- 23/4/2025
Historia basada en el cuento de Hans Christian Andersen en la que Pulgarcita demostrará que hasta las personas más pequeñas pueden marcar una gran diferencia.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00¡Eso es mío!
00:02:01¿Vas a plantar eso?
00:02:18¿Sí?
00:02:20¿Qué tiene de malo?
00:02:21¡Es tan pequeño!
00:02:23¡Solo míralo!
00:02:24Yo creo que su árbol es hermoso.
00:02:28Pero es muy pequeñito.
00:02:30Es verdad.
00:02:32Pero hasta el árbol más pequeño puede hacer la más grande diferencia.
00:02:36¿En serio?
00:02:37¿Pero cómo?
00:02:38Siéntense, chicos.
00:02:42Quiero contarles una historia.
00:02:45Una historia que comienza en un lugar como este.
00:02:49En un hermoso campo lleno de plantas y flores.
00:02:54El campo no estaba lejos de una gran ciudad.
00:03:03Pero nadie lo adivinaría.
00:03:05Si lo visitaran, pensarían que están a kilómetros de cualquier persona.
00:03:11Y tendrían razón.
00:03:14Pero eso no quiere decir que el campo estaba vacío.
00:03:17Nada de eso.
00:03:18Porque este campo contenía el mundo de los Twillervies.
00:03:24¡Oye, ven acá!
00:03:29¡Por aquí!
00:03:30¡Aquí!
00:03:31¡Sí!
00:03:36Los Twillervies eran diminutos.
00:03:39El más grande era más chico que la mano de una persona.
00:03:41Vivían entre las flores.
00:03:45Y tenían una relación especial con la naturaleza.
00:03:48Ya que podían hacer que las plantas crecieran más rápido.
00:03:53Los Twillervies no tenían contacto con los humanos.
00:03:57Sin embargo, si alguna vez se cruzaban con uno,
00:04:00se aseguraban de esconderse.
00:04:03Pero una Twillervie en particular no era tan tímida.
00:04:07Su nombre era Pulgarcita.
00:04:09Y era la más valiente de todos ellos.
00:04:16¡Genaza!
00:04:17¡Grisela!
00:04:19¡Hulgarcita!
00:04:20Me alegra tanto que vinieran.
00:04:22¿Bromeas?
00:04:23No nos lo perderíamos por nada en el mundo,
00:04:26ni en el universo,
00:04:27ni en el galáctico.
00:04:28Enormos, gigantos, granduniversos.
00:04:33¿Las terminaste?
00:04:36¿En serio podemos volar?
00:04:37Si los Twillervies volaran,
00:04:40habríamos nacido con alas.
00:04:43¡Rápido, Janessa!
00:04:44¿De verdad crees que podemos hacernos lo bastante buenas
00:04:53para volar sobre el prado de los Twillervies
00:04:55y verlos florecer?
00:04:56¡Claro que podemos!
00:04:58¡Van a florecer dentro de dos días!
00:05:01¡Tenemos bastante tiempo!
00:05:03¡No nos movamos más!
00:05:06Moverse lleva a rebotar,
00:05:08rebotar lleva a sacudirse,
00:05:09sacudirse lleva a caerse.
00:05:11¡Y no quiero caerme!
00:05:13¿Se lo imaginan?
00:05:21Volar sobre los Twillervies cuando abran,
00:05:24revelando los diminutos Twillervies que hay dentro.
00:05:28¡Eso será lindo!
00:05:30¡No será lindo si me caigo!
00:05:33¡Oh, no vas a caerte!
00:05:36¡Vas a volar!
00:05:42¡Pulgarcita!
00:05:48¡Funciona perfectamente!
00:05:50¡Tienen que probarlas!
00:05:51¡Mira lo que pueden hacer!
00:05:52¡Oh, mira cómo vuela!
00:06:04¡Es increíble!
00:06:05¿No te parece?
00:06:06¡Es increíble!
00:06:07¡Yo quiero intentarlo!
00:06:08¿No quieres intentarlo?
00:06:12¡Intentémoslo!
00:06:12¡No!
00:06:13¡No me importa lo que digas!
00:06:15¡Si hay algo que definitivamente no haré!
00:06:18¡Es saltar de este!
00:06:19¡Oh, vamos!
00:06:21¡Será divertido!
00:06:22¡Mira, Pulgarcita!
00:06:24¡Muy bien, Pulgarcita!
00:06:26¡Eso es!
00:06:30¡Aletea, Yanesa!
00:06:31¡Aletea!
00:06:36¡Pulgarcita!
00:06:39¡Yo te salvaré, Yanesa!
00:06:46¡Bien!
00:06:47¿Está bien?
00:06:48¿Esto es bueno?
00:06:49Creo que lo hice
00:06:52¡Lo hice!
00:06:54¡Pulgarcita!
00:06:55¡Grisela!
00:06:56¡Oh, mi nariz!
00:07:05¡Estás aplastándome!
00:07:07¡Quítate!
00:07:10¡Eso fue divertido!
00:07:12¡Hagámoslo otra vez!
00:07:14¡Grisela!
00:07:15¡Mírame!
00:07:16¡Me tomará una eternidad quitarme estas pelusas!
00:07:19¡No, no es así!
00:07:20¡Sólo sacúdate!
00:07:22¿Ves?
00:07:29¡Grisela, Yanesa!
00:07:31¡Esto fue fabuloso!
00:07:32¡Lo hicieron!
00:07:34¡Volaron!
00:07:35¡No, no volamos!
00:07:38¡Nos caímos!
00:07:39¡Y estoy cubierta de pelusas!
00:07:41¡Y quedan tan bien con tu vestido!
00:07:45¡Qué raro que no seas alérgica a ellas!
00:07:48¡Grisela!
00:07:49¡Ahora está en mi cabeza!
00:07:51¡Eso significa que voy a...
00:07:53¡Gracias por eso!
00:08:02¡Listo!
00:08:10¡Los Tillerbys no deben volar, Pulgarcita!
00:08:13¡No es posible!
00:08:15¡Cualquier cosa es posible si crees que de verdad puedes hacerlo!
00:08:19¡Y lo hiciste!
00:08:20Sí, bueno, supongo que sí volé un poquito.
00:08:29¡Lola!
00:08:32¿Viene algo?
00:08:39¿Qué fue eso?
00:08:40¡Ya sé!
00:08:42¡Un gruñido de estómago!
00:08:44¡Alguien tiene hambre!
00:08:45¿No eres tú, Lola?
00:08:47No, ese no es un gruñido de Lola.
00:08:51Si ese es un estómago, es el estómago de un gigante.
00:08:57¿Humanos?
00:08:58¿Humanos?
00:08:59¡Tenemos que irnos a casa ya!
00:09:02¡Estaremos a salvo ahí!
00:09:03Pero...
00:09:04Los humanos casi nunca vienen aquí.
00:09:06Deberíamos ir a ver.
00:09:07Pero, ¿y si nos ven?
00:09:10Regla número uno del manual de los Tillerbys.
00:09:12Los Tillerbys y los humanos no se mezclan.
00:09:14¿Cuál manual de los Tillerbys?
00:09:16El que estoy escribiendo.
00:09:18Y todos los que seguirán porque nos mantendrá a salvo.
00:09:20Y nos impedirá hacer cosas locas como volar y espiar a los humanos de estómagos ruidosos.
00:09:25Aunque, pues de buena idea, que no es.
00:09:27¡Oigan!
00:09:31¡Espérenme!
00:09:33¿Para qué es esto?
00:09:37¡Sujéstense!
00:09:54¡Aquí, Lola!
00:09:57¡Eso fue muy divertido!
00:10:07¡No estuvo tan mal!
00:10:16¡Miren!
00:10:27¿Le compraste lentes de sol a tu gato?
00:10:40¿No dijiste que nunca salía?
00:10:42Sí, pero son lentes Natalie Chang.
00:10:45¡Oh, Sprinkles!
00:10:46No saltes de la cama con los lentes puestos.
00:10:48¡Mamá, papá!
00:10:55El gato de Bayo le tiene lentes de sol a Natalie Chang y Puffles no...
00:10:59Hola, Myron.
00:11:00¿Ese de Amia o esa es una gran injusticia?
00:11:03¿Es cierto?
00:11:04¿Puedes comprarle los lentes a Puffles, cielo?
00:11:08¡Oh, un insecto!
00:11:10¿Qué hacen los humanos aquí?
00:11:18Sea lo que sea, no puede ser bueno.
00:11:22Deberíamos esperar y ver cuáles son sus intenciones.
00:11:25¡Oh, por cierto!
00:11:27Mis padres me compraron una isla hoy.
00:11:29¿Tu propia isla?
00:11:31¡Exacto!
00:11:32Hay gente que ahí hace, no sé, cosas.
00:11:35Pero mis padres pagaron para que le pusieran mi nombre.
00:11:38Así que si quiero ir un día y tomar el control, puedo hacerlo.
00:11:41¿Cómo se llama mi isla, papito?
00:11:43¡Isla Violet, querida!
00:11:45Eso fue muy creativo.
00:11:47No importa cómo se llame, es mía.
00:11:51Es grandioso.
00:11:52Y es genial que no te importe ser la última persona en el universo en entrar en eso de las islas privadas.
00:11:58¿Y qué compraste tú hoy?
00:12:00¿Nada?
00:12:01Uh, sí.
00:12:03Y es muy original.
00:12:05¿Papi?
00:12:07Yo quiero...
00:12:10¡Eso!
00:12:10Espera un segundo, ¿qué cariño?
00:12:11Ese campo de flores de ahí.
00:12:13Lo quiero en mi habitación.
00:12:14Claro, cielito.
00:12:15¿Ves ese campo de flores a tu izquierda, Myron?
00:12:17Sí, voy a necesitar que lo traigas todo a nuestra casa en la ciudad.
00:12:21Entendido.
00:12:22Carla, Rick, tráiganlo.
00:12:25Por supuesto, jefe.
00:12:37¡Oh!
00:12:37¡Miren lo grandes que son!
00:12:39Y ese pan amarillo es como una flor.
00:12:44¿En qué sentido es parecido a una flor?
00:12:48Ya te dije.
00:12:49Es amarillo.
00:12:51Muy bien.
00:12:52Ahora solo corten esta sección y cárguenla en la plataforma órdenes del jefe.
00:12:57¿Sí?
00:12:58Suena demente.
00:12:59Oye, nosotros somos obreros.
00:13:02No preguntamos, solo hacemos.
00:13:04¡Achoo!
00:13:05¡Achoo!
00:13:06¿Eh?
00:13:09¿Oíste algo?
00:13:12Hmm.
00:13:14¿Te refieres a algo como un estornudo pequeñito?
00:13:19Sí.
00:13:19Ah, no.
00:13:23Hmm.
00:13:24Yo tampoco.
00:13:28Debemos irnos.
00:13:30¡Oh!
00:13:31¡Miren ese peine gigante!
00:13:34¡Achoo!
00:13:34¡Achoo!
00:13:35¿Esto es seguro?
00:13:45Es que no oigo nada.
00:13:47¡Shh!
00:13:48Espera.
00:13:49¿Alguien hizo shhh?
00:13:51Eso fui yo, Grisela.
00:13:53Ahora no hables.
00:13:54Alguien podría escucharte.
00:13:55Si hubiera alguien aquí, ya los habríamos oído.
00:13:58Voy a investigar.
00:13:59¡Pulgarcita!
00:13:59¡Pulgarcita!
00:13:59¡Pulgarcita!
00:13:59¡Pulgarcita!
00:14:05¡Guau!
00:14:10¿Ah?
00:14:11¿Hay alguno más, no?
00:14:13No.
00:14:14No.
00:14:15No hay nadie aquí.
00:14:17Pero...
00:14:18¿Qué es este lugar?
00:14:20Yo nunca había visto algo parecido.
00:14:25Ah.
00:14:26Ah.
00:14:26Ah.
00:14:27¿Chicas?
00:14:28Ah.
00:14:29Tengo un problemita aquí.
00:14:32¡Chicas!
00:14:35¡Oh!
00:14:39Creo que...
00:14:41Estamos muy, muy lejos de nuestra...
00:14:44¡Casa!
00:14:46¡Grisela!
00:14:55¡No te muevas!
00:14:57¿Fulgarcita?
00:14:58Ah.
00:14:58Ah.
00:14:59Ah.
00:15:00Ah.
00:15:02Ah.
00:15:02Ah.
00:15:03Ah.
00:15:04Ah.
00:15:06Ah.
00:15:06Ah.
00:15:10¿Ah?
00:15:10Ah.
00:15:11Ah.
00:15:15Ah.
00:15:16Chica, estoy teniendo problemas aquí.
00:15:18Ah.
00:15:19Ah.
00:15:20Lo seguiste.
00:15:21Buena, chica.
00:15:24Ah.
00:15:24Ah.
00:15:25Ah.
00:15:26Ah.
00:15:26Ah.
00:15:26Ah.
00:15:27No puedo abrirla.
00:15:28¿Cómo estás?
00:15:42Cara peluda
00:15:44¿Qué nariz tan grande tienes?
00:15:48Eres la cosa más preciosa
00:15:50¡Grisela!
00:15:58Buen perro
00:16:05Buen perrito
00:16:07Oigan, ¿qué sucede allá afuera?
00:16:15Creo que puedo
00:16:19Sí, puedo
00:16:22¡Y pude!
00:16:25¡Hola, mundo!
00:16:28¡Aletea, Yanashar!
00:16:31¡Aletea!
00:16:32¡Aletea!
00:16:45Gracias
00:16:46¡Despérdese!
00:16:49¿Cómo salimos de aquí?
00:16:55Todavía no sé
00:16:56Esto es muy malo
00:16:59¿Qué pasa ahí dentro?
00:17:07Hay que escondernos
00:17:21¿Dónde?
00:17:22Hay un ruido muy fuerte en mi habitación
00:17:24¡Por ahí!
00:17:25Puffles debe estar metido en problemas otra vez
00:17:27Espera un segundo
00:17:29Violet, te vuelvo a llamar
00:17:35Puffles
00:17:38¿Qué hiciste?
00:17:41¿Qué hiciste?
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:52Puffles, creo que mamá y papá me compraron muñecas nuevas para mi colección
00:17:56¡Francamente, Puffles!
00:18:24Sal
00:18:25Lo siento, Violet
00:18:33¿De qué estábamos hablando?
00:18:35Oh, sí
00:18:35¿Ibas a decírmelo solos a que estabas de mi campo de flores bajo techo?
00:18:40Espera, te enviaré una foto
00:18:41Será la moda más grande de la historia
00:18:49Y podrás decir que tu mejor amiga la comenzó
00:18:52¿Qué dijiste, Violet?
00:19:04Oh, sí
00:19:05Te garantizo que todos querrán uno
00:19:09La puerta está abierta
00:19:11Podemos salir de aquí
00:19:12¿Y el perro?
00:19:14Lola lo tiene
00:19:14Así funcionan las modas
00:19:16¿Para qué ir al campo cuando puedes traer el campo a ti?
00:19:21No, Violet
00:19:22El campo de flores no es basura
00:19:24Sí, sé que mis padres están destruyendo todo el campo para su nueva fábrica
00:19:28Eso no lo convierte en basura
00:19:31Lo convierte en reciclaje
00:19:33Es verde, Violet
00:19:35Disculpa, aceptada
00:19:37¿Dijo que sus padres están destruyendo nuestro campo?
00:19:42Tal vez haya otro significado para la palabra destruir
00:19:46Un significado amistoso
00:19:47Como redecorar
00:19:49¿Cómo se atreve?
00:19:52¡Huelgacita!
00:19:56¿Quién te crees que eres?
00:19:58¿Qué?
00:19:58¿Qué estás diciendo?
00:20:00¿Que quién me creo que soy?
00:20:01Violet
00:20:02Te vuelvo a llamar
00:20:04No tienes derecho a llevarte esas flores
00:20:06Y estás loca si crees que voy a dejarte destruir ese campo
00:20:10Mi hogar
00:20:11Por una...
00:20:13Fábrica
00:20:14Ese campo está vivo
00:20:17Respirando
00:20:18¿Un pequeño robot que hicieron mis papás?
00:20:21Tal vez un prototipo
00:20:23¿Un proto...
00:20:24¿Qué?
00:20:28¡Detente!
00:20:30No veo ningún interruptor
00:20:32Y no se siente como plástico
00:20:34¡Oye!
00:20:35¡Ya basta!
00:20:37Una estructura sólida
00:20:39¡Me gusta!
00:20:41¡Bájame!
00:20:46Eres un robot rebelde
00:20:48No soy un robot
00:20:49Soy una Twillerby
00:20:50¿Una Twillerby?
00:20:52Sí
00:20:52Y tu mamá y tu papá
00:20:54Están destruyendo mi hogar
00:20:55Para construir su fábrica
00:20:56¡Esto es perfecto!
00:20:58Si no tienes hogar
00:20:59Tendrás que quedarte aquí
00:21:00Y garantizo
00:21:01Que seré la única chica de la ciudad
00:21:03Con su propia personita
00:21:05Violet se pondrá tan celosa
00:21:07¿Tu propia personita?
00:21:11¿Qué te hace pensar que te pertenezco?
00:21:13Y aunque no tuviera un hogar
00:21:16¿Por qué habría de quedarme aquí?
00:21:18Tal vez porque no podrás salir
00:21:21¡Puffles!
00:21:27Váyanse
00:21:28Yo los distraigo
00:21:29¡Váyanse
00:21:44Buena chica, Lola. Gracias.
00:22:12Eso estuvo demasiado cerca.
00:22:14¿En serio? A mí me pareció emocionante.
00:22:17Lola, ¿sabes el camino para regresar a la aldea Tullerby?
00:22:23Genial. Tienen que regresar.
00:22:26Tenemos. ¿Y tú qué? ¿No vendrás con nosotras?
00:22:33Voy a volver ahí.
00:22:34¿Estás loca?
00:22:36Oh, Pulgarcita, no me parece buena idea.
00:22:40Eres demasiado pequeña para marcar alguna diferencia en lo que ellos hacen.
00:22:44¿Entonces nos rendimos?
00:22:48¿Y dejamos nuestro campo para siempre?
00:22:51Es nuestra única alternativa.
00:22:53No, no lo es.
00:22:57Somos pequeñas, pero no débiles.
00:23:00Regresen y retrasen a los trabajadores.
00:23:03Yo me quedaré y encontraré una forma de detenerlos para siempre.
00:23:06Ten cuidado, Pulgarcita.
00:23:12Ustedes también.
00:23:15Lola, ¿puedes volver por mí, verdad?
00:23:20Perfecto.
00:23:21Las veré pronto.
00:23:21Puffles, revisa dónde están las flores.
00:23:39Tiene que haber más.
00:23:41¿Qué pasa?
00:23:42Hmm.
00:23:43Hmm.
00:23:44¡Ah!
00:23:45No, no, no.
00:24:15No, no, no.
00:24:45No, no, no.
00:25:15Sé que siempre hemos sido vistos como los insignificantes, la pequeña compañía luchando contra los gigantes.
00:25:21No, no, no, no, no.
00:25:22Dile a los inversionistas que no se preocupen.
00:25:24Nada nos impedirá construir esta fábrica.
00:25:27Nada.
00:25:28¿Mamá? ¿Papá?
00:25:30Espera un minuto.
00:25:32¿Sí, querida?
00:25:33¿Vieron algo pequeño volando por ahí?
00:25:37Espero que no.
00:25:39No, en serio.
00:25:40Como una muñeca, de este tamaño.
00:25:42Oh cielo, tienes una gran imaginación.
00:25:45¿Quieres una muñeca?
00:25:46No hay problema.
00:25:47Cualquier cosa por ti, querida.
00:25:50Lo que sea.
00:25:51Cariño, tenemos que atender a los clientes.
00:25:58Muy bien.
00:25:58Dígame, ¿cuántas ofertas tiene ahora?
00:26:02Sí, sí.
00:26:03Muy bien.
00:26:04Puffles, ¿encontraste más?
00:26:06Tenemos que encontrar una.
00:26:11Violet estará tan impresionada.
00:26:14Hay una aquí.
00:26:31¡Espera!
00:26:32Puedo ayudarte a impresionar a Violet.
00:26:35¿Impresionar a Violet?
00:26:39¿Cómo?
00:26:41Te mostraré.
00:26:42¡Es increíble!
00:27:06¡Es increíble!
00:27:07¿Cómo lo...
00:27:09He hecho de todo para revivir esa planta.
00:27:12¿Esos son arándanos?
00:27:15Sí.
00:27:16¡Arándanos!
00:27:18Vamos, perrito.
00:27:21¡Pruébalos!
00:27:21¡Pruébalos!
00:27:31¡Ay, buen perrito!
00:27:34Es hermosa.
00:27:35Sí, lo es.
00:27:37Te ayudaré a impresionar a Violet con dos condiciones.
00:27:42Primera, hablarás con tus padres y los convencerás de que no construyan su fábrica.
00:27:46Segunda, no dirás nada sobre mí.
00:27:50En serio.
00:27:51¿Qué dices?
00:27:52Si no puedo contarle a Violet sobre ti, ¿cómo voy a impresionarla?
00:27:56Observa.
00:27:57¡Ay, perceived...
00:27:58¡Es increíble!
00:28:11¡Increíble!
00:28:27Violet enloquecería por un bolso como este
00:28:30Parece un Natalie Chang
00:28:31Pero es mucho más lindo
00:28:33¿Puedes hacer más de estos?
00:28:36Sí, todos los que quieras
00:28:38¿Así que tenemos un trato?
00:28:46¡Hecho!
00:28:56¡Oiga!
00:28:58¿Qué están haciendo?
00:29:01Nada, jefe
00:29:02Solo le mostraba esta flor a Lou
00:29:04Y su aroma me parece irresistible
00:29:08Además de enigmático
00:29:11No, ¿te parece enigmático?
00:29:13A mí también
00:29:14Nosotros no olemos las flores
00:29:17Vamos a destruir todo este campo
00:29:20No huelan más
00:29:22No huelan, no miren, no aprecien
00:29:24Arranquen, desgarren, destruyan
00:29:26¿Entendido?
00:29:27Sí, entendido, jefe
00:29:29Bien
00:29:30Después de almorzar
00:29:32Removeremos la tierra
00:29:33Bien, escuchen
00:29:39Tenemos hasta después del almuerzo
00:29:41Vamos ahora
00:29:42¿Eres Matters?
00:29:50¡Ay, mamá!
00:29:51¡Ah, mamá!
00:29:52¡Ah!
00:29:53¡Gracias!
00:30:23Espera un minuto, es la otra línea
00:30:38¿Qué pasa, Myron?
00:30:40Ajá
00:30:41¿Cómo que hay un problema?
00:30:47¿Que no puedes comenzar a acabar hasta mañana?
00:30:51Sí
00:30:51¿Qué sucedió?
00:30:53No, no, no lo sé
00:30:54Señor, las máquinas, es difícil de explicar, pero no se preocupe
00:31:00Mañana en la mañana comenzaremos a acabar y a deshacernos de toda esta basura, créame
00:31:04Odio las flores
00:31:11Bonita cartera
00:31:15¿De quién es?
00:31:17Es una nueva diseñadora, la próxima estrella, el nombre
00:31:21Ah, Garcita, solo usa un nombre
00:31:25Dice que su apellido se interpone entre ella y sus fanáticos
00:31:29Mamá regresa de Italia mañana en la mañana y me traerá un montón de cosas nuevas
00:31:37¿En serio?
00:31:39Por supuesto, no pensarás que eres la única que puede descubrir un nuevo diseñador o sí
00:31:45Ah, no
00:31:46Por supuesto que no
00:31:48Bueno, hasta mañana entonces
00:31:50También puedo traer a Ashlyn
00:31:53Ella nos ayudará a decidir quién encontró al mejor diseñador
00:31:57Ah, claro
00:31:59Claro, tráela
00:32:02Tendré algo más para mostrarles
00:32:06Algo incluso mejor que un nuevo diseñador
00:32:08¿Ah, sí?
00:32:10Algo que ningún otro humano en el universo tiene
00:32:15Estoy intrigada
00:32:19Ashlyn y yo estaremos aquí mañana en la tarde
00:32:21Y espero que nos des una gran impresión
00:32:24Claro que la tendrán
00:32:28Maquena
00:32:40Maquena, tienes que hablar con tus padres
00:32:43Ah, claro
00:32:47Oigan, mamá
00:32:49¿Papá?
00:32:51¿Sí, cariño?
00:32:52¿Pueden dejar de construir la nueva fábrica?
00:32:54Claro, querida
00:32:55Cuando esté lista
00:32:56Te amo
00:32:58Listo
00:32:59Se los pedí
00:33:01Pero tienes que esforzarte aún más
00:33:04Escucha
00:33:05Mis padres tienen prisa por terminar de trabajar y prepararse para salir
00:33:09Si quieres que tenga la clase de charla que estás pidiendo
00:33:12Tendrá que ser mañana
00:33:13Bien
00:33:16Mañana entonces
00:33:17Pero que sea lo primero que hagas
00:33:19Mi hogar depende de eso
00:33:21He hecho
00:33:22Bien, muchachos
00:33:28Descansen esta noche
00:33:29Pero estén aquí temprano
00:33:31Mañana en la mañana
00:33:32Seguro, jefe
00:33:33Bien temprano
00:33:34Buenas noches, jefe
00:33:35Nos vemos mañana
00:33:36Buenas noches
00:33:46ricano
00:33:46¡Gracias!
00:34:16¡Gracias!
00:34:46¡Gracias!
00:34:51¿Makena?
00:34:55¡Makena!
00:35:00¡Puffels!
00:35:01¡Buenos días!
00:35:03Ya sé. Es hora de hablar con mis padres.
00:35:07Vamos, Makena. ¿Sabes lo importante que es esto?
00:35:11Está bien. Vamos a intentarlo.
00:35:13¿Puedes decirle a los inversionistas que esta nueva fábrica será una gran explosión para nuestra línea base?
00:35:20Si todo sale bien, a fin de año haremos duplicado las ganancias.
00:35:23Hola, mamá. Hola, papá.
00:35:24Hola, cariño.
00:35:25Buenos días, cielo.
00:35:28Preparamos tu desayuno preferido.
00:35:30Bien. Te hablaré pronto.
00:35:34Bueno. Hay algo que quería decirles.
00:35:39Buenos días, Myron. ¿El equipo está reparado?
00:35:41Buenos días, señor.
00:35:43Las máquinas están reparadas. El equipo está listo.
00:35:46Y si todo sale bien, deberíamos volver a trabajar hoy a nuevo día.
00:35:53¿Mairon?
00:35:55¡Mairon, todo está bien!
00:35:57¡Oh, no!
00:35:58¡Mairon!
00:35:59¿Mairon?
00:36:00Señor, tendré que llamarlo después.
00:36:03¿Mairon?
00:36:04Cariño, uno de los dos tiene que ir a la sede de la fábrica.
00:36:09Yo iré. Tú encárgate de los contratistas.
00:36:12Con la yema arriba, como a ti te gustan. Te amo, querida.
00:36:16Te amo, mamá.
00:36:17Papá.
00:36:25Hola, soy yo. Necesito poner ese cemento en espera. Aún no removimos el terreno.
00:36:30Papá, ¿de verdad quisiera que no construyeras la fábrica en ese lugar?
00:36:33¿Tanto más? No, revísalo. Debes buscar una alternativa.
00:36:37¿No quieres que construyamos ahora para que busques más flores?
00:36:40Hecho. Te cortaremos otro pedazo de tierra, uno más grande.
00:36:43No, papá. No son las flores.
00:36:45Entonces, ¿qué es lo que quieres? Sea lo que sea, menciónalo y será tuyo.
00:36:48Ese es el problema. No es una cosa. Es un asunto mucho más grande.
00:36:53No, no, no. Eso no fue lo que dijeron. Yo tengo el documento original en la computadora. Déjame buscarlo.
00:36:58Lo siento, cariño. Tengo que ocuparme de esto.
00:37:00Lo que quieras, dímelo después. Te prometo que lo conseguiremos. ¿De acuerdo? Te amo.
00:37:04Sí, sí, lo sé. Bueno, ellos me aseguraron que eran flexibles con la entrega mientras les avisáramos con tiempo.
00:37:10Bueno, el problema es que no sabemos cuándo le podremos avisar.
00:37:12Listo. Lo intenté.
00:37:30Genial. Te veré ahí, Violet.
00:37:33Paquena, ¿qué era ese cuadro en la oficina de tus padres?
00:37:37Esa hermosa pintura de un jardín.
00:37:39Oh, mi papá lo pintó.
00:37:41Dijo que cuando él y mamá hicieran un gran negocio, tendríamos un lugar así y nos sentaríamos juntos a tomar el té todos los días.
00:37:47Tonto, ¿no?
00:37:49No. Eso no es nada tonto.
00:37:54Tengo que ir a ver a Violet.
00:37:55Lola, justo a tiempo. Necesito tu ayuda.
00:38:08Miren este desastre. Debo volver a llamar a los mecánicos.
00:38:20Vamos a perder otro día.
00:38:22¿Te das cuenta de lo que hiciste?
00:38:24Pero, jefe, las máquinas se salieron de control.
00:38:28Está bien, jefe.
00:38:45Estoy bien, gracias.
00:38:47¿Y tú?
00:38:48Bien. Bien. ¿Estamos bien?
00:38:50Eh, sí, sí. Claro, sí.
00:38:53Bien, sí, bien.
00:38:56¿Está bien, jefe?
00:38:57¡Basta!
00:38:58Pero, jefe, aquí están pasando cosas extrañas.
00:39:03¿No cree que alguien está tratando de decirnos algo?
00:39:06Sí.
00:39:07¿Qué deberíamos dejar en paz este lugar?
00:39:10¡Suficiente!
00:39:10¿Qué? ¿Creen que este lugar está embrujado?
00:39:13¡Tonterías!
00:39:15¡Eso es lo más ridículo que he oído en mi vida!
00:39:19Solo estén aquí mañana a primera hora.
00:39:21Sin veros, sin problemas.
00:39:24¡Este campo será aplanado!
00:39:27¿Entendido?
00:39:28Entendido, jefe.
00:39:34¡Embrujado!
00:39:40Mañana, todo esto será destruido.
00:40:00Sí, Violet. Por supuesto que aún quiero que Ashlyn y tú vengan.
00:40:04Y sí, prepárate para ver lo más singular que hayas visto.
00:40:10¡Pulgarcita!
00:40:14¡Pulgarcita!
00:40:18¡Hola, Maquina!
00:40:20Tengo una increíble idea.
00:40:22Quiero hacerte una transformación.
00:40:25¿En serio?
00:40:26¡Sí!
00:40:27Esta noche es muy importante y quiero que luzcas absolutamente perfecta.
00:40:33¿Por qué es tan importante?
00:40:35Porque...
00:40:36Todas las noches son importantes para que una chica luzca de lo mejor.
00:40:39Entonces, ¿por qué no esta?
00:40:42Está bien.
00:40:44Además, mientras estaba afuera, vi algunas cosas que quedarían perfectas en tu cabello.
00:40:49¡Mira!
00:40:52¿Compraste todo esto para mí?
00:40:54¡Claro!
00:40:57Ahora, siéntate.
00:40:59¡Guau!
00:41:03Nunca me habían hecho una transformación.
00:41:05¿En serio?
00:41:07¿Qué hacen tus amigas y tú?
00:41:09De todo.
00:41:10Corremos, jugamos, nos reímos y podemos hablar de cualquier cosa.
00:41:16Es gracioso porque Janessa, Cristela y yo somos tan diferentes.
00:41:20Pero nos llevamos bien, ¿sabes?
00:41:22Supongo que es porque sabemos que nos amamos más que cualquier otra cosa en el mundo.
00:41:28Eso es muy... lindo.
00:41:32Sí, lo es.
00:41:34Pues tú y Larvis nos tomamos la amistad muy en serio.
00:41:37Por eso me sorprendió que tú y yo nos hiciéramos amigas.
00:41:41¿Crees que somos amigas?
00:41:44Sí.
00:41:45¿Tú no?
00:41:46Sí, de veras lo creo.
00:41:53Ya.
00:41:54Estás lista.
00:41:55¿Qué opinas?
00:41:58Oh, McKenna.
00:42:00Es hermoso.
00:42:02Gracias.
00:42:03Me alegra que te guste.
00:42:06Ya...
00:42:07Ya regreso.
00:42:09Tengo que hacer una llamada.
00:42:10Aún no.
00:42:11Tengo que mostrarte algo primero.
00:42:14Lo juro.
00:42:14Solo necesito un minuto.
00:42:16Aún no.
00:42:18Vamos.
00:42:19Por favor.
00:42:20Solo, sácame la azotea.
00:42:30Cielos.
00:42:34Pulgarcita.
00:42:37Solo quería hacer algo lindo para ti.
00:42:41Yo...
00:42:42No sé qué decir.
00:42:45Gracias.
00:42:47De nada.
00:42:57Oh, vaya.
00:42:59De veras necesito hacer la llamada.
00:43:01¿McKenna?
00:43:03Violet.
00:43:04Ashlyn.
00:43:05Tu papá nos dejó entrar.
00:43:08Esperamos en la entrada por horas.
00:43:10Así es.
00:43:12Oh, ah...
00:43:13Sabías que veníamos.
00:43:15Tú nos dijiste que viniéramos.
00:43:17¿Lo hice?
00:43:18Sí.
00:43:19Es decir, lo hice, pero...
00:43:21Entonces, ¿qué haces aquí afuera?
00:43:23¿Y por qué estás hablando sola?
00:43:25Oh, ah...
00:43:26¿Lo hacía?
00:43:27Ah, sí.
00:43:28¿Y dónde está lo más singular que hayamos visto?
00:43:33Sabes, algo que ningún otro ser humano en el mundo tiene.
00:43:37¿O es que no existe?
00:43:48Es claro que no existe, ¿cierto?
00:43:51¡Lo inventaste!
00:43:53¡Lo sabías!
00:43:54Vámonos, Lola.
00:43:56Regresemos a casa.
00:43:58¿Oíste eso, Ashlyn?
00:44:00McKenna lo inventó todo.
00:44:02Ella no tiene nada especial.
00:44:07Y eso te hace feliz, ¿no?
00:44:09Te encanta que lo haya arruinado.
00:44:11Claro que me encanta.
00:44:13Para eso son las amigas, ¿no?
00:44:15No, no es así.
00:44:17No la clase de amigas que quiero.
00:44:19¿Disculpa?
00:44:20Ya me escuchaste.
00:44:21Ustedes no son mis amigas.
00:44:23Quiero que salgan de mi casa.
00:44:26Ahora.
00:44:26A mí nadie me echa, McKenna.
00:44:30Si lo haces, no serás nadie para mí.
00:44:33No tengo problemas con eso, Violet.
00:44:36Tú decides.
00:44:38Vamos, Ashlyn.
00:44:40Vayamos a un lugar digno de nuestra presencia.
00:44:43¡Te duro!
00:44:50¿Pulgarcita?
00:44:52¿Pulgarcita?
00:44:53Mamá, voy a salir en mi bici.
00:45:08Bien, cariño.
00:45:09Regresa antes de la cena.
00:45:10No, no, no, no, no, no.
00:45:40¡Pulgarcita!
00:45:46¡Pulgarcita!
00:45:47¡Pulgarcita, ¿me escuchas?
00:46:11¡Pulgarcita!
00:46:12¿Pulgarcita?
00:46:13¡Pulgarcita!
00:46:14¡Pulgarcita!
00:46:18¡Pulgarcita!
00:46:18¡Pulgarcita!
00:46:19¡Pulgarcita!
00:46:21Tengo que hablar contigo.
00:46:23¿Estás aquí?
00:46:25¿Estás aquí?
00:46:33¡Pulgarcita!
00:46:38¡Pulgarcita, por favor, sal!
00:46:42Lo lamento
00:46:43Está bien, si no quieres salir, no tienes que salir
00:46:49Pero voy a decir lo que vine a decir
00:46:52Eché a Violet de casa
00:46:54Antes de saber que te habías ido
00:46:57Tal vez eso no te importe, pero...
00:47:01A mí sí
00:47:02Lo hice para protegerte
00:47:05Y porque ella nunca fue mi amiga
00:47:09Tú eres mi amiga, Pulgarcita
00:47:12¿No vas a salir?
00:47:18Está bien, igual salvaré este campo
00:47:22No sé cómo, pero voy a hacerlo
00:47:26Lo prometo
00:47:28Estoy aquí, McKenna
00:47:30¡Pulgarcita!
00:47:35No debiste tratar de mostrarme a Violet
00:47:38Lo siento mucho, Pulgarcita
00:47:42Disculpa
00:47:45Disculpa
00:47:45Aceptada
00:47:46Quiero mostrarte algo
00:47:56Ya llegamos
00:48:07Ya llegamos
00:48:08Ya llegamos
00:48:09¡Vamos!
00:48:10¡Vamos!
00:48:19Hermoso
00:48:20¡Escuchen!
00:48:24Quiero que conozcan a alguien
00:48:28No hay peligro
00:48:36No tienen que temerle
00:48:38Ella nos ayudará a salvar nuestro hogar
00:48:40Es mi amiga
00:48:42Ellas son mis mejores amigas, Janessa y Crisela
00:48:50Hola
00:48:53Un placer conocerlas
00:48:55Hola
00:48:56Me gusta tu perro
00:48:58Gracias
00:48:59Oh
00:49:02Vaya, son muchas
00:49:05Y vienen más
00:49:07Sígueme
00:49:08Cielos
00:49:32Cielos
00:49:32Estos son los Tuiler Bots
00:49:38Dentro de cada uno hay un pequeño Tuiler Baby
00:49:41Esperando nacer cuando las flores abran mañana
00:49:44Así que las excavadoras destruyen tu campo
00:49:48No podemos permitir que eso pase
00:49:51¿Qué vamos a hacer?
00:49:55Tengo una idea
00:49:56¿Qué vamos a hacer?
00:52:04Bien, Janessa, Crisela, dejen que Lola las lleve a casa. Traten de mantener a todos calmados. ¡Todo estará bien!
00:52:12¡Eso espero!
00:52:13¡Adiós, McKenna!
00:52:14¡Adiós, Puflito!
00:52:16¡Adiós, Puflito!
00:52:18¡Adiós, Puflito!
00:52:20¡Oh, yo también te quiero!
00:52:22¡Adiós, Puflito!
00:52:24Ahora, solo tenemos que buscar a tus padres.
00:52:36¡Hagámoslo!
00:52:37¡Grandioso!
00:52:41¡Eso es grandioso!
00:52:43¡Miron tiene el equipo nuevo! ¡Finalmente están listos para mover la Tierra!
00:52:47¡Eso es fantástico!
00:52:49¡Sí!
00:52:50¡Ajá!
00:52:51Muy bien. Manténnos informados, Mayron. Gracias. ¡Adiós!
00:52:58¡Mi celular!
00:52:59¿Qué pasa con él?
00:53:00¡Desapareció!
00:53:01¿Qué?
00:53:06¿Ah?
00:53:21¡Eba!
00:53:22¡Increíble!
00:53:30¡Increíble!
00:53:47¡Increíble!
00:53:52Gracias, Puffles.
00:53:54Hola, mamá. Hola, papá.
00:53:57¡Maravilloso!
00:53:58McKenna, esto es increíble.
00:54:01¿Te parece conocido?
00:54:03Sí, más o menos.
00:54:05Debería, porque tú lo diseñaste.
00:54:08Esto es lo que dijiste que haríamos cuando el negocio prosperara, ¿recuerdas?
00:54:12Sentarnos en un hermoso invernadero a tomar el té.
00:54:15¿Quieren una taza?
00:54:16Por favor.
00:54:17Oh, cariño, le pusiste mucho esmero a esto, ¿no?
00:54:20Y mucho tiempo.
00:54:29Debo decirles algo y necesito que escuchen.
00:54:34Y que lo hagan de verdad, por favor.
00:54:44¿Qué pasa, querida? ¿Todo está bien?
00:54:46No lo está. Necesito que detengan la construcción de la nueva fábrica.
00:54:51¿Qué? ¿Por qué?
00:54:53No pueden... no... no pueden destruir ese campo. Es importante. ¡Créanme!
00:55:00Cielo, sé que adoras las flores de ahí, pero podemos buscar esas mismas en otro lugar.
00:55:05No, ustedes no entienden.
00:55:09Hay seres vivientes ahí.
00:55:11Cariño, lo que desee es solo dínoslo. No tienes que hacer exigencias locas.
00:55:16Pero...
00:55:16Pero...
00:55:16Maquena, te amamos, pero estás siendo irracional.
00:55:20¡Alto! No me están escuchando. No pueden construir una fábrica ahí. Simplemente no pueden...
00:55:25Detener la construcción está fuera de discusión. Y la verdad, estamos hablando de un pequeño campo. Eso no hará mucha diferencia.
00:55:34Pero...
00:55:34Tu madre tiene razón, querida.
00:55:36Para ustedes es solo un pequeño campo.
00:55:45Pero para mí es todo mi mundo.
00:55:48Hola.
00:55:48Hola.
00:55:48Mamá, papá. Ella es Pulgarcita. Es una Twillerby.
00:55:56¿Una Twillerby?
00:55:59Y ese campo está lleno de Twillerbys. Miles de ellos. Y los Twillerbabys, ¿qué van a nacer hoy?
00:56:07Pero no si destruyen el campo.
00:56:10¿Destruir? ¡Oh, no!
00:56:13¡Los teléfonos!
00:56:15¿Los teléfonos? ¿Todavía les preocupa el trabajo?
00:56:18Yo me encargo.
00:56:20Hace poco recibí una llamada de Milon, el capataz. Estaban a punto de remover la tierra.
00:56:25¡No!
00:56:30¡Ah! ¡No responde!
00:56:36Muy bien. Aquí vamos.
00:56:38Ya tuvimos nuestros retrasos, pero no más. Es hora de destruir este lugar.
00:56:46¡Así que destrocen este campo!
00:56:48¿Ah? ¿Quieren que les retenga el pago por el daño causado ayer a los equipos?
00:56:57No lo haría.
00:56:58No puede hacerlo.
00:56:59No lo haría.
00:57:01Jefe, no tenemos tanto dinero.
00:57:03Entonces, ¿qué están esperando?
00:57:05¡Vamos a destruir el campo!
00:57:08¡Sí!
00:57:08¡Sí!
00:57:18¡Má! ¡Es inútil!
00:57:20¡Pero tú estás a cargo!
00:57:22Cariño, nosotros comenzamos el proyecto, pero si él no responde...
00:57:26Entonces tendrán que cancelarlo en persona.
00:57:28Sí, tienes razón. ¡Vamos!
00:57:30Llegaremos a tiempo, lo prometo.
00:57:35Eso espero.
00:57:49¡Comiencen a acabar!
00:57:50Los pájaros están listos, Lola.
00:58:03¡Abolazo!
00:58:04¡Eso fue extraño!
00:58:20¿Qué está sucediendo?
00:58:23¿Está lloviendo?
00:58:24¡Eso no es lluvia! ¡Es granizo!
00:58:37¡No es granizo! ¡Son los pájaros!
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ah!
00:58:47¡Ay!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:49¡Esto no está bien!
00:59:05¡Ay!
00:59:05¡Este lugar está embrujado o algo así!
00:59:08¡No deberíamos estar aquí!
00:59:10¡Escucha, chico y conocido!
00:59:11¡No quiero saber nada de eso!
00:59:12¡Todos dejen de quejarse!
00:59:14¡Pongan sus máquinas en marcha y pónganse a trabajar!
00:59:16¡Se los digo! ¡Este campo no está embrujado!
00:59:19¡Ay!
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:28Está así en todo el camino.
00:59:30Podemos tomar otra ruta, pero es a un kilómetro y medio de aquí.
00:59:34Con este tráfico tardaríamos media hora.
00:59:36Es demasiado tiempo.
00:59:40¡Abre la cajuela, por favor!
00:59:46Hay un paso de bicicletas al lado de la carretera.
00:59:48Ten cuidado, cariño.
00:59:50Lo tendré.
00:59:54Pulgarcita.
00:59:57No te decepcionaré otra vez.
01:00:00¡Los veremos allá!
01:00:01¡Te amamos!
01:00:02¡Yo también los amo!
01:00:03¡Hermosa!
01:00:17¡Te ves adorable!
01:00:20¡Ahora!
01:00:20¡Ahora!
01:00:21¡Ahora!
01:00:22¡Ahora!
01:00:43¿Vieron eso?
01:00:44Este lugar está embrujado
01:00:48Creo que viene hacia nosotros
01:00:50No, no quiero estar cerca de esa cosa
01:00:55No, no, no, esto no está sucediendo
01:00:58Ya no voy de aquí, ¿a qué pasa?
01:01:01¡Aquí va a ser muy extraña!
01:01:03¡Me va a tener un perfil!
01:01:05¿A dónde van, cobardes?
01:01:09¡No se molesten en regresar!
01:01:12¡Ya puedo terminar esto solo!
01:01:14¡Es una flor!
01:01:21¡Es solo una flor muy grande!
01:01:34¡No te detienes!
01:01:37¡Todas!
01:01:38¡Todas!
01:01:39¡Yo odio las flores!
01:01:51¡No te rindas, McKenna!
01:01:53¡Tenemos que llegar a tiempo!
01:01:54¡Estoy hablando con lo que sea que está allá afuera
01:02:00que se está interponiendo con mi trabajo!
01:02:02¡Me cansé de las interrupciones!
01:02:05¡No me importa ni ir con tormentas,
01:02:07ya despuchadas, con embrujos,
01:02:09terremotos, tornados,
01:02:11ni con el mismísimo fin del mundo!
01:02:13¡Voy a destruir este campo!
01:02:18¡Y voy a destruirlo!
01:02:20¡Ahora!
01:02:20¡Siempre supe que éramos pequeñas,
01:02:27pero hasta ahora nunca lo había sentido!
01:02:32¡Ahí!
01:02:36¡Rápido!
01:02:38¡Vamos, corran!
01:02:39¡Ánimo, McKenna!
01:02:48¡Tú puedes hacerlo!
01:02:49¡Sé que puedes!
01:02:55¡Oh, no!
01:03:03¡Ah!
01:03:03¡Rápido, McKenna!
01:03:28¡Alto!
01:03:33¡Ah!
01:03:37¿Qué está pasando aquí?
01:03:40¡No dejaré que destruya este campo!
01:03:42¿Y quién te crees que...
01:03:44¿Ah?
01:03:46Tú eres la hija de Eva y Vanessa, ¿no es así?
01:03:48¡Lo soy!
01:03:49Y en nombre de mis padres
01:03:50le ordeno que detenga este proyecto.
01:03:53¡En nombre de tus padres!
01:03:55¡Qué linda!
01:03:56¡Ahora quítate de mi camino!
01:03:58¡Jamás!
01:03:59Escucha,
01:03:59no me importa de quién seas hija,
01:04:02solo eres una niña
01:04:03y te estás interponiendo
01:04:04entre mi trabajo y yo.
01:04:06¡Muévete
01:04:07o yo mismo te moveré!
01:04:09¡No me moveré!
01:04:11¡Suficiente!
01:04:28¡Bájame!
01:04:29¡Bájame, montón de tornillos!
01:04:32¡McKenna!
01:04:34¿Estás bien?
01:04:35¿Ah?
01:04:36¡Ah!
01:04:37¿Ustedes sabían que ya estaba aquí?
01:04:39¡Ja, ja, ja!
01:04:39¡No lo sabía!
01:04:40¡Si lo hubiera sabido!
01:04:42El proyecto se cancela,
01:04:43Mayron.
01:04:44¡Pero!
01:04:44¡Ah!
01:04:45¡Ah!
01:04:45Se terminó,
01:04:47Mayron.
01:04:48¿Ah?
01:04:48¡Gracias!
01:04:49¡Pero era mi proyecto!
01:04:51¡Yo iba a nivelarlo todo!
01:04:53¡Todo iba a quedar...
01:04:54¡hermoso!
01:04:55Ya oyó a mi papá.
01:04:57¡Se terminó!
01:04:59¡Pero!
01:04:59¡Ay!
01:05:00¡Ay!
01:05:01¿Qué?
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Algo muy malo le pasa a este lugar?
01:05:06¡Ay!
01:05:07¡Ay!
01:05:08¡Ay!
01:05:09¡Ay!
01:05:09¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:11¡Ah!
01:05:11¡Ah!
01:05:12¡Ah!
01:05:12¡Ah!
01:05:13¡Ah!
01:05:13¡Ah!
01:05:14¡Ay!
01:05:15¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:15Makenna, eso requirió de mucho valor
01:05:19Sí, estamos muy orgullosos de ti
01:05:22Yo también
01:05:23Gracias Makenna
01:05:27Y gracias a ustedes por preocuparse por salvar mi mundo
01:05:37¡Los Twillers Babies!
01:05:39¡Vamos!
01:05:45Esto es increíble
01:06:11Llegó la hora
01:06:12¿Están listas?
01:06:14Sí
01:06:14Yo también
01:06:15¿Puedes impulsarnos?
01:06:19Uno
01:06:19Dos
01:06:21Tres
01:06:22Tres
01:06:27Tres
01:06:28Tres
01:06:30Tres
01:06:31Tres
01:06:31Tres
01:06:31Tres
01:06:52Tres
01:06:53Tres
01:06:54¡Gracias!
01:07:24¡Gracias de nuevo! ¡De parte de todos los Twilervee!
01:07:50No puedo creer lo cerca que estuvimos de destruir... todo esto.
01:07:57Pero si nosotros quisimos construir aquí, ¿alguien más querrá?
01:08:02¿Cómo lo protegemos y mantenemos a los Twilervee en secreto?
01:08:07Creo que tengo una idea.
01:08:09Y así, McKenna y su familia crearon una reserva natural, protegiendo el prado de los Twilervee por siempre.
01:08:25¿Cómo ven? Pulgarcita y los Twilervee eran pequeños.
01:08:30Incluso McKenna era pequeña comparada con los adultos que la rodeaban.
01:08:35Pero juntos lograron hacer la más grande diferencia.
01:08:39Igual que mi arbolito.
01:08:40¡Exactamente!
01:08:42Y al igual que todos ustedes, los árboles que siembran hoy crecerán, ayudarán a limpiar el ambiente y traerán felicidad en años venideros.
01:08:53¿Ah, Barbie?
01:08:54Sí, Lucas.
01:08:56¿La reserva natural que los padres de McKenna construyeron para los Twilervee es esta reserva natural?
01:09:01Esa es una excelente pregunta.
01:09:04Me pregunto...
01:09:06¿No es?
01:09:07¿Dónde está él?
01:09:08Solo hay un modo de averiguarlo.
01:09:11Y es manteniendo sus ojos y oídos bien abiertos.
01:09:14Los Twilervee son muy buenos escondiéndose.
01:09:17Pero es temporada de empollar los Twilervee.
01:09:21¿Podemos ir a buscarlos?
01:09:23Claro.
01:09:24Pero quédense donde yo pueda verlos.
01:09:26¡Sí!
01:09:27¡Vamos por allá!
01:09:29Creo que oídos.
01:09:30¡Vamos por allá!
01:09:31¡Oh, sí!
01:09:33¡Por allá!
01:09:34¿Barbie?
01:09:36¿Sí, Jenna?
01:09:38¿Pulgarcita existe realmente?
01:09:41¿Tú qué crees?
01:09:44Que sí.
01:09:59Esa fue una gran historia.
01:10:06Yo no me quedé atrapada en una flor.
01:10:10Vamos, amigas.
01:10:12Hay que darles una sorpresa Twilervee.
01:10:14¡Increíble!
01:10:27¡Increíble!
01:10:32¡Increíble!
01:10:36¡Increíble!
01:10:36TimeBTSvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvitvit
01:11:06¡Suscríbete al canal!
01:11:36Gracias por ver el video.
01:12:06Gracias por ver el video.
01:12:36Gracias por ver el video.
01:13:06Gracias por ver el video.
01:13:36Gracias por ver el video.
01:14:06Gracias por ver el video.
01:14:36Gracias por ver el video.
Recomendada
1:14:58
|
Próximamente
1:14:49
2:02
1:23:33
1:30:09
1:22:05
0:46
2:11