28 - Hunting for Matsutake Mushrooms! / Lee and Neji Part Ways!
Category
πΉ
FunTranscript
00:00I want to get, need your own love, love, love, love, love, love, love.
00:30ε³ζ ε³ε·¦ζ ηΉγγ γζι’γγͺγ γγ©γͺζΆζγγ¦ εγ―δΈδΊΊγγγͺγγγγ
00:51γ€γΎγγͺγγ§ γγ€γεΏγγγγγ εΌΎγεΏγ§ε€§δΈε€«γ£γ¦
01:03γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³ γ©γγΏγͺγ©γ³
01:33Love, love, love, love, love.
01:37I wanna get ninja, oh love, love, love, love, love.
01:42I wanna get ninja, oh love, love, love, love.
01:51Matsutake mushroom rice.
01:53Steamed matsutake mushrooms.
01:55Grilled matsutake mushrooms.
01:56Matsutake mushroom tempura.
01:58Ah, autumn.
01:59Such a fragrant and tasty season.
02:02Oh, autumn, autumn.
02:04Finally a matsutake mushroom hunt.
02:06It's been so long.
02:08Gai-sensei and Kakashi-sensei are both on cloud nine.
02:11Of course, we are here to pick matsutake mushrooms.
02:14Hunt, hunt, hunt.
02:17Stop, Lee, do you have something against me?
02:20Stop it, just stop.
02:21Lee's got the right spirit, but entirely the wrong place.
02:26Huh? Weird, what was that?
02:31Hunting for matsutake mushrooms.
02:41There aren't any mushrooms anywhere!
02:44I don't understand it.
02:46Where did they all go?
02:47We came all this way to gather them.
02:50Well, unfortunately, we had an unusually hot summer.
02:54So we didn't have the conditions we need for them to grow well.
02:57As you see, this is the only one we've found after looking for the whole day.
03:02Full course.
03:03Time to eat.
03:04Nom nom slurp, pop and pop burp.
03:07Even the local restaurants have had to get their supplies for the matsutake mushroom dishes
03:11imported from grocery stores outside the country.
03:14We came all this way, but there is nothing to be found but junk from other villages!
03:19Why is it junk just because it's imported?
03:21I guess there won't be any new mushroom dishes at the local restaurants in the Hidden Leaf, then.
03:25We have no choice.
03:27We'll just have to head back.
03:29That's Hinata.
03:31Hey, Neji, look.
03:37Hinata!
03:37What are you doing all the way out here in the forest?
03:44Oh, what a coincidence!
03:46I'm just here to landscape the mountainside!
03:49That's some coincidence.
03:51A girl in this day and age cutting grass on a mountainside by herself with a traditional scythe?
03:56Is something wrong, Hinata?
04:01Uh...
04:02Huh?
04:03You were following us?
04:04Yes.
04:06I saw everyone leaving to go look for matsutake mushrooms, so I tagged along.
04:11I have the day off, too, and you looked like you were having so much fun that I couldn't resist.
04:16Maybe I shouldn't have, but I ended up following your group.
04:20Just ended up, huh?
04:22But you do realize that you didn't have to follow us in secret, right?
04:25You could have called out to us at any time.
04:28Oh, I...
04:31Hinata wasn't following us.
04:33She was following Naruto.
04:34That's why you didn't try harder to get our attention, isn't it?
04:37Um...
04:38Well, you know, I kind of just, um...
04:41Gotcha!
04:42Then let us help you out, okay?
04:44Huh?
04:44Of course, it's entirely up to you whether or not things work out with Naruto.
04:49But maybe we can help you overcome some of your shyness?
04:52Right, Neji?
04:54Sure.
04:54If this is something that will help Hinata, then you can count me in.
04:57Wow, you guys.
05:00Thank you so much.
05:02Oh?
05:03You guys, where have you been?
05:06Sorry, Lee.
05:07We had something to deal with.
05:09Oh, Hinata.
05:10Oh, hey there, Hinata.
05:12What are you doing way out here?
05:14Oh, Naruto.
05:16I...
05:16Relax, relax.
05:18And just try to act natural.
05:20N-natural.
05:23I came up here to the mountain to do some laundry.
05:26What's natural about that?
05:28Well, I was using this outfit to symbolize Mother Nature.
05:31That's the wrong kind of acting and the wrong kind of natural.
05:34I can see you're as natural as ever, Hinata.
05:37I'm natural?
05:39I just knew it!
05:40I should have symbolized a big natural monument like the Jomon Cedar.
05:43Right now, all you're symbolizing is the loss of your mind.
05:47It's hopeless.
05:48Her brain just doesn't function correctly when she's around, Naruto.
05:51Hey, whatever happened to the Matsutake mushroom hunt?
05:54We have all been talking about it,
05:56and unfortunately, it appears that we will have to call it quits.
05:58We've only found one this whole day.
06:00Maybe I'll just go grab some ramen.
06:02Yeah, I think I'll head back and get some lunch, too.
06:05Oh, well, that's too bad.
06:08Oh, no!
06:09We just got Hinata to join everyone!
06:11If we don't do something as a group, Hinata will never come out of her shell!
06:16Gai-sensei! Hunting for Matsutake mushrooms is great training!
06:19We should continue the hunt for them! There's just no question about it!
06:22Well, I really am craving some.
06:24Going home without gathering some would be a shame.
06:28All right, everyone!
06:29We're going to have a competition to see who can find the most mushrooms!
06:35So the search for Matsutake mushrooms begins, but...
06:38Yeah, but if you ask me without question, the best way to serve mushrooms isn't ramen!
06:43Come on, Hinata, just go and talk to Naruto.
06:47Um, yeah, okay.
06:49Naruto, do you think that maybe we could...
06:52Sakura!
06:53Since this is a team competition, let's team up!
06:56Huh?
06:56He's not listening to me!
06:59We've got no choice but to gather more Matsutake mushrooms than them.
07:05If we win.
07:11Ah!
07:13Whoa!
07:14I didn't know Matsutake mushrooms were this good!
07:17You're so awesome, Hinata!
07:19Yeah, and then that self-confidence will help her finally start talking to Naruto.
07:24Let's go for it, Hinata!
07:27Ah, right!
07:29Everyone is so motivated to win this, that I will have to do my absolute best!
07:33So!
07:34Come on, everyone, let us go!
07:52What's with that outfit?
07:54I figured that this would be the bare minimum required to go out on a hunt!
07:57You're just wasting time and energy, and that's the wrong kind of hunt anyway!
08:01And why did you make Hinata and I both dress up like hunting dogs as well?
08:05Okay, then what about this?
08:08It is 7 o'clock, time for the show to begin!
08:10Say hello to Kyoko!
08:12That's the wrong kind of hunter!
08:14No, I was focusing more on the idea of confidence!
08:16You're getting way too obscure, and that would interest moms more than the kids who are watching this!
08:22Fine, then!
08:23How about a few monster hunters?
08:25The show's sponsors aren't paying enough for me to deal with this!
08:29Alright, that's it!
08:29I've had enough of this!
08:36Since this is our first hunt, I don't actually know what the best strategy is.
08:40Let's go check out what everyone else is doing.
08:45Here goes!
08:47I haven't found anything!
08:48Man, these munched stockade mushrooms sure are shy!
08:51It appears that Chikamaru's group has been utilizing Ino's mind transfer jutsu.
09:06Yeah, with that, Ino can take over the minds of animals and have them do what she wants.
09:11Wait, the mind?
09:12Of course, that is it!
09:13The mind!
09:14Huh?
09:15What's that mean?
09:16In order to figure out how to coax the mushrooms out of hiding, we need to get inside their heads and think like they do!
09:22Oh, Neji, Hinata, I will need you to help me out!
09:26Hey, what about me?
09:27You would be useless!
09:29I'd be useless?
09:30No offense, I only need Neji and Hinata for this job!
09:34What?
09:34You need me?
09:38What the?
09:39Hey, Matsuko!
09:41I am going to a party with some people from Mountain Yam University tomorrow!
09:45Namiko and Tanko are already coming as well!
09:47But we really need to bring along one more!
09:50Hey, so, would you come with us?
09:53Oh, come on, Matsuko!
09:54Do not be that way!
09:55Quit acting so shy!
09:56Hey, if you came along, you would be the life of the party!
09:59I just know that you would!
10:00Please, what are you doing?
10:04I was only trying to think like a shy Matsutake mushroom and to create an inviting atmosphere where they would be comfortable with joining us!
10:11If that was all it took, then every last college in the country would be filled to the brim with mushrooms!
10:16And why did you have to make us dress up yet again?
10:18We three are the only ones who have mushroom-shaped heads!
10:22Hey, don't call us mushroom heads!
10:24Oh, Matsuko, you poor baby!
10:25Hmm?
10:27You...
10:28I know exactly how you feel deep down inside!
10:32I don't really like it when girls are so tentative!
10:35I know because I'm very shy as well!
10:38And I just can't stand it!
10:40Hinata!
10:42She's talking about herself!
10:44I'm going to try my absolute hardest to be as brave as I can!
10:47And I'm finally going to talk to Naruto, too!
10:49Talk to me about what?
10:51I was about to head back!
10:53What are you guys up to?
10:54Oh, well, you know, we were just kind of...
10:57Hinata!
11:00Hinata!
11:01Naruto, you idiot!
11:02What's wrong?
11:03What did I do?
11:04I don't care anymore!
11:06I just can't do it!
11:09Wow!
11:09What an incredible tumble!
11:10It's kind of like a metaphor for her life right now!
11:14Hinata!
11:14Hang on!
11:15That's...
11:26Well, bon appetit!
11:27Too bad Hinata was the only one who ended up finding a mushroom.
11:31It's a good thing that even one is plenty delicious, then.
11:34You did awesome, Hinata!
11:35Great job!
11:37Thanks, Naruto!
11:38And so, the kind of successful hunt for Matsutake mushrooms granted Hinata a little more courage.
11:45You know, Hinata, I've been meaning to tell you something for a while now.
11:49Uh, you have?
11:51With your hairstyle and personality, you're starting to remind me of Bushy Brow.
11:55Oh!
11:59Huh?
12:00What's the matter?
12:01Hmm?
12:02Naruto!
12:03What?
12:04What did I do?
12:15Everyone, no matter how calm, gets angry sometimes, right?
12:18I've heard about all I can take from this village!
12:24So give me some money and safe passes to another one, pronto or else!
12:28Help me, someone do something!
12:30Do not worry!
12:31Huh?
12:32We are on the scene, so relax!
12:34You will be safe now!
12:35Hey, that's the ninja who can't use ninjutsu, isn't it?
12:39How can he save that guy?
12:40Easy!
12:41I do not need to use ninjutsu to stop a petty criminal such as this one!
12:45I will use kenjutsu!
12:47Kenjutsu?
12:48Oh no, not a ken.
12:49Come on now, buddy!
12:51Stop being unreasonable!
12:52And think of your poor mother back home!
12:54Just what would she say?
12:55I knew it.
12:56Huh?
12:57It is not too late!
12:59Do not make her suffer anymore!
13:00Please, ma'am.
13:01Come over and talk to him!
13:03No way!
13:04My mother is here!
13:06Why does it always have to be me?
13:08Just look at her!
13:10Do you not see how depressed this poor old woman he's feeling right now?
13:14It is your fault!
13:15It's your fault!
13:15I've had enough!
13:34In every single episode, you subject me to the worst humiliations!
13:38Neji...
13:39Please, calm down, Neji!
13:40How can I calm down?
13:42On the Matsutake Mushroom Hunt alone, you made me dress up like a 70s singer, a dog, some
13:47monster hunter, and even a mushroom!
13:50But that was not just any mushroom!
13:52It was Matsutake Matsuko's good friend and fellow sophomore from Toadstool University!
13:56And her name was Danko Shitake!
13:58That is not the issue!
14:00Forget it!
14:01I'm done with all this silliness!
14:04Neji!
14:07Wow!
14:08I never thought Neji would do that!
14:09It sounds to me like he's really angry!
14:12To be perfectly honest, this entire time...
14:15I had no idea he felt that way!
14:17What?
14:18How could you not know that?
14:20In every single skit you've ever done, you've put him in silly roles and weird costumes!
14:25He's just been putting up with it!
14:27I always thought he was on board with everything we did!
14:30If only you'd take some of that endless optimism and apply it to some more noble pursuits, Lee!
14:35I know what I must do!
14:36I will keep him out of the more colorful roles and cast him as the main character!
14:40You're not getting it!
14:42Wouldn't it be better just to apologize, Bushy Bro?
14:45Yeah, it seems like you're risking the loss of a close friend here!
14:49Perhaps!
14:50I know what I must do!
14:51I will apologize, then seal away my genjutsu forever!
14:55They're just skits!
14:57Did you hear that, Kabuto?
14:59Yes, every word!
15:01Lee's actually going to choose to seal away his genjutsu techniques!
15:05But they're not genjutsu!
15:07They're just skits, Lord Orochimaru!
15:09It's infuriating how many times that genjutsu has defeated us!
15:13You're starting to infuriate me, Lord Orochimaru!
15:16But without his genjutsu, Lee would be nothing more than an old man at a bar bragging about his glory days!
15:24That doesn't even make any sense!
15:27This is going to be just perfect!
15:30Meanwhile, at Neji's house...
15:32That Lee!
15:37I can't even stand to look at him now!
15:40Neji?
15:41Yes, Hinata?
15:43What can I do for you?
15:44Um, actually...
15:46I have a big favor to ask you!
15:48A big favor?
15:49Yes!
15:51I want to learn how to stop being so introverted and shy!
15:54And I could use your help with that!
15:56Why, of course, Hinata!
15:58It's my pleasure!
15:59Simply tell me what it is that you'd like me to do!
16:02I realized something on the Matsutake mushroom hunt!
16:05When I'm able to project myself into something external, it's easier to say what's in my heart!
16:12That day, the external thing was just a mushroom, and yet...
16:15Uh, okay...
16:16But still, if I use that as a starting point, then I believe that I can finally learn to overcome my shyness!
16:23Again, what exactly do you need from me?
16:27Please...
16:28I want you to be my acting partner, Neji!
16:31Oh!
16:37Listen closely, Lee.
16:39You need to apologize to Neji and bury the hatchet with him, or you might lose him as a friend forever.
16:45Yes, she is right.
16:46Oh, you seem sad.
16:48Wait, that voice!
16:50Orochimaru!
16:50Why are you here?
16:52Come on.
16:53Have you forgotten my character's motivation?
16:56I'm here to destroy the leaf, of course.
16:59You've forgotten that more than anyone else in recent memory, Lord Orochimaru.
17:03You never learn, do you?
17:05I will not let you harm the village!
17:07Impressive confidence.
17:08But do you truly believe you have what it takes to stop me?
17:12Absolutely!
17:13That is enough!
17:20Great Leaf Hurricane!
17:29How can this be?
17:31Lord Orochimaru was pulled in so easily!
17:33Don't worry, Kabuto.
17:42This is Genjutsu!
17:44Uh, a skit.
17:45If you really think you stand a chance, go ahead.
17:48But I know you're nothing more than a little baby who hates his vegetables.
17:53Ugh!
17:53There is only one way out of this now!
17:56I really do have to try to increase my daily fiber intake.
17:59Because that is the hidden secret to a truly successful diet.
18:03Oh no!
18:04No no no!
18:05No no no no no!
18:06But I have forsaken Genjutsu so that I can patch everything up with Nagi.
18:11I cannot fight back!
18:13It actually worked!
18:15Without his ridiculous skits, Lee has lost his ability to fight.
18:19Without his Genjutsu, he's nothing!
18:22Now I just have to deliver the finishing blow.
18:26Ten-ten!
18:27Nagi!
18:27What do I do?
18:29You need me?
18:33Yes.
18:34Please, Mr. Mayo, I need you by my side!
18:36What are you talking about?
18:38How can you say that you need me when you and Sauce Stein of the Sauce Clan are inextricably linked?
18:44Plus, everyone knows that you've also been with Bono the Bonito and Sean the Seaweed since forever!
18:49Yes, but...
18:51Konomi.
18:52Please, don't try to make me stray away from you anymore.
18:55Bye.
18:56No!
18:56I've always wanted to say this to you, but I've just been too afraid to.
19:02I never, ever stopped thinking about you.
19:06Konomi.
19:07What the heck is this scene?
19:11What are we in, some kind of soap opera?
19:13And why would there be drama between menes and an okonomiyaki?
19:18Even if it is for Hinata, the writing in this scene is just awful.
19:22That was so wonderful, Neji!
19:25What?
19:26I don't think I could have made so much progress if you weren't so good.
19:30I'm just not used to this kind of stuff.
19:33Yes, I understand.
19:34Someday I want to be able to actually say all that to the actual person.
19:40Instead of just saying it to a bottle of mayonnaise.
19:44But anyway, thank you very much for all of your help, Neji.
19:47Sure, Hinata.
19:49And I'm going to have to give my thanks to Li and Tenten the next time I see them, too.
19:53What?
19:54Those two?
19:55Oh, yes.
19:55I never would have been able to ask this favor of you just a couple of years ago.
20:00Building closer relationships with all your friends has made you so much more dependable and so kind.
20:06Oh.
20:08Neji, can we do this scene one more time?
20:10I'm sorry, Hinata.
20:12Huh?
20:15I just remembered something I have to do.
20:18Oh, sure, go right ahead.
20:20And now, it is time to finish this.
20:27Li!
20:30Just what are you doing?
20:32You should have ended this with Genjutsu in a heartbeat.
20:36Neji!
20:37But I swore that I would seal away my Genjutsu.
20:40This isn't like you.
20:43But if you're still willing to let me help you,
20:46then I'll be more than happy to pitch in and do whatever I can.
20:50I just had a little thinking to do.
20:53Neji.
20:54Neji!
20:56I'll just help you out a little bit here and there.
20:58It's no big deal.
21:00Oh, Neji!
21:01Thank you, Neji!
21:10My eyes!
21:12No, Lorochi, my...
21:13Me want veggies!
21:14Even a little baby like me will eat his veggies now!
21:17Whatever, let's just take these guys down, Li!
21:20Right!
21:21Let us go!
21:23No!
21:31Neji!
21:32Don't say anything.
21:35I'm...
21:36I'm sorry.
21:37Neji!
21:42Neji!
21:43And so, Neji showed Li that he'd come to understand his Genjutsu.
21:48At least a little.
21:52Come on, buddy!
21:53Just think of your poor mother back home worrying!
21:56Please, ma'am.
21:57Come over here and talk to him, would you?
21:59But as nearly everyone else thought would happen,
22:02Neji ended up regretting it almost immediately.
22:05Ah, I should have known.
22:07Ah, I should have known.
22:36I'll see you next time.
23:06I'm so excited.
23:11I'm okay.
23:13I'm not laughing.
23:17I'm not laughing.
23:19I'm not getting tired.
23:21I'm looking for the light.
23:25I'm okay.
23:27I'm not feeling good.
23:29I'm not feeling good.
23:31I'm not feeling good.
23:37I'm not feeling good.
23:42I'm not feeling good.
23:44I'm not feeling good.
23:46I'm not feeling good.
23:48The titles for next time are
23:50We are here to welcome Gaara and
23:52The Ultimate Autumn Diet!
23:54Neji, let us keep our momentum going.
23:57Looks like I won't have to dress up at all.
23:59You could not be more wrong.
24:00For certain scenes to be conveyed properly
24:02We need Nejin, Nejiyo, Nejatine, Nejinia.
24:06I have about 800 characters lined up for you to play.
24:09But why?
24:10Why do they all have to be girls?