"Quem me dera não ter de mandar pessoas de volta para a Líbia", diz diretor da Frontex

euronews (em português)

"Quem me dera não ter de mandar pessoas de volta para a Líbia", diz diretor da Frontex  O diretor executivo da Guarda de Fronteiras e Costeira da UE responde à pergunta da Euronews sobre as alegações de uma ONG de que os repatriados são frequentemente vítimas de violações dos direitos humanos.   LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2025/04/25/quem-me-dera-nao-ter-de-mandar-pessoas-de-volta-para-a-libia-diz-diretor-da-frontex  Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.

Transcript

00:00A Frontex, Agência Europeia de Controlo das Fronteiras, é regularmente acusada por ativistas dos direitos humanos

00:06de não fazer o suficiente para salvar vidas no mar.

00:10A utilização de vigilância aérea para permitir que a guarda costeira Líbia intercepta embarcações de migrantes

00:15resulta muitas vezes no regresso desses migrantes à Líbia.

00:19É um país onde há com frequência violações de direitos humanos.

00:23O cenário não agrada ao diretor executivo da Frontex, que ainda assim diz não ter alternativa em certas ocasiões.

00:29I don't want people to be returned to Líbia.

00:31That's the only way we can do it, is to inform this Maritime Rescue Coordination Centre.

00:36And if it's in Libyan territory, it's the Libyans who have to take the responsibility, and they do.

00:42And I've been asked, okay, but why don't you just skip the Libyans and only inform the NGOs?

00:47But that would mean that I would play with human lives.

00:49Because if the NGOs are not available, then there's no coordination, then people might drown.

00:54And I cannot take that responsibility.

00:56So, as long as I do not allow people to be returned to Líbia, if I have to choose, again,

01:02I'd rather save lives than not save lives.

01:05Também as próprias organizações não-governamentais são frequentemente alvo de acusações.

01:11Há Estados-membros que alegam que as ONGs apoiam o contrabando.

01:16Ainda assim, Lightens acredita que o papel da Frontex é trabalhar ao lado destas organizações

01:21para proteger vidas no mar.

01:24For me, NGOs are part of the ecosystem.

01:28I'm in touch with them.

01:29We speak.

01:30We try to understand each other's positions.

01:33We try to make sure that we don't sort of block each other's...

01:38Because we all see the need to save lives at sea, for example.

01:41And also, by the way, NGOs, we cooperate in a way.

01:44For example, what we do is, after return people, we have a so-called post-return program,

01:49which is meant to help people pick up their lives again.

01:53And for this, we hire, actually, NGOs to perform this on our behalf with European, our Frontex funding.

02:00So, I think it's actually a more nuanced picture than often being told.

02:04A entrevista completa com o diretor executivo da Frontex pode ser vista na próxima quinta-feira.

Categoria

Transcrição

Recomendado