:33Vamos a comenzar.
00:16:34Creo en Dios.
00:16:39Creo en el Padre Todopoderoso, Creador del Cielo.
00:16:41Creo...
00:16:42También creo en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor.
00:16:48Bien.
00:16:50¿Quién pade...
00:16:51¿Quién padeció bajo Poncio Pilato?
00:16:54Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador de...
00:17:06Creo en Dios, Padre Todopoderoso.
00:17:20¡Oh, Madre de...
00:17:36¿También llama a su mamá en lugar de adiós cuando se asusta?
00:17:42¿Qué quiere?
00:17:43¿Come fideos?
00:17:45¿No lo ve?
00:17:46Provecho.
00:17:47¿No lo ve?
00:17:50¿Quiere?
00:17:57No tengo hambre.
00:18:06Dijo que no se dormiría.
00:18:09Ahora su estómago acaba de rugir.
00:18:12¿Acaso todo lo que usted dice es mentira?
00:18:14¿Qué quiere?
00:18:14Dígame, ¿quiere comida o no quiere?
00:18:16Un poquito.
00:18:19Bien.
00:18:20Oiga, oiga, no los remueva.
00:18:30¿Qué?
00:18:31Lo hago porque mis muñecas son débiles.
00:18:34Bueno, vamos a ver.
00:18:37Ya.
00:18:40Pero qué egoísta.
00:18:41Le quedaron horribles.
00:18:49Tienen más agua que un lago.
00:18:52Y si es tan experta, ¿por qué no va y prepara unos nuevos?
00:18:55Sí, por supuesto que lo haré.
00:18:58Bueno.
00:18:58No.
00:18:59Bueno.
00:19:14Cos, más, más...
00:19:18No.
00:19:19Sí, lo...
00:19:20¿Está llorando por unos fideos?
00:19:32¿Así de impresionado está con los fideos?
00:19:36No, no, está demasiado picante.
00:19:39Vamos, solo admita que le encantaron mis fideos.
00:19:42Ya le dije que no.
00:19:44¿Cómo diga?
00:19:50¿Qué me pasa?
00:20:09Dígale a mi padre que siempre lo admiré y que lo quiero.
00:20:16¿Cómo has estado, amor?
00:20:17Voy a cuidar de Gwonyon.
00:20:21Gwonyo, te extraño.
00:20:25Ojalá pudiera verte en sueños.
00:20:28Entonces voy a asegurarme de entregarlas todas.
00:20:34Lo juro.
00:20:35Ojalá.
00:20:37Ojalá.
00:20:41Ojalá.
00:20:41¡Gracias!
00:21:11No trajo paraguas, ¿verdad?
00:21:23Supuse que llovería hoy.
00:21:28Parece que lloverá, ¿no cree?
00:21:31¿Tú no has comido?
00:21:33Vamos a cocinar.
00:21:41¿Quién te enseñó a usarlo para defenderte?
00:22:04¿A usarlo?
00:22:06No me enseñó nadie.
00:22:09Yo solo lo hice.
00:22:11Hubo tantas cartas hoy que siento los hombros muy tensos.
00:22:24Buen trabajo hoy, amor.
00:22:29Por cierto, sobre este trabajo,
00:22:31¿es posible enviar un mensaje de aquí a la tierra?
00:22:35¿Qué? ¿Qué quieres enviar?
00:22:38Es para Yone.
00:22:40Yone, últimamente he estado pensando en ella.
00:22:44Yone, de seguro está bien, es una guerrera.
00:22:48No, será grande, pero es como una bebé.
00:22:52Ella es muy asustadiza, de corazón blando, y es una llorona.
00:22:56Antes lloraba con la televisión.
00:22:58Por alguna razón, Zomi me la recuerda a ella.
00:23:01No se parecen en nada.
00:23:08Además, si estuviera aquí, significa que murió.
00:23:12Cierto, no creo que sea así.
00:23:16Yone no pudo morir.
00:23:17Más nada.
00:23:34¡Vamos!
00:24:04Ay, otra vez con esto, por favor, déjame dormir.
00:24:33Ay, otra vez con esto, por favor, déjame dormir.
00:25:03Soñé con un fantasma.
00:25:05Ay, por favor, ya estás muy grande.
00:25:07¿A qué le tienes miedo?
00:25:09Vete ya.
00:25:09Había un fantasma mucho más grande que yo.
00:25:13Por favor.
00:25:14No me dejes, jefa, por favor.
00:25:23Oye, despiértate.
00:25:35¿Pero qué estoy haciendo aquí?
00:25:39Ese no es el problema.
00:25:42¿No ves esto?
00:25:47Lo siento mucho, señora.
00:25:49Anoche tuve una pesadilla.
00:25:52No vuelvas a hacerlo.
00:25:54Me pondré furiosa si lo haces de nuevo.
00:25:56Bien.
00:25:58Bien.
00:25:59Oye, ¿qué es este lugar?
00:26:12Aquí podrán soñar.
00:26:15En concreto, es un lugar para que las mascotas entren a los sueños de los dueños que dejaron atrás.
00:26:22¿Qué?
00:26:23¿Y por qué entrar a sus sueños?
00:26:25Por el duelo de la mascota.
00:26:28Los dueños sufren una tristeza muy grande cuando pierden a sus mascotas.
00:26:33No les durará mucho.
00:26:35Exacto.
00:26:36Les ayudaremos a superarlo para que eso no les dure tanto.
00:26:41¡Atención!
00:26:43Comencemos.
00:26:44¿Y Munchi?
00:26:45Aquí.
00:26:46Bien.
00:26:47¿Y Crema?
00:26:48Aquí.
00:26:49Bien.
00:26:49Síganme ambos, por favor.
00:26:54¿Biyu?
00:26:55Sí.
00:26:56Muy bien.
00:26:57Síganme los tres, por favor.
00:26:58Es por aquí.
00:27:02Bien.
00:27:03Vamos a ver.
00:27:04Bien.
00:27:04Bien.
00:27:06Vamos.
00:27:06Bien.
00:27:07Bien.
00:27:15Bien.
00:27:16¡Gracias!
00:27:46¡Gracias!
00:28:16¡Gracias!
00:28:32¡Gracias!
00:28:36¡Gracias!
00:28:37¡Tu mamá fue tonta!
00:28:40No tenía idea de que tu te irías primero.
00:28:44Debía ser más por ti.
00:28:59¿Ya te sientes mejor?
00:29:02Siento no haber jugado más contigo.
00:29:05Reencarna como mi hijo, sí.
00:29:07Prometo que lo haré mejor.
00:29:14No, no, no.
00:29:28¿Miyu?
00:29:34Miyu, de verdad eres tú.
00:29:37No sabes cuándo te extrañé.
00:29:39Miyu, Miyu, Miyu, ¿a dónde vas?
00:29:44Miyu, Miyu.
00:29:48Miju, Miju.
00:29:48Míu, Miju.
00:29:49¡Suscríbete al canal!
00:30:19¡Oh, perrito! ¿Por qué estás aquí solo?
00:30:33Oh, no. No ha pasado tanto tiempo.
00:30:39¿Tú conoces a Biju?
00:30:45¿Acaso Biju te envió conmigo para que dejara de estar triste?
00:30:49Oh, no. No hagas que dejara de estar aquí en aquel que yo soy.
00:30:58¡Nillo!
00:31:01Ay, pero por favor.
00:31:03Oye, espera.
00:31:10¿Qué? ¿Por qué decidiste hacer eso?
00:31:13¿Qué? ¿Qué tiene de malo?
00:31:16Pero si tiene otro perro. ¿A ti te olvidará?
00:31:19Bajé para que me olvidara.
00:31:23Mi mamá me dio una gran vida llena de felicidad.
00:31:27Queremos que ellos nos olviden y puedan ser felices.
00:31:30¿Qué?
00:31:32¿Por qué hacen eso?
00:31:33Oye, puede ser que los humanos no sean tan malos.
00:31:42Eso es lo malo de ustedes, los domesticados.
00:31:44¡Son unos débiles!
00:31:47Entiendo.
00:31:48Están tan acostumbrados a tres comidas que ya perdieron las agallas y la fuerza.
00:31:53¿Ah?
00:31:55¿Conocen la manipulación?
00:31:56Sí.
00:31:57Los humanos nos perripularon.
00:32:00Nos tratan como basura.
00:32:03Pero cuando nos tratan bien, un par de veces lo tomamos como su esencia.
00:32:07Incluso el presidente nos mostró todas esas cosas
00:32:10solo para decirnos que no todos los humanos son malos.
00:32:14¿Y ahora qué está haciendo?
00:32:32¿Irá a la iglesia?
00:32:35Que le vaya bien.
00:32:39¿No te molesta pasar todo el día en casa?
00:32:42¿A mí?
00:32:44No, estoy bien.
00:32:47¿Quieres acompañarme hoy?
00:32:49¿En serio?
00:32:50Sí, la acompaño.
00:32:53Pero no puedes entrar a la iglesia.
00:32:55Lo sé.
00:32:56Solo se puede entrar si eres malo.
00:33:03Me recuerdas a alguien.
00:33:06¿Todavía no te acuerdas de cómo fue que moriste?
00:33:10No.
00:33:11¿Por qué?
00:33:13Nada.
00:33:14Vamos.
00:33:28¿Puedes irte a casa?
00:33:29La esperaré.
00:33:30La esperaré aquí afuera hasta que termine, señora.
00:33:33Pero qué incómodo.
00:33:34¿Por qué?
00:33:35No tengo nada más que hacer.
00:33:38Echaré un vistazo por aquí.
00:33:40Adelante.
00:33:41Adelante.
00:33:52Pero qué calor.
00:33:54¿Por qué hace tanto calor?
00:33:56¿Es la calefacción?
00:33:57Mi delicada oración debe haber calentado el lugar.
00:34:02Cuando está así de cálido, me da sueño.
00:34:05Señora, siéntase libre de dormir si quiere.
00:34:07Yo daré misa con el nuevo miembro de nuestra congregación.
00:34:10Nuevo miembro, por favor.
00:34:11Soy la única.
00:34:12Hola.
00:34:15No era una broma.
00:34:20Por cierto, ¿por qué decidiste venir luciendo tan viejo?
00:34:25¿Con qué te convenció para venir?
00:34:28¿Unas ollas?
00:34:29¿Con productos?
00:34:31Disculpe.
00:34:32Señor, discúlpeme.
00:34:38¿Podría repetir lo que me dijo más temprano?
00:34:42Bien.
00:34:44Yo vi al pastor mientras pasaba por aquí.
00:34:48Me causó una gran impresión.
00:34:50Y parecía ser muy cariñoso.
00:34:52Que sin darme cuenta, ya estaba aquí dentro.
00:34:55¿En serio?
00:34:57Comprendo.
00:34:58Muchas gracias.
00:34:59Dijo que ya se lo había dicho.
00:35:01Deje de fingir.
00:35:02Vaya a dormir.
00:35:04¿Quiere que comencemos ya para que se duerma?
00:35:07Alguien parece muy emocionado.
00:35:09Si así es con uno, hará un ritual.
00:35:12Si vienen más.
00:35:13¿Por qué un pastor haría un ritual?
00:35:16Así es en realidad.
00:35:17Mire, se quitó la máscara.
00:35:21Parece que usted escogió una edad terrible como yo.
00:35:24Ay, pero, ¿por qué está tan mojado?
00:35:27¿No tiene frío?
00:35:29Disculpe, señora.
00:35:30Y, ¿podría evitar corromper al señor?
00:35:33Y en cuanto a usted, procure no recibir más pegatinas de uva o terminará directo en el infierno.
00:35:43Si tiene alguna pregunta, señor, asegúrese de no hacérsela a ella.
00:35:48Lo mejor es que hable conmigo.
00:35:50¿Sí?
00:35:50Bien, comencemos la misa.
00:36:00El centro debe estar buscando al prófugo ahora mismo.
00:36:03¿Por qué tanta calma?
00:36:06Oye, tal vez no tenga ninguna pista.
00:36:08Escuché que la gente del infierno huele diferente, pero los humanos no olfatean bien.
00:36:13Esperen.
00:36:16Huelo a algo nuevo.
00:36:18Huele como... huele como a Chihuahua.
00:36:22¡Oh, la Chihuahua!
00:36:23¡Oye, Chihuahua!
00:36:28¿Qué haces?
00:36:29Pareces perro abandonado.
00:36:31No me abandonaron.
00:36:33Solo estoy esperando a la señora.
00:36:37Oye, ¿hablas de tu dueña?
00:36:40¿Ah?
00:36:40Lo único que hizo fue entrar ella sola para divertirse y comer delicioso.
00:36:46Mientras tú, esperas aquí sola.
00:36:48Eso espero.
00:36:50¿Cómo?
00:36:50Bueno, espero que la señora esté divirtiéndose y comiendo rico.
00:36:54¡Oh!
00:36:56¡Es amor!
00:36:57¡Cállate!
00:36:58¿Cómo que amor?
00:36:59Ellos no aman a los animales.
00:37:01¿Ah?
00:37:02Solo les encanta la idea de pensar en sí mismos como personas que aman a los animales.
00:37:08Si sigues así, te darán uvas y terminarás en el infierno.
00:37:12¡Oh!
00:37:13Eso es lo que me molesta.
00:37:14Porque no puedo esperar para irme al infierno.
00:37:18¿Sí?
00:37:18Olvídenla.
00:37:19Vamos.
00:37:28Pido por Pak Cholchin.
00:37:30Por favor, cúbrelo con tu manto y bendice al Señor Pak.
00:37:34¿Pastor, puede dármela?
00:37:36Y por favor, cuídalo siempre, para que su vida esté llena de bendiciones.
00:37:41Oiga, pastor.
00:37:42Espera un momento, señor.
00:37:44¿Ahora qué?
00:37:46Mi pegatina, por favor.
00:37:49Se pone más amable cuando quiere esto.
00:37:51Porque es la única manera.
00:38:01¿Recolecto esto en vez de deudas?
00:38:03¿De verdad esperaste por mí?
00:38:09Debes irte.
00:38:10Asumí que sería rápido.
00:38:20Vamos.
00:38:21Sí.
00:38:30¿Qué es eso?
00:38:31¿Qué es eso?
00:38:32¿Qué es eso?
00:38:32¿Qué es eso?
00:38:34¿Qué es eso?
00:38:35Si tienen información sobre su paradero, no duden en reportarlo.
00:38:39Es muy importante.
00:38:41Gracias.
00:38:41Al menos podrían subir la temperatura.
00:38:44Está al lado aquí por culpa de esos tipos.
00:38:46Oiga, ¿esos sujetos son del infierno?
00:38:49Por supuesto.
00:38:51Han estado circulando por allí desde que alguien escapó.
00:38:54¿Y cuándo piensan atraparlo?
00:38:56Escuché que es un criminal.
00:38:57¿Un criminal?
00:38:58Dicen que el prófugo apagó el fuego de todos los calderos del infierno y escapó.
00:39:03No lo creo.
00:39:05Tienen que atraparlo.
00:39:08Queremos ayudar a buscarlo.
00:39:11¿Los prófugos tienen algo característico?
00:39:15En cuanto a rasgos, ninguno.
00:39:17¿Qué?
00:39:18Lucen como cualquiera.
00:39:19No podemos diferenciarlos.
00:39:22Esperen.
00:39:24Supongo que ustedes podrían.
00:39:26¿Nosotros?
00:39:28Porque huelen diferente.
00:39:31Parece que tienen un olor distinto a los de aquí.
00:39:34Ustedes tienen un olfato más desarrollado y podrían descubrirlo.
00:39:38Claro.
00:39:39Bien.
00:39:40El olor, el olor.
00:39:44¡Chihuahua!
00:39:58Está confirmado.
00:40:12Muchas gracias.
00:40:14Muchas gracias.
00:40:15Muchas gracias.
00:40:15Disculpe, ¿puede ayudarme a buscar a alguien?
00:40:31Como ya le dije, no puedo darle una dirección ni nada por el estilo, señora.
00:40:37Solamente quiero saber si está viva, ¿sí?
00:40:39Bien.
00:40:40Bien.
00:40:41Si la persona está viva, no creo que pueda buscarla aquí, señora.
00:40:46Su nombre...
00:40:47Y...
00:40:47Yon-E.
00:40:50Su edad...
00:40:51Nació en 1979.
00:40:55Pero a Yon-E le va bien por allá.
00:40:57Ya me volví loca.
00:41:01Oh, aquí está.
00:41:03Pero no está registrada en el cielo.
00:41:06Entonces está muerta.
00:41:08¿Y por qué no está registrada?
00:41:09Oh, puede que esté en el infierno.
00:41:14Subiste ahí, ¿recuerdas?
00:41:16Es el tren que va entre el cielo y el infierno.
00:41:18No, no, no, no.
00:41:48Entonces, creo que...
00:41:56debo ser esa Yon-E.
00:42:02¿Pero qué?
00:42:05Amor, ya llegué.
00:42:07Te juro que hiciste eso.
00:42:10Esuk, llegué del trabajo.
00:42:12No lo creo.
00:42:13¿Ustedes vienen juntas?
00:42:23Ya, ya recordé quién soy.
00:42:26Es Yone.
00:42:29¿Yone?
00:42:32¿Dónde?
00:42:36No se parecen.
00:42:39Porque estamos en el cielo.
00:42:41Pueden cambiarse la edad.
00:42:43Y convirtieron a Sonia en humana.
00:42:45De seguro cambiarle la cara es posible.
00:42:47Pero hasta su personalidad es diferente.
00:42:49Bueno, pues porque se le borró la memoria.
00:42:53Me dijeron que no podían confirmar su ubicación.
00:42:56¿Por qué?
00:42:56Porque terminó aquí cuando iba de camino al infierno.
00:43:02No puedo creerlo.
00:43:04Sabes tan bien como yo que Yone tenía razones de sobra para terminar allá.
00:43:09Pero habías dicho todo lo contrario.
00:43:11Cuando íbamos a cobrar, siempre comenzaba rompiendo alguna cosa.
00:43:15Te digo que es ella.
00:43:17Vamos a comer.
00:43:19Sí, señor.
00:43:21Sí, jefa.
00:43:22Aún se desconoce el paradero del prófugo y el centro de ayuda acaba de decidir abrir una investigación por lo que está recibiendo testimonios.
00:43:34Si se encuentra con algún individuo sospechoso, repórtelo al centro de ayuda de inmediato.
00:43:38Somi.
00:43:43Soy Yone.
00:43:45Escucha, ¿ya recuerdas todo?
00:43:47Bueno, creo que no lo recuerdo todo, pero tengo una sensación como si fuese posible que fuera ella, supongo.
00:43:54Además, como vine a buscarte a la casa, ¿no crees que es posible que nos hayamos conocido en otra vida?
00:44:03Mi esposa parece estar sumamente convencida de que en verdad eres Yone.
00:44:08Pero si se entera de que todo es mentira, podrías lastimarla.
00:44:11Pero ahora parece mucho más feliz que cuando estaba molesta conmigo.
00:44:15¿No te parece?
00:44:17Sí, eso es cierto, pero...
00:44:18Yone, a comer.
00:44:21Sí, sí, jefa.
00:44:26¿Te gustan las lumpias?
00:44:29Bien.
00:44:31¿Qué? ¿No tienes hambre?
00:44:35Entonces no comas.
00:44:36No, no, no, ya voy a comer.
00:44:38Pero a Yone no le agradaba comer en un tazón demasiado grande.
00:44:47Puedo hacerlo.
00:44:49De hecho, comeré cuatro tazones.
00:44:52Sí, sí, puedes comer mucho.
00:44:56Pero ¿cómo es que casi terminas en el infierno?
00:44:59Cierto.
00:45:01¿Es que te dedicaste a golpear mucha gente cuando morí?
00:45:07No recuerdo.
00:45:09Bueno, eso ya no importa.
00:45:11Mejor sigue comiendo.
00:45:13Está delicioso.
00:45:15Amor.
00:45:25Que te vaya bien hoy.
00:45:29Oye, tu esposo se va a trabajar.
00:45:31Al menos podrías mirarme.
00:45:33Además, Omi...
00:45:35Yone, no es seguro que vayas por ahí.
00:45:39Escuché que el prófugo fue al infierno y escapó.
00:45:43Ella no ha pisado el infierno.
00:45:45¿Qué tiene?
00:45:46Además, Yone no escapó.
00:45:48Incluso si no están buscándola a ella, hay un criminal suelto.
00:45:51Por eso es que yo debería acompañarla.
00:45:55Incluso si aparece un maleante, yo y Yone puedo darle una patada.
00:45:59¿Tienes razón?
00:46:00¿Para qué preocuparme si tengo a Yone?
00:46:02Vamos.
00:46:03Sí, jefa.
00:46:10¿Hasta cuándo tiene que asistir a la iglesia?
00:46:13Hasta tener 60 horas.
00:46:15Todo por esas uvas.
00:46:17Esto es tu culpa, ¿sabes?
00:46:20No hubiese pasado si no hubieses cambiado.
00:46:23Lo siento, jefa.
00:46:25Dígame, ¿cómo le va a la iglesia?
00:46:27La verdad, no la soporto.
00:46:30No me agradan los pastores.
00:46:32O al menos no me llevo bien con este.
00:46:34Es un niño muy amargado y sobre todo es muy grosero.
00:46:37Y no es todo.
00:46:38La manera en que dice las cosas es muy molesta.
00:46:41Y además, ¿sabes cómo luce?
00:46:44¿Pero qué?
00:46:47¿Es una broma?
00:46:52No lo creo.
00:46:54No creo que sea ella.
00:46:55Parece ser una buena chica.
00:46:59Se acerca el mal.
00:47:13¿Están viendo lo que les digo?
00:47:15Sabía que tenía algo raro.
00:47:17¡Ay, jefa!
00:47:18Señora, ¿qué le pasa?
00:47:19La alergia.
00:47:21¿Pero qué es todo este pelo de perro?
00:47:23Esos malditos desgraciados.
00:47:37¡Auch!
00:47:38Tengo la cola enrollada.
00:47:40¿Y ahora qué?
00:47:41¿Cómo que ahora qué?
00:47:43La secuestramos.
00:47:45Pero, por favor, mírala.
00:47:47Ella sola puede con todos.
00:47:48¿Cómo lo haremos?
00:47:49Nos convertimos en parte de su familia.
00:47:52Cuando esté dormida.
00:47:54¿Estás seguro?
00:47:55Hay que sacar los movimientos.
00:48:05Perdón.
00:48:06¿Qué sucede?
00:48:13¿Qué sucede?
00:48:13Llévame a tu casa.
00:48:39¡Sí, sí, sí! ¡Qué lindo! ¿No crees?
00:48:43¡Eres muy tan tierno!
00:48:49Llévame. Adóptame.
00:48:52¡No, no, no! ¡Jesúque es alérgica a los perros!
00:48:57Parece que no le importan los gatos.
00:48:59Bueno, por eso teníamos un gato.
00:49:01Muy bien. ¿No importa que no tenga pelo?
00:49:12¡Hazlo ya!
00:49:13Claro, claro. Dos veces.
00:49:32Vaya. Señora I decidió acompañarnos.
00:49:36Es casi como si supiera el momento exacto en el que terminamos, ¿no?
00:49:40Bueno, le hacía falta una limpieza. Sus condiciones eran deplorables.
00:49:45¿Pero qué es todo esto?
00:49:47¿Y este saco de granos?
00:49:50Eso es para...
00:49:51¿Iba a hacerlo mientras dormía?
00:49:53Obvio.
00:49:54Imagina cuánto debe haber dormido para poder preparar...
00:49:57Sí, pero ¿por qué se molestó en prepararlo para alguien que duerme durante toda la misa?
00:50:02¿Quién la esperaba, yo?
00:50:04Estaba esperando por un feligrés fiel como el señor Pak aquí.
00:50:08No alguien que viene por obligación como otra.
00:50:11Puedo hacer una deliciosa sopa de granos, ¿sabe?
00:50:15Tanto así que los niños del vecindario sin leche materna prácticamente crecieron con ella.
00:50:20Ah, me encanta la sopa de granos.
00:50:24¿En serio?
00:50:25¿Debería ponerlos en remojo?
00:50:27Por cierto, tu ropa está empapada como ayer.
00:50:31¿Es que sudas mucho?
00:50:32Disculpe, señora Yi.
00:50:34Si está en la iglesia, podría al menos fingir que escucha la misa, pero siempre es con la comida.
00:50:40¿Entonces usted no quiere comer delicioso?
00:50:46Cuando yo era pequeña, aprendí matemáticas contando granos.
00:50:51Antes de poder aprender el abecedario, te enseñaban a agitar semillas de perilla y a tejer.
00:51:00Ya todo eso quedó atrás y no me molesta tanto.
00:51:04Pero creo que tuve una vida muy dura.
00:51:09Mis padres murieron poco después de mi nacimiento.
00:51:12Y la mujer que se encargó de mí resultó que era la esposa de mi padre.
00:51:18Prácticamente fui la hija de la amante.
00:51:21De alguna manera logré sobrevivir.
00:51:25Y me casé con un hombre que me amaba.
00:51:27Todo parecía estar saliéndome bien.
00:51:31Pero tuvo un accidente.
00:51:34No pudo volver a caminar.
00:51:36Me tocó hacer de esposo e hice de todo para sobrevivir.
00:51:40Nos queríamos mucho.
00:51:44Al final mi esposo falleció primero y yo lo seguí.
00:51:48Pero escogí esta apariencia horrible.
00:51:52Además el pastor tiene el descaro de meterse con esta pobre vieja.
00:51:57Señora, no hablaré al respecto, pero conozco bien la miseria.
00:52:02¿Puedo compartir mi historia con usted?
00:52:04Por Dios, si ya la compartió.
00:52:06Por lo menos usted sabe quiénes fueron sus padres, señora I.
00:52:13Pero yo no tengo idea de quiénes eran.
00:52:18Me perdí a los cinco años y ya ni siquiera los recuerdo.
00:52:22Pero qué triste.
00:52:23Lo sé.
00:52:25¿Usted no siente pena al escucharlo?
00:52:27Pero si terminó siendo pastor...
00:52:29¿Quieres saber por qué lo hice?
00:52:31Porque ese día mamá me dijo que esperara frente a la iglesia.
00:52:36Por eso me convertí en pastor, por si algún día iba a buscarme.
00:52:42Bueno, esto es una competencia de quien da más pena.
00:52:46Bien.
00:52:46Entonces su vida fue peor que la mía.
00:52:49¿Está feliz?
00:52:50Deberíamos escuchar la historia del señor Pak antes de decidir.
00:52:56No es una gran cosa.
00:53:00¡Venga, Jinji!
00:53:02¡Bien, bien! ¡Vengan, vengan, vengan!
00:53:04¡Ya llegó!
00:53:05¡Miren!
00:53:06Son precios de fábrica los más bajos posibles.
00:53:09Baratos, sumamente baratos.
00:53:11No, no puede llevárselo.
00:53:12Lo compré mucho más caro.
00:53:14¡Oiga, no puede!
00:53:15¡Señora!
00:53:16¡Le dije que no puede!
00:53:17¡No puede!
00:53:17¿Te aburriste?
00:53:26¿Sí?
00:53:27Vamos a ver.
00:53:29Debes estar muy hambrienta.
00:53:47Toma.
00:53:49Ajá.
00:53:52Eso es.
00:54:04¡Qué rico!
00:54:06¡Delicioso!
00:54:07Tal vez sabe mejor porque como contigo.
00:54:09¿Puedes guardar eso?
00:54:20¿Lo recuerdas?
00:54:22Cuando iba al restaurante de tu madre porque me encantaba tu sopa.
00:54:27Pero era una excusa.
00:54:29En realidad iba por mi futura esposa.
00:54:34Señor Pachulxin, tiene cáncer de colon.
00:54:58Incluso con los subsidios, la atención de su esposa costará un millón mensual.
00:55:06¿Hay alguien más que pueda cuidarla?
00:55:07¿Verdí?
00:55:17¡Verdí!
00:55:32¡Gracias!
00:56:02¿Tienes frío?
00:56:17Amor, nos divertimos mucho hoy, ¿cierto?
00:56:32Aunque no fue mucho, debimos hacerlo antes.
00:56:46Cariño, en el más allá, no vayas a ninguna parte, quédate allí mismo.
00:56:53No quiero perderte.
00:57:08Es por eso que tu ropa siempre está empapada.
00:57:23Como dice que esto no es gran cosa, señor Pak.
00:57:30Confirmamos la ubicación del prófugo, envíen al equipo.
00:57:37Oye, parece que ya lo encontraron.
00:57:46¿Qué hacemos?
00:57:47Hay que evitarla, debemos encontrarla.
00:57:52Por allá, el olor viene de allá.
00:58:01Está allí adentro.
00:58:23Confirmamos que está dentro de la iglesia, pero tiene rehenes.
00:58:39Dios, no puede ser.
00:58:43Cuando confirme que mi esposa está en el cielo,
00:58:50voy a regresar al infierno.
00:58:53Volveré, y entonces recibiré mi castigo eterno,
00:58:58por todos mis pecados.
00:59:01¿Cómo?
00:59:02¿Dijiste que volverás al infierno?
00:59:05¡Prófugo, Pak Cho Chin!
00:59:07¡Baja el arma y entrégate!
00:59:15¡Madre!
00:59:16Señor, señor Pak, por dios, señor Pak.
00:59:19Tengo que ver a mi esposa.
00:59:21En el infierno les imploré poder saber cómo estaba mi esposa,
00:59:25pero no querían decirme nada.
00:59:27Bien, lo entiendo.
00:59:28Baja el cuchillo para que podamos hablar en paz, Kiris.
00:59:30A esto llegamos, no tengo nada que perder.
00:59:33¡No, no, por favor, por favor!
00:59:36¡Atrás!
00:59:37¡Los mataré a todos y se acercan!
00:59:40¡Se, señor Pak!
00:59:48Están viendo la televisión angelical.
00:59:50Me encuentro en la escena donde un prófugo acaba de tomar rehenes,
00:59:53después de haber escapado del infierno y haberse escondido en el cielo.
00:59:57En este momento, el presidente acaba de llegar a la escena.
01:00:00Señor Pak Cholkin, no debería estar aquí en el cielo.
01:00:17No haga nada de lo que pueda arrepentirse.
01:00:20¡No me arrepiento de nada!
01:00:22¡Yo haría lo mismo, incluso al renacer!
01:00:25Le pregunto a su esposa lo que opinaba antes de tomar esa decisión final.
01:00:30¿Le dio su consentimiento?
01:00:33Señor, respóndame.
01:00:37Si yo me moría, ¿quién se hubiera hecho el responsable de cuidar a mi esposa,
01:00:45en lugar de que muriera miserable pasando por manicomios?
01:00:53Supuse que lo mejor sería que muriéramos los dos juntos.
01:00:56Ninguna persona, ni siquiera los progenitores,
01:01:00tienen derecho a arrebatar una vida.
01:01:03Pero, ¿qué otra cosa podía haber hecho?
01:01:12¿Qué se supone que podía hacer?
01:01:15La muerte forma parte de la vida.
01:01:19La muerte debería ser decisión personal.
01:01:24Quitarse la vida no fue su pecado, señor Pak.
01:01:28Su pecado fue causar la muerte de su esposa.
01:01:31Y si usted se arrepiente de lo que le hizo,
01:01:36salga de allí y pague por sus pecados.
01:01:41Quiero saber si mi esposa está aquí en el cielo.
01:01:45Me temo que eso es un privilegio.
01:01:47¡Algo tan sencillo no debería ser un asunto tan grande!
01:01:51Señor Pak, tranquilo.
01:01:52¿Por qué no dejar de presionarme así?
01:01:57El infierno es como una balanza.
01:02:01El castigo es proporcional a su pecado.
01:02:04Cuando usted haya saldado su deuda,
01:02:08se le ofrecerá otra oportunidad.
01:02:11¡Deje de mentirme!
01:02:12Si sigue resistiéndose,
01:02:15me temo que su existencia será eliminada.
01:02:18Cuando pase, puede que no tenga otra oportunidad.
01:02:22Eso es lo que su esposa querría.
01:02:34¿Y esto una bufanda?
01:02:38Aún tengo tiempo.
01:03:08...
01:03:08...
01:03:28¡Vaya!
01:03:33Tome, señor.
01:03:36Muchas gracias.
01:03:37No es nada, señor.
01:03:38¿Usted vive por aquí?
01:03:40Claro. Nací y me crié aquí.
01:03:44La zona ha cambiado, ¿no?
01:03:46Señor, ¿usted por casualidad conoce a un tal...
01:03:51...Kan Jong-gu que vivía en este vecindario?
01:03:54¿Kan Jong-gu?
01:03:56Sí.
01:03:59¡Oh! ¿Es el hombre que solía ser policía?
01:04:02Sí, sí, sí, ese mismo. ¿Lo conoce?
01:04:04Por supuesto. Solíamos salir a beber mucho y pasamos buenos momentos.
01:04:10Lo conocían muy bien.
01:04:13¡Atrás! ¡Los botaré a todos y se me acerquen!
01:04:24Creo que le hemos dado...
01:04:27...suficiente tiempo.
01:04:33¡Esperen!
01:04:34¡Esperen, Jesús! ¡Deténganlo!
01:04:36¡Esperen! ¡Jesús!
01:04:38¡Yo!
01:04:42Mi esposa.
01:04:44Ella es mi esposa.
01:04:48Además...
01:04:53...tengo una entrega para el señor Pak Chol Chin.
01:04:58Voy a hacer la entrega de manera personal.
01:05:07Después de todo, ese es mi trabajo.
01:05:08Señor Pak
01:05:34Usted es el señor Pak, ¿cierto?
01:05:37Tome
01:05:38Esto es para usted
01:05:40Tome
01:05:41Tome
01:05:42Tome
01:05:43Tome
01:05:44Tome
01:05:44Tome
01:05:45Tome
01:05:46Tome
01:05:47Tome
01:05:48Tome
01:05:49Tome
01:05:50Tome
01:05:51Tome
01:05:52Tome
01:05:53Tome
01:05:54Tome
01:05:55Tome
01:05:56Tome
01:05:57Tome
01:05:58Tome
01:05:59Tome
01:06:00Tome
01:06:01Tome
01:06:03Tome
01:06:04Tome
01:06:05Tome
01:06:06Tome
01:06:07¿Otra vez con eso?
01:06:20¿Te gusta comer tanto, más que yo?
01:06:33Habrá perdido la memoria,
01:06:35pero no los recuerdos de las bufandas que hacía para su esposo.
01:06:44Está bien.
01:06:49Está bien, señor Pak.
01:06:53No pasa nada.
01:06:56Señor Pak,
01:06:58todo está bien.
01:07:04Aquí está.
01:07:05¿Estás bien? ¿Estás herida?
01:07:07No, estoy bien.
01:07:08¿Sí? A ver.
01:07:09No, amor, estoy bien.
01:07:12Estoy bien.
01:07:13Estaba muy preocupado.
01:07:24Señor Pak,
01:07:25ya tiene que irse, señor.
01:07:42Le darán una oportunidad si regresa.
01:07:44a usted.
01:07:50¿No le gustaría venir a ver a su esposa algún día?
01:07:55No.
01:07:55No.
01:07:56No.
01:07:56No.
01:07:57No.
01:07:58No.
01:07:58No.
01:07:59No.
01:07:59No, no, no.
01:08:28¿Debe darle sopa de granos antes de irse?
01:08:48Pasaste por mucho.
01:08:58Yone, llegamos a casa.
01:09:28Me preguntaba dónde estabas.
01:09:30¿Qué hacías aquí?
01:09:32Estuve muy asustada, jefa.
01:09:36Ay, pareces una bebé más que de costumbre.
01:09:40¿Qué sucede, Yone?
01:09:43Yone.
01:09:58¿Qué sucede, Yone?
01:10:28¿Cómo es que ahora tienes cinco pegatinas?
01:10:37La propia Jesús.
01:10:39No estaba totalmente segura.
01:10:42Es si estaba calificada para estar en el cielo.
01:10:47Jesús fue arrastrada al infierno, al infierno.
01:10:49Sálvela, por favor. Se lo ruego, señor.
01:10:51Aún no se sabe qué clase de lugar es el infierno, señor Goh.
01:10:58Ahora, no hay nada que podamos hacer.
01:11:01La llevaré conmigo cuando la encuentre.
01:11:03Todo lo que ocurra a partir de ahora será responsabilidad suya, señor Conak-Yone.
01:11:07Afrontaré las consecuencias.
01:11:09¡Jesús!
01:11:11¡Y Jesús!
01:11:28¡Gracias!
01:11:29Gracias.
Recommended
23:40
|
Up next
1:15:31
1:08:40
1:14:32
1:11:53
23:40
1:04:02
40:07