- 30/04/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tonight on The Dukes, Bo and Luke are moving on.
00:03Boss is all smiling.
00:10Guess who?
00:12It's Coy and Vance.
00:13Where y'all been?
00:14And Enos.
00:16Jesus!
00:19You can come in now.
00:23Things are back to normal in Hazard County.
00:25I wouldn't trade life here for anything.
00:27Oh, man.
00:30Just a good old boy
00:37Never meaning no harm
00:40Beats all you've never saw
00:45Been in trouble with the law
00:46Since the day they was born
00:48Straightening the curves
00:51Flattening the hills
00:55Someday the mountain might get them
01:00But the law never will
01:01Making their way
01:05The only way they know how
01:08That's just a little bit more
01:13Than the law would allow
01:14Just a good old boy
01:18Wouldn't change if they could
01:21Fighting the system like a two
01:26Modern day Robin Hood
01:28Now I want y'all to take a real good long look
01:36Because Hazard County history is being made
01:39The Bo and Luke are leaving Hazard to fulfill a lifelong dream of racing on the NASCAR circuit
01:45And the whole family's taking them to the airport
01:48Old Bo just couldn't resist throwing in one last jump
01:52Just for old time's sake
01:54Bye, boys
01:56Well, there's on the buzzsaw
02:02I guess they're really gonna do it
02:03Cousin Boss, this is Deputy Cletus
02:06Come back
02:06Got your ears on?
02:07Cletus, this is J.D. Hall
02:09I'm at home
02:10Sitting right in my very own dining room
02:13Getting ready to hold a big celebration
02:16Champagne and all
02:18What's a good word
02:21I'm Bo and Luke, too
02:22Well, Bo and Luke wasn't fun
02:24When they said it's gonna leave Hazard
02:25I guess they're really gonna do it
02:26Are you positive?
02:29Are you absolutely positive?
02:30Well, I bet that raise Cousin Boss
02:32Been promising me for two years
02:33Cletus, how much was that raise
02:35That I've been promising you?
02:36Five percent
02:37Make it ten
02:38Ten?
02:39Yeah, starting as of now
02:41Oh, he's got another vapor lock
02:43Over and out
02:44You got it
02:46Boss, are you sure you're feeling all right?
02:48Yeah
02:48I never felt better in my life
02:51But you
02:51Here, here
02:52You can finish all this new food
02:54Today is my lucky day
02:59And that goes doubly
03:02Bo and Luke are out of my head
03:04Let's have some bubbly
03:07Bubbly, get it
03:08Bubbly, bubbly
03:09Come on, come on
03:11Get that champagne up, puppy
03:13That's what bubbly means, Do-Do
03:15While I attend the business
03:17Well, uh, uh, uh, Sandy Claus
03:19To help us
03:19Come in
03:25Come in, helper
03:27Christmas time is coming soon
03:30Don't lay down on the job
03:31Come in, come in
03:32Come in, will you?
03:33This is helper one, Santa Claus
03:37What's going down?
03:38Well, I'll tell you what's going down
03:40Uh, like I told you they might
03:42Uh, them Duke boys has cadet on
03:44Uh, just how long will it be before, uh, we're ready to try out my new secret weapon?
03:50We'll be ready to hit the test target by three o'clock this afternoon
03:53Oh, no, no, no, no, no, no, make that two
03:56Yeah, the sooner I get back my investment, the better
03:58I want everything to be pure profit from the moment we launch our master plan on Friday
04:03You got that?
04:04Will do
04:05Over and out
04:06Listen, boss, let me ask you something, uh, uh, when do I get in on the master plan?
04:11When the time comes
04:12Oh, then
04:13Right now, all you gotta know is that starting Friday, I am gonna be the richest man in this state
04:19In this state?
04:21Rosco, from now on, nothing is gonna rain on my parade
04:27No
04:27Dad! Dad! Dad!
04:46Just grab ahold of it
04:47You know, now would be a good time to unweld them dang doors
04:52Bem...
05:00Tá indo embora, hein?
05:02Boa e Luke deve ter ter em Atlanta, não?
05:05Sim.
05:07O que é Jesse?
05:09Eu estou feliz que esses boys fizeram a circuito.
05:14É só que não vai ser o mesmo aqui.
05:17É por isso.
05:19Mas nós sabíamos que isso ia acontecer mais tarde.
05:21Sim.
05:23Não é como eles deixaram us aqui.
05:25Eles não tomaram esse trabalho agora
05:27até que eles disseram que Coy e Vance fosse aqui.
05:30Não, mas ele pode ser como Boa e Luke.
05:34Claro que não.
05:36Mas, Coy e Vance...
05:39não só pode ser uma pessoa.
05:42Coy tem que ser um teste em Detroit.
05:46Tem que ser alguém para fazer isso.
05:48E Vance, ele estava indo para o Merchant Marino...
05:50antes que eles decidiram colocar ele juntos.
05:52Agora, eles dois têm dupe blood em eles.
05:57E com isso...
05:59vai ser algo especial.
06:00Você espera e ver.
06:02Enquanto Jesse, depois de seis anos...
06:04eu não acho que eu vou reconhecer meus irmãos.
06:08Eu acho que você vai reconhecer eles.
06:11E aí, Vance.
06:13Vance.
06:14Vance.
06:15Vance.
06:16Vance.
06:17Vance.
06:18Vance.
06:19Vance.
06:20Vance.
06:21Vance.
06:22Vance.
06:23Vance.
06:24Vance.
06:25Vance.
06:26Vance.
06:27Vance.
06:28Vance.
06:29Vance.
06:30Vance.
06:31Vance.
06:32Vance.
06:33Vance.
06:34Vance.
06:35Vance.
06:36Vance.
06:37Vance.
06:38Vance.
06:39Vance.
06:40Vance.
06:41Vance.
06:42Vance.
06:43Vance.
06:44Vance.
06:45Vance.
06:46Vance.
06:47O que é isso?
06:49Ei, coi!
06:55Ah!
06:57Você não mudou uma vez em seis anos.
06:59O que eu não?
07:01Talvez sua roupa fraca um pouco.
07:03Coi, eu ainda não sei como você pode pegar você.
07:05Você parece que você pode pegar você e poupar um cento de nós.
07:09Isso depende de quantos centos você precisa de poupar em você.
07:13É bom que você tem aqui.
07:15É bom estar aqui.
07:17Na verdade, na verdade, na verdade,
07:19nós moramos com a cootera com a mesma roupa.
07:21Ele está com essa roupa por anos.
07:23Como o Bosco e Roscoe?
07:24Estão com os seus próprios tristes?
07:26Oh, agora que o Boa e o Luque estão lá,
07:28eles vão ver tudo sobre você.
07:30Não seria algo sem isso.
07:32Eu diria que eles estão com a runa para o dinheiro.
07:34Eu sei que vocês estão com a runa para o dinheiro,
07:36mas nós temos uma farm para cuidar.
07:38Agora, você lembra o Reeds Implemento House?
07:41Sim, senhor.
07:43Não, não, você está lá e vai sair por lá e pegar o carro.
07:46Vamos lá para o trabalho, Cousin Daisy?
07:48Sure!
07:49Eu vou ver com você, Dr. Jesse.
07:51Sure.
07:52Você vai lá para o meu?
07:53Quem quer dizer você?
07:54Você vai lá para o meu carro, Cousin.
07:58Obrigado.
07:59Eu vou ver você, Dr. Jesse.
08:01Sure, claro.
08:04Se você não vai lá, Dr. Jesse.
08:05Eu vou começar a semana.
08:06Sim, sim.
08:14Bem, bem, bem.
08:17Parece que nós dupes estão juntos juntos.
08:21A dupe não foi o único lugar para mudar.
08:24O Boss Hog teve um sorriso para o Rosco e Cleetis.
08:28Tudo bem, você pode vir agora.
08:31Enos! Enos Strait!
08:36Oh, você rascals!
08:38O que você está fazendo aqui?
08:40Ei, senhor.
08:41Estou esperando para você me encerrar como o novo deputado.
08:44Não, eu sou o novo deputado.
08:46Você é o novo deputado.
08:47Right, Cleetis, mas eu o novo deputado.
08:49O que isso significa?
08:50Eu vou te dizer o que é.
08:52É tudo aqui na tela do governo,
08:55em que ele manda Enos para o trabalho com a polícia policial...
08:59em que ele manda me uma grande escolha.
09:02O que escolha?
09:03Ou eu posso colocar ele para o meu papel,
09:06ou o governo vai chamar ele para a polícia policial...
09:09e colocar ele aqui em Hazard.
09:11Oh.
09:12E já não vai ter que ter um truque de truque.
09:16Oh, não.
09:17Especialmente com o seu grande plano.
09:19Cut out os especialistas!
09:21Então, eu quero que você seja em volta.
09:24Então, eu lhe lembre de seu nome.
09:26Eu fico feliz, de.
09:27Eu sou muito feliz de voltar.
09:28E você vai estar aqui?
09:29É isso aí?
09:30Obrigado, senhor.
09:31Eu's tão feliz!
09:32Eu sou feliz de him.
09:33Eu lhe lembre de ele.
09:34Eu me sou.
09:35Eu lhe lembre de ele.
09:36Eu me sou.
09:37Eu lhe lembre de ele.
09:38Eu lhe lembre de você.
09:39E então, eu vou conseguir ficar com as mãos?
09:41Ou você quer ir em terceira?
09:42Enos.
09:43Vou dar tal a mão.
09:44A mão.
09:45Vou dar a mão.
09:46Com a mão.
09:47E ai darei a mão e o lado aqui com o outro deputado.
09:50Sim, sim.
09:51Sim, sim.
09:52Sim, sim.
09:53Eu nunca pensava que eu ia ouvir essa palavra.
09:55Bem, isso vai mudar sua mente.
09:57Nós ainda não temos dinheiro no budgetado para um outro patrol call,
10:00então Cletus vai ter que compartilhar com você.
10:03Ah, não é tudo ruim.
10:05Às vezes eu tenho algo para falar agora, além da rear-view mirror.
10:08Bem, nós ainda não temos dinheiro para um outro salário,
10:11então você vai ter que compartilhar com ele, também.
10:14Não parece certo para eu ter half de Cletus's dinheiro, Mr. Hawk.
10:17Não há outra maneira.
10:19Sim, sim, sim.
10:21Eu vou te dar o seu dinheiro,
10:23e você pode te dar o seu dinheiro.
10:26Sim.
10:27O que eu pensava disso?
10:29Bem, eu fiz.
10:31Isso vai te dar 10% de tudo que você faz agora até amanhã.
10:34Agora que ele foi deputado de novo,
10:37Enos pegou-se de onde ele deixou dois anos atrás,
10:40com Roscow's carro.
10:41Foi bom estar lá em casa.
10:43É isso, não é?
10:45É Enos!
10:46É Enos!
10:47Oh, meu Deus!
10:48Oh, meu Deus!
10:49Enos!
10:50Oh, meu Deus!
10:51Oh, meu Deus!
10:52Oh!
10:53Oh!
10:54Oh!
10:55Oh!
10:56Oh!
10:57Enos!
10:58Come in!
10:59Come in!
11:00Come here!
11:01Oh!
11:02Oh!
11:03Oh!
11:04Oh!
11:05Oh!
11:06Oh!
11:07Oh!
11:08Oh!
11:09Oh!
11:10Oh!
11:11Oh!
11:12Oh!
11:13Oh!
11:14Oh!
11:15Oh!
11:16Oh!
11:17Oh!
11:18Oh!
11:19Oh!
11:20Oh!
11:21Oh!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29Mas ele nunca mencionou a palavra de você estar aqui.
11:31Porque Bosco e Roscoe ainda não conhecemos.
11:33Nós queremos que fique assim, como podemos, ok?
11:36Se você quiser, meus lips são seios.
11:39Alright, partner.
11:40Daíse, está me chamando.
11:42Oh, querida, eu não posso falar agora.
11:43Nós estamos no caminho para a capital cidade.
11:44Na verdade, eu não teria visto você agora se o Hazzard não fosse no caminho.
11:48Eu vou ver, sugar.
11:51See you later.
11:52Mas o sorpreso não foi todo para este dia.
11:55Daisy and the boys had another surprise in store on the way to Capital City.
12:00And this surprise was spelled T-R-O-U-B-L-E.
12:06Alright, let her roll.
12:15And there it is.
12:17Boss's new secret weapon.
12:18The Mean Green Machine.
12:21Shoot, it scares the fire out of me and I don't even know what it does yet.
12:24Hard left!
12:31Alright, let's do it!
12:33What's that?
12:39What's that again?
12:40What's that again?
12:53O que é isso?
12:55O que é isso?
12:57O que é isso?
12:59Olha como um...
13:01O que é isso?
13:03O que é isso?
13:05Vamos lá!
13:23O que é isso?
13:25...
13:27...
13:35...
13:37...
13:41...
13:43...
13:45...
13:49...
13:51Move! Faster, I haven't got all day.
13:54I want every last cent in there.
13:56Keep it coming, keep it coming.
13:58Move, move, move, move, move!
14:00Thank you all very much.
14:02You've been so kind.
14:08What is that thing backing out of the bank?
14:11You mean what's left of the bank.
14:20Go after it, cousin.
14:21Maybe we can find out what this is all about.
14:29Nice move, Coy.
14:31I don't think I could have done it better myself, honey.
14:33We all had a great teacher in Uncle Jensen now, didn't we?
14:40Someone's coming after us. Speed it up!
14:42Hey, Coy, that dude with the red headband is shooting at us.
14:54As long as they keep on missin'.
15:02About 50 feet behind us, close and fast.
15:05Well, they won't be for long.
15:12Coy, watch out!
15:13Now, if they'd have been in the General Lee, they probably wouldn't even have slowed down.
15:22Now, they're really gettin' to me now.
15:24Now, you ease up on the temper, cousin.
15:25Just put the pedal to the metal, all right?
15:26All right.
15:27Yep, them boys do have a little duke blood.
15:31Hey, Coy, what do we do there?
15:33There's that old sayin' about out of the frying pan into the fire.
15:44Things sure ain't changed very much at Hazard, have they?
16:03Hold it here or we'll fry them.
16:14I see it, but I still ain't sure I believe it.
16:25Take another look at what's left of our car, cuss.
16:28Yeah, I'm okay.
16:30Oh, I can't figure this out.
16:32No way.
16:34I mean, where'd that thing come from?
16:36That ain't half as important as where it's goin'.
16:38You saw what happened in Capitol City.
16:40You could do the same thing to every bank in the state.
16:42Includin' the one in Hazard.
16:44Ain't no place safe with a marshal like that on the loose.
16:48Bring it on, hold the plopper!
16:54Hold!
16:58All right, Hazard, yeah!
17:02Oh, this looks like a good hand.
17:04Oh, yeah.
17:05You got enough cords in your hand?
17:06Yeah, let's see.
17:07One, two, three, four, three, two, yeah.
17:10Oh, that's good.
17:11Let's clean.
17:11You know, I know you got threesies and twosies.
17:13You could give me twosies.
17:16I didn't tell you to go fish.
17:17Well, did you?
17:18All right, you lose.
17:20I win.
17:21Oh, good grief.
17:22Nothin' but nothin' can stop me now.
17:27Except them.
17:28Except what?
17:28Boss?
17:29Roscoe?
17:30Daisy Duke!
17:31Daisy!
17:32Oh!
17:33Coy Duke!
17:34Coy Duke.
17:34Sir.
17:35Fence Duke.
17:36Yes, sir.
17:36What are you doin' in my office?
17:38In fact, what are you even doin' in Hazard County?
17:40Oh, when you lived here six years ago, I thought we'd seen the last of you.
17:44And good riddance stuff, bad rubbish, I might add.
17:46You were worse than Bo and Luke, Duke.
17:48Well, real sorry to make your day, gentlemen, but Coy and me, we're back for good.
17:52But good, for good.
17:53For good.
17:54Did he say for good?
17:55That's right.
17:55Right now, we're here to save your bacon, boss.
17:57Save my bacon.
17:58And we had to hitchhack all the way from Capital City to do it, boss, so you listen to us.
18:02Yeah, the Capital City Bank just got knocked over by some kind of, I don't know, green machine.
18:06It looks like a cross between an army tank and something you might see out of a comic book.
18:09Oh, I know what that is.
18:11That's a figment of their imagination, ain't it?
18:14Imagination.
18:14On the corner, there ain't no such animal.
18:16No.
18:16You're gonna find out differently when it comes to Hazard and it robs your bank, boss.
18:20Oh, we can't rob his bank because you're...
18:21Because they don't exist.
18:23Now, you dukes, you're all alike.
18:25You just come poking your nose in other people's business.
18:27Poke, poke, poke, poke, poke, poke.
18:28Now, listen to reason, boss.
18:29No, you listen.
18:31Yeah.
18:31I mean, you may not be on probation like your jail-buried cousins are, but I tell you, a duke's a duke.
18:37Yeah.
18:37And you gotta be guilty or something.
18:39That's right.
18:40And when I find out what it is, I'm gonna nail both your hides to the jailhouse wall and throw away the hammer.
18:45So get.
18:46Nobody can say we didn't try.
18:47Well, y'all make us feel real welcome.
18:50Yeah.
18:50Shame on you, too.
18:51Well, you just get on.
18:54Oh, oh.
18:56Oh, Roscoe.
18:57Roscoe, of all the people that come back into my life now, Coy and Vance, dude.
19:03Vance, dude.
19:04They make their cousins, Bo and Luke, look like choir boys.
19:08Yeah, I know.
19:09It's just nuts.
19:10Somebody up there hates me.
19:12Oh, little fat buddy, somebody down here likes you.
19:15Can I have a piece of this cake?
19:18No, no, no, no, no.
19:19No, no, no, no.
19:19This will wash me.
19:20This will have a bite.
19:21Yeah.
19:21Yeah.
19:21Yeah.
19:21Yeah.
19:22Yeah.
19:22Yeah.
19:22Yeah.
19:23Yeah.
19:23Yeah.
19:24You know what I'm doing in the shop fire at you?
19:25It sure did.
19:27Then, after it burns our car to the crisp, it just turns around, rolls away, and disappears.
19:32Well, now, things don't just disappear.
19:35I got a feeling they just stashed us somewhere.
19:38The way we see things, whoever built that monster ain't gonna settle for just the capital
19:42city bank.
19:42It's bound to show up again.
19:44And if it comes here, it could turn Hazard into one big pile of Kenleywood.
19:48And there's another thing, it ain't like Boss and Roscoe not to be scared of the Hazard
19:51Bank being robbed.
19:53It's a lesson they know a lot more than they're letting on.
19:56Either way, I think we better find this thing, even if we have to comb the whole Dane County
20:00to do it.
20:01I got a feeling we're gonna have to put the old general back into service again.
20:06Now, Jesse was right, as usual, because Boss and Roscoe had gone to check on the mean
20:13green machine, they said it didn't even exist.
20:16Well, Christmas came early this year.
20:18Yeah.
20:19I already heard you got that jackpot.
20:21Oh, tinkle, tinkle.
20:23Right, Santa.
20:24And that ain't all we got.
20:26Ooh.
20:27Ooh.
20:28Not true here, huh?
20:29What's that?
20:30Oh, Roscoe, look at that.
20:31Ooh, look at that.
20:32That's my beautiful mean green machine.
20:33Oh, that looks mean.
20:34Oh, and looky there.
20:35What?
20:36That's what you got, huh?
20:38A printing press.
20:39Oh, printing press.
20:40Now, then, are you sure that this model will do the job?
20:43For us, ain't you?
20:45Positivo, amigo.
20:47Oh, good.
20:48I might have fired it a bunch after we sort of borrowed it from the Bayou Weekly Bugle.
20:52Yeah, borrowed it.
20:53Yeah, that's good.
20:54All right, all right.
20:55Now, let Santa take a gander at that cash you withdrew from the bank.
21:00Hatfield, do the honors.
21:03Oh, beautiful.
21:06It's all there.
21:0728,000 and change.
21:0928,000 and change.
21:12Yeah, yeah.
21:13You know something, boss?
21:14What?
21:15If you only spent half that much on this, this monstrosity, well, you're into profit.
21:19Would you hush?
21:20Just zip up.
21:21Uh, uh, a smart man like you knows that a smart man like me has got lots of extra expenses.
21:26Yeah.
21:27Like what?
21:28Like what?
21:29Well, like using some of this moolah here to make sure that nobody like Coy and Vance Duke
21:36will be around interfere with that big hit on Friday.
21:43Since how they'd be using him from now on, Coy and Vance figured they'd better find what old General Lee could do under battle conditions.
21:50Yeah!
21:51Woo!
21:52Woo-haw!
21:53Woo-haw!
21:54Woo-haw!
21:55Woo-haw!
21:56Woo-haw!
21:57Woo-haw!
21:58Woo-haw!
21:59Dang it, this ain't gonna go handle good.
22:00Just like the first time Bo and Luke let me drive him.
22:03What do you say we head out Willow Road and start hunting for that green monster?
22:09Well, why don't we start what's left with the old car and then work our way back.
22:16Got it.
22:17Tchau, tchau.
22:47em um convoy de ir para Washington.
22:52A little bird diz que eles não irão voltar lá apenas quando eles pensaram.
22:58Como que a little bird sabe isso?
23:00No!
23:01A convoy vai passar por nossa haza.
23:06Oh, é?
23:07On Friday.
23:08Right down the highway.
23:09A little bird also told me...
23:11...that they're gonna be detained right there on the highway by...
23:15...of what you saw in the barn.
23:17My mean green machine!
23:20And when that happens, why, we just get our hands on the plates.
23:24Get back to the barn, get out that press...
23:26Yeah.
23:27...and start printing money!
23:29Oh!
23:30After a couple of days of round-the-clock printing...
23:32...I'm gonna miraculously discover them missing plates...
23:35...right out there in the boonies.
23:37In the boonies?
23:38Yeah!
23:39And then I'll just turn them over to the FBI!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Turn them over to the FBI!
23:45Are you nuts, boss?
23:46Listen!
23:47Why would we do a fool thing like that...
23:48...when we can just keep printing?
23:49Printing, printing, printing, printing, printing!
23:50Oh, ain't you the greedy one?
23:52Well, enough is enough.
23:53Oh, oh, oh.
23:54Yeah, besides, I don't wanna get stuck with the evidence.
23:56No.
23:57Which reminds me...
23:58What?
23:59I gotta get back into condition.
24:01Look at me.
24:02Good.
24:03Mm-mm-mm.
24:04Yeah.
24:05Well, I gotta get myself enough energy and strength...
24:09...to start spending all that money.
24:12Oh.
24:13Mm.
24:14Mm-hmm.
24:15Mm-hmm.
24:16Mm-hmm.
24:17Mm-hmm.
24:18That does my arms.
24:19Mm-hmm.
24:20Now for my legs.
24:21Mm-hmm.
24:22Ah!
24:23Oh!
24:24Oh!
24:25It didn't take long before Vance's hunch...
24:27...about going back to their burned-out car paid off.
24:30What do you think?
24:31Well, listen, they've been using a road scraper around here.
24:33These oversized tracks had to be made by that fire-spitting machine.
24:37Yeah, that's the way I figured, too.
24:39And you know, we got just the guy who can run them down for us.
24:42Cooter.
24:43Yeah.
24:44All right.
24:45All right, here we go.
24:47Right here, I think we got it.
24:49We're in business here.
24:50What we've got here is a 12-ply off-road job...
24:54...that was made by the Bull Run Tire Company in Atlanta, Georgia.
24:59Well, how do we find out if anybody's sold a set of them, say, in the past couple months?
25:04Well, ain't nothin' to it.
25:06Because we've got about a dozen dealers around the state...
25:09...and I just call them up on the phone and ask them.
25:11All right.
25:12Okay.
25:13Hey, y'all.
25:15I don't know if anybody's told you or not, but...
25:21...welcome back to Hazard.
25:24Where y'all been?
25:25How you, uh...
25:26How you see?
25:27Good to see y'all, too.
25:28You can't do it with the wrong place.
25:30Let me blast this, eh?
25:31Ah!
25:36Oh!
25:37Uh...
25:38T.D. Hogg here.
25:39Wanna speak to Santa Claus?
25:41Speaking?
25:42Huh?
25:43Oh, yeah.
25:44Yeah.
25:45Yeah.
25:46All right.
25:47All right.
25:48Thank you very much, helper, and Merry Christmas.
25:51Is that good news?
25:52Well, I guess.
25:53So, did you find your reindeer?
25:54O que é que é?
25:56O que é que é que o convoy da Beloxe?
25:59Sobre-se que no friday, vai chegar na Hazard Highway.
26:03Não tem mais que se preocupar.
26:05Except os dão.
26:07Except os dão.
26:09Então, você deveria estar cuidando de eles.
26:12Eu estou cuidando de eles.
26:14Que bom.
26:15Como você vai fazer?
26:16Não me...
26:17Quem você vai vender eles?
26:20Josh Scroggins, uh-huh, you got an address on him.
26:26So he did.
26:27And if there's ever anything we can do for you up this way, just give us a holler here.
26:31Bye.
26:33Well, Josh Scroggins moved a couple of weeks ago, but he did leave a forward in address.
26:39Care of General Delivery, right here in Hazard.
26:44McCoy, we just hit Peter.
26:47Thank you, buddy.
26:48Any old time, y'all.
26:49Thanks a lot, Cooter.
26:49Holler if you need me here.
26:55While the boys was grabbing some heavy winks after their first full day in Hazard,
27:00Roscoe was planting some of that loot from the Capital City Bank robbery in General Lee
27:04so he could find it in front of some witnesses the next morning,
27:08while nearly losing a thumb.
27:11Ain't you glad he don't work for you?
27:13And the next morning, Boss's partners in crime was picking up some packages mailed to him.
27:23Care of General Delivery.
27:24What, what, do you want an invitation?
27:25Open the trunk.
27:38Hey, ain't that the two hot shots Boss warned us about?
27:41Hey, ain't that that dude with the red handkerchief?
27:43Yeah, that's him.
27:44I don't know if we ain't gonna wait around long enough to find out.
27:47Welcome back to Hazard, Coy.
28:07Duke boys got themselves a typical Hazard welcome.
28:15Now!
28:19Welcome back to Hazard, huh?
28:21Phew.
28:22What have they got against pedestrians?
28:23Yeah.
28:29Let's go get the general and ask him.
28:41All right, ha, ha, I got you.
28:46All right, just freeze it right there, just freeze it.
28:49Roscoe, will you quit clouding around?
28:51Fellas, we think robbed the capital city bank of getting away.
28:54Are you kidding me?
28:55I know who robbed the bank, and I'm looking right at him.
28:59All right, get out of that vehicle and hand me the keys.
29:01Good.
29:02Now, Cleannish, now you guard that crook,
29:04and Enos, you open the trunk, and let's find the evidence.
29:07I'll seek you a little hood.
29:08Sorry, Vance.
29:10All right.
29:11Just open it.
29:12I just know we ain't gonna find that.
29:14Naughty, naughty.
29:15Oh, ho, ho.
29:17I'm on a gun bus.
29:18Look at him.
29:18Vance.
29:20Vance.
29:22Wait.
29:22Oh, ho, ho, ho.
29:24Jesus.
29:26You're such a good start.
29:32I sure hated doing that.
29:34I feel guilty of sin.
29:43I'm signed up up ahead.
29:46There's no road between here and across him.
29:47Maybe we can head them off before they get there.
29:49All right.
30:04Give them a slip.
30:07Oh, not hardly.
30:08Over there.
30:08What happened to another quarter mile?
30:34I sure hope so, cut.
30:36Dang, it's flooded just when we almost happened.
30:56All right.
30:57All right, you Dukes.
31:12Now, where were we before I was so rudely interrupted?
31:16Good.
31:16All right, you dipsticks.
31:18Cuff them and scuff them.
31:19Good.
31:19Sorry, fellas.
31:20J.D. is set to bail at $5,000.
31:23Now, I offered to give him a mortgage on the place for that amount, but he wouldn't hear
31:28to it.
31:29I don't know anybody else in Hazard's got that kind of money.
31:32Help me, Uncle Jesse.
31:33What do you mean?
31:34You can let them out now, Cletus.
31:35What are you talking about, Ennis?
31:36You know I'd like to let them out as much as you, but I ain't got $5,000, and where are
31:41you going to get $5,000?
31:42By selling my brand spanking new used quarter that I bought when I was in California.
31:46Thank you, Ennis, but we can't let you do that.
31:48That's right, Ennis.
31:49We can't.
31:50Thank you, honey.
31:51Already done did it, Daisy.
31:52And I got paid with a cashier's check from Mr. Hogsbank.
32:03Oh, Ennis, I sure want to thank you for getting my cousins out of jail.
32:07Yeah, thank you, Ennis.
32:08Oh, shucks.
32:09That's the least I could do after locking y'all up like I done.
32:11Don't go blaming yourself, Ennis.
32:13It ain't your fault.
32:14Roscoe gives the orders.
32:15And we'll pay you back as soon as we find that green machine and make Boss and Roscoe drop
32:19those charges.
32:20That's right.
32:21Ain't going to be easy to do seeing as how we ain't got nothing to go on.
32:24We got this.
32:25They dropped out of the back of the car before they ran off.
32:27I sure wish I knew how it tied in.
32:29What is it?
32:30Hey, y'all, let me see that.
32:32Hey, I learned all about this kind of stuff in the Metro Squad of the California Police Department.
32:37This is the kind of paper the U.S. Mint uses print money on.
32:42All right, happy holidays.
32:45Roscoe.
32:46What?
32:47That armed convoy is already at Indian Forks.
32:50That means that in exactly one hour, it'll be coming down Hazard Highway.
32:55Oh, that's good news.
32:57Yeah.
32:58Not till I let Santa's helpers know it ain't.
33:00Oh.
33:01So while I'm talking on the CB, you keep up with my exercise, will ya?
33:05I'm 15 pounds behind schedule.
33:08I don't know what I'm talking about.
33:14That's a big 10-4, Santa.
33:16We're on our way.
33:18If y'all don't start picking up your forks, fellas, I'm gonna think you don't like my cooking.
33:22Sorry, Daisy.
33:23I got too much on my mind to eat.
33:25You ain't the only one.
33:27It just don't make sense.
33:28They got a machine capable of knocking over any bank in the state, and they ship in bank no paper.
33:33Why?
33:34Maybe JD's gonna start his own mint.
33:37Counterfeiting ain't that easy, even if you do have the right paper and ink.
33:41If you got the right paper and ink, you gotta have perfect plates this day and age.
33:45And where you gonna find them in Hazard County?
33:48And here it comes, the U.S. government department event, $100 plates.
33:57Hey, Uncle Jesse, what's that say there on the front page?
34:00Where?
34:01Right there.
34:03$100 plates on tour.
34:05The government's been exhibiting $100 plates throughout the South.
34:09After being on exhibit in Biloxi for three weeks, the plates left for Washington yesterday morning.
34:16That means they'll be coming down Hazard Highway.
34:18That means any time now.
34:19Well, there's your answer, Uncle Jesse.
34:20That's how boss is gonna get them plates.
34:22Who's gonna hijack them with that big green battle wagon?
34:24Come on.
34:25My kidneys.
34:28Now, Daisy, you go south and give us a call if you see that convoy.
34:30Uncle Jesse, go north in case they get by it.
34:32I got you.
34:46You go south.
34:47I got you.
34:48I got you.
34:49No, I got you.
34:50I got you.
34:51I got to the blue rim.
34:52I got you.
34:53No and nothing.
34:54No.
34:55Now.
34:56Go south.
34:57Oh, you got me on Jetzt.
34:58I got you.
34:59Oh, you got me crazy.
35:00Oh, you got me crazy.
35:01Go right.
35:02You got me crazy that monkey here.
35:03Go right.
35:04Yeah.
35:05Come onRA!
35:06Come on now, instructions.
35:08I got you funny.
35:09Got you crazy to find my Tales
35:13E aí, Hatfield, eles estão tivindo!
35:28Quando o governo de governo vem, ele vai ser um surpresa.
35:43. . .
36:14. . .
36:23Those kids ain't an orange card yet.
36:27No sweatski.
36:30Now, I do hope that they'll remember what happened the last time.
36:34I'd hate to see old General torched.
36:36Eles estão brincando.
36:38Eles estão brincando.
36:40Eles estão brincando.
36:42Sim.
36:52Você e eu temos que fazer a melhor pit stop de direção.
36:56Vamos lá. Vamos lá.
37:06Santa's helpers CVed Boss and told him that they had the place
37:10and they would meet him at the hideouts.
37:17Less than two minutes. They can't be too far ahead.
37:19Let's go.
37:36Not a sign of them yet. We can see a good five miles from here.
37:41But we couldn't have passed them.
37:44Hey, that pickup truck back there holding that trailer.
37:47Could have been underneath those tarps.
37:49All right, let's go.
37:51Ha, ha, ha, ha.
37:54Not a sign of them yet.
37:56We can see a good five miles from here.
37:58But we couldn't have passed them.
38:00Hey, that pickup truck back there holding that trailer.
38:03Could have been underneath those tarps.
38:05All right, let's go.
38:21Hey!
38:25What are we stopping here for?
38:27When we got the plates, why don't we just take off?
38:30I want to make sure that the boss and Roscoe can't blow the whistle
38:33till we're a couple hundred miles away.
38:35Now, that's downright dishonest.
38:40It didn't take long for the boys to learn that they was hot on the train.
38:44But it sure cooled off in a hurry.
38:46They lost us again.
38:47What do we do now?
38:49Well, keep looking unless...
38:51Hey, over there.
38:53Now, I can understand Roscoe patrolling the road to Seminole Canyon.
38:56Only why'd boss be riding along with him?
38:59Because he's after the same thing we are.
39:02The green machine?
39:03It looks that way.
39:04We'll use that bridge and then double back.
39:06It's a couple miles downstream, but it's better than driving through that quicksand.
39:09Floor it, cuz!
39:19Come on, now.
39:20I'll bet they go.
39:21Who's precious here?
39:22Oh!
39:23Here's Santa Claus.
39:24Oh, oh, oh.
39:25All right, then, helpers.
39:26You got the plates, I presume.
39:27Oh.
39:28Beautiful.
39:29Beautiful.
39:30Beautiful, yeah.
39:31All right, what are we waiting for?
39:32Uncreate the press and stop printing!
39:35Stop printing!
39:36Oh, oh.
39:37Well, it's empty.
39:40Yeah, wait a minute.
39:41Listen, helpers!
39:42We need a press.
39:43How else is that?
39:44How else is that?
39:45How else is that?
39:46We need a press.
39:47How else is that?
39:48Por britão!
39:56É feita.
39:58Espera um minuto.
39:59Vamos precisar de press.
40:01Como é que vamos a printar meu dinheiro?
40:03Nós não.
40:04Nós vamos a printar minha.
40:06Você?
40:07Não aqui.
40:08Bom, eu vou dizer isso, mas eu acho que nós temos sido snooker.
40:11Snooker?
40:12Com a capital Snook.
40:13Então, nós temos.
40:15Você é o sheriff, não é?
40:17Arresta.
40:20Estão eles?
40:21Eu vou cobrar e encerrado e encerrado nem ser postulado.
40:25Eu vou cobrar os homens que nunca foi postulado.
40:26Eu vou entrar no
40:44o caminho para o Seminole Canyon.
40:46Por então, os crooks e a mean green machine
40:49foram longues.
40:51Mas os boys managed to spot
40:53olde Roscoe's patrol car.
40:55O Duke, luck is a-holdin' out.
41:06O Duke boys!
41:07O que happened?
41:08O que happened?
41:09Well, we spotted that green machine
41:10you boys told us about,
41:12and, well, we followed it here
41:14so the sheriff could arrest who was ever in it.
41:20He's the one who planned the whole thing.
41:22I've got you, yeah!
41:23I planned the whole thing
41:24to stop them from bankrupting the whole US of A.
41:27Yeah.
41:28Yeah, that's my law abiding duty
41:30as a patriotic law abiding citizen, ain't it?
41:32Well, then it's our patriotic duty to help you both.
41:34Yes, sir.
41:35Oh, well, you almost took the words right out of my mouth.
41:37Yeah, mind you.
41:39Are they gonna help you?
41:40Let me help you!
41:41Yeah!
41:46All right.
41:49All right.
41:50Come on, Duke.
41:51Come on.
41:52Get moving.
41:53Get moving, man!
41:57Where'd they go?
41:58That way.
41:59All right.
42:00Go on there.
42:01That's it.
42:02Well, at least we know which way they're going.
42:04This is the only road to the canyon.
42:06I just hope they ain't got too much of a head start on us, partner.
42:09Uh, this is Sheriff Russell.
42:10Beef cold drain.
42:11Calling hazard, uh, two.
42:12This is hazard one.
42:13Come back.
42:14Yes, sir, Sheriff.
42:15And which one of us do you want?
42:16I'll take them.
42:17We don't want either one of you.
42:18But we got no choice.
42:19Now, you just listen.
42:20There's a pickup pulling that mean green machine on a flatbed trailer, and they're headed east
42:25on Seminole Road.
42:26Now, your job is to slow them down.
42:27Yes, sir.
42:28Uh, what's that?
42:29Uh, what's that?
42:30The road route, Sheriff?
42:31I was afraid of something like that.
42:32Yeah, we can't take a chance with this pickup.
42:33We'll have to go with the machine.
42:34Now, pull over.
42:35You and Seminole Road, we're going the wrong way.
42:36Seminole Road is back this way.
42:37Whoa.
42:38Ah!
42:39Ah!
42:40Ah!
42:41Ah!
42:42Ah!
42:43Ah!
42:44Ah!
42:45Ah!
42:46Ah!
42:47Ah!
42:48Ah!
42:49Ah!
42:50Ah!
42:51Ah!
42:52Ah!
42:54Ah!
42:55Ah!
42:56Ah!
42:57Ah!
42:59Ah!
43:00Ah!
43:01Ah!
43:02Ah!
43:03Ah!
43:04Ah!
43:05Ah!
43:06Ah!
43:07Ah!
43:08Ah!
43:09Ah!
43:10Ah!
43:11Ah!
43:19Hey, I'll chop down a tree.
43:20You get them barricades out of the truck, please.
43:22Oh, come on.
43:24They got rid of the excess baggage.
43:37We must have them worried.
43:39Come on, we've got to catch them before they reach the end of the canyon.
43:41There's a dozen ways they could go from there.
43:54It's dangerous.
44:23Yeah, well, it's made me mad now. It's nothing for the big green bully.
44:26Get after it.
44:42All right, Clintus, take it. Pull over.
44:44We can take this turkey.
44:50Get him. Get him. Get him.
44:52Hey, don't get me.
44:54Get away from the wheel.
44:57Do you want to drive?
44:59Don't kill him.
45:01Don't kill him.
45:02Don't kill him.
45:03Don't kill him.
45:04Hey, segurança.
45:06He said orange car again.
45:07E aí, escutas, é que o carro está aqui?
45:27As long as we stay out of range of that flamethrower, we'll be OK.
45:31Você tem. Eu gosto de comer em casa, não na frente.
45:37E aí, escutas, é que eu quero agradecer a todos os carros.
45:46Eu quero agradecer a todos os carrosos.
45:47Eu quero agradecer a todos os carrosos.
45:51Você está pronto, Coy.
45:54Você está pronto.
45:56Sim, vamos ver a todos os carrosos do mundo.
45:58Vamos ver, vamos ver a todos os carros.
46:07. . .
46:37. . .
46:38. . .
46:39. . .
46:40. . .
46:41. . .
46:42. . .
46:43. . .
46:44. . .
46:45. . .
46:46. . .
46:47. . .
46:48. . .
46:49. . .
46:50. . .
46:51. . .
46:52. . .
46:53. . .
46:54. . .
46:55. . .
46:56. . .
46:57. . .
46:58. . .
46:59. . .
47:00. . .
47:01. . .
47:02. . .
47:03. . .
47:04Oh!
47:11Do you know something, cuz?
47:12What's that?
47:13Out of all the fancy places I've been in,
47:15it's still real nice being back in Hazard.
47:18Funny, I feel the same way.
47:21I wouldn't trade life here for anything.
47:24Oh, man.
47:26Now, you might say that everything was back to normal.
47:35Uh, except for one little thing.
47:37When the boys went out to get the Mean Green Machine,
47:39it was gone.
47:41Only I got a sneaking hunch that someday
47:44it'll be showing up in Hazard again.
47:56guitar solo
48:09A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
46:51
|
A Seguir
47:17
1:27:44
1:00
2:23
9:13
20:16
22:50
23:28
25:40
25:37
25:41