"Quand je parle en espagnol" - La Drôle d'Humeur de Julie Conti - Vidéo Dailymotion

France Inter

Retrouvez « La drôle d’humeur de Julie Conti » dans La Bande originale sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-drole-d-humeur-de-julie-conti

Transcript

00:00Voici Julie Conti !

00:04Hola, hola todos, que tal ? Como estas ?

00:08Comme je vous l'ai dit hier, la semaine passée, j'étais à Séville.

00:11J'y suis allée pour rendre visite à ma mère.

00:13Parce que je suis espagnole, andalouse du côté de ma maman.

00:15Je précise parce que ça se voit pas tellement.

00:17Non mais je sais, je sais que ça se voit pas parce que pendant tout le séjour à Séville,

00:20on parlait d'abord en anglais.

00:21Enfin en anglais, c'est vite dit.

00:23Parce que le français n'est pas reconnu pour ses compétences linguistiques.

00:25Mais à côté d'un andalou qui essaye de parler anglais, vous êtes des Shakespeare les gars.

00:29En gros, il parle espagnol en casant un mot en anglais au milieu.

00:32Hola, para aumeni personas latébul.

00:35Et quand je vais en Espagne, j'ai l'impression de rentrer au bled, comme disent les jeunes.

00:39Ou al bledos, comme disent les jeunes espagnols.

00:41Mais on se fait comprendre que j'ai pas la dégaine à avoir grandi dans la Macarena.

00:44La Macarena ?

00:45Le quartier de Séville, pas le tube de l'été 93.

00:48Balla tu cuerpo alegria Macarena !

00:50Hey Macarena !

00:52C'était bien, c'était bien ça.

00:54Et donc Nagui, tu devrais les inviter sur Taratata.

00:56Ça fait peur.

00:57Et pourtant, au resto, les serveurs, systématiquement, ils me filent le menu pour les touristes.

01:01Vous voyez celui avec le petit drapeau, avec l'index, avec les langues là.

01:04Et ils mouvent la page à la version en allemand.

01:06Mais franchement, le menu en espagnol, ça fait envie.

01:09Ecoutez là, une paella de marisco, une cervecita et une tapette de chorizo.

01:13Ça donne envie, ça donne envie.

01:16Alors qu'en allemand...

01:18Une mère fruchte du paella met une grosse birbitte.

01:21Et donne-moi une tapette de chorizo.

01:23Jolie !

01:25Mais ça, c'est pas une commande de resto.

01:26Ça, ça sonne comme une soirée cuir dans un club sado-bato.

01:30Alors j'arrête avec l'allemand.

01:31À l'antenne, ça risque d'effrayer nos auditeurs et de leur rappeler des mauvais souvenirs.

01:34Roger, prépare les valises !

01:36Les boches sont de retour, ils ont repris le contrôle de la radio publique !

01:39Mais non Germaine, ne vous inquiétez pas, maintenant les vrais nazis sont américains !

01:43Alors attention, moi j'ai rien contre les allemands, je porte moi-même des Birkenstock.

01:46Mais étant espagnole, moi je pensais qu'en entrant dans une pièce,

01:49je dégageais une aura à la Penélope Cruz.

01:51Bah non, apparemment j'ai la vibe de Wipke Kettenhacker,

01:54ma correspondante allemande du collège qui était dépressive et fan de Tokyo Hotel.

01:58Et genre même quand je parle espagnol, j'ai le droit à une remarque.

02:00La loueuse de bagnole à l'aéroport m'a dit

02:02« Vienes de Argentina ? »

02:03Elle pensait que j'étais d'Argentine.

02:05Voilà, pour elle, c'était mon papy Helmut qui avait immigré en 45.

02:08Alors d'accord, j'ai le teint d'un enfant de la lune.

02:11Mais Nagui, Nagui, escúchame, por favor.

02:13Sur mes papiers espagnols, mon nom complet c'est Juliaconti Laceras Muñoz Aznar.

02:18Ça sonne pas espagnol ça ?

02:20Ça sonne le Julio Iglesias, ça sonne le Pedro Almodovar et le Franco.

02:24Bah oui, oui.

02:26L'espagnol c'est le flamenco, les tapas, c'est 40 ans de dictature, il faut s'en souvenir.

02:30Mais pour qu'on sache que je suis espagnol,

02:32peut-être qu'il faudrait que je parle un peu avec l'accent espagnol.

02:34Et tranquilla, tranquilla Leila Cariño, j'ai le droit de le faire,

02:39c'est pas une appropriation culturelle que moi je suis espagnole.

02:41C'est pas raciste, j'imite pas les accents comme elle les fait Old Elap dans ses chansons.

02:44Je fais souvent l'accent espagnol à mon copain parce qu'il trouvait ça sexy.

02:50Je sais que quand je lui fais la voix de Victoria Avril, il y a les castagnettes qui gonflent et les chorizos tout durs.

02:55Old Elap Cariño, ça te plaît à toi aussi ?

02:58Je sais que t'as envie de me faire une corrida là,

03:01qu'il y a un toro ibérique qui veut rentrer dans mon arène.

03:04Olé !

03:05Attention la Guy tranquilla, que c'est une image, moi aussi je suis contre la corrida.

03:09La tortura no es arte ni cultura.

03:12Traduction, la tortura c'est pas de l'art ni de la culture.

03:14Dios mio, una cronica que les vilangues ont engagé, mais ça c'est du service public.

03:19Eso si que es servicio público, señoras y caballeros.

03:22Allez, hay familia, faut que j'arrête avec l'action espagnole que même moi ça m'excite un peu.

03:27Si je continue sur la chaise, ça va terminer comme le Détroit de Gibraltar.

03:31Détroit humide.

03:37Et Julie Contou, on te retrouve sur scène le 6 mai, tu seras à La Petite Loge à Paris,

03:41le 9 mai à Fribourg et le 10 mai à Genève.

"Quand je parle en espagnol" - La Drôle d'Humeur de Julie Conti

Catégorie

Transcription

Recommandations