Mintiendo para escapar de una detención de tránsito.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Se recomenda discreción.
00:30Os sospechosos son inocentes
00:31hasta que se demuestre lo contrario
00:32en un tribunal judicial.
00:36Muchas veces,
00:37cuando las personas se me acercan
00:39y me dicen gracias,
00:40siempre les digo que no es necesario
00:42porque esto es algo que me gusta hacer.
00:45Pero te hace sentir mucho mejor
00:46respecto a lo que pasa en el trabajo
00:48que alguien se te acerque
00:50y te diga que aprecia lo que haces.
00:53El estar dispuesto a salir
00:55y exponerte al peligro
00:57para mantener a todos a salvo.
00:58Va detrás de la unidad 405.
01:01Tenemos a dos oficiales en persecución
01:03de una motocicleta robada.
01:05Nos evadió hace un rato
01:07y el oficial lo localizó hace un momento.
01:09Ahora se dirigen a la calle Slaughter
01:12y van como a 90 millas por hora.
01:14Sigue hacia el este.
01:15Llegamos al tráfico y vamos a 70 millas.
01:20Van en dirección correcta.
01:22Unidad 92, cambio.
01:26¿Quién dirige la persecución?
01:28Lo perdí en el tráfico.
01:29Aún va hacia el este
01:30en alguna parte de la calle 35.
01:34Se termina la persecución.
01:35Perdió al sospechoso.
01:37Entendido.
01:38De acuerdo.
01:39Estamos detenidos en el tráfico.
01:43¿Cuánto tiempo lleva la persecución?
01:47Frank 47 pasó volando frente a mí.
01:5047, 490.
01:52Si lo autorizan, voy detrás de él.
01:53Seguimos hacia el este por la Slaughter,
01:56pasándola 35.
02:01Bien.
02:01Estamos llegando a la curva
02:03que está cerca de una escuela
02:04y debemos estar por llegar a la Vertex.
02:08Ahora vamos.
02:10Estuvo a punto de perder el control.
02:12Ya dejó la calle y ahora va por la acera.
02:15Vamos hacia el norte por la Vertex.
02:20Bárate el norte por la Vertex.
02:23Hágase a un lado.
02:28Aún sigue adelante en la curva.
02:31Casi se cae y aún seguimos por la Vertex.
02:35Aún sigue por la Vertex.
02:37Bien, acabamos de llegar a la Knuckles.
02:55Debemos estar por llegar a la Touchstone
02:58con una velocidad de 65 millas por hora.
03:01El tráfico es ligero.
03:02Ahora estamos en la Touchstone,
03:14a punto de llegar a Salt Springs.
03:1668 millas por hora.
03:32Aún seguimos por la Touchstone.
03:36Vamos a pasar por McKinney Falls.
03:40Acaba de chocar, acaba de chocar.
03:42Acaba de chocar en la Touchstone y Allen Rock.
03:51Está en el suelo.
03:55Se estrelló contra la puerta de otro vehículo.
03:57Envíen varias unidades.
03:58Aquí estoy, aquí estoy.
03:59Señor, venga para acá y siéntese en la acera, por favor.
04:02Siéntese en la acera, ¿ok?
04:03¡Miradios, por favor!
04:04Sí.
04:05¿Puede hablarme?
04:06¿Puede hablarme?
04:08¿Puede decirme su nombre?
04:12¿Necesitas el equipo de trauma?
04:14¿Lo necesitas?
04:16No, está respirando por sí solo.
04:18No lo veo sangrando.
04:19Está respirando solo.
04:22Golpeó esa camioneta.
04:24Creo que frenó muy fuerte.
04:26Iba como a 40 o 50 millas por hora.
04:28Pueden atender a la conductora.
04:30Está muy asustada.
04:32Él evadió a los oficiales hace un rato
04:35y lo localizamos otra vez.
04:39Siga respirando, amigo.
04:42Siga respirando, ¿ok?
04:43Siga respirando, por favor.
04:48¿Qué sucedió?
04:50Él frenó de golpe y chocó con la camioneta
04:53como a 50 millas por hora.
04:55¿Ha dicho algo?
04:57No, pero respira por sí solo.
04:59Herido con traumatismo.
05:00Está inconsciente.
05:03Señora, señora, ¿está bien?
05:05Estoy bien.
05:05Ok, no está herida.
05:07No, él se estrelló en la parte de atrás.
05:09Él se estrelló de este lado.
05:10¿No lo vio venir?
05:11No lo vi.
05:12¿No lo vio?
05:12De repente vi las luces y le grité a mi papá
05:14para que frenara, pero fue demasiado tarde.
05:17No pudo.
05:17Bueno, venga acá y tome asiento.
05:19Tenemos servicios para víctimas.
05:21Podemos hacer que vengan y hablen con ustedes
05:22solo para estar seguros de que estén bien, ¿sí?
05:24¿Ese hombre está bien?
05:25Sí, lo llevarán al hospital.
05:26Paun, respira.
05:28¿Se encuentra bien, señor?
05:29Sí, señor.
05:30¿Usted no lo vio venir?
05:31No, no.
05:32¿No?
05:32¿Sólo lo tomó por sorpresa y chocó contra su camioneta?
05:35Sí.
05:36Ok, los chocó como a 50 millas por hora.
05:38No lo vimos, iba rápido.
05:39Porque volteé y no vi a nadie.
05:41Por eso decidí cruzar y de pronto sentí el choque.
05:44Sí, los frenos se bloquearon.
05:46Iba como a 60 o 70 y luego bloqueó los frenos.
05:50Por eso chocó como a 50.
05:52Y, pero no están heridos.
05:54¿Sólo hay daños a su camioneta?
05:55Sí.
05:55Ok, ahora, si pueden quedarse aquí,
05:58vendremos con ustedes en un segundo
06:01para lidiar con el proceso de los daños a su vehículo.
06:04Solo llamaré a mi jefe para decirle.
06:06Ok.
06:06Ok.
06:07Bien, ya volveremos con ustedes, ¿sí?
06:08Gracias.
06:09Están diciendo que tal vez tenga una lesión en la espalda.
06:15Está respirando solo y siguen examinándolo.
06:19El número de serie de esta moto muestra que no es robada.
06:22Pero la placa es de otra motocicleta
06:25que sí fue reportada como robada.
06:28¿Lo llevarán a Bragg?
06:29Sí, lo llevaremos a Bragg.
06:31Aquí está su identificación.
06:32Frank 47, van a transportar a alguien a Bragg.
06:35No sé cuáles sean sus lesiones,
06:36pero parecen ser muy serias.
06:38¿Tenía el casco puesto?
06:38Sí, tenía el casco puesto, así que esperemos que esté bien.
06:42Por eso no huyan de la policía.
06:44Ser policía es algo muy importante para mí.
06:49Me da una sensación de orgullo y honor poder servir a la comunidad con mi trabajo.
06:54Todos los días me despierto y me digo,
06:56no puedo creer que me paguen por hacer esto.
06:58Y me siento orgulloso de ser padre y un ejemplo para mi hijo.
07:03Ah, este auto salió de un área con alto tráfico de narcóticos.
07:10El conductor no trae puesto el cinturón de seguridad.
07:13Lo veo moviéndose.
07:14Tal vez trata de esconder algo.
07:15Voy a detenerlo y ver qué es lo que se trae entre manos.
07:193-0-8.
07:20Una Pathfinder verde en Montclair.
07:22¿Cómo estás?
07:32Soy el oficial Rogers.
07:33Cuando lo pasé no llevaba puesto el cinturón.
07:36¿Alguna razón en particular?
07:39¿Olvidó ponérselo o qué?
07:40Venía saliendo de la casa.
07:43Estaba por ponérmelo.
07:45No sé si me vio cuando no lo tenía puesto.
07:47Si no lo traía puesto, ¿tiene licencia de conducir?
07:50Sí, sí tengo.
07:50¿De acuerdo?
07:51¿A dónde va?
07:52Un trabajo en la ciudad.
07:54Bien.
07:56¿Cuándo fue la última vez que fumó en su auto?
07:59Sea honesto.
08:00Tal vez anoche.
08:01Bien.
08:02Sí, anoche.
08:03¿Su licencia está vigente?
08:04Sí.
08:05¿Trae algo que pueda meterle problemas?
08:08Dice que fumó anoche.
08:09Sí, fumé anoche.
08:10De acuerdo.
08:11Quédese el cinturón y baje del vehículo, por favor.
08:14Sí.
08:14Deje sus cosas ahí.
08:16Ok.
08:16¿Es dependiente o trabaja?
08:18Ah, yo trabajo.
08:20Muy bien.
08:23Voltea hacia el vehículo.
08:24Nada me lastimará o me cortará.
08:25No.
08:27Retírese un poco del auto.
08:32Separe las piernas.
08:36Escuche, señor.
08:39No haga tonterías, ¿entendió?
08:41Sí.
08:44Suelte eso.
08:46Listo.
08:48Bueno.
08:50Llegó la hora de ser hombre, ¿de acuerdo?
08:53Es hora de decir la verdad.
08:55¿Lo saco yo o lo saca usted?
08:57¿Sacar qué?
08:58Lo que trae consigo.
08:59Lo sentí.
09:00Oh, ok.
09:01La verdad no sintió nada.
09:03¿En serio?
09:04No.
09:06Entonces me dice que...
09:06No son sus bolas.
09:08No son sus bolas.
09:09Escúcheme, es su oportunidad para decir la verdad, ¿oyó?
09:12No sé de qué está hablando.
09:15Bien, lo registraremos.
09:17De acuerdo.
09:18Lo encontraremos.
09:19Conozco mis derechos.
09:20¿Tendré yo mismo que sacarlo?
09:21No sé de qué me hablo.
09:22De acuerdo.
09:23No son sus testículos.
09:24Sí, lo son, oficial.
09:26Me ha estado tocando en mis partes privadas.
09:30Lo siento.
09:31Y cada vez que sacudo...
09:33sus pantalones...
09:34Guau, me tocó mi pene, oficial.
09:38Está justo aquí.
09:39Yo sé lo que siento.
09:39Esto no es legal.
09:41Entonces yo mismo lo sacaré.
09:42Oh, Dios.
09:43Oh, Dios.
09:43Me está tocando mis partes privadas, oficial.
09:47Lo tiene metido ahí.
09:49Está dentro de su...
09:50Vamos, oficial.
09:51No puede hacer esto.
09:53No, no puede hacerme esto.
09:56Oiga, esto no es legal.
09:57Escúcheme.
09:58No puede hacer esto.
09:59Escúcheme.
10:00No es legal.
10:02No lo es.
10:02No puedo...
10:02No, eso lo sé.
10:03De acuerdo.
10:03Tengo una experiencia con estas cosas.
10:05Venga para acá.
10:06Escúcheme.
10:06He registrado a miles de personas.
10:08Hay una gran diferencia entre cómo se siente un objeto extraño y un miembro viril.
10:12A menos que tenga una anormalidad.
10:14Tengo algo enorme allá abajo.
10:17Tenemos que llevarlo preso para registrarlo.
10:18Llevarme, pero llevarme a otro cargo.
10:20Sé lo que hay ahí.
10:21No sé por qué iré a la cárcel, oficial.
10:23Sé que voy...
10:23Sé que voy a presentar cargos.
10:25Sé que conseguiré un abogado.
10:27Porque acaba de enseñar mis partes privadas en público.
10:29Nadie las enseñó.
10:30Está tocando dentro de mis calzones.
10:32Me avergüenza decirlo, pero tengo una toalla sanitaria.
10:36Tengo incontinencia, ¿sabe?
10:38Estoy escurriendo.
10:38Si es una toalla, eso es.
10:40Pero es gracioso que apenas nos dijo de la toalla.
10:42Ah, es una toalla porque escurre, ¿cierto?
10:48Ah, no puede ser.
10:49¿Me dirá que esto no es suyo?
10:51Oye, voy a necesitar un testigo.
10:53Porque se supone que no deben hacer esto.
10:56Necesitaré un testigo.
10:58¿Serás mi testigo?
10:58¿Entonces esto es suyo?
10:59Dijo que era una toalla porque escurre.
11:01¿Es suyo?
11:01Oiga, usted sabe de dónde lo sacó.
11:03Claro, lo encontré en su persona.
11:04Lo sacó de mis bolas.
11:06Estaba dentro de mis calzones.
11:07Así es, vamos.
11:08Estaba dentro de mis calzones.
11:10Yo no vendo drogas.
11:11No dije que lo hiciera, pero sabía que tenían narcóticos.
11:14Oh, ¿en serio?
11:14Así es.
11:15No es mi primer día siendo policía.
11:17Solo hago lo que tengo que hacer.
11:19Le estoy sincero, puedo entender eso.
11:21Pero si me dice, no traigo nada, por favor, sabía que la encontraría.
11:25¿Sabe que nadie...
11:26Nadie que esté en problemas va a entregarse a sí mismo?
11:29Pero lo supo en cuanto la sentí.
11:30No lo sé.
11:31¿En serio?
11:31¿Quién va a entregarse a sí mismo?
11:32No espero que nadie se entregue.
11:33Exacto.
11:34Pero...
11:34Uno hace lo que puede por salir de aprietos.
11:36Pero cuando lo atrapan, lo atrapan, ¿cierto?
11:38Usted no me atrapó, oficial.
11:39Siento que fui violado porque me tocó mis partes privadas,
11:43bajando mis pantalones, diseñando mis partes privadas.
11:45Pero desde el momento que lo registré, la sentí.
11:48No, no sintió eso.
11:50Por supuesto.
11:51Dice que nosotros la pusimos ahí.
11:53No, no estoy diciendo eso.
11:54¿Y todo eso por esto?
11:55¿En serio?
11:56¿Y qué?
11:56Ustedes saben que yo no hice nada.
11:58Si hubiera huido o algo, pero yo no hice nada.
12:00Sí, estuvo calmado.
12:01Solo me quedé sentado.
12:03Estaba sentado.
12:03No huyó.
12:04Es todo.
12:04¿Y respeto eso?
12:05Oiga, oficial.
12:06Yo no le falté el respeto a nadie, ¿verdad?
12:08Ni yo le falté el respeto.
12:09No, no lo hizo.
12:10Es cierto.
12:10Así que, ¿qué puedo hacer?
12:12No puedo hacer nada.
12:13Acéptelo.
12:13Me atrapó.
12:15Bien.
12:15Deme un segundo para terminar con eso.
12:17Suba.
12:17Lo detuvimos por no usar el cinturón de seguridad.
12:25Olía marihuana fresca.
12:26Así que, hice que bajara.
12:29Podía sentirla bajo su ropa.
12:31Pero él decía que no era nada.
12:3328.3.
12:34Es una bolsa de buen tamaño.
12:36Felonía de toalla sanitaria, ¿verdad?
12:39Evan.
12:40Sí.
12:41¿Entiende por qué lo registré allá abajo?
12:42Sí.
12:43Tiene que poner sus prioridades en orden y dejar las drogas.
12:47Sí.
12:48¿De acuerdo?
12:48Sí, señor.
12:49Tengo que decirle, lo de la toalla sanitaria fue original.
12:52¿Original?
12:52¿En serio?
12:53¿Lo fue?
12:54Tenía que intentarlo oficial.
12:55En esta profesión oigo muchas cosas y jamás había oído esto.
12:59Casi me engaña.
13:00¿En serio?
13:00Sí.
13:01Estaba muy firme en que solamente era una toalla para incontinencia.
13:06Tenía que intentar algo.
13:08¿Tiene algún problema allá abajo?
13:09No, no.
13:10No, no.
13:10¿Cómo crees?
13:11De acuerdo.
13:11A veces hay que llegar hasta el fondo para encontrar lo que buscas.
13:14He trabajado para la policía de Boise por nueve meses.
13:19Viene de otro departamento en California hace un par de años.
13:21Era un departamento con mucho trabajo.
13:23Casi parecía que no teníamos impacto allá.
13:25Aquí en Boise, cuando logras sacar las drogas de las calles o arrestas a alguien por cualquier clase de crimen,
13:30en serio siento que hacemos una diferencia en la comunidad.
13:34¿Cuatro William, uno, dos?
13:36¿Villosti Cloverdale?
13:37¿Podría llamar a una unidad canina?
13:38Salió de una casa donde hay tráfico de drogas, un vecindario activo, y ahora está abandonando el vecindario.
13:47No usó su direccional correctamente.
13:50También parece que uno de los dueños del auto tiene una orden de arresto, así que veremos qué es lo que va a pasar.
14:01¿Trae su licencia seguro y registro?
14:03Sí, señor.
14:04Ok, ¿me deja verlos?
14:05Tengo seguro, solo que no sé dónde está.
14:07¿Hay algún problema?
14:08Se lo explicaré en un segundo.
14:10Hola, mira mi lintera, mira, mira qué bonita es.
14:13Se pone roja, azul.
14:15¿Te gusta?
14:18¿Tienen alguna orden de arresto?
14:19No, ninguna.
14:20¿Están bajo libertad condicional?
14:22¿Tienen algo pendiente?
14:23Nada.
14:23¿Todo en orden?
14:23Sí, señor.
14:24Señora, necesito que baje un segundo.
14:27No la pondré bajo arresto ni nada, pero...
14:28Señor, su hijo tiene autismo.
14:30Su hijo tiene autismo y está llorando.
14:31Ok, solo tardaré dos minutos más.
14:34Tendré una conversación con ella.
14:35Venga para acá.
14:36¿Cuál es su relación con él?
14:38¿Por qué actúa de esa manera?
14:39¿De dónde vienen?
14:41Um, eh...
14:42Sea honesta, diga la verdad.
14:43Es que yo fui a casa de mi mamá y después porque salí del trabajo y fui por él porque
14:48estaba cuidando a los niños y yo lo llevé a una tienda para comprar un alternador para
14:55su auto y luego yo...
14:56Así que el auto de él se descompuso.
14:57Sí, está estacionado en una casa de uno de sus viejos amigos y mi vecino no tenía herramientas
15:03para arreglarlo.
15:04Estaba en casa de mi mamá y luego íbamos para mi casa.
15:07¿Él tiene orden de arresto?
15:09Creo que está bajo libertad condicional.
15:11Haré esto lo más rápido posible.
15:12Saque a sus hijos y luego registraremos su auto.
15:15Quiero estar seguro de que no haya nada que no debe estar ahí.
15:17Oiga, sea honesto.
15:25¿Qué?
15:25¿Quién es el agente de su caso?
15:27¿De qué habla?
15:27De su libertad condicional.
15:29¿De qué habla?
15:30Está bajo libertad condicional.
15:31¿Quién es su agente?
15:32Sherry.
15:33¿Sherry qué?
15:34No sé su apellido.
15:35¿Cómo?
15:36¿O qué?
15:36¿Se está escondiendo o qué?
15:37No.
15:38¿No tiene que identificarse con un policía cuando está bajo libertad condicional?
15:42Sí.
15:42¿Puedo ser honesto con usted?
15:44No quería que los niños...
15:44No quería que ellos oyeran nada.
15:46Nada le pasará a los niños, pero está haciendo...
15:47Estoy haciendo esto mucho más difícil.
15:48¿Por qué tanto problema?
15:49Hacemos nuestro trabajo.
15:50No tiene por qué ponerse nervioso.
15:53Una pregunta.
15:54¿Tiene que bajar del auto?
15:55¿Trae algo ilegal?
15:56No.
15:56Solo diga la verdad.
15:57Es la verdad.
15:58Su actitud me hace pensar que no es cierto.
16:00No, no he hecho nada malo, oficial.
16:02Entonces, ¿por qué tanto alboroto, amigo?
16:04Tengo miedo, no.
16:04¿Por qué?
16:05Porque acabo de salir y no quiero volver.
16:06¿Cuánto salió?
16:09El 20 o 19.
16:11¿Y por qué lo encerraron?
16:12Por conducir sin licencia.
16:14Ok.
16:14¿Es todo?
16:15Conspiración criminal para cometer un robo.
16:17Ok.
16:17Baje y manos detrás de su cabeza.
16:19Sí, señor.
16:19Ambos nos trataremos con respeto, ¿de acuerdo?
16:22Sí.
16:22Bien.
16:23¿Hay algo ilegal dentro del auto?
16:25Diga la verdad.
16:25No.
16:26Ok.
16:27Gracias.
16:28Tenemos un perro a buscar drogas.
16:29Adelante.
16:30Ok.
16:30No le pasará nada a los niños.
16:32¿Trabaja?
16:33Sí.
16:33De hecho, empiezo mañana.
16:35Si es que no termino en la cárcel.
16:36Baje los brazos, venga.
16:38¿Sabe que no tiene órdenes de arresto?
16:39Yo sé.
16:41¿Quieres ir por ella para que venga por los niños?
16:43Quédese ahí.
16:44Siéntese en la defensa.
16:46Aún no está en problemas.
16:48No está bajo custodia ni esposado.
16:49Es difícil, oficial.
16:50No sé.
16:50Veinte años de edad y he pasado cuatro años y medio en prisión.
16:53Ya no puedo.
16:54La vida no es fácil.
16:56Pero tiene que encontrar lo que lo motiva.
16:58Concéntrese en eso y deja las drogas.
17:00Estoy limpio.
17:01Sí, pero aún se junta con esas personas.
17:03Con quienes venden drogas.
17:04No quiero, pero no tengo nada.
17:06No tengo a dónde ir.
17:07Mi mamá no quiere...
17:08¿Sí?
17:08No puedo hablar con ella.
17:09Está harta.
17:10No, mi mamá usa drogas también.
17:12Ha estado limpio desde que fui a prisión.
17:14Esa chica es mi única motivación.
17:16Le sugiero que si quiere tener un futuro,
17:18arregle sus cosas por el bien de ella y el de sus hijos.
17:21Hago lo que puedo, oficial.
17:22No estoy aquí para arrestarlo.
17:23No está esposado ni en problemas.
17:25Si no encuentro nada, no irá a la cárcel por ser honesto.
17:31Alicia, déjeme estar seguro de que no haya nada.
17:33Luego podrá irse, ¿ok?
17:35Tenemos un perro buscadrogas aquí.
17:36Revisaré el auto, ya que tenemos permiso de la dueña
17:38quien está aquí presente.
17:46¿Es donde estaba todo?
17:47Sí.
17:47Ok.
17:48Buen trabajo.
18:01Registraré para asegurarme de que no haya contrabando,
18:06drogas ni nada que vaya contra su libertad condicional
18:08y los dejaremos ir.
18:15Adentro de esta bolsa que estaba en el auto,
18:18encontré una pipa de metanfetamina con residuo.
18:23No hay nada de producto aquí,
18:25solo una pipa usada con un poco de residuo.
18:27Hay un compartimento muy pequeño dentro de la cartera.
18:34Tal vez haya drogas ahí.
18:41Se repite la historia.
18:43¿Sí?
18:44Ahí está.
18:45Parece que la bolsita tendrá un poco adentro.
18:47La bolsita está casi vacía, tal vez ya fue usada.
18:49Buen trabajo.
18:54Buen perro.
18:56Póngase de pie y dese la vuelta.
18:57¿Puedo hablar con ella?
18:58¿Dale un abrazo y un beso?
18:59Sí, espere.
18:59Sí, lo dejaré.
19:01Ok.
19:02En su cartera negra hay cuatro bolsitas y tienen metanfetamina.
19:06Y dentro de sus cosas está todo lo demás, pipas y esas cosas.
19:10¿Cuáles serán mis cargos?
19:11Cargos por parafernalia,
19:13cargos por posesión de una sustancia controlada.
19:15Siéntese y la traeré aquí para que le dé un abrazo.
19:17Lo he perdido todo.
19:20Ella es lo único que tengo.
19:22¿Por qué tiene posesión de drogas?
19:23¿Por qué están en su cartera?
19:24¿Planea usar?
19:25Iba a hacerlo y decidí no hacerlo.
19:27Ok.
19:27Es muy difícil no usar.
19:29Todos estaban ahí sentados fumando.
19:30Sé que es difícil.
19:31Va a tener que cortar todos sus lazos.
19:32Por favor, voy a acabar en las calles.
19:35Puede cambiar.
19:36Nadie puede hacerlo por usted.
19:38No será fácil.
19:39Tendrá que esforzarse mucho, pero puede hacerlo, créame.
19:43132 y Bush, lo tienen apuntando con un arma.
19:45Apuntando con un arma en 132 y Bush,
19:47refuerzos, código 3.
19:50Entendido, refuerzos de inmediato, código 3.
19:522047, 2047, cambio, 4316.
19:54Ok, we'll still send a code 3.
19:58Ok, we'll still send a code 3.
20:00No, no, no.
20:01No, no!
20:02Ok.
20:03OK, we'll still send a code 3.
20:04Not a change in the end!
20:05So, we're listening to the other side of the road.
20:06So, no, no son, no.
20:07All right, I guess we'll still send a code 3 and 2.
20:08All right, I guess we'll still send a code 3.
20:09So, no, no son, no son.
20:10Tchau, tchau