- 26/04/2025
Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A Corte está fervendo.
00:07Pedro, viúvo, primeiro tenta se manter longe das tentações em homenagem a Domitila.
00:13Mas a carne é fraca e a do imperador, fraquece.
00:18Domitila foi a luta determinada a ser a nova imperatriz.
00:30E mesmo com alguns tropeços no caminho, parece que está a um passo de seu objetivo.
00:37Pensas mesmo em casar com ela?
00:39Deixa eu falar baixo.
00:40Não quero traçar mais nada por enquanto.
00:41Enquanto isso, no passo, percebemos que Giovanna e Camargo já se conhecem de outros carnavais.
00:49Já a Branca fica fascinada pelo broche do Xalaça e vai, no meio da noite, atrás dele.
00:58O broche é?
00:59Sim.
01:01Mas que feio, hein?
01:04Um gatuno a nos invadir.
01:07Terá que pagar por isso, meu belo rapaz.
01:11Eu deveria chamá-lo de conde.
01:23É um engano!
01:24É um engano aqui, senhor!
01:26É um engano!
01:28Com certeza, um engano deve ter andado com maridos muito pavos ou muito cegos
01:33ou até mesmo suudo para aceitar esta voz como um homem.
01:37Cresce que este quadril pode ser...
01:39Solta-me!
01:40...com de os rapazes?
01:41Solta-me!
01:41Para quê?
01:42Para desgueirares pelas sombras a fim de roubares o broche que veio da rainha?
01:47Onde está?
01:48Eu sei do que está falando!
01:50Solta-me!
01:51Ver o teu olhar como brilhou quando viu lá embaixo sabia que era uma questão de tempo
01:56a que surgires para a colheita.
01:58Não sei do que está falando!
01:59Solta-me o grito!
02:00Torita, chama a milícia.
02:04Este é o meu quarto.
02:05Quem teria que dar explicações é a condessa.
02:10Foi tudo uma brincadeira.
02:13Claro, pois.
02:14Foi uma aposta tola que fiz com minhas amigas de que seria capaz de enganar o grande chalaça.
02:21Conhece demais os homens para enganar-se com ele, pois não.
02:24Mas conheço demais as mulheres para engolir desculpa tão singela.
02:29Vai!
02:30Temos a noite toda aqui e inventa a coisa melhor.
02:33Mas é...
02:34É a pura verdade.
02:36Ou ser castigada...
02:39Por ser tola?
02:41Não.
02:43Serás castigada por atiçar um homem e depois negar-te a ele.
02:47Não.
02:51Estúpido!
02:57Ai, que demoraste a deixar claro do que gostas.
03:09Não, só te peço que seja gentil.
03:12For gentil que uma mulher como tu nunca mais voltas.
03:21Perdão pela maneira que me vistes.
03:24Eu é que peço perdão por invadir vossos aposentos.
03:28Sua mãe bem que preferia ter subido sozinha.
03:30Mas a missão que me traz aqui é de tamanha importância.
03:34De tal monta que acredito mesmo que as boas maneiras deixei-as do outro lado do Atlântico.
03:40O senhor é mesmo do Brasil?
03:41Porque a surpresa...
03:43Falta-me o coca e as tangas de índio.
03:46Deixei-os no hotel.
03:48Disseram-me há tempo que seria preso se me apresentasse com tudo de fora.
03:53Não sou tola.
03:55Sei que até reposta dos portugueses.
03:56Foi.
03:57Somos agora um reino independente.
04:00Graças a Dom Pedro.
04:01A razão de minha pressa.
04:02Ah, o tal rei jovem de que falam jornais?
04:05Mas não deves acreditar em tudo que dizem os jornais.
04:08E no senhor?
04:08Devo acreditar?
04:10Sem dúvida.
04:11Não tenho olhos de homem sincero?
04:13E que missão o faz trabalhar à noite?
04:15A missão que me confiou Dom Pedro.
04:17Encontrar uma linda princesa que queira com ele dividir sua vida.
04:23O senhor quer dizer?
04:25Que venho muito respeitosamente ofertar-lhe a chance de tornar-te uma imperatriz.
04:36Não podes casar com Domitila.
04:38Andaste bebendo?
04:40Ah, minha boa Giovana.
04:45Pelo menos essa quer casar comigo.
04:47Com o dinheiro que desse pro Barbacena é impossível não comprar-te uma noiva razoável, pelo menos.
04:54O Maria Alva gastou uma fortuna e trouxe Leopoldina.
04:58E foi uma boa esposa.
04:59Me apoiava em tudo.
05:00Até na independência.
05:02Contrariando tudo que aprendera de política com o pai.
05:04Pena a embalagem dela, né?
05:07Mas, daí a prestares atenção só nessas partes pra escolher uma esposa?
05:13Domitila não é só linda.
05:14É intensa.
05:15Quando entra num lugar, ninguém a ignora.
05:17Senão ela quebra tudo na tua cabeça.
05:20Olha os ciúmes.
05:21É a mulher de minha vida.
05:23Sim.
05:23Mas, será a mulher do Brasil?
05:29Aí, por favor, afijas melhor, porque deixar as coisas assim é humilhar-me.
05:34Se és apaixonado por ela, também és apaixonado pelo Brasil.
05:41Já pensaste que se perdes o reino por causa dela, vai acabar por odiá-la?
05:46Não.
05:48Você não a odeia nem quando ela merece.
06:01Deixa dormir, Pedro.
06:05Dorme.
06:06Dorme, amor.
06:14Toma lá pra não voltares de mãos vazias.
06:16Estúpido.
06:18Vais pagar pelo que fizeste.
06:20Tenho feridas o suficiente pra pagar nos próximos dias.
06:24Toma esta também, tenho mais dívidas da terra mesmo que eu.
06:30Tu não esqueceste de algo.
06:32Ah.
06:34O meu broche real.
06:38Até a volta.
06:39Nem mesmo nos seus sonhos.
06:43Voltas sim.
06:44Sei que tu voltas.
06:47Sei que tu voltas.
07:03Ai, meu Deus.
07:07Que me perco.
07:08Eu não consigo comer.
07:19Não consigo dormir desde aquele dia.
07:22Pedro se recuperou, mas podia ter morrido.
07:25E foi morte que pensei quando cortei os arreios daquela serra.
07:29Preferia vê-lo morto do que imaginá-lo de novo nos braços daquela mulher.
07:33Ao mesmo tempo, quando corria pra onde ele estava caído, um desespero tomou conta de mim.
07:39E eu só conseguia pensar que ele não esteja morto.
07:43Sou prisioneiro de Pedro.
07:45Ele merecia que algo lhe acontecesse, ele peca sem cessar.
07:48Mas a ideia de não vê-lo nunca mais,
07:51de não poder vigiá-lo,
07:53de não sentir o seu cheiro,
07:56me soa como a morte.
08:00Segue o bispo, tenta escutar o que ele diz.
08:12Se mencionar o meu nome,
08:14já sabe o que fazer com ele.
08:16Chefe Tonhoi-nhoi pega branco que foge e come!
08:22E vou comer!
08:23É uma coisa mais fácil do que diverti-las e deixá-las felizes.
08:31Mas não te mates por isso.
08:32Não.
08:35Tua costela não dói mais?
08:37Vão doer sempre que mudar o tempo.
08:38Igual ao meu dedão do pé.
08:40Nada que me mate.
08:41Não é a primeira nem a última vez que caiu de um cavalo.
08:43Dom Miguel!
08:45Tuas três marias vos aguardam.
08:47Meu Deus!
08:48Não são insistentes.
08:50Não acredito.
08:52Elas ainda te visitam em comitê?
08:54Não escolheste uma delas ainda?
08:55Tenho que escolher?
08:56Para ti, mandas buscar as princesas lá fora.
08:59E eu tenho que escolher uma dessas marias.
09:01Quem sabe não te repasso a princesa que me acharem.
09:03Tens que casar-te, Miguel.
09:04Ter filhos muda a vida de um homem.
09:06Vem comigo, Pedro.
09:07Está na hora da minha ginástica.
09:08Pedro, eu não sei o que falar com elas.
09:11São confusas.
09:13Contam histórias intermináveis.
09:15Miguel, para histórias de mulheres,
09:17basta abrir os olhos e fazer um hum-hum às vezes.
09:20Foi uma reportagem trepidante.
09:22O editor nem queria me permitir fazê-la.
09:25Ele já diz o tempo todo
09:26que o fato de tolerar uma mulher jornalista já é o suficiente.
09:29Mas eu comecei subindo o morro,
09:30seguindo o marginal.
09:32Se visses a sua face.
09:34Tinha uma cicatriz daqui até...
09:37É verdade que é o imperador
09:39que faz esses brinquedos para seus filhos?
09:42Gosto muito de marcenaria.
09:44Mas gosto ainda mais
09:45de conseguir o sorriso no rosto das crianças.
09:49Tenho alguns outros brinquedos
09:51que fiz numa pequena oficina
09:53que montei aqui nos fundos.
09:55Não quero vê-los?
09:57Seria uma honra.
10:04Inacreditável.
10:05O vestido dela fazia cintura aqui em cima.
10:07Igualzinho à época que a família Helveu ao Brasil.
10:10Já viste coisa mais fora de moda?
10:11Infelizmente, com muita frequência.
10:14E o tecido?
10:16Parecia um desses sacos de feijão encorpado.
10:18E as mangas de meu aranguinho.
10:27Majestade?
10:29Majestade?
10:30Perdão.
10:34Estava mergulhado na sabedoria.
10:36Do que trata essa obra?
10:38Princípios científicos da ginástica.
10:41Os alemães são muito bons nesse campo.
10:43Chamo-me de maluco pelos exercícios que faço,
10:45mas são conquistas científicas.
10:48Tenho outros livros próximos aos meus aparelhos.
10:50Não quer conhecê-los?
10:53Adoraria.
10:59Mas era uma peça tão romântica.
11:02Pensar que a pobre Leda fora transformada num cisne.
11:05Que continuava vendo seu amado ali.
11:08Ao alcance de seus olhos, mas sem saber que ela era ela.
11:12Eu senti meu coração desmanchar de tanta emoção.
11:15É um perigo porque não temos médicos aqui.
11:17Calor hoje.
11:18Não. Preciso tomar um banho.
11:21Sem querer tomar vosso precioso tempo.
11:23Onde consegui essas calças tão diferentes?
11:26Eu mesmo as encomendei.
11:28Precisava de roupas adequadas aos esportes.
11:32Tenho outras peças em meu quarto.
11:35Não quer vê-las?
11:38Não.
11:39Essa peça eu também não vi.
11:41Ai, inferno.
11:44Eu aqui devia estar acabado assim como tu.
11:47Essas mulheres não se calam nunca.
11:51Um dia essa ginástica ainda te mata, Pedro.
11:55Não há dúvida que me mata, Miguel.
11:57Eu vou ler a tempra.
11:58Eu vou ler a tempra.
11:59Eu vou ler.
12:05Eu vou ler.
12:06alleu.
12:11Ah,eres que tchau.
12:12Abertura
12:42Deus mantém aceso o fogo deste imperador,
13:06pois graças aos seus excessos pagam todos os dias para escrever artigos para defender.
13:11Ah, mas se eu houvesse uma guerra, ia ser bom, hein?
13:16Iam pagar-me para ir até o campo de batalha, mas eu escreveria cá mesmo.
13:21E ninguém ia perceber, pois que todos os artigos sobre guerra são iguais.
13:24Ai, desastre-me.
13:27Também ficas a andar para os lados e beijando para frente.
13:30O que tens, hein? Estão desatenta.
13:33Deve ser calor.
13:35Ah, é verdade, sofro. Já fui mulher, eu sei.
13:41Necessitas rebolar tanto para andar?
13:49Vície profissional. O que desejais?
13:53Quero que vá visitar-me algumas noites na quinta.
13:55Não sabia que te interessavas tanto por esse tipo de diversão.
13:59Pedro está a questionar-me. Estranha que alguém possa ficar tanto tempo sem mulher.
14:02Hum, seria uma boa chance de vê-lo em ação se eu vos levasse a trombeta.
14:08Bem que gostaria. Uma das recordações mais vivas que tenho é de uma noite que acompanhei Pedro lá.
14:14Só necessitas ir ao meu quarto de forma discreta, mas nem tanto.
14:19Conversar.
14:20E partires de manhã com um jeito de profissional satisfeita.
14:24O convite me honra muito, mas não posso aceitá-lo.
14:29Minha linha de trabalho agora é outra.
14:31Mas posso lhe apresentar umas duas ou três garotas que conheço.
14:34Não quero mais ninguém nessa história. Já basta o que tu sabes.
14:39Pago bem.
14:40Não trabalho mais como rameira.
14:43Ou pelo menos agora tenho um cliente por vez.
14:46Meus interesses são...
14:47Francisco Gomes da Silva.
14:50Vives a pedir informações sobre ele, a procurar por quem o conhece para saber o que ele faz.
14:56Ele é o teu Pedro.
14:57Já pensou o que aconteceria se eu contasse para ele sobre ti?
15:00Não!
15:02Não, não há necessidade.
15:04Pode-se dar um jeito em vossas necessidades.
15:08Eu só não quero...
15:09Morrer o risco de ser vista pelo xalaz.
15:11Não é difícil.
15:12Quando eu meti-lo a dominar o leito de meu irmão, ele pouco vai à quinta noite.
15:16Aguardo o vosso chamado.
15:19E receberás um presente meu.
15:22E que o alegrarai muito.
15:24O que é?
15:25Será uma surpresa.
15:27Foi aqui mesmo, nesta cama.
15:29A condessa que olha a todos como se nojo sentisse.
15:33Garanto-te, meu caro, o olhar aqui foi bem outro.
15:36E enfiaste mesmo o mundo na cara dela?
15:38Se foi o que deu o maior prazer.
15:40Ai, Cristo, por que só conheço moças que dizem não até o meu bicho?
15:44É porque acredita em tudo que elas dizem, em todas as máscaras que usam.
15:48Espera.
15:49Mas ela usava máscaras ou outras?
15:51Máscara é modo de dizer.
15:52Vês aquela linda mulher, de face gélida.
15:56Crees que seus olhos só brilhão ao ver uma joia preciosa.
16:01Ou um marido que a sustente tenha o bom gosto de falecer em seguida deixando-lhe tudo.
16:06Pois não.
16:06Mas se prestar espelha de atenção a um fogo em seus olhos, só precisa saber como acendê-lo.
16:14Uma gata selvagem no lasco, a critéria se contou ser de deixar corada a mais experiente rameira de mil mil...
16:25Ai, Cristo, nem fala.
16:28Enfim, uma mulher entortou o xalaz.
16:31Que entortou?
16:33Que?
16:34Vai lá ver como ela está.
16:36Falas como se nada demais fosse, mas tua voz te trai.
16:40Estás apaixonado.
16:41Estas coisas são como doenças que dão em criança.
16:45Dão uma vez só.
16:47Já paguei pela minha ingenuidade.
16:49Sei, a tal portuguesinha.
16:50Mas devo admitir que eu não te vejo feitiçado assim por uma mulher desde que te conhece.
16:55Olha a chalaça que essa te pegou.
16:58Em absoluto, em absoluto.
17:00Só estava contando que metade do prazer está em contar aos amigos.
17:03E bom, chega de conversa que os cientistas estrangeiros estão a esperar.
17:06Ah, não, não, conta mais, conta mais.
17:08Dão Pedro, já chegou?
17:11Não sei.
17:17Por que então essa?
17:18Julguei que estava atrasado.
17:23Maria da Glória aprendeu uma nova lição de piano e quis mostrar.
17:26Qualquer dia desses o Brasil perde uma guerra porque uma de tuas crianças teve dor de barriga.
17:31Não sentes falta de filhos?
17:33Ao teu lado não, tens tantos.
17:36Sim, mas sinto mais falta da mãe que escolhi para eles e o destino me levou.
17:39Ah, não sabes a mulher que o Gomes pegou ontem à noite.
17:43E nem vai saber que não é hora e nem lugar.
17:45Bora.
17:48Fazemos uma bela exposição das descobertas de teu marido, não?
17:52Mas há outras preciosidades científicas aqui no passo.
17:57Gostaria de mostrar-te algumas pedras preciosas das Minas Gerais lá no andar de cima.
18:02Coisa que europeu nenhum já tenha visto.
18:04Pedro.
18:05Talvez, moto.
18:09Com licença.
18:14Plácido.
18:18Quem é aquela?
18:20A branquinha de cabelos escuros a sentir o perfume da rosa de azul?
18:24A senhora Mariana, esposa do fazendeiro Verdão.
18:29Bela colheita, ele conseguiu, não?
18:31É dadá pra ser?
18:32É fidelíssima.
18:33Nunca se falou um ai a respeito dela.
18:35E carola das que não largam um terço.
18:37São as mais quentes.
18:39A consciência do pecado as deixa malucas.
18:42Não consegue usar as mãos de domitila, transformar-te num castrate.
18:45Ai, Deus me livre, guarde.
18:46Ela não está aí, não.
18:47Está falasta com ela.
18:48Disse-se para que não viesse, coxão.
18:50É, me insinuei.
18:54Mas ela não é tola.
18:57Mas também não quero outra sessão a fugir de coisas arremessadas em minha direção.
19:01Sabes quanto gasto só em vasos com ela todo mês, não sabes?
19:05Atenção todos!
19:09Está aberta a cerimônia onde o cientista Von...
19:13Von... Von Krasenthoff.
19:15Ele e seus colegas irão nos mostrar as descobertas em nossas matas.
19:24Iniciaremos pela Santa Missa.
19:27Intruíbo ad altare dei, adeum queletificat juventutem meiam.
19:34Adiutorium nostrum in nomine domine,
19:36qui fete celum e mameia,
19:38e quare conturbas meia.
19:41Espera em Deus,
19:42quonium salveum.
19:43Vultos meus,
19:45e de Maria Patria,
19:46e Filha,
19:46e Espírito Santo,
19:48e Gratis.
19:50Aspergis,
19:51meu nome,
19:51nostrum in nomine,
19:52e Domine,
19:52qui fete celum e terra,
19:54Maria Patria,
19:55e Filha,
19:56e Espírito Santo,
19:56e Seu.
19:58Adiutorium nostrum in nomine,
20:00e Domine,
20:01e Filha,
20:02e Espírito.
20:06Confidei o Theré benití,
20:07e Deus,
20:08e Deus meus.
20:10Glorie à Patria,
20:11e Filha,
20:12e Filha,
20:12e Santo,
20:12e Santo,
20:14e Santo,
20:14e Santo,
20:14e Santofim.
20:17Adiutorium nostrum in nomine,
20:19e Filha,
20:20e Filha,
20:20e Filha,
20:21e Filha,
20:22e Cristo.
20:24Amém.
20:24Adiutorium nostrum in nomine,
20:24e Filha,
20:25e Espírito S Jeremy,
20:26Sou louco
20:33Amor como eu amei
20:38Sou louco
20:45Quis o bem que eu quis
20:51Oh, insensato coração
20:58Por que me fizeste sofrer?
21:11Era o escândalo que faltava. Agora ele se casa com ela.
21:14Mas e a missão de Barbacena na Europa?
21:16Era uma cortina de fumaça. E se ele se casa com ela, a igreja se levanta contra ele.
21:20Quem sabe a república não está tão longe.
21:24Mariana, não fiques nervosa. A chance de algo sangrento é mínima.
21:28Não, não é isso. Não entendo por que D. Pedro ficou me olhando tanto na recepção.
21:33Fernão, será que desconfia de tuas posições?
21:37Acredito que era em outras posições que ele pensava.
21:39Tinhas que te expores tanto.
21:41Tinha outra saída, Gomes?
21:42Este é o pior argumento que existe. Sempre se tem outra saída.
21:46Olhe-se para o outro lado.
21:47Esse não sou eu, chalassa.
21:48Sim, mas este é um rei.
21:50O que importa? A mulher que durma com as decisões que tomam na política?
21:53A oposição diz que importa.
21:55Que ela te influencia.
21:56Que te dita decretos aos ouvidos quando fazem amor, Pedro.
21:59Sou um fantoche.
22:01Primeiro para o Bonifácio.
22:02Depois para domiti-la.
22:03Devem achar-me um idiota mesmo.
22:05Devem te achar um belo alvo.
22:07Nenhuma oposição tem compromisso com a verdade.
22:10Nós mesmos produzimos milagres da retórica
22:12para justificar quando fechaste o Congresso Constituinte.
22:14Ali sim fui o fantoche.
22:16Fechei o tamanho da pressão do Bonifácio.
22:18Agora o desgraçado vai até os jornais
22:20e diz que é compreensível não fazer o melhor dos governos
22:22porque nasci português.
22:23E como ele diz?
22:24Não posso negar o sangue em minhas veias.
22:26Estás a mudar de assunto, Pedro.
22:28Não viste as lágrimas prontas para sair dos olhos dela?
22:30E por lágrimas de uma mulher joga-se fora um reino.
22:32Se a mulher que todos sabem que amo
22:34é desrespeitada em público
22:35logo estariam a cercar a quinta
22:37a me jogar ovos podres.
22:39Era minha autoridade em jogo também.
22:44Prepare-se, Gomes, que vão falar mais.
22:47Pois dê a ela o título de marquesa.
22:54Bons dias!
22:56Me esperaram ontem à noite, mas já sei.
22:59Maria da Glória teve um pesadelo
23:00e pediu para dormir com o papai.
23:02Não roubaste uma boneca dela, não, não é?
23:05Nessas horas parece que tem a idade de minha filha.
23:08Imagina!
23:09Ela é muito mais esperta do que eu.
23:11A única mulher capaz de te prender ao pé da cama.
23:14Sei.
23:15Já te cortaste para saber se teu sangue ficou azul?
23:18Não.
23:19Mas o rosto de muita gente por aí está.
23:21E te fazem mesuras na rua?
23:23Como se deve a uma marquesa?
23:24Não sei, vivo aqui presa.
23:26Sei bem que não deste uma volta só de teste.
23:29Uma beata quase arrebentou com os dentes
23:31quando se curvou de tanta raiva.
23:34Mas também teve uma costureira
23:35que veio falar comigo toda solícita.
23:37Dona Frizarda.
23:38Recebi uns cartões de algumas outras senhoras
23:40e até o convite para um chá.
23:42Aliás, eu podia estar lá agora.
23:44E por que não fostes?
23:45Muito melhor do que ficar aqui trancada, não?
23:47Com certeza.
23:49Eu acho que se ocorrer eu ainda pego tudo a tempo, não?
23:52É provável.
23:53Então adeus.
23:54Doitila!
23:56Se for a casa de Dona Mapoula,
23:59não esqueça de provar as queijadinhas.
24:01São do céu.
24:03Não esqueço.
24:04Você é um cínico, sabia?
24:13Não, não raja a minha roupa.
24:15Ah, te conto outra.
24:17Não, Pedro.
24:29Recebi uma carta da tal Manuela.
24:31uma surpresa para vós.
24:36Não lembra muito o vosso irmão Dom Pedro?
24:46O que me interessa?
24:48Nem é tão parecido assim.
24:54O que você procura, Zé Mélio?
24:56Retrato da família real portuguesa.
24:58Pior que aqui não faltam reis, rainhas,
25:00mas os que interessam, nada.
25:02O retrato que procuras está num dos jornais.
25:04Já ouvi.
25:06Mas não confio nessas coisas desenhadas sem cor.
25:08Já vi o rosto do príncipe Federico no deles
25:10e faziam no parecer quase agradável.
25:13O que sabemos ser coisa que nem o bom Deus atingiu fazer.
25:16Não acredito que estás a perder tempo com isso.
25:19Do que se riem?
25:20Só porque existe um imperador de verdade
25:22que quer se casar comigo?
25:23Amélia,
25:24esse Dom Pedro é louco.
25:26Louco e pretencioso.
25:27Ninguém quer saber dele ou do seu império de macacos e negros.
25:31Nem nós, mamãe.
25:32As contas continuam a chegar.
25:34Isso não é assunto para meninas.
25:36Ele é o rei de um país enorme
25:38onde se o nosso fosse parar,
25:39ninguém nem se perceberia.
25:41E se o próprio pai entrou em guerra com o filho
25:43para mantê-lo,
25:45é sinal que muito deve valer.
25:47Já falei para tirar essas ideias da cabeça.
25:49Por quê?
25:50Devo preferir um casamento arranjado
25:52com um desses príncipes balofos ou idiotas
25:54que ninguém consegue casar com uma princesa de verdade.
25:56Sempre foste uma princesa de verdade.
25:58Mamãe,
25:59nosso sangue no máximo foi pintado de azul.
26:02Porque papai era filho da amante de Napoleão.
26:04Amélia!
26:05Vou apanhar para dizer a verdade?
26:09Devem estar com sede.
26:13Deixa Pedro dormir.
26:15Ele acorda cedíssimo.
26:16Diz que o imperador tem que dar exemplo.
26:19Que horas são?
26:20Quase dez.
26:21Meu Deus.
26:24A modista está a me esperar.
26:26Pedi para ela fazer um vestido vermelho.
26:28Pedro adora me ver de vermelho.
26:30Vamos.
26:30Deixe isso aí.
26:31Vamos e põe.
26:31Vamos.
26:42Vamos.
26:42Vamos.
26:43Olá, lembra-se de mim?
27:10Ah, claro, Benedita. Como estás?
27:16Feliz em vê-lo.
27:18Soube que te casaste. Tens filhos?
27:22Não ainda, mas tomei uns chás que garantem e apressam essas coisas. Sinto que logo engravido.
27:29Mas bem, filhos completam a nossa vida. Minhas calças podem apanhar-me.
27:37Eu trouxe um suco.
27:40É feliz com Domitila?
27:50Como nenhum homem já foi com mulher alguma.
27:54E Domitila? É feliz comigo?
27:56Domitila é sempre feliz. Consegue tudo o que quer dos homens.
28:02Difícil é crescer sob sua sombra.
28:04Por que não tens um bom espelho? És linda também.
28:08És muito gentil.
28:10Verdade.
28:12Olhos como os teus não se veem por aí.
28:15Achas mesmo?
28:17É.
28:18Não precisa me fazer sala.
28:20Ainda mais que estamos no quarto.
28:22Pode me chamar, Plácido que está aí fora?
28:25Mando ou passo.
28:27Se for necessário, ele me chama.
28:28Domitila.
28:47Dormití-la, essa cama fica tão vazia sem ti, que me dá ideias.
29:02Faça de mim o que quiseres.
29:04Vem.
29:17Parem, parem!
29:42Então quer dizer que ganho dinheiro agora para mandar em Dom Pedro?
29:46Que sou um monstro a pensar em riquezas, toma, para veres a importância que dou a fortuna
29:56de Pedro.
29:59Vamos!
30:01Pedro, não é amor não?
30:06Não dizes que me ama no meio das rendas?
30:11Te ama, não?
30:17Te ama tanto que se deitou com tua irmã.
30:20Pedro!
30:21Então me tira.
30:22Tu me tira, o que aconteceu aqui?
30:43Partido do princípio que acabei de chegar e já estavas aqui com a minha irmã, não sou a pessoa mais indicada a te responder.
30:49Não, estás a pensar aqui.
30:51Pensar?
30:52Já não basta o que vejo?
30:54Não sei como se terminou assim, mas nunca ia fazer nada com ela.
30:57É difícil de acreditar, não?
31:00Mas eu carrego a prova do que isso excedeu no meu corpo, Domitila.
31:02E com alguma sorte eu logo carrego em feira do imperador.
31:05Tá louca, Benedita!
31:07Me renegas agora?
31:09É tarde, nem Domitila é tão cega.
31:11Não sei o que essa mulher queria, mas não a toquei.
31:13Não podia ter tocado.
31:14Benedita, sai do meu quarto.
31:18Não vai se quebrar tudo na minha cabeça?
31:20Como assuntos mais importantes, sai do meu quarto.
31:26Não sei o que essa mulher pretendia.
31:28Cala a boca!
31:30Não vê se não há como negar!
31:31Não sei como isso aconteceu sem que me desse conta, mas não possuiria tua irmã nunca.
31:36Já possuíste, vagabundo!
31:38Pedro, como foi descer tão baixo?
31:40Se algo aconteceu, não foi sã consciência.
31:43Eu tive um sonho estranho que chegavas e me tomavas com uma volúpia.
31:47Usavas a tua camisola.
31:48Já não basta possuir a todas acordado.
31:51Agora as possui dormindo também.
31:53Nem teus filhos teriam coragem de uma desculpa tão ridícula.
31:56Não é desculpa!
31:58Sou o último dos homens a jurar inocência.
32:00Não nego nenhum dos meus pecados.
32:01Nem a Leopoldina a mentir quando ela perguntou por ti.
32:04Portanto, posso dizer com toda honestidade que neste caso não tive culpa.
32:09Tinha certeza que era tu que beijava na boca!
32:14Desgraçado!
32:15Maldito!
32:16Não!
32:17Não!
32:18Espera!
32:18Para!
32:20Para!
32:21Continua!
32:22Até eu tenho medida.
32:25Sabe de minhas escapadas.
32:26Já me pegaste com a sua sé.
32:29Sou um sem vergonha.
32:31Mas dormir com tua irmã em tua cama?
32:32Isso é coisa de doente, não sou!
32:36Domitila, eu te amo.
32:39Sou capaz de enfrentar um reino por tua causa.
32:42Tens que acreditar em mim.
32:44Essa prova de confiança eu mereço.
32:46Sou capaz de enfrentar um reino por sua mãe.
32:58Então se dá pra me吹itar um reino por sua mãe.
32:59Força de mim, você pode enfrentar um reino por sua mãe.
33:02Se ainda quiser, eu te amo o reino por sua mãe.
33:05Tens que acredita em mim.
33:07Você vai ter assistido em mim.
33:08Tens que acredita em mim ser.
33:09Tens que acredita em mim.
33:11Tens que acredita em mim.
33:11Tens que acredita em mim.
33:13O que é isso?
33:43Vivos noivos! Vivos noivos!
33:50Casalzinho bonitinho, não é, Lobatinho?
33:53Vivos noivos!
33:56Lobato do casamento não te emociona, filhote?
33:59É arrasador, majestade!
34:01Tu precisavas casar, hein, Lobato?
34:03Tu já não és mais uma criança, filhotinha!
34:06Estás feliz, filhota?
34:08Como nunca, papai!
34:10Meu Deus, eu te amo, filhinha! Eu digo que eu te amo demais!
34:13Seja feliz, hein?
34:15Trata-os bem-alhe, ô desgraça!
34:17Lá, lá, lá, lá!
34:20Lá, lá, lá, lá!
34:22Perder tempo com esse idiota e o marido
34:26só prova que realmente não tens nada a fazer, não é, João?
34:30Um momento muito especial para a nossa filhinha!
34:32Ela está muito feliz, carlatinha!
34:34Muito feliz!
34:35Muito feliz!
34:36Casando-se com um covarde
34:38que até de ti tem medo, João!
34:41É verdade!
34:42Ele tem medo!
34:43Ele tem medo!
34:44Ele tem medo!
34:45Queres ver?
34:46Queres ver como ele tem medo?
34:47Veja bem!
34:48Ô, Carlinhos!
34:49Ô, Carlinhos!
34:50Chamou-te, tio!
34:51O que é que o rapaz faz?
34:53Trates bem a minha filhinha, hein, Ninho?
34:55Se o senhor souberes que não respeitou a minha filhinha,
34:57tu vais ver o poder da minha ira, hein, rapaz?
34:59Sim, senhor.
35:00Agora vais-nos para dentro já, aresta!
35:02Vamos para dentro!
35:04Tu vê?
35:05Tu faz como é que foi minha filhinha?
35:07Tremia, feito maravilha!
35:15O que foi, João?
35:18Sentes dor?
35:19Mas que que...
35:20Pelo estômago!
35:21Algo como se estivesse queimando, João, hein?
35:26A salada de repolho
35:28não tinha sido a leitoa completa!
35:31Majestad!
35:32Majestad!
35:33Repolho!
35:34Repolho é um veneno, hein?
35:36Uma rameira a perguntar por mim?
35:38É!
35:39Uma clara, cabelos doiros!
35:41Não consigo lembrar bem o nome.
35:43Rameiras, é que não me faltam do currículo.
35:45Posso lembrar cada uma delas.
35:47Já está na corte há anos, mas lembro-me que no começo
35:49espantou-me como parecia particularmente interessado a teu respeito.
35:52Não chegou a te procurar?
35:53Não é que eu saiba, não.
35:54Que não seja dívida porque neste novo regime, meu caro,
35:57estou quase à beira da miséria.
35:59Manuela!
36:00O nome dela é Manuela.
36:02Como disseste?
36:03Manuela, se não me engano.
36:05Nossa, vejo que lembrou-se de quem era.
36:08Não, Manuela era o nome da menina que amei e que morreu num incêndio.
36:14Não deixa de ser um aviso dos céus para deixar tais lembranças pelo passado.
36:20O mesmo nome para uma rameira.
36:22Não ouço fingir que não me conheces.
36:32Prefiro acreditar que não vos conheço.
36:34Te espero à noite.
36:36Nem em vossos sonhos.
36:38Ou vens por bem, livre e espontânea vontade, eu entro naquele hotel e te possuo na frente de teu pai.
36:48Mas desta vez, deixe o bilhote em casa, por já.
36:56Ah, e acaba de limpar tudo direitinho, tudo.
37:00O... você lhe ergões?
37:04Perdeste a viagem, acabou de sair.
37:12Onde é que estiveste, hein? Esses anos todos?
37:14Longe de ti, que pra mim foi mais que o suficiente.
37:18Sabia que perderias tudo que teu pai deixou.
37:20Quem foi que te disse que perdi?
37:24Vives de favor porque gosta.
37:26Ah, foram anos difíceis.
37:30A invasão francesa, ou...
37:32Ai, a péssima mão para o baralho.
37:34Nunca vi alguém jogar tão mal.
37:36Mas que isso? Críticas? Quem és tu?
37:38Não, ninguém. Ninguém.
37:40Bom, e já que vivemos tão bem longe um do outro, não vamos corrigir o destino.
37:47Ah, bem.
37:48Não é?
37:49Espera, quem é aquela linda moça que anda contigo?
37:52É branca.
37:54É?
37:55A tua filha.
37:57Tá bom, peste.
37:59Não te preocupes que Pedro foi a domitila.
38:01Só volta amanhã.
38:02Imagina o que aquela vagabunda não faz para prendê-la ao leite.
38:06Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não botões.
38:08Mas Pedro as aprecia, sim, abertas.
38:10Com um certo esforço, lembras um pouco a ele.
38:17Miguel.
38:18Pedro.
38:19Quem é esse?
38:20Um rapaz que mandaram.
38:21Já sei.
38:22Estavas a preparar uma brincadeira.
38:24Usando minhas roupas, ia se fazer passar por mim.
38:28Agora ficaste amigo do Xalaço, isso parece ideia dele.
38:31Agora acabou-se a graça.
38:34Parecido comigo, sem dúvida.
38:36Um pouco mais magro, menos cabelo, mais parecido.
38:40Gomes.
38:57Me chamem o Gomes. Assunto urgente.
39:00Titila, o que foi?
39:01Alguém viu a Benedita.
39:03Benedita passou muito estranha por aqui, dizendo que tinha que partir já.
39:07O pior é que estava com tanta pressa que nem me devolveu o remédio.
39:11Que remédio?
39:12Que remédio, ora domitilha.
39:14O remédio que uso para dormir, claro.
39:16Eu nem sei porque dele precisou, porque aquela dorme feito uma pedra.
39:21Aquele é a base de ópio, pai?
39:24Quando ela te pediu isso?
39:25Hoje?
39:26Ué, até me perguntou se tinha gosto muito forte.
39:29Eu disse a ela que misturado ao soco de laranja nem se sente.
39:32Se algo aconteceu, não foi sua consciência.
39:37Eu tive um sonho estranho que chegavas e me tomavas com uma volúpia.
39:41Usavas a tua camisola?
39:44Sou um sem vergonha.
39:46Mas dormir com tua irmã em tua cama?
39:48Isso é coisa de doente e não sou!
39:51Desgraçada.
39:52Qual o incêndio agora?
39:57Chame a Barbacena de volta.
39:58Não preciso mais de uma noiva nobre.
40:00Pedro, por favor.
40:01Usei alguma palavra de difícil compreensão?
40:02Não se toma decisões de cabeça quente.
40:04Tenho que provar aquela mulher que a ama.
40:06Compre uma joia nova pra ela?
40:08Mil cavalos vestidos?
40:10Gostaste tanto do apelido de Nero que resolveste chatear fogo à corte?
40:14Caso-me com ela, Gomes. Está decidido.
40:16Pode anunciar a toda a corte e fazer os preparativos para a festa.
40:18Domitila será a nova imperatriz.
40:22Calma, moça. Tem lugar pra todo mundo.
40:24Calma, moça. Tem lugar pra todo mundo.
40:36Benedita, sua desgraçada!
40:52始mado de TV
40:543
40:582
41:012
41:021
41:043
Recomendado
41:14
|
A Seguir
1:39:56
1:06:43
1:00:58
1:07:57