When It Rains, It Pours (2025) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah
00:19Oh golly comeできたんじゃないの軽くだよ
00:30じゃあ俺の
00:34何見てんの?
00:42会社の同期会の店候補
00:46自分宛にメールしたんだけど
00:48なんかアドレス間違ったっぽい
00:50え?自分のアドレス間違える人いる?
00:54それがいたんだなここに
00:56香里の目の前に
01:00あ、そういえば
01:06彩子さんが家に遊びに来ないか?
01:08だって
01:22ドライヤーしなきゃ
01:24風邪ひいちゃう
01:26昔は
01:32ベッドの間にテーブルなんてなかった
01:38昔は
01:48ベッドの間にテーブルなんてなかった
01:50雨
01:54雨
01:58他の音だ
02:00うるさ
02:06眠れなくなっちゃうね
02:08気づけば
02:14ベッドの距離が少しずつ開いて
02:18手を伸ばしても
02:34届かない
02:36ユニンジェが
02:38毎日少しずつ
02:40竹の伸びる草を飛び越えていく
02:42毎日少しずつ
02:44竹の伸びる草を飛び越えていく
02:46他の音に向けた
02:48車がスキルの伸びる
02:50座っている
02:52座っている
02:54座っている
03:08How long has it been to the rain?
03:37I'll be back.
03:43I'm sorry.
03:45Did you get the mail from the G-L-M-A-P?
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:07You say,
04:09I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:13I have a question.
04:15I'm sorry.
04:17Sorry.
04:19It's your mom.
04:21I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:25Didn't you get it?
04:27I was waiting for you.
04:29Did you get it?
04:31I haven't,
04:33本屋急に昼間見た本が気になっちゃってまあでも冷静になると今そこまでするほどのものじゃなかったよ明日でよかったなんだよそれ衝動と行動の間に一泊置くっていうのが時々できなくなるつい体が動いちゃって行動力があるっていいことだよ
05:03物は異様だな
05:08雨が降ってた
05:30おやすみ
05:33おやすみ
06:02Let's go.
06:27This house...
06:29The rain is far away.
06:59運命のせいでしょうか。
07:01君と僕とはミラー、ミラー。
07:04予測不可能なエラー、エラー。
07:08雨か涙か分からないままイフレイ。
07:13頃にかいびたネクター。
07:29あっサボってんならさっさと帰れよって思ったでしょ思ってないしうち彼氏がさ軽く束縛系な
07:53私はこっそりスマホ見てるからあっちのマジかだって心配じゃん浮気とか知ってるでしょ人の秘密は全部スマホの中にあるのこわ彼女うんネイリストだっけ?
08:22モテそう秋原こそ心配したほうがいいんじゃないのどうせ長いとマンネリするでしょうちは大丈夫だよ嘘カオリは俺が浮気するとか思わないのかな?
08:50お気になさらず
09:00スナー。
09:02スナー。
09:06スナー。
09:08スナー。
09:10I went to a desk.
09:12I went to a room.
09:14I was a little bit older.
09:16I was like, you know?
09:18The room was packed with me, so.
09:22Now that I was in the room, I had a room for the room.
09:26I never thought that I was in the room.
09:28I didn't think I was in the room, too.
09:30I didn't think I was in the room, but I didn't think I had this one.
09:32I didn't think I had it.
09:34I didn't think I had this.
09:36I didn't think I had this.
09:38I don't know.
10:08何でもない。
10:25I'll go to work.
10:27I'll sleep first.
10:29Then I'll...
10:39What is it?
10:55Set.
11:25Was that if you're pulling you, squad shoes?
11:35You helped me get done, and I tried to bake another dish.
11:41How could I get your meat?
11:43Are you ready?
11:44Good morning, Midnight.
11:47My organが公図になったとこdoc추 form .
11:52I'm going to leave this time.
11:55I've eaten the same thing. Thank you.
11:58Then I'll go to the kitchen.
12:01It's a big deal.
12:13I'm sorry.
12:15爪が割れたときってどうするの割れたって言っても表面の亀裂だけで上から薄い布を貼ってジェルで固めるの修理って感じたら職人ですから
12:36お客さんそういうサービスやってないんですよ
13:00ですよね
13:06お父さんと出かけてくるね
13:30ご返信いただいてちょっとびっくりしました
13:57豆なんですね
13:59そちらこそ
14:07そちらこそ
14:21いつもはこんなことしないんですけどとか書いたらナンパみたいですね
14:30ちなみに僕は男ですが下心はありません
14:34いや
14:36僕も男なんで
14:38ああ
14:40よかったです
14:41っていうのも変ですね
14:42また間違いメールの人?
14:44うん
14:45また間違いメールの人?
14:47うん
14:48うん
14:50カズアキそんなに豆だったっけ
14:52心配?
14:54いやだって相手男でしょ?心配しようがないよ
14:58俺が嘘ついてるかもしれないじゃん
15:00え?なに?心配してほしいの?
15:04ちょっとはね
15:06いやだってカズアキメール見せてくれたじゃん心配しないようにって
15:10うんそれはそうだけど
15:12お気遣い感謝してます
15:16俺の同期さ
15:18うん
15:20彼氏のスマホをこっそりチェックしてるんだって
15:22ああそういう人いるよね
15:24まあ気持ちは分かるけど
15:26分かるんだ?
15:28うんだって好きな人のことだよ気にはなるよ
15:32でもやっぱり両親っていうかそこはみたいな
15:39まあでもそんな大げさな話じゃなくて
15:42彼氏のスマホを見る女か見ない女かって言ったら
15:46私は見ないってだけっていう
15:49女性を丸々する女としない女に分けるとしたら
16:04どんな言葉を入れますか?
16:07人前で化粧する女としない女
16:22人前で化粧する女としない女
16:25女性を2種類に分類するとしたらどう分ける?
16:36うーん
16:39子供がいるとかいないとか
16:42そういうプロフィールの問題じゃなくて
16:45もっと内面っていうか性質の面で
16:49女って性別に根差した答えはなかなか
16:54何を選んでも男にも通じる
16:58そうかな?
17:00だいたい女らしいとか男らしいとか
17:04女らしいとか男らしいとか
17:07そういうのないだろ?
17:09個人の性質だよ
17:11まあそうなんだけど
17:14何?
17:15仕事?
17:16いや
17:17いますね
17:25外でフルコースで化粧する女性
17:28ちなみにうちの彼女は化粧することを
17:31顔作るって言います
17:33例のメルトモ?
17:39メルトモって古いよ
17:42絶対リアルで会おうとか思うなよ
17:45大丈夫だよ
17:46相手彼女いるみたいだし
17:48だいたい
17:51なんで間違いメールに返信するんだか
17:54心配?
17:59やめたほうがいい?
18:04性の好きにしたらいい
18:06卓球日受け取りお願いね
18:18うん
18:19よいしょ
18:20行ってきます
18:22あ、忘れた
18:24何?取ってこようか
18:26あ、チャージされた
18:41行ってきます
18:56〇〇する女としない女
18:59あなたならどう答えるのか
19:02興味があります
19:26?
19:52ひ〜〜〜〜っ
19:56作詞・作曲・編曲 作曲 りんごり
20:26NAKURAI-SANは…
20:31Ah! NAKURAI-SAN!
20:37HANCO持ってきた
20:39はい
20:40遅れてすみません
20:44Ah
20:48何?
20:49どうか間違えてる?
20:51いや、顔写真、新しいのにしてもらえばよかったなって
20:55これ写り悪くないっすか?
20:59先々月もカードを挟んで再発行してたよな
21:04はい
21:05それが悪いんじゃないの?
21:10でもこれ彼女からもらったやつなんで
21:13会社から支給されたケース使うように言われてるだろ
21:18はい、気を付けます
21:25NAKURAI-SANって今度の同期会来ないですよね
21:33いつも来ないし
21:34いくよ
21:35あ、そうっすか?
21:36俺漢字なんすよ
21:41ここ、反抗して
21:44あ、はい
21:46次壊したら実費請求だから
21:55お手数おかけしました
21:57まあ、でも
21:59そのケース
22:01かっこいいとは思う
22:02かっこいいとは思う
22:09おっ、秋原
22:10おう
22:11同期会の場所決まった
22:12ああ、今日にでも命令するよ
22:14さっき
22:15残らない
22:16うん
22:17いや
22:24ああ、でも俺今月金ないんだよなあ
22:26ああ、俺も
22:28ああ、俺も
22:29専務と交渉してさ
22:30ボーナス商戦前の決起ってことで
22:32追加で軍資金10万もらった
22:34ナイス!
22:35お前さすがだな
22:36まあ、俺、そういうの得意な男だから
22:41ってことは
22:43お店とか
22:44すごいんじゃない?
22:45すごいんじゃない?
22:48えっかい肉食える
22:50食えるよ
22:51やった
22:52気をつける
22:54反省しております
22:55反省してる?
22:56反省しております
22:57でも、あれ本当に広かったなあ
22:59本当にすみませんでした
23:00でもこれだけ広がって
23:01お願いします
23:02お願いします
23:03お願いします
23:04何を渡った
23:05どうした?
23:06いや、何でもない
23:08そう
23:10お前、ノアルな
23:12何でだよ
23:13この人、セックスしなさそう
23:15カオリちゃんとそろそろじゃないの?
23:17いや、この状況で妊娠したらすげえわ
23:19俺とセックスしなさそう
23:21お願いします
23:22何でだよ
23:23この人、セックスしなさそう
23:26カオリちゃんとそろそろじゃないの?
23:28いやー、この状況で妊娠したらすげえわ
23:32I'm going to get married.
23:34I don't want to talk about it.
23:36I don't want to talk about it.
23:38What are you doing?