- 02/05/2025
NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Mas não se preocupem
01:05Eles serão felizes, eu tenho certeza
01:07Se Zelfa tem certeza
01:10Podemos ficar descansados
01:12E o governador?
01:14Saíram para um encontro no palácio?
01:16Já que não trabalha hoje, o irmão está casando
01:17O rei, irmão do noivo
01:19Não vai ao casamento?
01:21A cerimônia é prévia, duvido muito
01:23Um presente?
01:25Chega de atirar em alvos
01:26Vamos caçar?
01:28Melhor do que isso
01:29Estamos aqui reunidos
01:31Para celebrar a união de Dana e Absalom
01:35Esse casamento não pode acontecer
01:40Será que acertar?
01:45Aquela mulher ali
01:46A noiva não é mais pura
01:50É um mal se agastrando
01:52Eu avisei
01:54Mátia
01:55Não posso
01:55É uma ordem
01:56Não
01:57Filho
01:59Abaixa e força aqui
02:00Como você ousa falar assim da minha filha?
02:07Vocês têm a minha benção
02:08Assim
02:11Eu me torno seu esposo
02:13Zabaya
02:14Surpreendeu Samuramati Rabessaris
02:17No quarto dela
02:19Nunca me deu um herdeiro
02:20E por que o problema sou eu?
02:22Pode muito bem ser você
02:24Eu tenho um filho
02:26Um filho
02:29Mal posso acreditar, Ana Bonita
02:32É minha chance de me vingar desses assassinos
02:36Se isso for mesmo verdade
02:38A rainha está perdida
02:40Incompetente
02:50É isso que você é
02:51Incapaz até de encontrar uma criança desaparecida
02:55Eu procurei no harém
02:57Na sala do chá
02:58É mentira, Darice
02:59Do jeito que você é preguiçosa
03:01Você certamente
03:02Arrastou os seus pés cansados até o corredor
03:04E logo desistiu
03:05Claro que não, senhora
03:06Como pode dizer isso?
03:08É uma inútil
03:09Não serve pra nada
03:10Aliás, serve sim
03:11Pra me irritar
03:12Eu devia ter esquecido você lá na casa da lua
03:14Foi a senhora que me quis de volta
03:16Mas eu me arrependo
03:18Amargamente
03:19Agora vá
03:21Vá embora daqui
03:22Vá antes que eu peça ao rei
03:23Pra praticar arco e flecha em você também
03:25Vá, suma
03:26Chamou, soberana?
03:36Sim, Aspenaz
03:37Eu pedi a Darice que procurasse o meu filho
03:38Foi o mesmo que nada
03:39Eu quero que procure Labash Marduk
03:42Só retorne quando estiver com o príncipe
03:46Está tudo bem, não?
04:10Quer conversar um pouco?
04:18Parece tão triste
04:19Estou mesmo
04:24Os deuses não me agraciaram com filhos
04:31Malca, que é mais velha que eu
04:34Já está quase dando a luz ao cerdeiro
04:36Enquanto o meu ventre continua seco
04:40Não fique assim
04:43O problema maior é ver o descontentamento do meu marido
04:47Eu acho que ele tem um amante
04:53Tem certeza
04:57Viu o chefe da guarda com outra mulher
05:01Então
05:05Isso pode ser uma insegurança sua
05:08Eu tenho mais motivos pra desconfiar
05:12Aliás, até pra achar que ele teve um filho com essa mulher
05:17Não se torture
05:23Converse com Rabi Sares
05:25Sempre foram tão unidos
05:27Acontece que as coisas mudaram muito nos últimos tempos
05:30Pra todos nós, Namor
05:31Tem razão
05:34Falando nisso
05:39Não pude ir ao casamento
05:41A minha senhora não me deu permissão
05:44Amentei porque eu gosto muito da família do Sr. Ravina
05:47Como foi?
05:51Nem imagina a confusão que deu
05:52Rabi Sares
05:54Quem vos fala
06:20É o sacerdote Fassur?
06:23Vem
06:25Eu respondo
06:28Sim e não
06:30Sim
06:33Porque
06:34Estou aqui
06:35De pouco presente
06:36E não
06:38Porque apenas transmito
06:42Palavras
06:43E desejos do Sr.
06:48Meus queridos irmãos
06:50Vivemos tempos sombrios
06:52Em que por tenebrosas
06:54Em que por tenebrosas seduções
06:56Homens de bem
06:57São envolvidos
07:00Enfeitiçados
07:02Possuídos
07:05Por mulheres impuras
07:08Escravas
07:09Do demônio
07:11E com elas
07:13Até se casam
07:15Muito cuidado
07:19Com as aparências
07:20Enganosas
07:21Por trás
07:24Da beleza
07:24Feminina
07:25Feminina
07:25A doçura
07:27Do riso
07:31Pode se ocultar
07:39O mal
07:42Pronto
07:46Para nos atacar
07:47Que história
08:00Estou admirado
08:03Com a nobreza
08:03Com a nobreza de caráter
08:03De Absalom
08:04Uma atitude assim
08:07Tão bondosa
08:09Tão generosa
08:10Só pode ser fruto
08:11De um amor verdadeiro
08:12Coitada da moça
08:15Ter tamanha vergonha
08:18Exposta assim
08:19Diante de todos
08:21Foi humilhante
08:23Só espero que tudo
08:25Tenha terminado bem
08:26Tomara
08:26Ela não merece ser feliz
08:28Já sei
08:30Namor
08:32Já que você pode gozar
08:34Da sua liberdade
08:35De ir e vir
08:35Entregaria um recado
08:37Para uma amiga minha
08:38Senhora
08:38Por favor
08:39Não vá se meter em confusão
08:40O que eu não posso
08:41É Bede
08:41É continuar
08:43Nessa situação
08:44O que fazem aqui?
09:00Vocês não deviam estar
09:01Na aula de escrita?
09:02Não briguem com a gente
09:03Tivemos que ajudar
09:04Um amigo
09:04E ele precisava
09:06Se esconder
09:06Então
09:07Trouxemos ele pra cá
09:14Desculpe
09:16Explique-se por favor
09:19O pai dele
09:20Quer obrigá-la
09:21A matar uma serva
09:22Obrigaríssima
09:37Está chorando
09:38O que aconteceu?
09:40Não
09:40Não é nada
09:41A rainha está de mau humor
09:43Deve ser mesmo
09:46Muito difícil
09:47Ficar à mercê
09:47Dos destempeiros
09:48De Samu Hamats
09:49Tantos anos
09:51Sendo humilhada
09:52A rainha é severa
09:54Mas me ajudou muito
09:56Mesmo quando me obrigou
09:58A casar com Zabaia
09:59Fez um bem
10:00Que eu não sabia
10:01Você se aperceiçou
10:03Muito a Zabaia
10:04Eu soube
10:05Pena que teve
10:07Um triste fim
10:08Ainda sente muita falta
10:10Do seu falecido marido
10:11Muita?
10:15Ele tinha aquele jeito
10:17E grosseiro
10:18Mas
10:18Entre quatro paredes
10:20Me tratava
10:21Como uma rainha
10:22Eu fui feliz
10:23Na casa da lua
10:24E Samu Hamats
10:26Não fez nada
10:28Para livrá-lo da forca
10:29Não
10:31Ela intercedeu por ele
10:34Foi o que ela lhe disse?
10:36Pois eu não lembro
10:39De Samu Hamats
10:39Mover uma palha
10:40Para livrar a Zabaia
10:42Aliás
10:43Nem poderia
10:43Foi a própria
10:44Samu Hamats
10:45Que denunciou
10:46Não
10:47Ela me garantiu
10:50Que não
10:50Pois então
10:51Ela mentiu
10:51Quando a rainha
10:53Soube da produção
10:53Clandestina de cerveja
10:55Ela rapidamente
10:57Avisou as autoridades
10:58Pode ser
11:02Sinto muito
11:05Minha pobre darice
11:06Mas é a pura verdade
11:08Com licença
11:12São sacerdote
11:13Não estou me sentindo
11:16Muito bem
11:17Tchau
11:19Tchau
11:20A CIDADE NO BRASIL
11:50A CIDADE NO BRASIL
12:20A CIDADE NO BRASIL
12:22A CIDADE NO BRASIL
12:24A CIDADE NO BRASIL
12:26A CIDADE NO BRASIL
12:28A CIDADE NO BRASIL
12:30A CIDADE NO BRASIL
12:32A CIDADE NO BRASIL
12:34A CIDADE NO BRASIL
12:36A CIDADE NO BRASIL
12:38A CIDADE NO BRASIL
12:40A CIDADE NO BRASIL
12:42A CIDADE NO BRASIL
12:44A CIDADE NO BRASIL
12:46A CIDADE NO BRASIL
12:48A CIDADE NO BRASIL
12:50A CIDADE NO BRASIL
12:52A CIDADE NO BRASIL
12:54A CIDADE NO BRASIL
12:56A CIDADE NO BRASIL
12:58A CIDADE NO BRASIL
13:00A CIDADE NO BRASIL
13:02A CIDADE NO BRASIL
13:04A CIDADE NO BRASIL
13:06A CIDADE NO BRASIL
13:08A CIDADE NO BRASIL
13:10A CIDADE NO BRASIL
13:12A CIDADE NO BRASIL
13:32Com licença, soberano
13:34O que que é, Rab offset?
13:36Alçares.
13:37Soube que ela abaixa mais do que se assumida.
13:39Sim, mas já estão me procurando.
13:42Deve ter ficado muito assustado na sala do trono.
13:45Nem que o Zorada não devia obrigar o menino a matar ele.
13:47O pai é o pai dele.
13:50E o educa como bem entender.
13:53Só fique preocupado.
13:55Pois não fique.
13:57E chega de uma vez por todas com essa tensão exagerada
14:00que insiste em dar ao meu filho.
14:04Por que tem me tratado assim?
14:07Há tempos atrás gostava de mim.
14:11O que eu te fiz de errado, hein?
14:16Era tudo fingimento.
14:19Eu te seduzi para realizar os meus propósitos.
14:24Na verdade,
14:25eu tenho nojo de você.
14:29Só de pensar em
14:30tocar a sua pele
14:32me dá náuseas.
14:33é um mágico
14:35impossível
14:36de suportar.
14:37Entendeu agora?
14:41Pare de me perseguir!
14:49Pois fingiu bem.
14:53Devo reconhecer que chegou a me enganar
14:55com seus suspiros de prazer.
14:56de qualquer forma,
15:02suas palavras não mudam o fato
15:03de que Labash Maduk tem o meu sangue.
15:05Não!
15:06Ele não tem!
15:07Não tem!
15:09Ele é filho de Lebu Zaratan!
15:10Mentira!
15:12Ele é meu filho.
15:14Nós dois sabemos disso.
15:15Chega!
15:18Eu estou no meu limite.
15:20Eu sou o chefe da guarda,
15:21mas eu sou a rainha.
15:23É meu último aviso.
15:26Saia do meu quarto.
15:29Suma daqui!
15:36Saia!
15:36Saia!
15:37Com licença.
15:56Tudo bem,
15:57general Arionki?
15:58Ok.
15:59Meu só azar.
16:16Sabe o que eu acho mais estranho?
16:19O quê?
16:20Apesar de todas as confusões no reino,
16:23o Heroso está sempre imponente.
16:26Inabalável.
16:29Desconfia que o sumo sacerdote
16:33continue com as suas falcatruas.
16:35Claro.
16:37Mas como não temos mais acesso a tudo,
16:39fica difícil
16:40afirmar alguma coisa.
16:44Certo dia eu falei pra Isaac
16:45sobre o desvio de ouro
16:46que descobrimos tempos atrás.
16:48E ele?
16:50Não mostrou muito interesse
16:51nos detalhes
16:52e disse apenas que
16:53era uma pena
16:54não termos descoberto
16:55quem era o Larápio.
16:57Não falou da nossa desconfiança?
16:59Por precaução
17:00eu preferi
17:00ficar quieto
17:02quanto a isso.
17:03Acha que o governador
17:04está encobrindo
17:05as armações
17:06do sumo sacerdote?
17:08Tudo possível.
17:10Heroso sabe
17:11como seduzir as pessoas
17:12através do ouro
17:13ou da força.
17:17Impressionante
17:17como esse homem consegue
17:18se manter no poder.
17:21Mas em algum momento
17:21ele será desmascarado,
17:23meu amigo.
17:24Enquanto isso não acontece,
17:27façamos a nossa parte.
17:28não precisa se desculpar.
17:45É claro que entendemos
17:46os seus motivos.
17:48E lamentamos
17:49por essa situação.
17:50Então ele pode ficar aqui?
17:52A questão é que
17:53não podemos mantê-lo
17:54escondido por muito tempo
17:55e sabem disso.
17:56A mamãe tem razão.
17:57seus pais
17:58não gostam da gente,
18:00mas nós gostamos
18:01de você.
18:02Sinto muito
18:03não podermos fazer mais.
18:09Com licença,
18:11por Marduk,
18:12aí está você,
18:13rapazinho.
18:14Procurei por todo o palácio,
18:15sua mãe está aflita,
18:16sabia?
18:17Não quero matar ninguém.
18:18Por isso me escondi.
18:20não precisa mais
18:27se preocupar.
18:34Seu pai
18:34já se encarregou
18:36disso e
18:37matou a pobre
18:40essa mulher é uma cobra.
18:52Sempre foi.
18:53Eu não duvido
18:54que tenha matado
18:54Kassaya e o fez
18:55sem pestanejar.
18:57Não sei não,
18:57meu amor.
18:58Kassaya foi levada
18:59pelos deuses no eclipse.
19:00E se foi justamente
19:01o contrário,
19:02Namanido?
19:02E se aquela maldita
19:03usou o eclipse
19:04para se livrar
19:05de minha irmã?
19:05O lobo de Judá
19:07contou que Kassaya
19:08havia descoberto
19:09sobre a traição
19:09de Nebsaradá.
19:10E ninguém deu crédito
19:11ao Hebreu.
19:12Mas nós dois
19:13já sabemos
19:13que eles eram amantes.
19:15Samo Hamad
19:16deve ter matado
19:17Kassaya
19:17para se safar.
19:20Teria motivos.
19:21Se ela a acusasse,
19:23seria a ruína dos dois.
19:24Esse lobo
19:24deve saber
19:25de outras coisas.
19:27Eu farei
19:28uma visita a ele.
19:31Quem sabe
19:31esse prisioneiro
19:32tenha algo
19:32a me dizer
19:33sobre a soberana.
19:35Podemos sentar?
19:52Acredito
19:53que Nebussaradá
19:53não tenha livrado
19:54do exílio.
19:56Mandaram
19:56um incompetente
19:57me matar.
19:59Mas escapei
20:00e fugi de Taiman.
20:02O rei
20:02quis exterminar
20:03qualquer descendente
20:04de Nabucodonosor.
20:05não permitirei
20:06que consiga
20:07tal façanha.
20:09E eu assumirei
20:09a Babilônia.
20:11E como pretende
20:12impedi-lo?
20:13Preciso da sua ajuda,
20:14general.
20:15Não faço mais parte
20:16do exército.
20:18Apoia o atual
20:19soberano?
20:20Nebussaradá
20:21é um traidor.
20:22Não merece
20:23estar no trono.
20:25Significa
20:26que combinamos
20:26nesse ponto.
20:28Não seria
20:28nada bom
20:29que o rei
20:30soubesse
20:31da sua presença
20:31na cidade.
20:33Arrisca-se
20:34muito
20:34vindo aqui.
20:35Só saberão
20:36se vocês
20:37deram com a língua
20:37nos dentes, né?
20:39Temos a menor
20:40intenção
20:40de nos envolver
20:41em nada disso.
20:46Gostou?
20:49Desculpe,
20:50não pude evitar.
20:53Então,
20:54está disposto
20:55a juntar
20:55alguns homens
20:56para tirar
20:56o usurpador
20:57do trono?
20:57Como pode ver,
21:00não sou mais
21:00guerreiro
21:01que um dia
21:01notou com seu avô.
21:03Mesmo aleijado,
21:04deve ter moral
21:05com os soldados.
21:10Vai devagar, hein,
21:12Zack.
21:12Deixa bem.
21:13Quer que você
21:13vire aqui?
21:18Agora você
21:18vai deitar um pouco.
21:20Está bem?
21:20como é que você
21:22está se sentindo?
21:23Eu só preciso
21:24descansar um pouquinho,
21:25não se preocupe.
21:32Quer mais uma
21:33foda aqui?
21:33Quer.
21:34Obrigada.
21:36Está confortável?
21:37Está.
21:39Estou tão feliz
21:40que tenho aceitado
21:40o casamento
21:41do seu irmão.
21:42o que importa
21:44é que eles
21:44sejam felizes.
21:45É.
21:46Eles sempre
21:47amam.
21:48Espero só
21:49que possam
21:49superar,
21:50enfim.
21:51E esquecer
21:52tudo o que houve.
21:53Também tivemos
21:54nossos problemas,
21:55Zack.
21:56Estamos bem
21:57agora.
21:58Tivemos.
22:00E muito em breve
22:01você vai me dar
22:02o maior tesouro
22:03da minha vida.
22:05Meu filho.
22:10Vou ter que
22:11trabalhar agora.
22:12Mas qualquer coisa,
22:13qualquer coisa,
22:15você manda me chamar.
22:17Está bem.
22:18Faz tranquilo.
22:38Posso lhe falar,
22:39chefe da guarda?
22:39Está procurando
22:40por lá, baixa.
22:41é que ele não está,
22:42por favor.
22:43Não.
22:44É outro assunto.
22:46Diga, Darice.
22:47É sobre
22:47meu falecido marido.
22:50Eu sei que o senhor
22:51recebia alguns lingotes
22:52por lua para deixá-lo
22:54fabricar sua cerveja
22:55em paz.
22:58Não está pensando
22:59em me ameaçar, está?
23:00Não.
23:01Não.
23:03De jeito nenhum.
23:05É que eu estou
23:05agoniada com o assunto.
23:08Eu preciso saber
23:09quem o denunciou.
23:10o senhor sabe.
23:11O senhor sabe.
23:11Não faço ideia.
23:14Eu fiquei tão surpreso
23:15quanto vocês
23:15quando me mandaram
23:16investigar a Casa da Lua.
23:18Eu não tive escolha, Darice.
23:19Eu fui obrigada a deter
23:20seu marido.
23:23O senhor sabe
23:24se a rainha intercedeu por ele?
23:26Acho que não.
23:29Nem mesmo ao julgamento
23:30ela foi.
23:34Agora, o porquê
23:35de tantas perguntas?
23:38Ela disse que
23:39estou por Zabaya.
23:41Sinto desapontada, Darice.
23:49Mas a Mohamed só pensa
23:50em si mesma.
23:52Na verdade,
23:54estou convicto de que
23:56ela fez algum feitiço
23:58contra ele.
24:01Como assim?
24:03Ela visitou em sua última noite
24:04no calabouço.
24:06Trazendo sua última refeição.
24:07Aliás, ela disse que foi
24:08um pedido seu.
24:09Meu?
24:12No dia seguinte,
24:13ele não proferiu
24:13uma só palavra.
24:16Nem mesmo em sua defesa.
24:18Era como se
24:18como se ele estivesse
24:20com a boca colada.
24:22Foi tudo muito estranho.
24:23Zabaya tentava
24:24abrir a própria boca
24:25e não conseguia.
24:30Mentirosa?
24:32Ela disse que
24:33intercederia a seu favor.
24:35Só do que pedi.
24:37A rainha só te usou, Darice.
24:39Aliás, é o que ela faz
24:41de melhor.
24:44Sim.
24:46Eu sei.
24:48Te usou também, não é?
24:50Sim.
24:51Ela baixou o meu filho.
24:53Mas ela insiste em negar.
24:57Nesse ponto,
24:59ela está falando a verdade.
25:02O senhor engravidou a rainha.
25:03mas não sabe de um detalhe.
25:06Qual detalhe?
25:08O filho de Samuramati
25:09nasceu morto.
25:13Ela me obrigou
25:14a arranjar outro bebê.
25:16princesa.
25:28Princesa.
25:37Lobo de Judá,
25:39ou seja lá o que for o seu nome,
25:41nós precisamos ter uma conversa.
25:43Podemos ir, pequeno príncipe.
25:59Lá com as penais, querida.
26:00Sua mãe deve estar preocupada.
26:02Obrigada por terem me ajudado.
26:04E mesmo que meus pais não queiram,
26:05vou continuar gostando de vocês.
26:07A gente também, de vocês.
26:09sempre seremos amigos.
26:12E é verdade.
26:23Coitadinho do príncipe.
26:26Crianças, vamos conversar?
26:29Eu entendo que quiseram apoiá-lo.
26:31Mas precisamos ser mais cuidadosos.
26:33Sabem que não podemos
26:34desobedecer a rainha.
26:36Mas não devemos obedecer a Deus
26:37em primeiro lugar?
26:39É.
26:39Só ajudamos a cumprir
26:41uma das leis sagradas.
26:42Não matar.
26:44Lá baixo, Marduk é babilônico.
26:46Mas não queria fazer
26:47o que é ruim agora do Senhor.
26:49Estão cobertos de razão.
26:51Mas da próxima vez,
26:52peço a nossa ajuda
26:53e dos pais de vocês.
26:56Combinado?
26:57Sim.
26:59Não é possível.
27:00isso não pode ser verdade.
27:04Sinto muito.
27:07Mas foi exatamente
27:08assim que aconteceu.
27:11O parto da rainha
27:12foi difícil.
27:14O bebê,
27:14quando nasceu,
27:15já estava morto.
27:16E lá baixo?
27:18Como já disse,
27:20uma criança roubada.
27:21Então meu filho morreu.
27:32Nós fomos usados
27:33por Samuha Marti.
27:36Você não sabe
27:36do que ela é capaz.
27:39Mandou para a forca
27:40o próprio pai.
27:42Quem é pai?
27:44Zabaia.
27:46Ele a vendeu
27:47para o dono da Casa da Lua
27:48quando ainda era criança.
27:49desde então,
27:52ela moveu
27:52céus e terras
27:54sem princípio nenhum
27:55para chegar onde chegou.
27:56Então por isso
27:57ela imudeceu.
28:00Temia que o pai revelasse.
28:01Sim.
28:03Mas agora chega.
28:06Ela pagará
28:07por tudo
28:08que fez.
28:19Eu troquei de nome.
28:28Agora sou Lázaro.
28:31O que quer de mim,
28:32princesa?
28:32Eu preciso que me conte
28:33tudo o que sabe
28:34a respeito de Samuha Marti
28:36e Nibuz Aradã.
28:38Eu contei tudo o que sabia
28:39em meu retorno à Babilônia.
28:40Não menti em nada.
28:42Nem sobre a leoa
28:43que ia atacar e viu,
28:44nem sobre a princesa Kassai.
28:45Agora é fácil acreditar
28:48que foi você
28:49a salvar meu irmão da fera
28:50enquanto Nibuz Aradã
28:53só assistia.
28:54Era tudo verdade.
28:57Eu fui ao campo de Dura
28:58para matar Nibuz Aradã
28:59e o vi com Samuha Marti
29:01no lago.
29:04A princesa Kassai
29:05também viu
29:06e ficou muito abalada.
29:07Saiu correndo.
29:10Eu decidi ir atrás dela
29:11porque temia
29:12que ela se machucasse
29:13e foi o que acabou acontecendo.
29:15Você é tão gentil.
29:27A senhora diz isso
29:28porque não me conhece.
29:30Não é verdade.
29:32Eu conheci momentos
29:33em que podia justamente
29:34ter demonstrado
29:35seu pior lado
29:36e fazia aproximar um lago.
29:43Estava buscando água.
29:44Você viu
29:47o meu marido
29:48e a sacerdotisa?
29:54O que faz o marido
29:55trair sua mulher assim?
29:59Muitos acham isso normal
30:01e dizem que continuam
30:03amando suas esposas
30:04apesar disso.
30:06Você não pensa assim?
30:07Não.
30:07Eu não penso assim
30:10mas eu sou só um escravo.
30:12Um escravo muito mais digno
30:14que meu marido.
30:16O chefe da guarda real.
30:20Ela estava muito triste
30:21e decepcionada.
30:23Eu imagino.
30:26Tão doce, tão ingênuo.
30:29Eu conheci muito pouco
30:30mas gostava muito
30:32da princesa Kassai.
30:33tinha um bom coração.
30:37Sim.
30:40Talvez tenha sido
30:41essa a maior virtude
30:42de minha irmã
30:42que a fez perecer
30:43nas mãos daqueles canalhas.
30:45É uma outra coisa
30:46que talvez não saiba.
30:47Conte-me.
30:49Conte-me tudo, por favor.
30:51Não foi no campo de Dura
30:52a primeira vez
30:53que encontrei a princesa Kassai.
30:54Não foi no campo de Dura
31:24Acalme-se.
31:27Nada de ruim
31:27vai lhe acontecer.
31:29O que você quer de mim?
31:31Algo bem simples.
31:33Quero que passe
31:33uma noite de amor
31:34com a mulher dali.
31:36Naquela cama.
31:41Como?
31:42Como?
31:51Você se deitou
31:52com minha irmã?
31:53Não.
31:54Não, não.
31:55Nem eu nem ela
31:55queiríamos isso.
32:00Mas ela pediu
32:01que eu ficasse
32:02para que todos pensassem
32:04que nós, de fato,
32:05havíamos feito
32:05aquilo que esperavam.
32:06se a maldita
32:07se a maldita
32:11usou o texto
32:13de artifício
32:14com o Kassai
32:14para arranjar outro homem
32:17para que engravidasse.
32:20Certamente fez o mesmo
32:21para si própria.
32:22o que está querendo dizer?
32:25O que você está querendo dizer?
32:29O que você está querendo dizer?
32:29O que o que é?
32:30O que o que é?
32:30O que é filho de Rabi Sars?
32:35O que é filho de Rabi Sars?
32:36O que é filho de Rabi Sars?
32:36O chefe da guarda real
32:36deixou escapar
32:37que teve um herdeiro.
32:38E parece que Samur Hamad e Rabi Sari já partilharam o leito
32:44Você não usar a dança aberta disso?
32:46É o fim da falsa raiva
32:47Com toda certeza
32:48Só mais uma pergunta
32:54Acha que Samur Hamad matou a minha irmã?
32:58Eu não duvido nada
32:59Ainda mais agora que sabemos que não há limite para sua maldade
33:08Eu fico muito agradecida por esta conversa
33:13Quando a minha família retomar o trono
33:15Você será libertado
33:17Acha que tem chance de retomar o poder?
33:21Digo, derrubar a rainha talvez, mas...
33:25Nibuzaradan
33:26Quando toda essa podridão vier à tona
33:28Será como a cheia do Eufrates
33:31Os usurpadores serão tragados para as profundezas
33:35De onde nunca deveriam ter saído
33:37Acha que tem chance de retomar o trono
34:07Sinto desapontá-lo
34:12Mas não quero me envolver em lutas pelo poder
34:15Você é um soldado
34:17O melhor que a Babilônia já teve
34:19Fui
34:19E tive muito orgulho disso
34:23Mas agora eu sou outro homem
34:26Diz isso porque teme enfrentar Nibuzaradan?
34:30Nos enfrentamos, Belsazar
34:33Eu podia tê-lo matado
34:35Mas fiz a coisa certa
34:36Ao contrário daquele canalha
34:38É uma pena não contar com o seu auxílio
34:43Talvez possamos ajudá-lo de outra forma, príncipe
34:47De que maneira uma mulher como você me ajudaria?
34:49Mas é isso, rapaz
34:50A sua avó
34:59Era uma mulher muito sábia
35:03Não costumava subestimar as pessoas
35:07Por isso que está morta como meu tio
35:09O trono é meu por direito
35:12E eu faria o que for preciso para reconquistá-lo
35:15Então seja mais prudente
35:16Não é comprar fatas que considera o que deseja
35:19Está vendo?
35:23Mesmo o aleijado pode surpreender
35:25Era disso que Chag-Chag falava
35:27Nunca subestime as pessoas
35:30Por favor, general
35:33Perdoe as palavras do príncipe
35:35Se os homens estiverem mais calmos
35:39Poderá aproveitar o delicioso carneiro
35:43Tenho certeza que irá gostar
35:45E assim
35:46Depois nós conversamos sobre uma maneira
35:49De levar um recado para os seus pais no palácio
35:51Já comemos
35:52Então vamos beber um pouco mais?
35:57A cerveja será por conta da casa
35:58Aceita o nosso convite
36:01Não vai fazer desfeita
36:02Será um prazer
36:05Ótimo
36:07O céu
36:14Traga mais cerveja
36:16Isaac
36:27Não adianta ficar com essa cara?
36:42Não se faça
36:45Desentendido
36:46Você precisava ter feito isso
36:47Agido dessa forma
36:49Na frente de todos
36:49Logo no dia do casamento
36:50Eu não sei não
36:51Por isso
36:51Como não tem tempo, licença
36:53Ei
36:55Tá tudo bem?
36:56Salão
37:12Salão
37:13Salão
37:13Vamos vão
37:14E como foi o casamento?
37:21Alguns contratempos
37:22Mas já foi tudo resolvido
37:24E por aqui, como é que são as coisas?
37:25Eu sei que não é mais nossa função verificar algumas contas
37:29Mas chegaram essas tabuletas
37:30Acabei dando uma conferida, governador
37:33Algum problema?
37:37Estou com uma pequena dúvida
37:39Aqui, as despesas do templo tiveram um aumento considerável
37:46E não encontrei anotações que justifiquem isso
37:48Ah, sim
37:50O sumo sacerdote comentou que foram necessárias algumas obras extras
37:53De restauração, eu que acabei esquecendo de anotar
37:56Me perdoem, olha a minha
37:57Então está explicado, eu vou arquivar as tabuleiras
37:59Não, não há necessidade
38:00Eu me encargo
38:01Mais alguma coisa?
38:06Sim
38:07Os escravos no campo
38:08Crem que seja bom não descuidar desse detalhe
38:12Muitos estão fugindo ou morrendo devido aos meus tratos
38:15Tem razão, Daniel, tem razão
38:16Eu vou aumentar a fiscalização contratando mais fritóides de confiança
38:21Nós temos reservas suficientes
38:23Não temos?
38:24Sim, mais do que o suficiente
38:25Bom, continue me colocando a paz de tudo, por favor
38:29Com licença
38:30É um trabalho, meu amigo
38:40Com licença, soberana
38:47Meu amor
38:49Graças a esta, não faça nunca mais isso
38:55Você me deixou tão aflita
38:56Desculpe
38:58Ele pode estar bem zangado comigo
39:01Não se preocupe
39:02Ainda é criança
39:03Terá tempo para aprender como um homem deve agir
39:07Se para me tornar um homem, teria que matar pessoas
39:11Prefiro não crescer
39:13Não diga bobagens
39:15É o futuro rei da Babilônia
39:17Aos poucos entenderá o que isso representa
39:20Espenaz
39:22Leve meu filho para se alimentar, por favor
39:25Sim, senhora
39:26Eu o amo
39:27Está bem?
39:29Também te amo, mãe
39:30Diga Darice que preciso dela
39:45Precisa ser mais cuidadoso, peros
40:04Precisa ser mais cuidadoso
40:06Os sábios são como águias nas contas do reino
40:08Meu caro Zack
40:10Você é o governador
40:12E eu sou o sumo sacerdote
40:14Não temos nada a temer
40:16Não é prudente
40:16Passar os limites
40:18Insatisfeito com os negócios?
40:24Não
40:24Não é isso
40:25Apenas eu...
40:26Meu caro Zack
40:27Algumas coisas vão mudar por aqui
40:30E só será ganhando quem ficar do meu lado
40:33O que você está falando?
40:35Preste minha atenção
40:36Não importa quem esteja no trono
40:39Nós temos que manter nossas posições
40:42Fui claro?
40:49Ótimo
40:49Agora eu preciso ir
40:51Pelo jeito o casamento foi bem animado
41:06Tu não brinca
41:07Foi terrível
41:08Eu imagino
41:10Mas felizmente acabou tudo bem
41:12Ou quase
41:13Quase por quê?
41:16Porque agora a Dana vai morar na mesma casa que Façu
41:18Aquele homem terrível
41:19Não, mas pelo que sei de Absalom
41:21E da paixão que ele sente por Dana
41:23Vai mantê-la devidamente protegida
41:25Espero que sim
41:26Durante a cerimônia eu fiquei pensando em nós
41:31É?
41:33Pensando o quê?
41:38Pensando no nosso casamento
41:40Eu penso nisso tudo agora
41:43Podemos marcar
41:46Marcar?
41:48É
41:48Mas...
41:50Está duvidando que eu vou sair daqui?
41:55Logo você
41:57Que foi, Joana
41:59Não trouxe sua fé?
42:01Está certo
42:02Eu trouxe sim
42:04E eu gostei da firmeza
42:06É que hoje eu...
42:09Eu tive uma visita
42:10Uma visita?
42:13De quem?
42:15Da princesa Nitocris
42:17O que ela queria?
42:21Ela queria me pedir
42:23E me dar algumas informações
42:25E dizer o que ela pretende fazer
42:28Acho que algo muito sério está para acontecer
42:31O quê?
42:34Como vai, chefe da guarda?
42:46Por favor, quero ficar sozinho
42:47Diga uma coisa
42:48A vida dos hebreus não ficou nada boa
42:50Com seu meu irmão sentado no trono
42:52Não é mesmo?
42:53Falei que quero ficar sozinho
42:53Nabucodonosor teve um herdeiro decepcionante
42:57Só espero que se não se repita com a minha descendência
42:59Às vezes parece que Nabucodonosor não é meu filho
43:04Nabucodonosor jamais o decepcionará
43:05E será um grande guerreiro como você, meu amor
43:07Você parece um sonho, Dana
43:09Eu tenho medo de acordar
43:12Não é sonho
43:14Seu irmão?
43:16Está?
43:19Não?
43:20Por quê?
43:22Não, não
43:22Sei de coisas interessantes sobre a hebreia que ele esposou
43:27E acredito que ele gostaria...
43:29Vá embora, Larsa
43:30A perdição vem se instalando a olhos vistos
43:34Não consegue falar nada agradável
43:37O que significa isso?
43:41Quem me chamou aqui?
43:43Eu peço sua atenção, grande rei
Recomendado
43:53
|
A Seguir
43:53
43:52
46:38
43:53
44:20
44:03
45:35
44:03
46:38
45:35
44:06
44:05
45:45
44:56
44:06
44:33
50:16
44:39
1:06:05
1:07:14
44:44