AI CONFINI DELLA REALTÀ 1985 3 x 14 Ilbaule

Carlo Manni

Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003 e da una quarta trasmessa dal 2019 al 2020.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Si dice che le cose belle accadono solo a chi sa aspettare

01:03Questo è Willie Gardner, un uomo la cui attesa sta per terminare

01:09Buongiorno signor Murray, come sta oggi?

01:18Ha un bell'aspetto

01:19La trovo davvero bene signor Murray

01:23Bravo ragazzo, buon pranzo

01:27Willie Gardner, un uomo di poche pretese

01:35Con orizzonti illimitati e limitati contatti con l'umanità

01:38La gente è andata e venuta nella sua vita come le onde sulla riva del mare

01:45Ma oggi sta per accadere qualcosa che lo cambierà per sempre

01:50Oggi Willie troverà qualcosa di veramente importante sulla sua spiaggia solitaria

01:55Ai confini della realtà

01:57Vai

02:10Vai

02:24Ciao Willie

02:31Ciao

02:32Candy

02:33Candy, certo

02:34Mi stavo chiedendo, Willie

02:37Ti dispiace se ti chiamo Willie?

02:40Certo che no

02:40Mi stavo chiedendo se ti andava di fare una passeggiata

02:44Andare al cinema

02:46Divertirci un po'

02:47Vuoi dire uscire insieme?

02:51Sì

02:51Non capisco

02:53Voglio dire

02:55Non mi avevi mai rivolto la parola

02:59Se non per cambiare gli spiccioli per il telefono

03:02A volte ci vuole un po' di tempo per conoscere veramente qualcuno

03:06Mi capisci?

03:09Non credo

03:11Beh, va bene

03:12Se proprio non ti va

03:14No, aspetta

03:16Mi piacerebbe molto uscire con te

03:20Sarebbe bellissimo

03:21Dici davvero?

03:23Potremmo fare una passeggiata

03:25Va bene stasera?

03:27Certo

03:27Sempre che tu abbia 50 dollari da spendere

03:30Nessuno ti manca gratis, Willie

03:35Molto divertente

03:42Dovete liberare la stanza

03:50Ma a che ore sono?

03:52Ma a che ore sono?

03:59Dovete liberare la stanza

04:01Buongiorno, signora Kudaba

04:03Come va?

04:05Direi che va tutto bene, signor Gardner

04:07E lei come sta?

04:09Bene, grazie

04:10Riguardo all'affitto, mi dispiace

04:13Sono in ritardo

04:14La pagherò

04:15Mi dispiace

04:15Ma vede, il mio assegno non è ancora arrivato

04:18Non si preoccupi

04:19Signora Kudaba

04:25Non le dà fastidio

04:26Essere sempre circondata da questa gente

04:28E dove altro potrei andare con la mia pensione?

04:32La capisco

04:32Signora Kudaba

04:33Non si preoccupi per l'affitto

04:35Se il padrone di casa fa storie

04:36La coprirò io

04:37Lei è davvero un bravo ragazzo, Willie

04:41Sa una cosa?

04:43Dovrebbe trovare una brava ragazza

04:45Sposarsi e fare dei bambini

04:47Purtroppo non è facile incontrare brave ragazze da queste parti

04:51Beh, è un vero peccato

04:53Mi dispiace per lei

04:56No, non importa, non è un problema

04:58La saluto

04:59Dovete liberare la stanza

05:07Ok

05:08Dovete liberare

05:17Buon Dio

05:36Vorrei avere una moneta

05:39Per ogni vecchio baule che lasciano in questo hotel

05:41Dovete liberare la stanza

06:11Cento due, cento tre, cento quattro, cento cinque, cento sei, cento sette, cento otto, cento nove, cento dieci

06:19Ci vorrà un'eternità

06:21Aspetta un momento

06:24Vorrei

06:33Vorrei

06:34Vorrei

06:36Che comparisse una bella birra scura

06:39Come quelle che bevevo da ragazzo

06:41È fantastico

06:48E di voi che me ne farò

06:53Da oggi potrò avere finalmente tutte le cose che voglio

07:00E questo è il mio nuovo copriletto

07:09È un nuovo materiale

07:11È 50% di una cosa e il 50% di un'altra

07:15Ma è incredibile

07:16Sembra, sembra pelliccia vera

07:18Mary, non vorrei essere scortese

07:20Ma aspetto altri ospiti

07:22Ehi, Willy

07:28Come va?

07:31Bene, Danny

07:32Molto bene

07:32Grazie di essere qui

07:34Ciao, Willy

07:40Ciao, Willy

07:40Grazie dell'invito

07:42Ehi, mambo là

07:52Va da lui e inventati qualcosa

07:53Andiamo

07:55Ehi, Willy

08:00Cosa bisogna fare per avere qualcosa da bere?

08:07Che fai?

08:08Non è della tv

08:09È rotto

08:10No, non è della tv

08:11È dello stereo

08:12Non è rotto

08:12Puoi vedere?

08:14Ecco, hai visto?

08:15Che ti ho detto?

08:19Fermi qua

08:20Ehi, Willy

08:28È davvero un bello stereo

08:30Com'è che non l'ho mai visto prima?

08:32Oh, beh

08:32Forse non ci hai mai fatto caso

08:34Non hai mai fatto una festa prima?

08:37Oh, allora è per questo

08:38Sei un tipo divertente, Willy

08:43È un lato di te che non conoscevo

08:45Ci sono molte cose che non sai di me

08:47Willy, figlio di una buona donna

08:49Tu sì che ti tratti bene

08:51Grazie mille

08:53Oh, davvero

08:53Questo è un ottimo champagne

08:55Grazie

08:56Veramente, uno dei migliori champagne

09:00Senti, se ti piace così tanto

09:01Puoi anche portartene via una bottiglia

09:03Quando vai a casa

09:04Sul serio?

09:05Certo, anche due

09:06Grazie, amico

09:07È molto generoso da parte tua, Willy

09:11Ah, non è niente

09:12Alla tua salute, amico

09:22Ma te ne stai già andando?

09:24Ehi, Willy

09:25Salute

09:25Qual vecchio si è portato via le ultime tre bottiglie?

09:27Che si fa?

09:28Calmi, calmi, tranquilli

09:30Non dovete preoccuparvi, davvero

09:32Ne ho ancora molte di là

09:34Meno male

09:35Vado a prenderle

09:35Vengo con te

09:37No, no, no, tranquilla

09:37Resta qui e divertiti

09:39Ci metto solo un minuto

09:40Vorrei avere un'altra cassa

09:44Del mio champagne francese preferito

10:00Grazie

10:01Davvero grazie mille

10:03Salve, signora Kudaba

10:09Oh, salve, signor Garne

10:12Sembra che ci sia un gran movimento nel suo appartamento

10:16Sì, già

10:16Davvero viene a divertirsi un po' con noi

10:18Niente di personale

10:19Ma qualcuno dei suoi amici non mi piace tanto

10:22Oh, non sono poi così male

10:23Venga giù, si divertirà

10:25No, sono troppo vecchia per queste cose

10:27Ok, come preferisce

10:28Buonanotte, signor Garne

10:30Buonanotte, signora Kudaba

11:00È un po' rumoroso qui

11:04Perché non andiamo in un posto più tranquillo?

11:07Ok

11:08È molto bello qua su, non trovi?

11:21Sì, è vero

11:22Ti fa quasi dimenticare quello che c'è lì fuori

11:26Candy è il diminutivo di cosa?

11:30Non lo so

11:31Il mio vero nome non è Candy

11:33È Lisa

11:34Candy è il mio nome di battaglia

11:36Lo trovi divertente?

11:37Lo trovi divertente?

11:38Oh no, mi piace

11:39Lisa, ti piace?

11:42Beh, sì, anche

11:43Ma voglio dire

11:44Mi piace

11:44Che tu mi abbia detto il tuo vero nome

11:47Sì, beh

11:48Ascolta, Willy

11:50Cosa ci fa un bel ragazzo come te

11:53Senza una ragazza?

11:55Non ti piacciono le ragazze?

11:58Mi piaci tu

11:58Già, possiamo metterci d'accordo

12:01Sai cosa intendo?

12:04Non credo

12:05Beh

12:06Io potrò essere carina con te

12:10Se tu lo sarai con me

12:11Io non capisco

12:14Beh, potresti portarmi fuori

12:17E farmi dei regali

12:18Comprarmi una bella casa dove vivere

12:20Farti dei regali?

12:26E comprarti una bella casa

12:30Sì, qualche volta potresti anche starci

12:32Ti piace l'idea?

12:37Candy

12:37Lisa

12:40Candy

12:41Io non cerco solo una ragazza

12:47Cerco qualcuno che

12:49Che mi ami per quello che sono

12:51E non per quello che possiedo

12:53E non fraintendermi

12:55Willy

12:59Torniamo alla festa

13:01Andiamo

13:05Ehi, Willy

13:11Ma dov'eri?

13:12Sì, ci sei mancato

13:13Becchio mio

13:14Vuoi non stossicadenti?

13:16È davvero una bella festa, amico

13:18E viva Willy

13:20Com'è andata?

13:29Com'è andata?

13:50Ehi, Willy

13:55Stavo guardando la tua tv

13:57Ha dei colori fantastici

13:59Sai

14:00Domani c'è una bella partita

14:02E mi chiedevo se potevi prestarmela

14:04Solo per domani

14:06Si intende?

14:06Tienitela

14:08Sul serio

14:10È tua

14:11Prendi

14:12Sei un grande

14:15Grazie, amico

14:23Prego

14:24Ehi, Willy

14:26Willy

14:27Gli hai regalato il tuo televisore

14:30Si

14:31Qualcosa incontrare?

14:33No, mi potresti regalare lo stereo

14:36Accomodati

14:39Davvero?

14:47Non posso crederci

14:49Grazie, Willy

14:52Ehi, Willy

14:54È bello questo vaso

14:56Sì, è carino davvero

14:57Anche la lampada non è male

14:59Prendeteli

15:00Avanti

15:01Dico a voi

15:01Cosa aspettate?

15:04Prendete quello che volete

15:05E poi lasciatemi solo, ok?

15:07Certo, certo

15:31Certo, certo

15:39Dico a voi

15:40Sì.

16:10Ciao.

16:20Tu sei ancora mio amico, vero?

16:24Beh, almeno tu sei sincero.

16:29Ehi, Willy!

16:31La festa è finita.

16:34Che cosa posso fare per voi?

16:36Dipende.

16:38Dipende da cosa?

16:40Che hai?

16:42Io non ho niente.

16:45Ora è molto tardi, grazie per la visita.

16:48Ehi! Non dovresti essere così scortese con i tuoi amici.

16:51Non siete più miei amici, sentite.

16:53Voi mi avete preso in giro.

16:55Tenetelo d'occhio.

16:59Fuori di qui!

17:01Cosa pensate di fare?

17:02Sta fermo, non muoverti.

17:04Ma cosa state cercando?

17:07Vogliamo sapere cosa sta succedendo!

17:10Non sta succedendo niente!

17:11Willy?

17:13Willy!

17:18Ascolta, io non so se hai derubato una banca o cos'altro, ma voglio la mia parte.

17:23Niente.

17:25Non so di cosa stiate parlando.

17:27Ehi, mi stai dando del bugiardo?

17:29Ha detto che sono un bugiardo?

17:30Ha detto che sono un bugiardo?

17:32A me è sembrato di sì.

17:33Tu mi hai insultato, Willy.

17:36Non mi piace quando la gente mi dice che sono un bugiardo.

17:40Willy.

17:42Ascolta, voglio essere ancora buono e generoso con te, Willy.

17:47Tu mi spieghi cosa diavolo c'è sotto tutta questa storia e io evito di farti un buco in pancia e di sfilarti le butella.

17:54D'accordo, d'accordo, ho capito bene.

17:57Così va meglio, Willy.

18:00Allora, cosa ci dici?

18:03Vi dico questo.

18:05Prendetelo!

18:06Prendetelo!

18:12Andiamo, forza!

18:14È andata da quella parte, andiamo!

18:17Sei già morto, Gardner!

18:21Ehi, ragazzi, cosa state facendo?

18:24Chiamo la polizia!

18:29Apri, Gardner!

18:30Apri!

18:31Apri la porta!

18:32Apri!

18:34Ragazzi, lasciamo stare, la polizia sarà tutta la porta.

18:36Scusa!

18:37Ti tieni in tempo!

18:38Vattene via!

18:39Forza!

18:40Forza!

18:41Forza!

18:42Forza!

18:59Qui non c'è!

19:06Non posso farmi beccare un'altra volta.

19:08Sono in libertà vigilata.

19:11Anch'io, Danny.

19:12Ci vediamo.

19:13Ehi!

19:16Ma dove è andato?

19:18È scomparso.

19:31Grazie.

19:33Ha funzionato.

19:38Ehi!

19:51Ehi!

19:52Apliti!

19:54Ehi!

19:55Ehi!

19:56Aiuto!

20:08Pronto?

20:18Oh, ciao mamma, come stai?

20:23Mamma, sto bene

20:24Non sono la prima ragazza ad essere scaricata per un'altra

20:27Non possiamo parlarne più tardi

20:30Inoltre, mi pare che ne abbiamo già discusso un centinaio di volte

20:34Dovrà pur esistere da qualche parte la mia anima gemella

20:40Lo vorrei tanto

20:41Ti chiamo più tardi mamma, ciao

21:04Willy Gardner

21:15Un uomo semplice

21:16Che ha scoperto all'interno di un baule

21:19La differenza tra il possesso e la ricchezza

21:21Dopo una deriva nel mare dei sentimenti umani

21:24Ha trovato la salvezza in un porto sicuro

21:27Ai confini della realtà

21:29Un uomo semplice

21:59Un uomo semplice

Categoria

Trascrizione

Consigliato