NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Ei, tia. Aquela é Joana, que me ajudou a encontrar a senhora.
01:08Aquela mulher?
01:10Vamos lhe falar com ela, eu apresento vocês.
01:12Não, Dates.
01:13Por que não?
01:14Mataram meu irmão pelo trono.
01:17Mas deve ser ainda pior ter um ente querido e morto de uma forma tão brutal por puro capricho do soberano.
01:28Música
01:28Eu, e de meu posto, minha mão esquerda, já você se tornou poderoso da noite do dia.
01:36Onde quer chegar?
01:37Está contente ser vindo aquele traidor do seu irmão?
01:39Esse meu amigo é atrapalhado e fala demais.
01:41Música
01:42Meu Deus.
01:51Estou providenciando poderosos amuletos que sem dúvida...
01:57O povo ousa difundir práticas idólatras aqui na sinagoga.
02:03Senhor!
02:04Fulmine esses pecadores!
02:08Ele vai matá-los.
02:09Meu Cesar!
02:10Cuidado!
02:10Música
02:11Ainda não me explicou o porquê dessa farsa.
02:26O porquê inventou essa mentira de que veio de Meroé, de que tinha um filho do meu noivo.
02:29Por quê?
02:30Fala!
02:31Tenho passado dificuldades.
02:36Não tenho conseguido pagar pela casa que moro com um menino.
02:39E querem nos expulsar de lá.
02:41Eu sinto muito.
02:42Mas o que isso tem a ver com Lázaro?
02:45Quando soube da situação do cordeiro de Meroé, achei que seria fácil tirar alguma vantagem.
02:51Ele está preso, mas possui riqueza.
02:54Meu plano era ser flagrada com ele e cobrar para contar a verdade à noiva.
03:00Desculpe.
03:02O que você fez foi muito errado.
03:05Eu sei.
03:06Eu tenho feito muitas coisas erradas para sobreviver e...
03:10Não me orgulho disso.
03:12Mas fazer mal a alguém que trouxe a coisa que é mais preciosa na minha vida era demais.
03:18Como conseguiu entrar no palácio?
03:19Eu conheço os guardas do calabouço.
03:22Eu prefiro não detalhar em que circunstâncias, mas...
03:26Digamos que somos amigos.
03:27E a cerveja?
03:29Eu tentei acordar Lázaro e ele parecia completamente embriagado.
03:32Eu dei um preparado de ervas para o guarda que o colocou na água dele.
03:37Dormia profundamente quando eu entrei.
03:39Não se deu conta de nada.
03:41Sabia que tinha uma explicação.
03:43Seu noivo não tem culpa alguma, Joana.
03:46Eu sou a única responsável.
03:47Sei que não tenho direito de pedir nada, mas...
03:51Por favor, não conte a Dates.
03:56Ele realmente é um bom garoto.
03:59Quando vejo sua força, depois de tudo que passou...
04:02Precisam ver como está se saindo bem como aprendiz.
04:05Eu sei.
04:06Outro dia me deu um presente que ele mesmo fez.
04:09Dates me dá tanto orgulho.
04:10Por isso não quero decepcioná-lo.
04:14Deveria começar a agir diferente.
04:16Por vocês dois.
04:18Desde que meu sobrinho entrou na minha vida, eu tenho pensado nisso.
04:22Não existe caminho sem volta.
04:24Acredite.
04:25E o que fez hoje pode ser o primeiro passo para mudar.
04:28Rebeca disse que não se interessou em tecer.
04:30Podia fazer outra coisa.
04:31Eu falarei do meu marido.
04:33Talvez possamos ajudar no pagamento da casa.
04:35Eu soube que tem uma senhora que precisa de uma serva.
04:39Tenho tanta vergonha.
04:41Como podem ser tão boas comigo depois do que fiz?
04:43Porque você se arrependeu.
04:46E decidiu contar a verdade.
04:48Se a condenássemos,
04:50não estaríamos ajudando a persistir no caminho do bem.
04:55Então,
04:56você me perdoa?
04:58Depois do peso que tirou de dentro do meu coração,
05:02eu te perdoo, sim.
05:03Obrigada.
05:06Muito obrigada.
05:08Eu gostaria muito de...
05:10que me apresentasse a tal senhora.
05:11Pode deixar.
05:13Eu preciso ver Lázaro.
05:14Eu também tenho que ir.
05:17Obrigada.
05:19No fundo do meu coração.
05:21Vamos.
05:21Vamos.
05:23Shalom.
05:24Shalom.
05:24Shalom.
05:31Está vendo, filha?
05:33O bem que fazemos sempre dá um jeitinho de voltar para a gente.
05:41Não foi a minha intenção.
05:45Eu me expressei mal.
05:47Que seja a última vez.
05:48Eu não vou mais tolerar a sua pedulância.
05:54Perdão.
05:59Soberano.
06:02Está avisada.
06:03Eu sei que é uma perda irreparável.
06:11Mas se houver qualquer coisa que eu possa fazer para diminuir o seu sofrimento,
06:15por favor, não hesite em dizer.
06:17Nós cuidaremos dela, senhora.
06:20Ninguém melhor do que vocês são hebreias.
06:23Se entendem?
06:27As penais, providencie o que for necessário para o sepultamento.
06:31Perfeitamente.
06:33Grande rainha.
06:35Isso é tudo.
06:37Meus sentimentos.
06:38Finalmente podemos respirar.
06:55Senti como uma pata de elefante estivesse no meu peito de tanto que o ar ficou pesado.
07:05A rainha parecia sincera.
07:08Não esperava essa tragédia.
07:09Sincera, feito uma víbora peçonhenta pronta para dar o bote.
07:13Depois que a Nebuzeradã ganhou o trono com o sangue de minha família,
07:19ninguém nesse palácio está seguro.
07:22A princesa tem razão.
07:25Não, Malca. Não fique assim.
07:27Tenha fé.
07:28Sim.
07:43Finalmente.
07:56Não precisa me pagar.
08:00Eu contei a verdade à Joana.
08:05Você fez o quê?
08:06Não se preocupe.
08:07Não falei nada sobre você e nem que seria paga pelo serviço.
08:11Disse que foi iniciativa minha.
08:13Que queria tomar uns cobres do Cordeiro de Merué.
08:15Você não cresceu?
08:16Ela acreditou.
08:17Por que você fez isso?
08:18Meu sobrinho.
08:20Se não fosse por Joana, ele estaria vagando sozinho.
08:24Eu não sabia que era ela.
08:25Só descobri depois.
08:26Se soubesse, jamais teria aceitado.
08:29Não acredito.
08:30Não posso acreditar.
08:32O seu sobrinho é um dos órfãos que ela ajudou.
08:36Desculpe, governador.
08:38Mas não tinha como eu fazer uma coisa dessas com uma pessoa tão boa.
08:41Como se alguém como você tivesse algum escrúpulo.
08:47É verdade.
08:49Nunca tive nenhum.
08:51Mas hoje, com a ajuda de Joana, percebi que posso mudar.
08:55Agir melhor.
08:58Espero que não queira se vingar de mim.
08:59Sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai da minha frente, vai.
09:02Some da minha frente.
09:03Se eu souber que você me delatou pra alguém.
09:06Não se preocupe.
09:08Eu sei do poder que tem.
09:13Nosso segredo morrerá comigo.
09:15Então foi a esposa de Bel-Tessasar que o enviou?
09:34Sim.
09:34Seus pais pediram ajuda e ele me incumbiu de encontrá-lo.
09:37Entendo, entendo.
09:39A hebreia foi prudente.
09:40Afinal, um inseto como você não levanta suspeitas.
09:43Pois é, mas o inseto chegou na hora certa.
09:46O seu cavalo que fez um bom serviço, isso sim.
09:48De qualquer maneira, Príncipe Taima não é mais um lugar seguro.
09:51Precisa se esconder.
09:52Quando souberem que o assassino falhou, mandarão outros.
09:56Você tem razão.
09:57Eu não posso continuar aqui, não.
09:59Pronto.
10:01Já me levei do corpo.
10:03Já que estão a salvos, voltarei à Babilônia.
10:05Algum recado aos seus pais?
10:06Diga a eles que sumirei no mundo.
10:09É melhor que não saibam onde estou.
10:10Mas hei de sobreviver e sentarei no trono que foi de meu avô.
10:14Eu juro.
10:16O Marduk.
10:17Tudo bem.
10:18Transmitirei o recado e desejo que tenha êxito.
10:21Afinal, qualquer ria é melhor que Nebuzaradã.
10:26Adeus.
10:27Até breve.
10:28Não sei.
10:29Só Deus sabe.
10:31Vamos.
10:32Vamos, Anjo.
10:32Temos que partir agora mesmo.
10:51Preciso de um esconderijo.
10:53Eu tenho amigos no vilarejo de Cresci.
10:55Amigos de confiança.
10:56Certamente irão nos abrigar.
10:58Então é o que faremos?
10:58Se Nebuzaradã pensa que vai se livrar tão fácil assim de mim,
11:03ele terá uma surpresa.
11:04Chegou uma mensagem de Nínive.
11:22Aposto que é de Sargão para avisar que Xamiran e as filhas da princesa estão sob sua proteção.
11:27Ele pede em nome da boa relação entre as duas cidades que o soberano não as incomode.
11:31Isso é uma ameaça?
11:34Se quiser, posso conduzir o exército, senhor.
11:37E mostrar o que fazemos com quem desafia a Babilônia.
11:39Acho que não é necessário desperdiçar recursos com isso.
11:43Ele só está preocupado com a sua filha e as netas.
11:45São mulheres soberanas.
11:47Não irão reivindicar o trono.
11:49Tem razão, Rabsar.
11:51Mas mais um mensageiro dizer a Sargão que ele deverá aumentar os seus tributos à Babilônia.
11:57Com licença.
11:57Com licença.
12:01Notícias do mercenário que enviamos a Thayma.
12:19Ainda não, soberano.
12:21Mas não se preocupe.
12:23O serviço será feito.
12:25Lázaro?
12:26Significa ajudado por Deus.
12:28Como esse rapaz tem nome?
12:30Asher, lobo, cordeiro.
12:32Agora mais esse.
12:33Creio que será o definitivo.
12:36Será que a divindade de vocês o libertaria do cativeiro?
12:39Como sempre dizemos, nada é impossível para Deus.
12:41Se conseguíssemos tirar Nebuchadnezzar Adan do trono, o impossível aconteceria.
12:49Será que é essa a vontade do seu Deus?
12:52O senhor tem seus planos.
12:54Só nos resta confiar.
12:57Espero que Lio retorne logo com notícias.
13:00De preferência, boas.
13:01E sua esposa?
13:03Como está lidando com tudo isso?
13:05Nada bem.
13:05Me toca se tem o sangue quente e fala sem pensar.
13:08Eu sei que é difícil, mas a princesa tem que se controlar.
13:11Mas eu vivo pedindo isso a ela.
13:13Mas esse não é o forte da minha esposa.
13:18Saibam que eu sou muito grato pela ajuda de vocês.
13:21Conte sempre conosco, né, bonito?
13:23Eu gostaria de conversar com o Arioque.
13:25Eu soube por as penais que ele está na Casa da Lua,
13:27mas eu preciso de uma autorização para sair do palácio.
13:30É difícil.
13:32Concordo.
13:32Eu sei, eu sei, mas eu preciso tentar.
13:34Eu vou falar com um governador, com um poderoso.
13:37Talvez alguém consiga interceder a esse respeito.
13:41Só peço que seja prudente, mamil.
13:46Calma, princesa.
13:47Lembre que as paredes do palácio têm um fito.
13:48Antes eu fosse cega e surda
13:50para não perceber tamanha falsidade numa pessoa só.
13:53Nesse caso, seria melhor ser muda também.
13:55Assim, não correria o risco de alguém
13:56escutar você falando desse jeito sobre a soberana.
13:59Eu não me lembro de ter pedido a sua opinião.
14:01Mas é o mínimo que uma mãe pode fazer.
14:02orientar sua filha nos momentos difíceis.
14:05A senhora não é a minha mãe.
14:08Mas é como se fosse.
14:10A grande rainha Mites assim desejaria.
14:13Eu não sei de onde a senhora tirou esse absurdo.
14:15Éramos mais íntimas do que imagina.
14:18Conversávamos sobre tudo.
14:19Mas chega, senhora Neustra, chega!
14:21Eu preciso urgentemente ficar sozinha
14:23antes que acabe a pouca paciência que me resta.
14:25Crianças, sempre tão rebeldes.
14:38Por falar nisso, como estará a Joaquim?
14:45Até agora, nada.
14:46Com certeza ele e Edices estão bem.
14:50Não enviaram mensagem temendo que caíssem em mãos erradas.
14:52Ebed Melec tem razão.
14:54Notícia ruim vem a galope.
14:57Eu sou lá a mulher de esperar cavalo, camelo ou bicho que seja?
15:00Já sei o que vou fazer.
15:04Por favor, senhora.
15:04Não se preocupe, Ebed.
15:07Não cometerei nenhuma loucura.
15:11Invocarei a divinha Ninkasi.
15:15A divinha Ninkasi?
15:16Por favor, Namor, não pergunte.
15:20É a maior divinha de toda a Babilônia.
15:23Aprendeu tudo com o Chag-Chag e a superou.
15:26Ebed, traga um pote, água, azeite e vinho.
15:31Vinho?
15:32É, eu evoluei na técnica.
15:34Além do azeite, o vinho deixa as coisas mais claras.
15:37E tudo o que estamos precisando é um pouco de claridade neste momento tão turvo.
15:42A senhora devia seguir o exemplo de Asha, ou melhor, Lázaro,
15:45que finalmente se intrigou o senhor.
15:48Se Deus o tirar daquele calabouço horroroso, eu penso nisso.
15:53Agora vai, vai, vai.
15:53Vai buscar o que eu pedi.
15:54Vai.
15:55Com licença.
15:56Com licença.
16:26A gente luta infeliz em te ver, amor.
16:33Você não sabe o quanto é bom que tens nos braços.
16:37Eu acordei tão confuso.
16:40Eu vi os pães de mel, as cervejas.
16:43Você esteve aqui?
16:44Sim.
16:45Esteve.
16:46Mas eu não consegui acordá-lo.
16:47Mas eu não consegui acordá-lo.
16:48Eu não me feito uma pedra.
16:50Eu não lembro de nada.
16:51A única coisa que você precisa se lembrar, é que eu te amo.
16:59é que eu me fez uma pedra.
17:01Eu te amo.
17:01Eu te amo.
17:03É que eu te amo.
17:03Eu te amo.
17:04Eu te amo.
17:05O que é isso?
17:35Como é que foi a conversa com o moço?
17:38Boa.
17:43Consegui algumas encomendas de facas.
17:46O lucro vai ser menor por causa do novo tributo.
17:48Nós não podemos recusar trabalho.
17:53Escutou o que eu disse, Nicolau?
17:55Irmão, se importa fazer esse serviço sozinho?
17:59É que me fizeram um pedido muito importante.
18:03Tudo bem, eu dou conta.
18:05Tá falando sério?
18:08É importante mesmo o que tem a fazer?
18:11Pedido de que diste.
18:15Então fique tranquilo, são só umas facas.
18:17Já volto.
18:25Onde vai?
18:26Depois eu te explico.
18:27Isaac era um bom amigo.
18:45Um excelente comerciante.
18:47Uma lástima ter sido morto dessa forma.
18:50O clima no palácio é de temor.
18:52Para não dizer pânico, os servos estão com pavor de espirrar e serem mandados para a forca.
18:58Confesso que eu também estou preocupado.
19:03Sempre seguimos o código de Amurabi.
19:06Se o rei começar a executar quem lhe der na cabeça, isso pode gerar muita insegurança.
19:10Perdão, sumo sacerdote.
19:12Mas sinto-me inseguro desde o primeiro assassinato cometido pelo soberano.
19:18Que o grande Amarduk ilumine o nosso rei.
19:21Se me dá licença, preciso providenciar algumas coisas para o funeral antes de sair.
19:26Tenho assuntos para tratar na rua.
19:27Tem notícias do general Arioque.
19:32Está na casa da lua.
19:35Foi providencial ter comprado o meu estabelecimento.
19:38Obra dos deuses.
19:39Mas parece que não anda nada bem.
19:41A ferida.
19:42Mas eu queinei para que fechasse melhor.
19:45Não, não se trata disso.
19:47Mas da falta que a mão lhe faz.
19:50Lembra-o de tudo o que foi.
19:52E jamais poderá ser novamente.
19:54Compreendo.
19:55Foi mesmo muita crueldade do rei.
19:58Tê-lo deixado vivo pela metade.
20:02Nos vemos mais tarde.
20:25Então, senhora Neusta, alguma coisa com o seu filho?
20:33Me chamou de quê?
20:34Por favor, chame-a de Nincase.
20:39É...
20:40Nincase.
20:42Alguma notícia do príncipe Joaquim?
20:44Filho da rainha de Judá?
20:45Infelizmente, não.
20:51Mas tentarei descobrir outra coisa importante sobre essa tal mulher.
20:56De que tanto falo.
20:58E o que seria?
21:00O surgimento de um marido na vida dela.
21:02É.
21:16Os deuses parecem não estar dispostos a falar sobre tal senhora.
21:23Que tal saber sobre o seu futuro, mocinha?
21:28Ah, desculpe.
21:30Eu lembrei que eu tenho um compromisso.
21:32Com licença.
21:36Senhora.
21:37Acho que por hoje chega de diversões, né?
21:39Não.
21:40Nincase nunca desiste.
21:43Eu já sei o que está faltando.
21:45Agora vai.
22:09Pobrezinha da Malca.
22:10É.
22:11Perder o pai dessa forma?
22:13Sim.
22:14Se a senhora puder visitá-la pra dar seu apoio, ela vai ficar feliz.
22:18Claro, claro.
22:19Não se preocupe.
22:20Eu chamo as iguaizinhas.
22:22E a Zelpha também.
22:23A Zelpha que sempre tem palavras sábias num momento como esse.
22:25Por falar em Zelpha...
22:27Há um outro assunto que precisamos conversar.
22:32O que foi?
22:33Está tudo bem com a Zelpha?
22:35Sim, sim, claro.
22:36Ela está ótima.
22:39Pretende se casar com Zadok?
22:44Casar?
22:47Eu também fiquei surpresa.
22:50Mas depois...
22:52Zelpha passou a vida inteira cuidando de nós.
22:56É tempo de pensar um pouco nela também.
22:59Tem razão.
22:59É.
23:00No início, eu não aceitei isso muito bem.
23:05Mas agora...
23:07Estou achando até bonito.
23:08Não, a Zelpha merece.
23:14Ela merece toda a felicidade do mundo.
23:15É.
23:17Tamir e Shamir estão inconformados.
23:21Ameaçaram, inclusive, pedir que você não consinta nesse casamento.
23:24Que absurdo, que absurdo.
23:26Eu vou falar com ela.
23:28Aonde ela está?
23:29Lá em cima, arrumando os quartos.
23:30Então, vamos lá.
23:46Então, está bem.
23:48Se é para isso que eu sirvo,
23:50eu vou ficar aqui.
23:52Então, está bem.
23:53Zaque.
24:06Que surpresa boa.
24:08Sabe o que tinha que ser eu ando?
24:11De repente, foi como se eu estivesse voltado no hotel.
24:14Eu, garoto.
24:16Você arrumando meu quarto, eu bagunçando.
24:18E aquela sensação maravilhosa de segurança.
24:23Me deu uma saudade.
24:26Uma saudade muito grande.
24:28Nem me fale em saudade.
24:32Zelpha.
24:33Zelphinha.
24:35Minha Zelphinha.
24:36Eu acho que eu nunca...
24:38Nunca te falei uma coisa.
24:40O quê?
24:46Você sempre foi uma segunda mãe para mim.
24:50Algumas vezes a primeira.
24:52Foi, não.
24:53É.
24:56E você e seus irmãos...
24:59São os filhos que eu nunca tive.
25:07Sua mãe te falou?
25:13Falou.
25:14Você concorda?
25:29Pensei em procurar por Arioque.
25:31Quem sabe não pode nos ajudar.
25:34Primeiro temos o apoio de um inseto e agora de um aleijado.
25:38Estamos bem.
25:38Não fale assim, meu amor.
25:41O general pode não ter uma das mãos, mas ainda é muito respeitado.
25:44Ele foi expulso do exército babilônico no Bonido.
25:46Não tem mais esse posto.
25:48Mas o ocupou por muitos anos.
25:50Pode conseguir reunir alguns soldados fiéis à dinastia do seu pai.
25:53Do jeito que nem o Zaradan está conduzindo as coisas, deve haver muitos insatisfeitos.
25:58O problema é que justamente por este rei traidor está agindo como está, ninguém ousará tentar nada contra ele.
26:06Por esse lado...
26:07Só espero que Belsasar esteja bem.
26:10Isso que importa.
26:13Esse trono ainda voltará para a minha família.
26:16Ou eu não me chamo Nitocris.
26:22Eu gostaria de guardar você para sempre para mim.
26:28E...
26:29E...
26:30É claro que eu concordo.
26:43Eu te desejo toda a felicidade nesse mundo.
26:48Muito bom ouvir isso.
26:50O que vai ser dessa casa assim, Azelta?
26:53Não vai ser a mesma coisa.
26:57Você também foi embora.
26:59Não, mas eu fui para perto.
27:02Quem disse que eu vou para longe?
27:06E ai do senhor Zadok.
27:08Se não te tratar com uma rainha.
27:11Ele vai se ver comigo.
27:12Eu estou falando sério.
27:14Diz isso para ele.
27:15Não pode dizer.
27:15Diz isso para ele.
27:21Eu falei que você...
27:23Falei que você é uma mãe para mim, mas...
27:29Não é verdade.
27:32Não.
27:33Não.
27:33Não.
27:33Você é um anjo na minha vida, senhor.
27:50Mãe.
27:55Mãe.
27:55Mãe.
27:56Meu menino.
27:58Meu menino lindo.
28:00Meu menino lindo.
28:02Lindo, lindo, lindo.
28:03Lindo.
28:04Nossa.
28:08Te amo, Bárbara.
28:10E então? O que descobriram?
28:24Infelizmente, nada.
28:26O Zé não quis falar.
28:28E o seu marido expulsou a gente da sinagoga.
28:31São duas inúteis mesmo.
28:34Não servem pra nada.
28:36Só são espertas quando agem proveito próprio.
28:38Não é bem assim, senhora.
28:40E nós podemos continuar com as investigações.
28:42Basta!
28:43Eu não quero descobrir mais coisa nenhuma.
28:45Tem certeza?
28:47E se ele tiver um segredo?
28:49Um grande segredo.
28:52É.
28:53Se for o caso, não serão vocês a desvendar.
28:59Parem de se meter no meu casamento.
29:01Estou casada e ponto final.
29:11E tratem de limpar melhor esse quarto.
29:13Está imundo.
29:18Não está mais nada.
29:22Vamos ficar sozinhos com terror por todos os lados?
29:25Calma, meninos.
29:26Calma, calma, calma.
29:27Lembre-se que nós e a mãe de vocês ainda moramos nessa casa.
29:30É, e também tem a avó Elva, o tio Nicolau, o tio Absalão.
29:37Mas só as Elvas sabem o que precisamos fazer para não ir para o inferno.
29:40Estamos perdidos sem ela.
29:42Meninos.
29:44Meninos, não fiquem assim.
29:46Aqui comigo.
29:47Venham.
29:47Venham aqui.
29:48Venham aqui.
29:50Pronto.
29:51Basta seguir as leis de Deus.
29:53Não precisam temer nada.
29:56E nós?
29:57Nós podemos ler as escrituras para vocês.
30:00O que é que é, senhora?
30:01Calma, por favor.
30:02O vô faz o leu para a gente e ficamos apavorados.
30:04Ah, que estrago faz esse homem.
30:07Que estrago.
30:08Parece melhor do que me disseram.
30:15Chagui, Chagui foi te procurar.
30:17Está preocupada contigo.
30:20Sempre achei que você e ela...
30:23O que era para ser?
30:29Ontem bebi até parecer um camelo manco.
30:32Mas ainda me lembro de certas coisas que ela me disse.
30:34Não é uma senhora de meias palavras.
30:37E hoje me deparei com o sermão daqueles.
30:40Eu nunca pensei em levar tanta bronca na vida.
30:43De uma mulher ainda por cima.
30:45E calado.
30:47Para que resistir, meu amigo?
30:50Não é justo.
30:54Chagui, Chagui merece um homem inteiro.
30:55Creio que ainda é capaz de agradar uma mulher.
31:00Mesmo sem uma das mãos.
31:05Preciso ir.
31:07Não sinto...
31:08Prazer algum em retornar ao palácio.
31:12Mas é melhor...
31:13Que não sinta a minha falta.
31:15Que os deuses o protejam naquele ninho de cobras.
31:19Volto assim que é possível.
31:21Cuide-se, meu amigo.
31:22Os penais é um bom amigo.
31:39Sim.
31:40Me contou que Nebuzaradã matou um comerciante hebreu.
31:46O sogro do governador.
31:49Quando foi isso?
31:50Hoje cedo, ao que parece.
31:53Isaac esteve aqui hoje à tarde.
31:56Pelo jeito, tinha negócios mais urgentes do que consolar a esposa.
31:59Ainda bem que essa mulher se arrependeu e esclareceu tudo.
32:20Porque, do contrário, eu ia ter que enfrentar a fúria da minha cabretinha
32:23sem saber o que havia feito de errado.
32:25Não imagina como eu fiquei quando eu vi vocês dois...
32:27Eu imagino.
32:29Eu imagino, sim.
32:30E agradeço ao senhor por ter me livrado disso.
32:33Mas um grande favor que ele me fez.
32:35Deixa de ser um bobo.
32:36É verdade.
32:40Isaac esteve aqui.
32:43E como foi?
32:43Ele pareceu não ter acreditado muito na minha mudança.
32:48E deu a entender que não desistiu de você.
32:51Lázaro.
32:53É verdade, mas...
32:54Não se preocupe, Joana.
32:57Eu confio no senhor e sei que agora a vontade dele será feita.
33:02Eu lembrei de quando eu era noiva do Isaac.
33:05Eu tinha tantas dúvidas.
33:08E mesmo acreditando que você estava morto...
33:11Eu não conseguia parar de pensar em você.
33:17Eu acho que já era Deus me mostrando que aquela não era a vontade dele.
33:22E quando eu terminei o noivado, eu senti essa paz que você está sentindo aqui.
33:31Isso quer dizer que o nosso amor vem do próprio Deus.
33:34Eu estive pensando em uma coisa.
33:41Para não ficar remoendo pensamentos ruins, eu tive uma ideia.
33:46Qual?
33:48Eu pensei em aprender a ler.
33:52É.
33:53Eu tenho tempo de sóbrio.
33:54Não quero ficar enchendo os ouvidos de Deus, falando o tempo todo.
34:00Seria maravilhoso.
34:01Eu vou ver com um sábio se algum deles pode te ensinar.
34:10Ela não pode ficar mais um pouco?
34:12Não, não pode.
34:16Eu volto.
34:19Não esquece a cesta.
34:21Prometo trazer ela cheia quando voltar.
34:25Eu ia te pedir isso.
34:31Eu ia te pedir isso.
35:01Eu ia te pedir isso.
35:31Vou comer só mais um pedacinho.
35:59É a terceira vez que o senhor diz isso.
36:04É mesmo?
36:06Sabe o que é?
36:07Com a idade, a gente vai ficando esquecido.
36:11E faminto também.
36:12Por falar disso, me acha velho demais para me casar?
36:27Não.
36:28Vou amar ter uma bisavó.
36:30Ainda mais sabendo que é a Zelfa.
36:31Queria que a avó cheia que a avó cheia que a avó cheia que se casasse também.
36:37Ela te falou algo sobre isso?
36:39Mas eu acho que ela e o Ariok sabe quem é.
36:45O que foi general do exército de Nabucodonosor.
36:51É assim mesmo.
36:53Pensei que os dois são iguais ao senhor e as Elfas.
36:57Que demoraram a perceber que se gostam.
37:01Mas entendo por que os adultos complicam tantas coisas.
37:04É uma boa pergunta.
37:10Bom, só mais um pedaço.
37:16Coitada da Terti Amalca.
37:18Perdeu o pai.
37:20É, o senhor Isaac era um homem bom.
37:24E se ele ainda estiver por aqui?
37:26Vai puxar nossos pés à noite.
37:29Ah, não, meninos.
37:30Eu já falei.
37:31Mortos não voltam.
37:33Como podem ter certeza?
37:35Eu já falei.
37:38Precisamos fazer as escolhas certas enquanto estamos vivos.
37:41Depois não tem mais jeito.
37:43Ou vamos para Deus.
37:44Ou vamos para o inferno.
37:46Eu não quero ir para o inferno.
37:48Nem eu.
37:49Então basta seguir as leis de Deus.
37:52Que tudo acaba bem.
37:54Mas o professor disse que...
37:55Ah, não, não, não, não.
37:57Não deem ouvidos ao que esse homem diz.
37:59Ele não sabe o que fala.
38:02Vamos fazer uma oração?
38:05Vamos pedir a Deus que dê forças a Tia Amalca
38:08para enfrentar esse momento tão difícil?
38:11Vamos.
38:13Então vamos.
38:14O senhor parece um pouco melhor.
38:27E tem escolha?
38:29O gerente dessa casa é uma mulher muito brava.
38:32E uma pessoa maravilhosa também.
38:34Assim que eu cheguei, me deu conselhos valiosos.
38:37E eu só achei graça porque sempre repetia para fazer tudo diferente dela.
38:40Chegue, Chegue não percebe que fiz tudo certo em relação aos outros.
38:44Menos para ela mesma.
38:46Sabe o que eu acho, Tia?
38:47É que vocês dois são muito parecidos.
38:49Eu tenho que enfiar em cumprir.
39:05Oh, meu filho.
39:07Ai.
39:09Ai, eu fiquei tão feliz com a visita de Rebeca e Débora.
39:13Tão linda a minha netinha.
39:15Vocês três são meus tesouros.
39:18Eu digo o mesmo.
39:24O que foi?
39:26A soberana me proibiu de dar aulas no palácio.
39:29Estou em busca de trabalho.
39:31Ai, quer saber?
39:33Melhor assim, meu filho.
39:36Melhor ficar longe daquela escuridão em forma de mulher.
39:41Isso é bom para a vida de todos.
39:42Concordo.
39:44Mas preciso pensar no sustento da minha família.
39:47Se tiver interessado,
39:50aquilo que não falta é serviço.
39:54Golpe duro.
39:55Teu pai é assassinado pelo próprio cunhado.
39:58Deve estar sendo muito complicado para Zack lidar com essa situação.
40:02O poço, o governador não deve ser algo, né, viu?
40:05O Nebuzer Adão no trono.
40:07Estamos todos em crime.
40:09Ainda não consegui esquecer e ver o Merodaki a noite sendo morto na minha frente.
40:14Minha filha, só a fé é capaz de trazer alento num momento desses.
40:19Estamos vivendo um momento delicado.
40:22A Babilônia parece estar caindo em desgraça.
40:26Temos que nos manter muito próximos a Deus e em oração constante.
40:30Se eu preciso pegar uma encomenda no canal, eu não me demoro.
40:41Como isso foi possível?
40:43Não faço ideia, soberano.
40:45O mensageiro apenas informou que Belsasar e os servos sumiram de Taima.
40:49Quanto ao mercenário?
40:51Será que isso...
40:52Se tivesse executado o serviço, soberano, já estaria aqui no palácio, para receber o valor permitido.
40:56Estou cercado de incompetentes.
40:59Não conseguem sequer vigiar um jovem mimado.
41:03Revirem a Babilônia e encontrem Belsasar.
41:07Eu quero ele morto, entendeu?
41:08Tem certeza?
41:20Sim.
41:22Me encontrei com o Agu no corredor e ele me contou.
41:25Nosso filho conseguiu escapar.
41:28Obrigada, Grandístor.
41:29Obrigada.
41:29Eu sabia que os deuses não me abandonariam.
41:32Nosso menino está salvo.
41:33Mas para onde ele foi?
41:39Agora ficaremos sem notícias dele.
41:41O que importa é que ele está vivo, meu amor.
41:44Ainda nos resta esperar pelo retorno de Lior.
41:46Talvez ele nos traga algum recado de Belsasar.
41:50Tem razão.
41:51Tem razão.
41:53Nós sobreviremos a tudo isso, meu menino.
41:55Eu tenho certeza.
42:03Eu tenho certeza.
42:33Se estiver com fome, não precisa roubar.
42:49Joana.
42:50Voltar a trabalhar aqui?
43:09Na casa tem nova administradora.
43:12E o novo proprietário não é um homem de muitas palavras e nem anda de bom humor.
43:18Mas é uma boa pessoa.
43:22Eu preciso de uma autorização para sair do palácio.
43:25Para quê?
43:27Para encontrar algumas pessoas conhecidas.
43:29Ainda existem entre nós descontentes e fiéis à dinastia de Nagoku do Razor.
43:34Que gostariam de me ver fora desse trono.
43:36Eu não posso continuar morando aqui, Zack.
43:38Não pode renunciar ao cargo?
43:40Não.
43:40Ele é um assassino.
43:41Não, mal que a Nebus Radan não me perdoaria por algo assim.
43:46Aliás, pode até considerar um ato de traição.
43:49Chegou a mensagem de Joaquim.
43:50O que foi, senhora?
44:01Sabe se alguém andou falando que não devia?
44:06Não, senhor.
44:08Eu...
44:08Eu, pelo menos, não falei nada de nada para ninguém.
44:16Seu nervosismo está dizendo o contrário.
44:19Então, é mentira do nervosismo.
44:22O senhor...
44:23O senhor nunca esteve perto de mim.
44:38O senhor nunca esteve perto de mim.