Καραγκιόζης: Ο Αδικημένος της Ζωής

bgrego

Δράμα | 1959 | 1ω 5λ | HD  Ο Πήτερ Πάπας, Ελληνοαμερικανός σε διακοπές στην Ελλάδα, έχει ένα τυχαίο ατύχημα με ταξί και ανακαλύπτει πως ο οδηγός είναι ο παιδικός του φίλος, Μελέτης. Οι δυο τους ήταν κάποτε βοηθοί του καραγκιοζοπαίχτη κυρ-Σταμάτη, ο οποίος πίστευε πως το Θέατρο Σκιών χάνεται. Θέλοντας να μάθουν τι απέγινε, ξεκινούν μια συγκινητική αναζήτηση, ανακαλύπτοντας έναν άνθρωπο που η ζωή τον διέλυσε, αλλά συνεχίζει να διασκεδάζει τα παιδιά με τις σκιές του.  Πρωταγωνιστούν: Θάνος Κωτσόπουλος, Βούλα Ζουμπουλάκη, Θανάσης Βέγγος, Μιχάλης Μπούχλης, Βύρων Πάλλης, Χριστόφορος Νέζερ, Μαργαρίτα Λαμπρινού, Αλέκα Παΐζη, Βασίλης Κανάκης, Κάρλο Στόπα, Άννα Ραυτοπούλου, Νίκος Φέρμας  Σκηνοθεσία: Βασίλης Γεωργιάδης, Ερρίκος Θαλασσινός

Transcript

00:00:00Μουσική

00:00:30Μουσική

00:00:40Μουσική

00:00:42Μουσική

00:00:44Μουσική

00:00:46Φεύγει το καλοκέρι

00:00:50Κι άσομα δεν εγκυρίζεσαι

00:00:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:26Το χάρος σας με πάρει

00:01:56Αμερικάνος ο φίλος

00:01:58Ετεροδικία κουμπάρε

00:02:00Ετεροδικία

00:02:02Νόου νόου ετεροδικία

00:02:04Εγώ όχι Αμερικάνος

00:02:06Έλληνο Αμερικάνος

00:02:07Τότε γιατί ρε πατριωτάκι μου έκανες αυτή τη ζύμπια

00:02:10Κοίτα χάλια

00:02:11Εξκιούς μη είμαι πρόθυμος να σε αποζημιώσω

00:02:14Αυτό μας έλειπε τώρα να τρέχουμε και στις ασφάλειες

00:02:16Νόου νόου ασφάλεια

00:02:17Να σε αποζημιώσω τώρα αμέσως

00:02:19Πόσα θέλεις πόσα πρέπει να δίνω

00:02:21Τι να δίνεις δε κουμπάρε

00:02:23Άσε να κοιτάξω πρώτα τη ζύμπια

00:02:25Εγώ πατριωτάκι είμαι καλός άνθρωπος

00:02:27Δεν θέλω να σε γελάσω

00:02:28Είδες Τζένι τι θυμιώθεις βασιλεύεις στην Ελλάδα

00:02:32Παίνεται πέρσι να μάλιστα είστε καλό άνθρωπο

00:02:35Όχι όχι όλοι έτσι είναι

00:02:37Θα το διαπιστώσετε και μόνο

00:02:38Λοιπόν

00:02:41Πόσα

00:02:43Για τον προφυλακτήρα ας πούμε 20 δολάρια

00:02:47Άντε 15

00:02:48Για την 6.30

00:02:49All right 25

00:02:51Για το αυτερό

00:02:52Ρε μπας και κάνουνε ευθερά τα μάτια μου

00:02:55Με το συμπάθιο μίστερ

00:02:56Δεν είσαι εσύ ο χαραμοφάης

00:02:58Εσύ που το ξέρεις αυτό

00:02:59Είναι παρανόμι δικό μου

00:03:01Παρανόμι δικό σου

00:03:03Ρε αν δεν είσαι εσύ ο Πέτρος ο Παπαδόπουλος από το Ψινού

00:03:06Να με πάρω διάλωσαν δεν είμαι εγώ

00:03:08Ο Μελέτης ο Μελετόπουλος από το Μεταγκουριείο

00:03:10Ο Χασομέρης

00:03:11Ολόπληρος

00:03:12Τι είναι μου

00:03:13Αδερφέ μου

00:03:14Τι είναι ο Πέτρος

00:03:20Ζέμι Ζέμι Ζέμι

00:03:22Αυτός είναι ο Μελέτης

00:03:24Ο καλύτερός μου φίλος

00:03:25Μελέτη γυναίκα μου

00:03:26Χαίρο πολύ κυρία μου

00:03:27Επίγατε παιδί τζιμάνι

00:03:29Τζιμάνι και τα παιδιά τζιμάνι

00:03:30Μερακλαντάν που λένε

00:03:32Σπουδαίο πας να σας το πω

00:03:33Γνωριζόμαστε ρόγια από πιτσιρίκια

00:03:36Ωραία!

00:03:38Έχουμε λεύσει το φίλο μου!

00:03:40Βρε τον Πέτρο! Αμερικάνος ο Πέτρος!

00:03:43Με συγχωρείτε κύριε, θα περιμένω πολύ ακόμα!

00:03:45Όχι, όχι, δεν πήγεις! Πάρε άλλο ταξι, βρήκα τον Πέτρο!

00:03:48Τι!

00:03:49Τον Πέτρο!

00:03:50Δεν καταλαβαίνω!

00:03:51Πού να καταλάβεις, σε τράκαρα με τον Πέτρο!

00:03:53Δε βλέπεις λέω που τρακάρατε!

00:03:55Καλά τι γροστάω!

00:03:56Τίποτα, σταχαρίζω!

00:03:58Όλα!

00:03:59Όλα!

00:04:06Ε, τι γίνεται εδώ! Σταματήσατε την κυκλοφορία! Προχωρήστε!

00:04:09Ένα τρακαρισματάει κύριε στη φύλακα! Όχι σπουδαία μπράγματα! Φύγαμε!

00:04:14Στο Ακροπόλ μένω!

00:04:16Σε περιμένω μελέτη αύριο το πρωί!

00:04:19Θα με ζητήσεις Πίτερ Πάπας!

00:04:21Το θυμάσαι! Πίτερ Πάπας!

00:04:23Good bye!

00:04:30Βρε τον Πέτρο έγινε Πάπας!

00:04:32Χωρίστε!

00:04:33Πάπας!

00:04:34Πάπας!

00:04:42Καλημέρα μελέτη!

00:04:43Τι έγινες!

00:04:44Νομίσαμε ότι δεν θα αρχώσουν και αφήσαμε παραγγελία!

00:04:46Με συνεχωρείτε μου έτσισε μια κούρσα πρωί πρωί!

00:04:48Καλημέρα σας!

00:04:49Λοιπόν Τζένι!

00:04:50Αλλάζει το πρόγραμμα!

00:04:51Θα πάτε μόνες στο σούδιο!

00:04:52Η φιλία μας με το μελέτη είναι πιο παλιά από τις αρχαιότητες!

00:04:55Γι' αυτό σήμερα θα είμαι όλη τη μέρα μαζί σου!

00:04:57Ακέι!

00:04:58Ελπίζω να περάσετε πολύ καλά οι πιώτες!

00:05:00Οι εξαδέλφοι μου και εγώ δεν το αλλάζει με το πρόγραμμά μας!

00:05:02Όχι!

00:05:03Goodbye!

00:05:04Goodbye!

00:05:08Με συγχωρείτε μαντάμ που σας παίρνω τον άντρα σας!

00:05:10Μόνο για σήμερα!

00:05:11Έχουμε τόσα χρόνια να ειδωθούμε και...

00:05:13Θα ξέρω μελέτη!

00:05:14Πείτε από χτες Δεμπάβη να μου μιλάει για εσένα!

00:05:16Γεια σου τελεύω!

00:05:17Χαίρετε!

00:05:18Λοιπόν που θα ήθελες να πρωτοπάμε!

00:05:20Στην παλιά μας γειτονιά ή σε κάνα ταβερνάκι!

00:05:22Όχι! Όχι ταβερνάκι!

00:05:24Θα προτιμούσα πρώτα να πάμε σπίτι σου!

00:05:26Να γνωρίσω την οικογένειά σου!

00:05:27Πολύ ευχαρίστος!

00:05:28Μόνο που δεν θα ήθελα κατάλαβες να σε ζαλίσω με δάπτη μου!

00:05:30Πολλά παιδιά Πέτρο μου θα σου πάρουν το κεφάλι με τις φωνές!

00:05:32Λοιπόν που θα ήθελα να πρωτοπάμε!

00:05:34Στην παλιά μας γειτονιά ή σε κάνα ταβερνάκι!

00:05:36Όχι! Όχι ταβερνάκι!

00:05:38Θα προτιμούσα πρώτα να πάμε σπίτι σου!

00:05:40Να γνωρίσω την οικογένειά σου!

00:05:42Πολύ ευχαρίστος!

00:05:44Μόνο που δεν θα ήθελα κατάλαβες να σε ζαλίσω με δάπτη μου!

00:05:46Πολλά παιδιά Πέτρο μου θα σου πάρουν το κεφάλι με τις φωνές!

00:05:49Πολύ ευχαριστούζουν η κοκύση πίσω της Γρουστούζηκα!

00:05:54Μου θεστά στο πρωί της οικεφλιάς στο κοντάρι!

00:05:57Αμφιλότιμα!

00:05:58Μια στάλα δεν μπορεί να έχει κάτσεις με μιχανή πέστη.

00:06:00Στυχαμένα!

00:06:07Τα βουστά Γρουστούζηκα τι σου λέγα θα ακούς!

00:06:10Παιδιά είναι μωρέ μελέτη μου! Τι θες να σου κάνεις!

00:06:12Ξεχνάς τα δικά μας που δεν αφήναμε δζάμι για δζάμι γερό!

00:06:14Άλλο εμείς Πέτρο μου! Άλλα χρόνια τότε!

00:06:16Άλλα χρόνια τότε. Εμείς πέζαμε καραγκιόζι να βγάζουμε το πισωμάκι μας.

00:06:20Τα ακούς τώρα μπάλα φωνάζουμε. Δώσου τα φάνε μπάλα.

00:06:23Δημητρούλα.

00:06:31Δημητρούλα, έλα να σου γνωρίσω ένα φίλο μου αδελφικό.

00:06:33Ο Πέτρος ο Αμερικάνος που σου έλεγα πολύ.

00:06:36Καλωσορίσατε. Καλωσορίσατε στο σπιτικό μας. Περάσιτε.

00:06:40Έλα.

00:06:40Περάσιτε.

00:06:42Σήμερα είχαμε μπουγάδα και μας βρίσκεται εδώ κάτω.

00:06:45Δεν πειράζει αδελφέ.

00:06:46Ξένος είναι ο Πέτρος.

00:06:48Ξένος είμαι εγώ.

00:06:49Έχουμε φάει ψωμί και αλάτι δυο μας.

00:06:51Όταν είχαμε τις περισσότερες φορές κοιμόμαστε νηστικοί.

00:06:54Ψέματα.

00:06:56Να εδώ καλά είναι. Κάτσε.

00:06:58Φτιάξε μας καφεδάκια και φέρε και κανένα ποτό για τα καλωσορίσματα του φίλου μας.

00:07:01Άντε μπραβού.

00:07:02Καλά, μπραβού.

00:07:03Δικά σου είναι όλα.

00:07:04Όχι αδελφέ. Μόνο μισή του ζήνα είναι δικά μου.

00:07:07Ακούω όλα.

00:07:08Να αυτός εδώ είναι ο πρώτος ο Μενέλαος.

00:07:11Ο Πλούταρχος.

00:07:13Ο Αχιλέας.

00:07:14Ο Περικλής.

00:07:16Ο Λικούργος.

00:07:16Που είναι ο Λικούργος.

00:07:18Λικούργος.

00:07:19Ο Λικούργος και το στερδοπέδι Κασάνδρα.

00:07:27Άντε να παίξετε τώρα όλοι και φρόγιμα ε.

00:07:30Ίσυχα.

00:07:31Όλο αρχαία ονόματα βλέπω.

00:07:33Για να μη σβήσει η φιλή μας καταλάβεσαι.

00:07:35Μεγάλη οικογένεια, μεγάλη ευτυχία.

00:07:38Όπου παιδιά και φτώχεια πέτρο μου.

00:07:40Όπου παιδιά και χαρά μελέτη.

00:07:41Εγώ δυστυχώς δεν έχω παιδιά.

00:07:43Η σύζυγος λέει αργότερα.

00:07:45Τώρα είναι καιρός για διασκεδάσεις και για εκδρομές.

00:07:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:08:19Εσείς στην Αμερική είστε πιο ψηλές κολόνες.

00:08:22Ναι αλλά δεν είναι σπασμένες.

00:08:23Τόσο το καλείς.

00:08:24Ναι, ναι.

00:08:25Αυτές οι κολόνες δεν υπάρχουν παιδιά παραμόνα στην Ελλάδα.

00:08:30Και που τις έχουμε ξέρει.

00:08:31Μακάρι να είχαμε τα δολάριά σας.

00:08:33Η γυναίκα μου έχει τρεις κινηματογράφους στο Σικάγο και εγώ τους διευθύνω.

00:08:41Κουραστική ζωή.

00:08:42Πεθύνησα λιγάκι πατρίδα.

00:08:44Καλά έκανες κύρθες.

00:08:45Θα περάσεις καλά.

00:08:46Ωστε με τους κινηματογράφους τώρα ε.

00:08:49Με τον Καραγκιόζη άλλοτε με τους σινεμάδες τώρα.

00:08:52Τι να σου πω.

00:08:53Αυτοί οι κινηματογράφοι από τότε μας φάγανε τον Καραγκιόζη και τα φαιντικό τον κύριστα Μάτη τον Καραγκιοζοπαίκτη εδώ μου κάθονται.

00:08:59Αλήθεια. Τι γίνεται αυτός ο άνθρωπος.

00:09:03Δεν ξέρεις πως τον θυμόμουνα εκεί στην Ξενιτιά.

00:09:06Μας είχε σταθεί σαν πατέρας εκείνα τα χρόνια.

00:09:08Μας είχε δώσει και δικά του ονόματα θυμάσαι.

00:09:10Εσύ σου να οχας ο Μέρης.

00:09:13Κι εσύ ο Χαραμουφάης.

00:09:16Αν τον πεις τώρα θα τον λυπηθείς Πέτρο μου.

00:09:18Είναι πολύ δυστυχισμένος.

00:09:20Ας τα βας τα πω καμιά άλλη ώρα.

00:09:21Όχι. Θα ήθελα σήμερα κιόλας αν είναι δυνατόν να το συναντήσω.

00:09:26Σήκω.

00:09:28Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε.

00:09:29Κι εγώ τον ψάχνα από μέρες.

00:09:31Έχω να του πω ένα σπουδαίο νέο.

00:09:32Κάποιο μυστικό οικογενειακό του.

00:09:34Ακόμα καλύτερα.

00:09:36Μονάχα καλά ας προσπαθήσουμε.

00:09:38Δημητρούλα.

00:09:41Παιδιά. Ελάτε παιδιά.

00:09:45Να. Να αγοράσει ο καθένας όποι θέλει.

00:09:47Λυκούργο.

00:09:49Λυκούργο.

00:09:51Τα σκάδρα.

00:09:56Παιδιά.

00:09:57Τρεχάτε.

00:09:58Ο Αμερικάνος πειράζει δολάρια.

00:10:00Φίχουργο.

00:10:02Φίχουργο.

00:10:04Τι κάνεις αυτού Πέτρο.

00:10:06Τίποτα.

00:10:07Ένα μικρό δωράκι.

00:10:08Για τα παιδιά.

00:10:09Τα παιδιά δεν τα ξέρουν τα δολάρια.

00:10:10Αφα τα πετάξουν.

00:10:11Άκου δωράκι.

00:10:12Φέρντω δωρε.

00:10:14Δημητρούλα Ελάδο.

00:10:16Πάρ' τα φύλαξέτα και δώ στους κέρματα.

00:10:18Φραγκοδίφραγκα και πενινταράτια

00:10:20Ένια σου Μελέτη το έχω στο νου

00:10:21Καμιά μέρα να μας έρθετε με την κυρία σας

00:10:24Δυστυχώς η κυρία μου δεν προλαβαίνει να τρέχει στους αρχαιολογικούς τόπους

00:10:27Και να θαυμάζει τις σπασμένες κολόνες

00:10:30Αυτό κύρι Μελέτη μου είναι απ' το γεωματάρι

00:10:33Και χρυμπάρι

00:10:35Εκείνος ο καραγκιόης ο Μεκρής δεν πέρασε ούτε σήμερα πολύ

00:10:38Τον έχουμε χάσει κύρι Μελέτη

00:10:39Τον πλέσεις να τι περήφανος είναι

00:10:41Χρουστάει κάτι ψηλά

00:10:43Κι έτσι θα τρέπετε να περάσει

00:10:46Μήπως ξέρετε πού μπορούμε να τον βρούμε τώρα

00:10:48Μπορεί να ξέρω Γιάννη στο παιδί που έχω

00:10:51Γιάννη

00:10:51Ας την πάστρα μου ρε χαμένε

00:10:54Καλά κάντε εδώ

00:10:55Έρχομαι αφεντικό

00:10:57Έρχομαι

00:10:58Ήχετά

00:11:00Οι κύριοι μωρέ κάτι θα να σας ρωτήσουν

00:11:02Είμαι όλος αυτιά

00:11:04Ρε Γιάννη μήπως ξέρεις που συχνάζε εκείνος ο καραγκιόης ο παιδρής

00:11:07Στον τελικό κήπο βάθες

00:11:09Στις σκούνιες κάθε πρωί παίζει εκεί με τα κουτζούρελα

00:11:13Τι λες μωρέ χάζε

00:11:14Γερός άνθρωπος παίζει με τα παιδιά

00:11:16Ξέρω κι εγώ

00:11:17Να κάθε πρωί εκεί την αράζει

00:11:20Και τα πόγεμα ξέρω κι εγώ αφεντικό

00:11:22Θα παίρνεις βάρνα τις ταβέρνες

00:11:25Το πήρω κατήπορο στο φουκάρα

00:11:27Τώρα ποιος τον κρατάει πια

00:11:29Τι φεύγετε γιόλα

00:11:32Κατήστε να σας κεράσω κι εγώ ένα κατώσταρακι

00:11:35Σε αισθάνηξα το γιωματάρι

00:11:37Για μάτι ε

00:11:39Θα ξαναπεράσουμε άλλη μέρα

00:11:41ίσως αύριο με τον Καραγκιόζη Μπεκρή

00:11:42Το κρασί σου θα το ξανανιώσει

00:11:44Γεια

00:11:44Είναι για το λογαριασμό του Καραγκιόζη Μπεκρή

00:11:51Ευχαριστώ

00:11:51Ευχαριστώ πολύ

00:11:53Και με την ευχή του Θεού

00:11:55Και να σας ξαναδώ πάλι

00:11:56Να ρε

00:12:15Να

00:12:15Ρεζίλι με κάνες πανά θεμα την ώρα και τη στιγμή

00:12:18Που σε πρωτοκαβάλισσα το 1936

00:12:21Και το καβαλά συνέχεια το 1936

00:12:27Και πόσο θα το καβαλάω ακόμα

00:12:32Τα κολλητήρια θέλουν να πάνε πέτρομη

00:12:34Να ντυθούν

00:12:35Να αποδεθούν

00:12:37Μπες μέσα φεύγουν

00:12:37Τι είναι αυτό

00:12:49Να ρε

00:12:54Να

00:12:55Να

00:13:01Άτιμο αυτοκίνητο

00:13:04Το χάρο σου μελέτη

00:13:06Είναι λίγο παλιό

00:13:07Τι λίγο ρε πέτρο

00:13:09Ντράπεσαι να πεις της εποχής του όθωνα

00:13:11Αλλά όλα κι όλα

00:13:13Μπορεί να με ξεφυλίζει στα σοφέρ

00:13:15Όμως σαν οικογενειάρχη με βγάζει παλικάρι

00:13:17Λέω

00:13:18Σαν θα φύγω

00:13:19Να σου αφήσω εκείνο το δικό μου το χάρο

00:13:22Να στο χαρίσω

00:13:23Μπορείστε

00:13:25Να λέω

00:13:27Εγώ έχω άλλα δύο κάρα

00:13:28Τούτο που έφερα

00:13:30Θα πιάσει πιο πολύ τόπο στα δικά σου τα χέρια

00:13:32Να σε φυλείς ο αδρεφέ μου

00:13:34Είσαι μεγάλος ευεργέτης πέτρο μου

00:13:36Θα βάλω το εικονισμά σου μέσα

00:13:38Και θα σε προσκυνάω κάθε πρωί σαν την Παναγία

00:13:40Να σε ξαναφυλίσω αδρεφέ μου

00:13:42Μέσωσες για όλη μου τη ζωή

00:13:44Άκου

00:13:44Να φωνάξω να ταξί

00:13:45Να σε πετάξει το αξιοδοχείο

00:13:46Γιατί δεν έχω ρεζέρβα

00:13:47Και θα ξημερωθώ στου να αλλάξω λάσκο

00:13:49Μέσωσες αδρεφέ μου

00:13:50Μέσωσες

00:13:51Θα σε περιμένω αύριο το πρωί στο ξενοδοχείο όμως

00:14:07Χωρίς το κάρος ε

00:14:08Χωρίς χωρίς

00:14:09Φουτπάει

00:14:11Φουτουπάει

00:14:12Φουτουπάει

00:14:13Φουτουπάει

00:14:43Καλημέρα μελέτη

00:14:57Καλημέρα

00:15:00Καλά έκανες και την άνοιξη στην τυπτούλα

00:15:03Τόσο η Τζέννη όσο και εγώ

00:15:05Ταξιδεύουμε πάντα πιο ευχάριστα έτσι

00:15:07Λοιπόν

00:15:07Να πάμε πρώτα στην Ψέλη

00:15:09Να φύσουμε την Τζέννη στον εξαδέλφι της

00:15:10Και ύστερα οι δυο μας

00:15:12Πες λοιπόν εσύ μέσα

00:15:14Να μας πας με το αυτοκίνητό σου

00:15:16Αυτοκίνητό μου

00:15:17Δεν αφήνετε να το πληρονομήσω πρώτα

00:15:19Χτύπα ξύλο μελέτη

00:15:21Ο Βίτσι εγώ αποφερθήσα να το πάρεις καλύτερα εσύ από σήμερα

00:15:24Να κάνεις τις δουλειές ή να μας πας και περίφατο

00:15:26Εσύ άλλωστε

00:15:28Φέρεις καλύτερα από μας τους δρόμους

00:15:29Εγώ τι να σου πω

00:15:30Έτσι όπως άλλαξε η Αθήνα

00:15:32Τρομάζω να την γνωρίσω

00:15:33Πέτρο μου

00:15:34Κυρία μου να σας φιλήσω

00:15:35Την κυρία και σε μένα

00:15:38Δεν αρέσουν τα πολλά λόγια

00:15:39Ούτε και συγκινήσουν

00:15:40Την ψέλη παρακαλώ

00:15:41Μάλιστα

00:15:41Στο όνομα του Χριστού για της Παναγίας

00:15:52Δεν αργήσεις πολύ Πίτερ

00:16:11Καθέστερα τη Ζένι για στην τροφιά

00:16:14Θα περάσω το μεσημέρι να την πάρω

00:16:16Θα σε περιμένουμε για φαΐ

00:16:17Με να αργήσεις πολύ Πίτερ

00:16:21Στο καλό πολύχρον εμένη μου αρχότησα

00:16:25Στο καλό

00:16:26Χώμα να γίνω να με πατάς

00:16:28Και τώρα πες μου αφεντικό

00:16:30Που θέλεις να σε πάω

00:16:31Ο καραγιόζης είμαι εγώ

00:16:32Ο χουμπαρντά και όλα τα σπάω

00:16:34Έτσι δεν έπαιζω σταμάτηση

00:16:37Ακριβώς αυτόν θα ήθελα να πάμε μελέτη

00:16:39Στον παιδικό κήπο

00:16:40Εκεί δεν μας είπε ο παραγιός της ταβέρνας

00:16:42Τώρα πια βρισκόμαστε επί τα ήχη

00:16:45Θέλω να μας παίξεις

00:17:03Θέλω να σας παίξω μικρούλα μου

00:17:10Ναι θέλω

00:17:11Θέλουμε όλα τα παιδάκια

00:17:13Τότε καλά

00:17:15Κάντε ένα κύκλο όλα τα παιδάκια

00:17:17Και κατήστε κοντά μου

00:17:20Που πας καραγιόζης

00:17:32Πάω να κοιμηθώ

00:17:34Να κοιμηθείς

00:17:36Ναι είμαι χορτάτος

00:17:38Χορτάτος

00:17:40Που λες κατζανζάρι

00:17:42Μου έδωσε η βεζιροπούλα

00:17:44Να μια καρβέλα

00:17:46Που μπορεί να σου έδωσες ένα ψωλί καραγιόζη

00:17:50Αυτή είναι περήφανη

00:17:51Για μένα δεν είναι περήφανη χατζανζάρι

00:17:54Με καταρέχτε και μου δίνει και πολλά καρβέλα

00:17:56Που λες χατζανζάρι

00:18:01Λέω μια μέρα στη βεζιροπούλα

00:18:03Βεζιροπούλα κύριε

00:18:05Θέλω να μου δώσεις μια καρπίτσα

00:18:07Κλαίσκα ρε καραγιόζη

00:18:09Του πώς είσαι

00:18:11Η καρπίτσα θα καθνία στην πετάξα από το χαλιάτι

00:18:13Είναι πολύ ψηλα

00:18:15Το κρασί και οι φιγούρες τον παρηγορούν τώρα πια

00:18:23Πώς έγινε έτσι ως το μάτις

00:18:26Τότε πάρε ένα καρβέλι

00:18:29Κάξω τέτοι και περνάς

00:18:31Και αμέσως η βεζιροπούλα

00:18:33Πετά το καρβέλι με την καρπίτσα

00:18:36Τα παίρνω και τρώω το καρβέλι

00:18:39Και την καρπίτσα την έφαγες

00:18:42Τι λες μωρέ

00:18:43Τα κύρι με πέρασες

00:18:45Και την καρπίτσα έδεσαι το παντελόγι

00:18:48Ωραία

00:18:50Ωραία

00:18:50Έξισε καραγιόζη

00:18:52Ευχαριστούμε πολύ καλά Γιώργη Μπετρί

00:19:05Γελάσσε μου με την καρδιά μας

00:19:07Αύριο παρουλίες

00:19:08Ναι παιδί

00:19:09Αύριο

00:19:10Ε πάνε

00:19:11Αύριο παρουλίες

00:19:12Αύριο παρουλίες

00:19:13Αύριο παρουλίες

00:19:14Αύριο παρουλίες

00:19:15Εσύ μελέτη

00:19:16Πώς το έπαθες παιδί μου

00:19:18Κι ήθελα να με βρεις

00:19:18Σε γύρευα έχω νέα

00:19:20Δεν υπάρχουν για μέρα νέα παιδί

00:19:22Να με συμπαθάς

00:19:24Έχεις και παρέα βλέπω

00:19:26Η παρέα κύριε Σταμάτη

00:19:27Δεν τον θυμάζε ποιος είναι

00:19:28Για θυμήσου

00:19:30Βασάνησε λίγο το μυαλό σου

00:19:33Το μυαλό μου λέει Ρούλιας

00:19:34Δεν μπορώ να θυμήθω

00:19:36Πάμε να πιούμε πρώτα ένα κατώστα ράκι

00:19:38Να καθαρίσει λίγο

00:19:39Και θα τα θυμηθούμε όλα

00:19:41Ναι πάμε

00:19:42Λοιπόν

00:19:47Κύριε Σταμάτη

00:19:48Ακόμα δεν με θυμήθηκες

00:19:50Μη με ξεσυνερίζεσαι

00:19:53Τα έχω σας στήσει

00:19:55Στάσου Πέτρο

00:19:56Τώρα θα σε θυμηθεί

00:19:57Για παίρνουμε λέτη

00:20:04Ποιος είναι ο κύριος

00:20:05Εγώ

00:20:07Δεν χτυπούσα την κουδούνα

00:20:09Χριστούγεννα δεν γυρίσαμε μαζί

00:20:11Απ' το κρανίδι

00:20:11Δεν θυμάσαι

00:20:13Που ήρθα και σε αποχαιρέτησα

00:20:14Για να φύγω στην Αμερική

00:20:15Χαρά που φάει

00:20:17Εσύ σε παιδί μου

00:20:19Εγώ και σταμάτημα

00:20:22Εγώ

00:20:23Που μάθινες καμιά φορά

00:20:25Να κρατάω και το κολλητήρι

00:20:26Άλλαξες

00:20:27Άλλαξες

00:20:29Ε

00:20:29Τα χρόνια περάσανε

00:20:32Είσαι υγεία

00:20:34Έφερα και το δικό μου

00:20:40Ετέλετε στην παρέα σας

00:20:41Ω σε ευχαρίστω

00:20:42Παλή φίλη

00:20:43Ε και ανταμώσατε

00:20:44Παλή φίλη δεν θα πει τίποτα

00:20:46Πάρτε σιγάρο

00:20:47Ευχαριστώ

00:20:48Πάρτε

00:20:49Άναψε κύριε Σταμάτη

00:20:52Σταμάτη

00:20:53Ναι

00:20:53Κύριε Σταμάτη με έλεγα

00:20:55Τι λέτε βρε παιδιά

00:21:00Πίνομαι και το δεύτερο

00:21:02Για το καλωσόρισμα

00:21:03Του φίλου σας

00:21:04Πως είπατε το όνομά σας

00:21:05Πίτερ

00:21:06Πίτερ Πάπας

00:21:07Άλλαξες όνομα

00:21:08Όχι όχι

00:21:09Είμαι πάντα ο Πέτρος Παπαδόπουλος

00:21:11Ο Χασομέρης

00:21:12Μόνο να

00:21:14Στην Αμερική

00:21:14Τα μικραίνουν

00:21:15Για να μην χάνουν ώρα κατάλαβες

00:21:17Πως πέρασαν τα χρόνια παιδιά

00:21:21Πως πέρασαν τα χρόνια

00:21:24Θα φάξετε την ταμπέλα τώρα παιδιά

00:21:28Και πεταχτείτε στο θησίω

00:21:29Να την καρφώσετε

00:21:30Εγώ θα σας περιμένω στο καφενείο

00:21:32Δεν θα δούμε το δωμάτιο πρώτα αφεντικό

00:21:35Είπαμε στην κυρά μελπομένη

00:21:38Πως θα πάμε σήμερα το πρωί

00:21:39Και βέβαια θα πάμε

00:21:40Κοιτάξτε τώρα να πάτε στη δουλειά σας

00:21:44Όπως σας είπα

00:21:45Σας περιμένω στο καφενείο

00:21:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:22:17Μεγάλη εφεύρηση στην νηματόγραφος αδρεφέ μου

00:22:28Σιγά σιγά πάει να τα σαρώσει ούλα

00:22:30Και θέατρο και καραγιώσι

00:22:32Ουταμάρες

00:22:33Τι λες κυρσταμάτη

00:22:34Οι καραγιώσιδες ψες κυριακοί

00:22:36Κόψανε τα μισά εισιτήρια

00:22:38Ούλος ο κόσμος τρέχει να δει κινηματόγραφος

00:22:40Μην τους βλέπεις τώρα

00:22:41Αργότερα να δεις

00:22:43Ο Ρωμιός αγαπάει τις φιγούρες

00:22:45Βαρμαγιώργο, Χατζιαβάτι, Μορφωνιό, Βεζίρι

00:22:49Και πρώτο και καλύτερο τον Καραγκιώζη

00:22:51Μιλάνε στην ψυχή του

00:22:52Μη φοβάσαι

00:22:54Ο Καραγκιώζης δεν πεθαίνει

00:22:56Έτσι είναι

00:22:58Βρε πήρες είδηση τι πράμα είναι να βλέπεις ανθρώπους όλο ζώντανους μπροστά σου

00:23:02Σου φεύγει το καφάσια αδρεφέ μου

00:23:04Πήγες να δεις κινηματόγραφο

00:23:06Ούτε και θα πάω

00:23:07Θα μην συμμετωπίσεις μα κύρι Σαμάτη

00:23:09Ναι

00:23:10Έξω έξω μαλιέτερα

00:23:18Εντάξει παιδιά

00:23:20Εντάξει

00:23:21Εντάξει

00:23:22Εντάξει αφεσικό

00:23:25Καθίστε

00:23:26Θα πάρουν οι λεπέτες

00:23:34Ένα πατέλη

00:23:35Υποβρίθιο

00:23:36Φέρα μου και μένα ένα ράκι

00:23:37Πώς το πάρας

00:23:38Εσύ ποτέ δεν έβαζες το στόμα σου ράκι

00:23:40Ένα

00:23:41Με στεναχώρισες με τούτη την καινούρια μόδα

00:23:44Τον κινηματογράφο

00:23:45Τον κινηματογραφέρια μήνει

00:24:03Για να βέλθω

00:24:06Ο Ήθε

00:24:12Καλημέρα σας

00:24:17Δεν είναι εδώ η μητέρα μου

00:24:19Ήρθατε για το δωμάτιο

00:24:21Κάνε μου τη χάρη χαρά μου φάει να τη φωνάσεις

00:24:24Της κυρίας Πυριδούλας είναι

00:24:25Πάω μάτια μου γλυκά

00:24:27Πάω

00:24:33Να σου συστήσω τον κύριο Σταμάτη Δεσποινής Μαρικά

00:24:36Σταμάτη Στρανός

00:24:37Όνομα και πράμα

00:24:38Ο πρώτος καραγιοζοπαίχτης της Αθήνας

00:24:40Θα παραλέει η Δεσποινής μην τα ακούτε

00:24:42Πήρε γλώσσα του κατήφαλου

00:24:44Εγώ δεν έχω δει καμιά παραστασή σας για να κρίνω

00:24:46Να έρθεις απόψε Δεσποινής Μαρικά

00:24:48Έχουμε σπουδαία παράσταση

00:24:50Ο Μεγαλέξανδρος σκοτώει τον Φίδη

00:24:52Ε θα έρθετε

00:24:53Θα προσπαθήσω

00:24:54Δεν θα πληρώσεις εισιτήριο

00:24:56Είσαι καλεσμένη

00:24:57Όχι ευχαριστώ

00:24:59Πρέπει να πληρώσω

00:25:00Βίμαστος βάρετε η Δεσποινής

00:25:01Δεν θα πληρώσει

00:25:02Δύο και 75 έχει το εισιτήριο

00:25:04Να η μητέρα

00:25:07Από εδώ έχει σταμάτη στρανός

00:25:10Ο σπουδαίος καραγιοζοπαίχτης

00:25:12Η κυρία Μελπομένη Αστέρη

00:25:13Χαίρον πολύ

00:25:14Και εγώ παιδί μου

00:25:15Ήρθαμε για το δωμάτιο

00:25:16Θα μείνετε και οι τρεις σας

00:25:18Όχι εγώ μονάχος

00:25:19Περάστε να το δείτε

00:25:20Περάστε κύριοι περάστε

00:25:34Πλούσιοι και φτωχοί

00:25:36Αγράμματοι και γραμματισμένοι

00:25:38Ξυπόλοιτοι και ποδεμένοι

00:25:40Ελεύθεροι και δούλοι

00:25:42Νόμιμοι και ούλοι

00:25:44Όλοι απαξάπαντες

00:25:46Νέοι γέροι παιδιά

00:25:48Μιξιάρικα μωρά

00:25:49Κοριτσάκια και γυναίκες

00:25:52Μαμπόβριες μπεμπέκες

00:25:53Ανοίξτε τα αυτιά σας

00:25:55Και ακούστε

00:25:56Απόψε ο διεθνής

00:25:58Καραγιοζοπαίχτης

00:25:59Κύρ Σταμάτης

00:26:00Τρανός

00:26:01Τρανός όνομα και φράμα

00:26:03Παίζει το ηρωικών έργων

00:26:05Ο μεγανέψανδρος

00:26:06Και ο κατυραμένος

00:26:07Περάστε κύριοι

00:26:09Περάστε

00:26:10Έβγαλες καστομέρια

00:26:12Όλες τις φιγούρες

00:26:13Από το φαρτσέρι

00:26:13Όλες αφεντικό

00:26:14Απόψε να βγάλουμε στο πανί

00:26:17Όσες περισσότερες μπορούμε

00:26:18Θα έρθει το Μαρικάκι

00:26:19Στην παράσταση

00:26:20Δεν είναι κόμμα τόσο αφεντικό

00:26:22Έλα άσε τις αιδίες

00:26:23Αντέρα πεις

00:26:26Του χαραμοφάη να σταματήσει

00:26:27Αρχίζουμε

00:26:28Περάστε κύριοι

00:26:35Περάστε

00:26:36Θα κρατάτε την κοιλιά σας

00:26:37Απ' τα γέλια

00:26:38Οι κουφοί με αυτά που θα βλέπουν

00:26:40Και οι στραβοί με αυτά που θα ακούνε

00:26:43Ο Μέγας Αλέξανδρος

00:26:45Και ο κατυραμένος

00:26:46Όχι

00:26:47Θα αρπαχτούνε μαλλιά με μαλλιά

00:26:49Ο Μέγας

00:26:50Θα μάθατε που ζουν αρε

00:26:50Αρχίζουμε

00:26:51Το Μαρικάκι φάνηκε

00:26:52Όχι γιατί ρωτάς

00:26:53Εσύ αδερφάκι δεν παίρνεις με την πρώτη

00:26:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:27:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:27:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:28:45Ωξιότιμοι κύριοι καλησπέρα σας πέρα και πέρα

00:28:56Σήμερα να χαιρέα και καλή παράσταση ομπεριντές μας

00:29:00Καθήστε να διασκεδάψετε

00:29:03Απόψε έχουμε τον Όφη και τον Μεγαλέξανδρο

00:29:07Να μάτω ο Θεός

00:29:09Αν θα πιούμε και θα γυριζούμε νηστική

00:29:16Αν θα έχουμε και κομμωδία

00:29:20Αν

00:29:21Αλλά σε αν δεν θα είναι

00:29:23Αν είναι πλά

00:29:39Να μάτω ο Θεός

00:30:09Δεν μπορώ να ζήσω πια μακριά σου

00:30:13Σ' αγαπώ Μαρία

00:30:14Κι εγώ σ' αγαπώ Τόνι

00:30:16Δεν ξέρω αν θα το θέλει η μητέρα να πεντρευτούμε

00:30:19Δεν έχεις ακόμα δουλειά

00:30:21Πώς θα ζήσουμε

00:30:23Θα βρω Μαρία

00:30:24Έχω κάτι συγγενεί στην Αίγυπτο

00:30:25Τους έγραψα και περιμένω απαντήσεις

00:30:27Αν όλα πάνω πως τα περιμένω

00:30:28Θα φύγουμε έστω και κρυφά

00:30:31Όχι

00:30:32Όχι Τόνι φοβάμαι

00:30:39Πρόσεχε θα μας ζουν

00:30:42Θέλω χαντζιαβάτη παιδί μου

00:30:45Να με εξυπηρετήσεις

00:30:47Τι λέτε ερχοντά μου

00:30:49Γη σχόμα γεφύ να γίνω να με πατάτε

00:30:52Ωρα εδώ

00:30:54Επα έρχοντά μου

00:30:55Τι λέτε

00:30:56Εδώ και τα δυο ματάκια να δώσω για σας

00:30:59Και βέβαια θα έρθω να πληρωθώ

00:31:02Τι βλάκας είμαι

00:31:03Ακούσατε

00:31:07Πέιδες εγνάδες

00:31:10Δερβισάδες

00:31:11Ακούσατε

00:31:14Όποιος μπορέσει να σκοτώσει

00:31:18Τον φοβερόν όδης

00:31:20Θα φέρνει τη βεζιροπούλα

00:31:23Σύζυγός του

00:31:25Γεια σου Τόνι

00:31:27Στην υγειά σου

00:31:28Αγάπη μου

00:31:33Πρέπει να έρθεις να το πεις στη μυτέρα

00:31:34Πως θέλεις να παντευτούμε

00:31:35Κι αν δεν το πιστέψεις πως θα βρω δουλειά στην Αίγυπτο

00:31:38Θα σε πιστέψει

00:31:39Θα ραβωνιαστούμε

00:31:40Έτσι δεν θα ντρέπομαι κι εγώ τη γειτονιά

00:31:43Και τα βράδια θα είμαι πάντα μαζί σου

00:31:45Πες μου πως μ' αγαπάς

00:31:46Όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία

00:31:48Είμαι ευτυχισμένη

00:31:51Πάμε να περπατήσουμε λίγο

00:31:55Εδώ έχει πολύ φωσερία

00:31:57Γερσάντ

00:31:58Το λογαριέσμα

00:31:59Δεκαοχτώ κύπους

00:32:03Κάτσε

00:32:05Ευχαριστώ πολύ

00:32:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:34Υποτώβαλες ρε чтоб το μαχαιράκι

00:32:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:39Κι εγώ πάω να το βοηθήσω.

00:32:41Πάμε απ' τα μά!

00:32:43Μαζί πάμε!

00:32:47Από εδώ, από εδώ, να το πιάσουμε!

00:32:49Φύλο εκφρόστου ανθρώπου!

00:32:56Έξερθε λοιπόν κα' τη ραβέλε όφη!

00:33:09Φύλο εκφρόστου ανθρώπου!

00:33:21Φύλο εκφρόστου ανθρώπου!

00:33:39Δέρει!

00:33:45Φύλο εκφρόστου!

00:33:54Φύλοοι.

00:33:57Ωραία.

00:34:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:34:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:35:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:35:57Να ευχαριστάς τον Θεό που βρήκες φίλους

00:36:01Σαν κι αυτούς στη ζωή

00:36:02Δεν υπάρχει μεγαλύτερο δώρο

00:36:05Κάμε κουράγιο

00:36:07Φέβη λεβέτη μου

00:36:09Τι ώρα μας τι χρωστάμε

00:36:10Τι πότα

00:36:12Στα λιθινά κ. Σταμάτη μου φαίνεται πως τέλειωσαν πια τα βασανά σου

00:36:20Εμένα

00:36:21Ναι

00:36:21Από μέρες εψάχνω να σου πω ένα μεγάλο νέο

00:36:24Κάποιο σπουδαίο μυστικό

00:36:25Εγώ

00:36:26Μυστικά

00:36:27Δεν έχω τίποτα πια στη ζωή μου

00:36:30Έχεις

00:36:30Την κόρη σου την ξέχασες

00:36:32Η Λίζα μου είναι στην Αίγυπτο

00:36:35Από τον καιρό που η μάνα της κλέφτηκε με εκείνον που αγαπούσε

00:36:39Δεν έμαθες ποτέ για αυτή

00:36:41Δεν έγραψε τη λεγάμενη για το παιδί σου

00:36:43Πώς

00:36:44Της έγραψε

00:36:45Ως την ώρα που

00:36:47Μη του τη θυμίζεις

00:36:49Μα τι έγινε

00:36:50Να η Μαρία σκοτώθηκε μαζί με τον άντρα της

00:36:53Από ένα αεροπλάνο που κρεμίστηκε

00:36:55Πέρσι με το γράψαν κυρθέ μου οι εφημερίδες

00:36:57Δεν ξέρω παιδί μου να διαβάζω

00:36:58Καλά

00:36:59Και το παιδί σου κυρσταμάτη

00:37:01Δεν κοίταξες να μάθεις τι απόγεινε

00:37:03Όσο η συγχωρεμένη η Μαρία ζούσε

00:37:06Μου στέλνε τα γράμματα να μου πεις

00:37:07Ήστερα

00:37:09Πού θέλες να μάθαι

00:37:11Ε λοιπόν αυτό είναι το νέο μου κυρσταμάτη

00:37:13Δεν μ' αφήνεται να τελειώσω

00:37:14Η Λίζα με τον άντρα της

00:37:17Και το μικρό του στο κοριτσάκι

00:37:18Την εγγονούλα σου

00:37:19Φαίνεται πως είναι από καιρό εδώ

00:37:21Και κανένας μας δεν το ξέρε

00:37:22Μίλα καλά μελέτη

00:37:24Πάει μια εβδομάδα που το μας

00:37:26Και πως παιδί μου

00:37:27Της πήρα για μια κούρσα

00:37:28Το κοριτσάκι μιλούσε στη μητέρα του για κάποιον καραγιοζοπαίχτη

00:37:31Και άκουσα τη λέγανε

00:37:32Και πως το κατάλαβες πως ήταν αυτή η Λίζα μου

00:37:35Όταν της πήγα στο σπίτι τους

00:37:36Στην οδόν Μαυροματέων

00:37:38Κατέβηκα και ρώτησα το θυρωρό

00:37:40Είναι η κυρία Αυγερινού μου είπε

00:37:41Να κάπου εδώ το έχω γραμμένο

00:37:43Μαυροματέων 41

00:37:44Λίζα Αυγερινού

00:37:46Λίζα

00:37:48Πρέπει να πάω να βεβαιωθώ

00:37:49Έτσι θα πας σε αυτή την κατάσταση

00:37:52Σωστά

00:37:53Εγώ είμαι πια ένας ξοφλημένος άνθρωπος

00:37:56Γιατί να πάω

00:37:57Κι αν είναι αυτή η Λίζα και η αγγονούλα μου

00:38:00Γιατί να τους φανερωθώ

00:38:03Όχι μην το παίρνεις έτσι

00:38:05Άκουσε και στα μάτη μου

00:38:07Εγώ έτυχε να γίνω πλούσιος

00:38:09Μη μου αρνηθείς να σε βοηθήσω

00:38:11Σε ευχαριστώ Πέτρο

00:38:12Όπως είναι αργά πια

00:38:14Ποτέ δεν είναι αργά

00:38:15Τι λες και στα μάτη μου

00:38:16Τώρα είναι αργά

00:38:17Τώρα που βρίσκεις του δικού σου

00:38:19Είναι αργά σας λέω

00:38:22Τίποτα τίποτα

00:38:23Δεν θα σε ακούσω

00:38:24Θα σου νικιάσω ένα καλό δωμάτιο

00:38:26Σε ένα ξενοδοχείο

00:38:26Θα σε βοηθήσω να πάρεις και μια φορεσιά

00:38:28Θα πιάσεις γρήγορα δουλειά

00:38:30Και μου τα ξεπληρώνεις

00:38:31Τι να τα κάνω όλα αυτά

00:38:33Για να ξαναρχίσεις τη ζωή σου

00:38:35Με την κόρη σου και την εγγονούλα σου

00:38:36Ναι

00:38:37Ναι

00:38:38Για αυτές

00:38:40Θα δοκιμάσω

00:38:42Έλα λοιπόν πάμε

00:38:43Αφήστε με μόνο

00:38:45Πρέπει πρώτα να βεβαιωθώ πως είναι αυτές

00:38:47Καλά πήγαινε

00:38:49Μα ύστερα τράβα γραμμή για το ξενοδοχείο

00:38:51Μέγας Αλέξανδρος

00:38:51Εκεί θα τα βρεις όλα

00:38:52Ένα άνετο δωμάτιο

00:38:54Μια καλή φορεσιά

00:38:54Και λίγα χρήματα

00:38:55Γεια

00:38:58Γεια σας

00:38:59Θα πας το καλό

00:39:00Πήγαινε στην ευχή του Θεού

00:39:02Κύρις Σταμάκη

00:39:03Τι χρωστάμαι

00:39:05Τίποτα

00:39:06Σαν βρίσκω ανθρώπους

00:39:08Δε θέλω τίποτα

00:39:33Καλημέρα

00:39:37Μικρούλα μου

00:39:40Εδώ μένεις

00:39:41Ναι εδώ

00:39:42Ήρθετε

00:39:43Τι χαρά έχουν πει

00:39:44Ήρθετε

00:39:45Τι χαρά

00:39:45Μαμά

00:39:46Μαμά

00:39:47Μαμά

00:39:47Τι είναι

00:39:51Ανούλα μου

00:39:52Έπαθες τίποτα

00:39:52Γιατί γύρισες πίσω

00:39:53Μαμά

00:39:54Αυτός είναι

00:39:54Ο καραδιάς της

00:39:55Πεκρής

00:39:56Που μας παίζει

00:39:57Στον κήπο

00:39:57Τι καλά που ήρθατε

00:40:01Να σας γνωρίσω

00:40:02Η Ανούλα κάθε μέρα

00:40:04Δεν πάβει να μιλάει για εσάς

00:40:05Στον μπαμπά της και σε μένα

00:40:06Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ

00:40:07Δίνετε μεγάλη χαρά στα παιδιά

00:40:09Για μένα

00:40:11Για μένα είναι μεγάλη χαρά

00:40:13Ξέρετε

00:40:15Καμιά φορά η ζωή

00:40:16Είναι τόσο δύσκολη

00:40:17Τόσο σκληρή παιδί μου

00:40:19Που

00:40:19Ξέρω

00:40:20Γι' αυτό σήμερα που μου δίνετε

00:40:22Η ευκαιρία

00:40:23Θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω

00:40:26Πάρτε αυτό

00:40:27Όχι

00:40:28Όχι

00:40:29Δεν είναι αυτό

00:40:30Δεν πειράζει

00:40:30Κρατήστε το

00:40:31Κι αν καμιά φορά έχετε ανάγκη

00:40:33Δεν πρέπειτε

00:40:34Πάμε

00:41:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:41:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:43:18Ευρώς

00:43:22Καλημέρα σας, δεν σας ενοχλώ

00:43:25Σας έφερα το πρωινό σας κύριε Τρανέ

00:43:27Κύριε Τρανέ είπες

00:43:29Ναι κύριε, έκανα λάθος

00:43:32Όχι παιδί μου

00:43:34Άλλοτε

00:43:37Ήμουνα ο Σταμάτης

00:43:40Ο Σταμάτης ο Τρανός με το όνομα

00:43:43Ύστερα έγινα για όλο τον κόσμο

00:43:47Ο καραγκιόζης ο Μπεκρής

00:43:49Και τώρα

00:43:51Ξανά γινα ο κύριος Τρανός

00:43:54Ελάτε, ελάτε να πάρτε το πρωινό σας

00:43:58Τι είναι αυτό

00:43:59Γάλα, φρεσκοβούτυρο, μέλι, φρυγανιές

00:44:03Να, πάρε αυτά τα χρήματα

00:44:07Και το μεσημέρι που θα έρθω να μου έχεις μια μπουκάλα καλό κρασί

00:44:12Μα

00:44:12Και όλα τα ρε σταρικά σου

00:44:16Σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε Τρανέ

00:44:19Τρανέ

00:44:23Καλημέρα, καλημέρα

00:44:25Καλημέρα

00:44:35Καλημέρα σας κύριε Τρανέ

00:44:36Καλημέρα

00:44:37Μόλις μας τηλεφώνησε ο κύριος Πάπας

00:44:39Ότι έφυγε για την επίδαυρο και θα επιστρέψει αύριο

00:44:41Μας άφησε εντολή να σας περιποιηθούμε πάρα πολύ

00:44:43Τιμή μας που με έμετε στο σωμαδοχείο μας

00:44:45Ευχαριστώ

00:44:47Βλέπεις καραγκιόζι

00:44:51Για να φοράς καινούργια ρούχα

00:44:54Δεν σου δίνουν καρπάζες

00:44:57Παρακαλώ

00:45:03Ευχαριστώ

00:45:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:45:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:05Ο κύριος παρακαλώ

00:46:13Τι θα πάρει ο κύριος

00:46:15Τι με κοιτάς

00:46:19Δεν είσαι ο

00:46:20Ναι ο καραγκιόζις ο μπεκρίς

00:46:22Φέρω με να ούζα

00:46:24Κληρονομιά ή λαχείο

00:46:26Ανάκριση θα μου κάνει

00:46:27Με συγχωρείτε κυρία

00:46:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:16Να καίει, να καίει ο καημός

00:48:19Να έχεις χάσει την βυναίκα σου

00:48:21Την δουλειά σου

00:48:22Ωραία

00:48:23Γιατί να γίνεις βάρος στην κόρη σου

00:48:26Την εγγονούλα σου

00:48:28Γιατί

00:48:29Τι σου χρωστά

00:48:30Γιατί

00:48:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:49:03Εμπρός

00:49:04Α, κύριε Τρανέ, γιατί φορέσατε αυτά τα παλιό ρούχα

00:49:08Δεν γίνε καλά

00:49:09Μα τι λέτε κύριε

00:49:11Μοιάζετε σαν

00:49:13Σαν Ζητιάνος, ε

00:49:14Όχι κύριε

00:49:15Ένας καθώς πρέπει άνθρωπος

00:49:17Ό,τι και να βάλει

00:49:17Άστα παιδί μου

00:49:18Τα ρούχα κάνουνε τον άνθρωπο

00:49:21Θα μου κάνεις τη χάρη να τα παραδώσει σε έναν κύριο Πέτρο Παπαδόπουλος

00:49:26Θα θα έρθει να με ζητήσει

00:49:27Και πες του

00:49:29Πες του πως εγώ έφυγα

00:49:33Μείνετε εδώ, πού πάτε

00:49:36Εκεί που ήμουνα και πριν παιδί μου

00:49:39Στον δρόμο

00:49:41Σταθείτε, σταθείτε

00:49:43Ανούλα

00:50:05Δεν είπα να μην πηγαίνεις τα νερά

00:50:09Έλα εδώ γρήγορα

00:50:10Άλλη φορά να μην θέτεις από κοντά μου

00:50:21Μαμά

00:50:24Μαμά

00:50:26Πότε θα έρθει ο καραγγίζος ο Μπετρής

00:50:28Πότε θα έρθει

00:50:29Έλα εδώ πες

00:50:30Γιατί το να αγαπάς τόσο πολύ αυτό το καραγγίζο πες

00:50:33Γιατί είναι καλός μαμά

00:50:35Και μας κάνει όλα τα παιδιά να γελάμε

00:50:37Πότε θα έρθει

00:50:38Πότε θα έρθει

00:50:41Άλλη φορά σε μια καραγγίζος

00:50:42כ codes

00:50:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:51:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:51:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:51:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:51:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:17Εμένα?

00:52:19Ίσως γιατί έχουμε κάποια συγγένεια

00:52:21Ο πατέρας μου ήτανε καραγιούδο πέφτ

00:52:23Και πού βρίσκεται τώρα?

00:52:25Δεν ξέρω, τον έχω χάσει

00:52:27Μπορεί και να πέθανε

00:52:29Πέθανε?

00:52:30Μπορεί όμως και να ζει?

00:52:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:52:38Εγώ βρωμάω κρατή

00:52:40Ελάτε παιδιά

00:52:42Ελάτε να σας παίξω το σταμνά που σας υποσχέθηκα

00:52:45Ναι, ναι, ναι

00:52:51Σταμνά, το σταμνά θα παίξει, το σταμνά πάμε

00:52:59Να λοιπόν τι είπε ο Καραγκιόδης

00:53:03Ρωτάω ένας σταμνά πόσο πουλάει τις σταμνες

00:53:06Και ο σταμνάς μου λέει

00:53:08Δέκα φράγκα τη μιά

00:53:10Τότε εγώ ρωτάω

00:53:13Με την οκά πουλάς

00:53:15Γιατί όχι μου λέει

00:53:17Τότε εγώ

00:53:19Τότε εσύ τι έκανες Καραγκιόδη

00:53:21Και του λέω ζήτησε

00:53:24Σοφίστηκες κακό Καραγκιόδη

00:53:28Να ζημιώσεις το φτωχό σταμνά

00:53:30Σοφίστηκα κακό

00:53:32Σοφίστηκα κακό

00:53:36Που λες και ο σταμνάς αγρίεψε και μ' αρχίδει στο κυνηγητό

00:53:39Ένα κυνηγητό

00:53:41Τρέχω, τρέχω, τρέχω κι ακόμα τρέχω

00:53:44Πώς πρέπει να φύγω κι εγώ τώρα

00:53:48Λέχοι, τρέχω, τρέχω

00:53:50Λέχοι

00:53:52Λέβα στο πιάτρο

00:53:54Γιατί τρέπεις Καραγκιόδη

00:53:56Έλα ένα πιάτρο

00:53:58Καραγκιόδη

00:54:00Μετά ένα πιάτρο

00:54:02Λέχοι, κάνα ίδια

00:54:03Καραγκιόδη

00:54:04Έλα ένα πιάτρο

00:54:06Μετά ένα πιάτρο

00:54:08Λέχοι, κάναν

00:54:11Ο πινάζο μένους, ο φούρνε

00:54:13Το Πακάη

00:54:14Ο transferred

00:54:16Τρέσει, τρέσει, τον Καραγιώζη, τον Πεκρή.

00:54:19Ναι, πρέπει να τους παίξω.

00:54:33Πρέπει να τους παίξω, τα παιδιά.

00:54:37Η Ανούλα μου, η Λίζα μου, πρέπει να τους παίξω.

00:54:44Το Καραγιώζη, Πεκρή.

00:54:47Φτάξει, φτάξει, παππού, θα σου δώσω δέκα τρασμέλες να πάρεις λίγο σωμή.

00:55:07Που δεν είναι χωριά το Καραγιώζη, Πεκρή, να πάρουν αγοράσεις σωμή.

00:55:14Καραγιώζη, πλεχτ thatísλαβαρή.

00:55:29έχ Ακή κι αρέσει.

00:55:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:57:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:57:30Δυστυχώς δεν θα μπορέσετε

00:57:32Δεν έχει συνέρθει ακόμη εντελώς

00:57:34Άνοιξε για λίγο τα μάτια του

00:57:36Και ζήτησε κάτι φιγούρες του Καραγκιόζη

00:57:39Που βρήκαμε μέσα στα ρούχα του

00:57:40Και ξανακοιμήθηκε

00:57:41Θα είναι προτιμότερο να αρθείτε μια άλλη μέρα

00:57:43Πρέπει, πρέπει να τον δούμε γιατρέ

00:57:45Λείπουμε πολύ κυρία μου

00:57:47Τότε ας πηγαίνουμε Ελίζα και ξαναρχόμαστε αύριο

00:57:49Εγώ δεν πάω που θένα μπαμπα

00:57:51Θέλω να δούμε τον Καραγκιόζη μπαικρή

00:57:53Τώρα

00:57:54Έλα παιδάκι μου, μην κάνεις έτσι

00:57:55Θα έρθουμε αύριο πάλι

00:57:57Τουλάχιστον τον έχουν κάπου καλά

00:57:59Μείνετε ήσυχοι κυρία μου

00:58:00Σας παρακαλώ γιατρέ, κάνετε ό,τι μπορείτε για αυτόν

00:58:03Κι αν χρειαστούν χρήματα, τηλεφωνήστε μας

00:58:05Ευχαρίστος

00:58:06Μόνο σας παρακαλώ

00:58:08Επειδή δεν έχουμε τα στοιχεία του

00:58:09Φεύγοντας τα δίνετε στο λογιστήριο

00:58:11Ασφαλώς θα είναι συγγενείς

00:58:13Όχι, δεν έχουμε καμιά συγγένεια

00:58:15Απλώς

00:58:16Καλά

00:58:17Όταν συνέχτη μας θα δίνει ο ίδιος

00:58:19Χαίρετε

00:58:20Χαίρετε

00:58:21Α, γιατρέ

00:58:24Θα έχετε ακόμα την καλοσύνη να του δίνετε αυτά τα λίγα λουλούδια

00:58:28Ευχαρίστως

00:58:28Και αυτές οι σοκολάτες είναι από μένα κύριε γιατρέ

00:58:32Και να του πείτε πως είναι από την Ανούλα

00:58:34Που τον αγαπάει πολύ, πολύ, πολύ

00:58:37Μα τόσο δύσκολο είναι η αδελφή να δει κανείς έναν άρρωστο

00:58:40Λυπούμε, μα δεν έχει συνέλθει ακόμα εντελώς

00:58:42Αν θέλετε μπορείτε να περιμένετε στο σαλόνι να κοιτάξω

00:58:46Μισό λεπτό

00:59:03Κυρία

00:59:05Με συγχωρείτε

00:59:07Δεν είσαστε η κυρία Βιαρινού

00:59:08Μάλιστα, πως με γνωρίζετε

00:59:10Σας πήρα κάποτε στο σπίτι σας με το ταξί μου

00:59:12Και ρώτσα το φιλωρό και μου είπε το όνομά σας

00:59:14Μήπως σας οφείλω τίποτα

00:59:15Όχι, όχι, δεν είναι γι' αυτό

00:59:16Με συγχωρείτε που ρωτώ

00:59:17Ήρφατε να δείτε τον καραγκιόζι Μπεκρή

00:59:19Ναι

00:59:20Και τον είδατε

00:59:21Θέλω να πω, σας άφησα να τον δείτε

00:59:22Δυστυχώς όχι, μας είπαν αύριο

00:59:24Εμάς μας είπε η αδελφή

00:59:25Ότι μπορούμε να περιμένουμε στο σαλόνι

00:59:27Και θα κοιτάξει να μας περάσει μέσα

00:59:29Τότε να περιμένουμε κι εμείς

00:59:30Και βέβαια, σας ευχαριστούμε πάρα πολύ

00:59:32Είστε συγγενείς του

00:59:34Κάτι παραπάνω

00:59:35Γνωριζόμαστε από παιδιά

00:59:36Είναι τόσο συμπαθητικό

00:59:38Τα παιδιά κυριολεκτικά το ανατρεύουν

00:59:40Αυτά τα λουλούδια

00:59:42Τα έφερε μια κυρία με τον άντρα της

00:59:44Και τις σοκολάτες

00:59:45Η κορούλα τους

00:59:46Που είπε πως τη λένε Ανούλα

00:59:48Και σας αγαπάει πολύ, πολύ, πολύ

00:59:50Τους ρώτησα για το όνομά σας

00:59:52Δεν το ήξεραν

00:59:53Εσείς το θυμάστε τώρα

00:59:55Πεςτε το να το ακούσω

00:59:57Σταμάτησε

00:59:59Σταμάτησε, τράνος

01:00:02Δυστυχώς δεν ξέρουμε ούτε το όνομά του

01:00:07Μας ρώτησε και ο γιατρός

01:00:08Και δεν ξέραμε τι να το απαντήσουμε

01:00:10Μα δεν ξέρετε τι άγιος άνθρωπος είναι

01:00:12Να φανταστείτε ότι για εμάς ήταν σαν πατέρα

01:00:14Το παιδί μας έχει κάνει να τον αγαπήσουμε κι εμείς

01:00:17Έχει πάθει ένα είδος ψύχος μαζί του

01:00:18Δεν γνώρισε παππού

01:00:20Ούτε από τη γυναίκα μου

01:00:21Ούτε από μένα και

01:00:21Όστε εσείς τον ξέρετε πολλά χρόνια

01:00:23Ού από τα νιάτα του

01:00:24Ήταν ένας λεβέντης και τίμιος βιοπαλαιστής

01:00:27Εμείς ήμασταν βοηθή του

01:00:29Εκείνα τα χρόνια ήταν ο καλύτερος καραγεζοπαίχτης

01:00:31Και καλός οικογενειάρχης

01:00:33Είσαι μια όμορφη γυναίκα και ένα χαριτωμένο κοριτάκι

01:00:35Όμως μια μέρα

01:00:36Θυμάμαι

01:00:38Ήταν παραμονή Χριστουγέννων

01:00:40Γυρίζαμε από περιοδία στην επαρχία

01:00:42Και βρήκαμε το σπίτι αδιανό

01:00:44Η γυναίκα του τον είχε εγκαταλείψει

01:00:47Γιατί

01:00:47Έφυγε με κάποιον

01:00:49Στο εξωτερικό

01:00:51Και το κοριτάκι

01:00:53Το κοριτσάκι

01:00:54Το πήρε και εκείνο μαζί της

01:00:56Κι από τότε δεν τους ξαναείδε

01:00:59Ούτε τη γυναίκα του ούτε το παιδί του

01:01:00Ποτέ

01:01:02Τον έφυγε το μαράζι

01:01:03Παράτησε τη δουλειά του

01:01:05Το έριξε στο κρασί

01:01:06Και φέρνει βόλτα τώρα τις γειτονιές

01:01:09Παίζοντας καραγκιόζι στα παιδιά

01:01:12Με συγχωρείτε

01:01:14Απορείτε βέβαια που ρωτώ

01:01:16Αλλά έχω το λόγο

01:01:18Παρακαλώ

01:01:20Δεν έμαθε τουλάχιστον

01:01:23Τι απόγειναν η γυναίκα του και η κόρη του

01:01:25Η γυναίκα του δυστυχώς πέθανε

01:01:28Όπως μάθαμε

01:01:29Σκοτώθηκε σε ένα αεροπορικό δυστύχημα

01:01:31Για την κόρη του

01:01:33Δεν μάθαμε τίποτα

01:01:35Πώς θυμόσατε πώς τη λέγανε

01:01:37Θυμάσαι με λέτη

01:01:39Αν θυμάμαι λέει

01:01:40Που την πέρναμε στα γονατά μας

01:01:42Και τη χορεύαμε

01:01:42Να δεις

01:01:43Λίζα τη λέγανε Λίζα

01:01:46Αυτέ μου

01:01:47Είναι ο πατέρας μου

01:01:48Λουκά

01:01:49Ο πατέρας

01:01:49Μαμά

01:01:50Με συγχωρείτε

01:01:54Ο γιατρός είπε ότι τώρα μπορείτε να περάσετε μέσα

01:01:56Ο άρρωστο συνήλθε

01:01:58Ο άρρωστο συνήλθε

01:01:59Ο άρρωστο συνήλθε

01:02:04Σήλθε

01:02:13Σήλθε

01:02:15Καραγιώση

01:02:22Όταν θα γίνεις καλά

01:02:24Θα έρθεις στο σπίτι μας να μας παίξεις

01:02:27Ανούλα μου

01:02:29Ανούλα μου

01:02:30Ήρθες να με δεις κοριτσά σου

01:02:32Σου δώσανε τη σοκολά της παππού μου

01:02:38Είναι η μαμά και ο παπάς μου

01:02:40Ήρθανε κι αυτοί να σε δουν

01:02:42Μη βλέπεις τη μαμά που κλαίει

01:02:44Να εγώ δεν κλαίω

01:02:45Κλαίω

01:02:46Αν ήξερε η Λίζα μου

01:02:50Τότε δεν θα κλαιζε

01:02:52Κι εγώ θα μπορούσα να σφίξω στην αγκαλιά μου

01:02:56Το παιδί μου

01:02:57Εγώ είμαι πατέρα μου

01:02:58Η κόρη σου

01:03:00Παιδί μου

01:03:00Πατέρα μου

01:03:01Τώρα θα γίνεις καλά πατέρα

01:03:09Κουράγιο

01:03:11Θα γίνεις καλά και θα σε πάρουμε μαζί μας

01:03:13Και τι να μην τον πάρουμε τώρα παπά

01:03:15Θα σηκωθείς γρήγορα και σταμάζει

01:03:22Κάνε κουράγιο

01:03:24Εσύ δεν το έλεγες πως μπόρα είναι και θα περάσει

01:03:26Παιδιά

01:03:29Είμαι αυτής η σημανή

01:03:32Τι πήγες να μας κάνεις αφεντικό

01:03:35Να μας αφείς χωρίς καραγκιόζι

01:03:36Χωρίς τον καραγκιόζι

01:03:39Τον νεκρι

01:03:40Η φιγόρεση

01:03:44Πού είναι η φιγόρεση

01:03:45Έλα παππού θα μου παίξεις λίγο θα μου παίξεις

01:03:48Ναι

01:03:49Όχι τώρα μωρά μου όταν ήρθε στη σπιτή

01:03:50Πρέπει να τον αφήσουμε χρειάζεται ησυχή

01:03:52Έλα καραγκιόζι

01:03:55Έλα

01:03:55Πατέρα

01:04:01Αυτό είναι μεγάλη ζήτη

01:04:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Category

Transcript

Recommended