- 13/04/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31States Sunday
02:33I'm telling you!
02:35Look out!
02:37Look out!
02:38What are you going to do about that?
02:40Watch and CDU!
02:42Watch
02:43JJ, this is just for you!
02:46Thankfully...
02:47Thank you, Charlie
02:49What is a joint like you doing
02:51in a place like this?
02:53split with the band there, if you will
02:56that's Charlie Livermore, ladies and gentlemen
02:58his last album just went double platinum
03:01stand up, Charlie, if you still can
03:03boy, I gotta tell you
03:13thank you, Charlie
03:14this is a hell of an audience
03:16heck of an audience here tonight
03:17and I appreciate that very much
03:19some performers just get crowds
03:22I get audiences
03:23the stars have come out
03:25sitting over here, where is he
03:28they told me where he was, Stacy Mulligan
03:30ladies and gentlemen, right over there
03:31look at that
03:34look at that
03:36hey boy, and his beautiful wife, Colleen
03:40hello Colleen
03:41and of course his beautiful girlfriend
03:43this is show business, whatever, I loved your last picture, Stacy, I really did
04:02where you played the narc with the heart of gold
04:04and then you took the gold and sold it for a couple of kilos
04:08wasn't that it?
04:09I'm not sure if that was
04:10over here, ladies and gentlemen
04:12you can just about, I can see him through there
04:14the great running back for the hometown warriors
04:17Mr. Venus Monroe
04:19stand up, Venus, if you will
04:21a great running back
04:22I mean, I mean there's a guy who could kickstart a 747
04:28is that size for, wait a minute
04:30Venus is a great running back
04:32probably one of the great running backs of all time
04:34and that's to say that before each game
04:37he takes nine bennies
04:38and then goes running back for more
04:40yeah, well
04:42I'm telling you folks
04:43to be back here
04:44well, to see all you stars out tonight
04:46and all that
04:47it just thrills my heart
04:48because I started here
04:49and it's actually what it does
04:52it helps reinforce my inferiority complex
04:55whatever
04:56I'll go, I've got to go to a shrink sometime
04:58first time I went to a shrink
05:00the next day my hat didn't fit
05:02but, uh
05:04I go, I went to my shrink
05:07and I said, Doc
05:08I think I got a problem
05:09nobody takes me serious
05:11nobody pays much attention to me
05:12when I talk in a room full of people
05:14nobody, nobody wants to take me seriously at all
05:17is it me, Doc, or what is it?
05:18Doc's it next?
05:21I don't know
05:22doctors
05:27doctors are among my favorite people
05:30they always have been
05:31because they've got all the drugs
05:33and, uh
05:35I mean, you know
05:37you've got to have dope
05:38if you're going to have hope
05:39sometimes
05:40and I see these guys
05:42who come around
05:43from the pharmaceutical companies
05:45detail men
05:46they call them
05:46and they come around
05:47to doctor's offices
05:48I've seen them come
05:49dragging big steamer trunks in
05:51and they go in the doctor's office
05:53and they shut the door
05:55and they blindfold the doctor
05:56and they play
05:57bobbin for downers
05:58thank you
06:02I appreciate that
06:04thank you
06:05we're going to take a short break
06:06we're going to take a short break
06:07I don't want any of you to go away
06:09I want you to be comfortable
06:09and I'd like for you to
06:11offer the
06:12all your hospitality
06:13to a gorgeous young singer
06:16ladies and gentlemen
06:17if you will
06:17a real down-home welcome
06:19to the lovely
06:20Miss Peggy Ann James
06:22thank you JJ
06:32and remember to save
06:34some of those goodies for me
06:35our day will come
06:46well
06:46what do you think
06:48he sings directly
06:49but he jokes
06:50listen I heard he was
06:52a great performer
06:53and he really is
06:54very good
06:55I swear Quince
06:56I didn't know
06:57about his material
06:58you smell what I smell
07:00marijuana
07:02yeah
07:03I love you so
07:07and you love me
07:10our day will come
07:15hey JJ
07:16good set man
07:17you're killing him out there
07:18you smoking your socks man
07:20I'm dying out there
07:21I'm laying like a lark
07:22what are you talking about
07:23you got it meeting
07:24out of your hands
07:25look
07:25bud just do me one favor
07:27and don't jive me
07:29because I know
07:29I'm not up to it
07:30not to these people
07:31and especially
07:32than not to the TV
07:33people out there
07:34look I need a boost
07:36oh look grab yourself
07:38a beer relax
07:39kick back
07:39go ahead
07:39take it easy
07:40um JJ
07:41I can get you a beer
07:42if you want
07:42hey look sweetheart
07:43the man's busy right now
07:44don't bother us okay
07:45we'll see you later
07:46be a good girl
07:46and run along
07:47really it's no bother
07:48sweet stuff
07:49it's alright
07:49get a couple of beers
07:50and get one for yourself
07:51okay
07:52okay
07:52alright
07:53I'll see you in a bit
07:54hey look
07:55I love you like a brother
07:57right
07:57but stay away
07:58from the jail bait
07:59I mean your old lady
07:59is real uptight
08:00about these little tagalongs
08:01don't you make up your mind bud
08:03whether you're my mother
08:04or my manager
08:06I mean everybody's on my case
08:08you know
08:08I need a boost
08:10I don't know half these crackers
08:12I don't mean here
08:13in the middle of the damn floor
08:15I've got my dressing room
08:16I've got my gear
08:17let's go
08:18no way
08:19tootin's one thing
08:20but basin's another
08:21now forget it
08:22okay well let's make it quick
08:25you gotta be back out there
08:26in ten minutes
08:27that's my man
08:28I'm telling you
08:29one snow talk
08:30and I can build a grand finale
08:31that'll blow
08:32these people's heads off
08:34let's go
08:34hey sugar
08:39where you been
08:39I've been looking for you
08:41oh gene high
08:42no not gene high
08:44just gene for now
08:45high comes after the set
08:47you are sticking around now
08:49aren't you
08:49oh yeah sure
08:51all right
08:52then you best set your cap
08:53for some industrial
08:54strength partying
08:55I'm ready
08:56um
08:58JJ's gonna be here
08:59isn't it
08:59now what has JJ
09:01got to do it
09:01hey listen
09:03when I brought you in here
09:04and I got you backstage
09:06you're mine tonight kid
09:08you just best forget
09:09about old JJ
09:10you want to let me in on this
09:17I can't remember
09:20why I came over here
09:21oh wow
09:22that's a toughie
09:23let's see if I can help
09:25now
09:25this is a bar
09:26does that give you a clue
09:28all right
09:31I was supposed to get JJ a beer
09:32all right
09:35you bring him his beer
09:36and then I want you
09:38laying off him
09:39you understand
09:39he knows the things
09:41I like to hear
09:42mmm
09:43sweet nothing
09:45things he wouldn't tell
09:49nobody else
09:51secret baby
09:52I could keep him to myself
09:54have some blow
09:56compliments my old lady
09:57she likes the way
09:59you move out there
09:59we walk alone
10:00hand in hand
10:01I don't believe
10:03what's going on around me
10:05honey could we leave
10:06I feel so out of place
10:07Quince
10:08I really don't think
10:09it's fair to leave
10:11in the middle of this act
10:12so could we just stay
10:13yeah if you want to
10:14sure
10:14a small bottle
10:27in the bottom of my bag
10:28there
10:28stay on relax
10:30let me get this
10:31be careful with that stuff
10:36will you
10:37I've seen it go off
10:38like grenades
10:38just relax
10:39just relax
10:40give me the blow
10:41blow blow
10:42let's get the blow
10:43going
10:43yeah
10:43oh you're gonna like
10:48that
10:48there you go
10:48is that all you got
10:49what do you mean
10:50is that all I got
10:51all those guys have
10:52been hitting on me
10:52all night
10:53what can I do
10:54might I suggest
10:55you tell them
10:55to get their own
10:56I love this stuff
11:00I love it
11:02now you be cool
11:03my man
11:04watch that cigarette
11:06don't worry about it
11:08we're gonna make
11:08old JJ a nice
11:09baseball
11:10this is dedicated
11:15to the one
11:16I love
11:17hang in there Mr. Chandler
11:36help us come in
11:37just hang in there
11:37don't stand there
11:39get towels in cold water
11:40move
11:40just a few more minutes
11:43Mr. Chandler
11:43just a few more minutes
11:45is that Chandler?
12:10yeah
12:10is the burn team down yet
12:12all set up
12:12Dr. Rothman is handling the case
12:14all right let's go
12:14in the number four
12:15get me a chest x-ray stat
12:16have respiratory
12:17draw the ABGs
12:18Dr. Taylor
12:22please call the operator
12:23Dr. Taylor
12:25please call the operator
12:26I'm Dr. Quincy
12:28we're looking for JJ Chandler
12:30I'm number four
12:31down the hall
12:31thank you
12:32set up a central venous line
12:39Dr. Capon will insert it
12:40right away
12:41and I need more
12:42silver sulfadiazine gauze
12:43I'll get it
12:44oh and he still needs
12:45that tetanus toxoid
12:46get a ring cutter
12:46I want all his jewelry off
12:47someone give me the vitals
12:48BP 140 over 86
12:50pulse 136
12:52respiration's 31
12:53you got that central line
12:54ready yet
12:55almost got it
12:56all right call the lab
12:56and see if you can get
12:57the results
12:57the bug gets
12:58hello Quincy
12:59mind if we're here
13:00no it's okay
13:00how bad is he
13:02well second and third
13:03degree burns
13:04over 30% of his body
13:05we know his vocal cords
13:06are burned
13:07and his lungs are affected
13:08but if he doesn't go
13:09in the shock lung
13:09and our gift wrapping
13:10prevents any overwhelming
13:11infection
13:12he stands a good chance
13:13of making it
13:13his vocal cords are burned
13:15what about his singing
13:16well I'm talking about
13:18the man's life
13:18you know his career
13:19I don't know about
13:20but I understand
13:21if he does make it
13:21he has you to thank for it
13:22I was just at the club
13:24that's all
13:24what about his hands
13:25I think he's lost
13:26a few fingertips
13:27I still don't understand
13:28what happened
13:29he was baseballing
13:30what's that
13:31freebasing cocaine
13:32hello sergeant
13:34what can I do for you
13:35I just came in
13:36to check on one
13:36of my favorite users
13:38check that IV
13:39I don't think
13:39the drip is fast enough
13:40what makes you so sure
13:41he was freebasing
13:42I just came from the club
13:43all the circumstantial
13:45evidence was there
13:46shattered glass
13:47can of ether
13:48no question
13:49they were doing
13:51a white tornado
13:52problem is
13:54I can't get any witnesses
13:55I never can
13:56when it comes to
13:56celebrities like that
13:58it's getting a little
13:59crowded here
13:59I'm gonna have to
14:00ask you to step up
14:01in the hall
14:01sure man
14:01sure
14:01I'm sergeant
14:08windoff
14:08I don't think
14:09I've had the way
14:10I'm dr. Quincy
14:11I'm in the car
14:11in his office
14:12dr. Emily Hannover
14:13ma'am
14:13you do
14:14uh
14:15listen I know
14:17I come on pretty
14:17strong sometimes
14:18but I don't think
14:19anybody around here
14:20knows J.J.
14:21Chandler the way
14:22I do
14:22what do you mean
14:23well if you'll
14:24pardon me
14:25you and a lot
14:26of other people
14:27think of J.J.
14:28Chandler as some
14:29kind of big deal
14:29celebrity
14:30but I've been a narc
14:32for a long time
14:33and to me
14:34he's just another
14:34drug freak
14:35well I know he has
14:36a lot of tasteless
14:37drug humor in his act
14:38but I never
14:38well it's not just
14:39his act doctor
14:40it's his whole life
14:41whenever he plays
14:43this town
14:43he leaves behind
14:44such a mess of
14:45human debris
14:46and it's up to
14:48fellas like me
14:48to come along
14:49and clean up
14:49after him
14:50if I could just
14:51nail him once
14:52I could just
14:53get one witness
14:54Dr. McDonald
14:55some one person
14:55would be willing
14:56to testify
14:57then maybe I could
14:59send him up
14:59as an example
15:00and maybe
15:00I could save
15:02the lives
15:03of a couple
15:03of kids
15:03in the process
15:04okay officer
15:06the ladies with me
15:06all right
15:07got to see J.J.
15:08this is all my
15:09what the hell
15:10are you trying
15:10to do
15:10get me busted
15:11let me go
15:12I am not to see
15:13J.J. is in no
15:14condition to see
15:15anybody
15:15now here's what
15:16I want you to do
15:17I want you to get
15:18out of here
15:18now pronto
15:19don't come
15:20let me go
15:20let me go
15:22come on
15:23get a hold
15:24of yourself
15:24now J.J. is in no
15:25condition to see
15:26anybody
15:26sweetie
15:27I want you to
15:28get lost
15:28go somewhere
15:29pronto
15:29not to
15:30go up
15:30this is all
15:32my fault
15:32I did it
15:33you did what
15:34miss
15:34did I kill him
15:35is he dead
15:36can I see him
15:37what makes you
15:38think you killed
15:38J.J. Chandler
15:39where were you
15:41when he was basing
15:41where were you
15:42when the ether
15:43exploded
15:43oh please
15:44let me go
15:45can't you see
15:46that this girl
15:46is stoned out
15:47of her mind
15:47she doesn't know
15:48what she's saying
15:48oh do you know
15:49this girl's name
15:50no I don't
15:51but do me a favor
15:52huh
15:53you seem like
15:53a nice guy
15:54why don't you
15:55get off J.J.'s back
15:56get off his case
15:56I mean every time
15:57we play this town
15:58you're like some
15:59vulture circling
16:00waiting to pick
16:00at his flesh
16:01enough's enough
16:02enough is enough
16:04when I can keep
16:05your boy from
16:05peddling his poison
16:06on the street
16:07now what is
16:08your name
16:09young lady
16:10you don't have
16:10to tell him
16:11you know you're
16:12really beginning
16:12to get on my nerves
16:13chum
16:14what makes you
16:15think you'll
16:15kill Chandler
16:16hey that's
16:17an illegal search
16:17oh so now
16:18you're a lawyer
16:19sue me
16:20give her a break
16:20she's an innocent
16:21kid
16:21uh-huh
16:22yes and this
16:22is a bag
16:24of oregano
16:24and she's
16:25an Italian
16:25cook right
16:26let me see
16:26some ID
16:27okay so you
16:28found an ounce
16:28of grass
16:29in her purse
16:29so what
16:29it's less
16:30than an ounce
16:30it's a misdemeanor
16:31what are you
16:31gonna do
16:31bust it
16:32give her a break
16:32let it go
16:33you know
16:33what amazes
16:34me
16:34how you creeps
16:35know all the
16:36drug laws
16:36chapter and verse
16:37you know
16:38what I think
16:39I think
16:40you were both
16:40there when JJ
16:41went up
16:41you know
16:45you really live
16:45in a fantasy world
16:46you think I was
16:47with JJ
16:47when that happened
16:48okay I don't
16:49want you to
16:49bust me too
16:50I'm working
16:50on it chum
16:51and when you
16:52go down
16:52you're gonna
16:53go down hard
16:53now why don't
16:54you take your
16:55lady friend
16:56and get the
16:56hell out of
16:56my sight
16:57you make me
16:58sick
16:58thanks
17:00please come
17:01and see JJ
17:02come on
17:02see JJ
17:02when he gets
17:03out
17:03Quincy
17:22wait a second
17:23hey you're a hero
17:23yes I'm kind of
17:24hero
17:25no I'm serious
17:25look at this
17:26headline
17:26coroner and heroic
17:27turnaround saves
17:28life of JJ Chandler
17:30not all the votes
17:31are in
17:31they're not sure
17:32he's gonna make it
17:33and even if he does
17:34his singing career
17:34is over
17:35listen Quincy
17:35he's lucky to be
17:36alive and if it
17:37weren't for you
17:37he probably
17:38wouldn't be
17:38now I've been
17:39getting wonderful
17:40calls about what
17:40you did and this
17:41department's proud
17:42of you
17:42okay
17:43okay
17:44hi sir
17:46Quincy
17:47what are you doing
17:48here so early
17:48I work here
17:49remember
17:50no what I mean
17:51is we were
17:51planning a hero's
17:52welcome
17:53I'll settle
17:54for a good
17:54cup of coffee
17:55well it isn't
17:56every day you
17:56save the life
17:57of a big star
17:58you know I
17:59sure wish you
17:59enjoyed his
18:00stardom
18:00you know how
18:01the fire started
18:01don't you
18:02well there
18:02were rumors
18:03he was freebasing
18:04cocaine and the
18:05ether exploded
18:05yeah it's not a rumor
18:06anymore it's a fact
18:07the only thing that
18:09surprises me after
18:10what I saw last night
18:11is that he didn't go
18:12on stage and freebase
18:13in front of all the
18:14people they would have
18:15given him a standing
18:15ovation
18:16not bad huh
18:18worse
18:19Sam after what I saw
18:20last night
18:21I mean it was a
18:21different world
18:22they were trading
18:24drugs like it was a
18:24swap meet
18:25how many do we have
18:26to do
18:27five
18:28Aston added on
18:29the last minute
18:30Jane Doe
18:3117 year old
18:33Jane Doe
18:34Monaghan and
18:36Brilla are already
18:36working on the case
18:37okay let's do her
18:39first
18:40maybe she'll tell us
18:41who she is
18:41it's pulmonary edema
18:51but it's way too
18:52heavy for the amount
18:53of congestion
18:53look at this Sam
18:55when you squeeze the
18:56lung tissue it's
18:56almost all water
18:57yeah I see
18:58along with pink residue
19:01in her stomach
19:01I guess it's a
19:02classic barbiturate
19:03overdose
19:03yeah pink residue
19:04is probably from
19:05cecobarbital capsules
19:06when you run that
19:08tox look for that
19:09specifically I bet
19:10she's loaded with it
19:10I won't do
19:11okay Sam
19:12you can cover her up
19:13but if I embalm me
19:1417 years old
19:15you don't think it
19:17was intentional
19:18overdose do you
19:19no no no
19:20she's been doing it
19:20for a long time
19:21the down has finally
19:22caught up with her
19:23just like they're
19:24gonna catch up
19:24with a lot of
19:25those people
19:25that were at the
19:26club last night
19:26yeah talk about
19:30dubious distinction
19:31what's that
19:32well this case
19:33she's our 500th
19:35drug overdose
19:36victims so far
19:36this year
19:37oh Sam
19:40Sam Sam
19:42isn't that
19:43something
19:44mean about her
19:45being her 500th
19:46OD
19:47oh
19:47no
19:47no
19:48you said it
19:49so casually
19:50so matter-of-factly
19:51oh I'm sorry
19:53oh no
19:53it's not only you
19:55it's me
19:55it's all of us
19:56how many drug-related
19:58deaths have we
19:59autopsied
20:00over the years
20:00gee
20:01Se você conta a droga que é, eu não sei, 2,500, 3,000, talvez.
20:08E como você acha que outros patologistas aqui têm feito?
20:12Eu acho que em anos, é em tens de milhares.
20:15Tens de milhares de milhares de milhares que nós já recebemos de um dia de trabalho.
20:20Para nós, a milhares de milhares de milhares de milhares,
20:22é uma outra coisa, como um caso de cancer, ou um ataque, ou até um homicídio.
20:31Tens de milhares de milhares, e nós já estávamos notificando.
20:49Quince, nós temos good news para você.
20:52A pequena garota que você já autopsiei, nós colocamos a sua mãe em Omaha.
20:55Eles estão voando para identificar.
20:57É bom news?
20:58Oh, Dr. Alston?
21:02Yep.
21:03Eu tenho seis dias, não, eu?
21:04Well, about 90 dias, worth.
21:06Eu estou com algumas de milhares de milhares.
21:22Hello?
21:23Oh, hi, I'm on my way.
21:26No, eu estou bem, no.
21:27Listen, I know we had dinner plans for tonight, but would you be upset if I passed?
21:32No, I'm fine, honest.
21:33I really am fine.
21:34I just want to catch up on some meetings, some research.
21:38Yeah.
21:39Thanks, honey.
21:40I knew you would.
21:42Yeah, I'll talk to you tomorrow.
21:44Goodbye, honey.
21:44New extra strength pain gram aspirin, send us back to the pain relieving message to where it hurts, fast.
21:56Faster than any other pain reliever.
21:58So why suffer a minute more than you have to?
22:01Let new super strength pain gram aspirin send its message to your pain center and knock on headaches fast.
22:07Faster.
22:07Fastest.
22:08Now in tamper brook continue.
22:10Women want white.
22:13Clear, cool, crisp, Chablis with the distinctive bright white taste of the Heglen wineries.
22:20Women want white.
22:21And Heglen white is what they want.
22:24The white wine with taste and elegance.
22:27When that long, long day is done and you're settlin' back with good food, good friends, and good fun,
22:37reach for an Egan Gold, the one true brew that lets you relax beer after beer.
22:45Reach for an Egan Gold.
22:48The white wine with taste and elegance.
23:18Dr. Quincy, Dr. Quincy, to the white courtesy phone, please.
23:22Hi, darling.
23:24Good morning.
23:26Try good afternoon.
23:28Afternoon? What time is it?
23:29Almost four. On Thursday.
23:32Thursday? What happened on Wednesday?
23:36Holy mack.
23:38Hey, what are you doing here on a Thursday afternoon at four o'clock?
23:41Well, to tell you the truth, after I talked to you, I got a little worried.
23:45You really sounded depressed.
23:46Oh, no, honey.
23:47I wasn't depressed.
23:52I was confused.
23:56Then that confusion turned to pure, unmitigated anger.
23:59Yeah, at whom?
24:00At me. Thanks, honey.
24:01Watch it. It's hot.
24:02Okay.
24:03I'm mad at myself.
24:06You know how they talk about doctors having tunnel vision?
24:10Well, you're looking at one with the longest, darkest tunnel of all.
24:14Quincy, what are you talking about?
24:15Talking about my blindness.
24:17For years, I've been going down to that morgue, and at least once a day, I have performed
24:23a post on an overdose victim.
24:25I have autopsied hundreds and hundreds and hundreds of drug victims.
24:29Somewhere along the line, I don't remember when, I just put on blinders.
24:34I stopped seeing them for what they were, young people, ostensibly young, healthy people who were poisoning their bodies, dying like lemmings.
24:45And I am working dead center in the middle of an epidemic that has killed more people than the black plague in Europe.
24:51And I shut it out, and I shut it out.
24:53Why?
24:54You did it for your own survival, Quince.
24:57It's a built-in defense mechanism.
25:00You have to shut out the horror and the rage that you feel about the death of these young people,
25:05just to preserve your own objectivity and your sanity.
25:08But it wasn't a conscious thing on your part, so stop feeling so guilty.
25:14And stop feeling that you had any control over it, because you don't.
25:18You never did, and you never will.
25:20That's where you're wrong.
25:22Beautiful doctor, that is where you're wrong.
25:25You know what I've been doing the last couple of days?
25:26I've been watching television.
25:28I thought you never watched television.
25:29Yeah, well, that's part of that tunnel vision we were talking about.
25:32I didn't know what was going on.
25:33I saw big, important-named people.
25:37They were making flippant remarks and casual remarks about getting stoned and getting drunk and getting high.
25:44Of course, the worst part of the commercials.
25:46The commercials?
25:47Oh, yeah, they're telling us we don't have to suffer real life.
25:50We're conditioning a nation full of pill-takers, Ann.
25:53Well, I must say, Quince, I never quite thought about it that way.
25:56Well, nobody does.
25:57Honey, if you want a real education, you've got to watch the beer commercials and listen to the jingles.
26:02If you want to be sexy or romantic or macho or whatever, you drink their suds and you'll be whatever you want to be.
26:08All right, Quince, but how are you going to fight a thing like this?
26:11I mean, where do you begin?
26:13At the beginning.
26:15You take a drug-oriented show like J.J.'s Tragic Concert and you try to keep it off the air.
26:20Oh, and you think the cable company's going to pull it out of the schedule just like that?
26:24Well, I'm going to ask, and then I'm going to plead, and then I'm going to beg, and if that doesn't work, I'm going to threaten.
26:32Are you kidding, Dr. Quincy?
26:39You really expect us to pull the J.J. Chandler show from our schedule because it happens to have a few drug jokes?
26:45Come on, now give us a break.
26:46Mr. Mazzec, do you have any idea how injurious a show like J.J. Chandler's can be to impressionable young kids, thousands of them, especially with all those celebrities out in the audience applauding his drug humor?
26:58Now, if you feel any responsibility at all, you'll cancel it.
27:00Doctor, my responsibility is to my management, my stockholders, and my subscribers.
27:07You think your subscribers want to see a human being consumed by fire?
27:13Give us credit for a little more taste than that, Doctor.
27:15We have no intention of showing that portion of the show.
27:19Thank you for that.
27:20I don't think you want to be responsible for contributing to 10,000 drug deaths every year.
27:26Hold it, Doctor.
27:28Now, don't you dare accuse my company of contributing to that.
27:32I don't import the coke.
27:33I don't grow the pot.
27:35I don't force-feed those kids out there.
27:38But you and the other media expose them to it and sanction it by showing drug use in its most seductive light.
27:44Dr. Quincy, you give us credit for too much importance, too much power.
27:50We show the audience what they want to see.
27:52We reflect their taste.
27:53We don't create it.
27:55And if the audience doesn't like what we're showing them, they've got the perfect sensor right at the end of their arm.
27:59Click.
28:00And they don't have to watch us anymore.
28:02And when enough of them go click, that's when we'll change our programming.
28:06No, Doctor.
28:07It's the people out there who have the real programming power, not us.
28:12Besides that, J.J. Chandler owns the show, not us.
28:17But you can refuse to run it.
28:19And if I do, my competitors will jump on it like it's the holy grail.
28:26Terribly sorry, Doctor, but the show goes on as scheduled.
28:29Mr. Mazick, do you have any children?
28:34Yes, as a matter of fact, I do. Two. A boy and a girl.
28:38Do yourself a favor. Don't let them watch the show.
28:42You could end up hating yourself.
28:51Just five minutes, Quincy. That's all.
28:55Thanks, Neil.
29:02Mr. Chandler?
29:05How you feeling?
29:06Well, I think I've had better days, Doc.
29:13You're a hell of a fireman.
29:15It's quite a night.
29:17Yeah, I, uh...
29:18I guess it's like they say, when you're hot, you're hot.
29:26I always wanted to go out in a blaze of glory.
29:29Well, you don't have to worry about that.
29:31Dr. Rubenstein says your prognosis is good.
29:35Yeah.
29:36Good for what?
29:37They told me some of my fingertips are gone.
29:43That voice box is burned out.
29:46I probably sung my last song.
29:51Hey, Doc, if you thought my mug wasn't too pretty to start with...
29:54I don't want to dump all that load on you.
30:01I should just thank you for what you did and say God bless you.
30:06Mr. Chandler, if you really mean that,
30:08there is an enormous favor you can do for me.
30:11Just put a tag on it, Doc, and it's yours.
30:15Now, that TV cable show you were taping the night of the accident?
30:18I understand you own it.
30:20Yeah, I have a ranch of it.
30:23I'd like you to cancel it.
30:25Whoa, now, let's just rewind that for a second.
30:28What do you mean, cancel it?
30:29Do you mean keep it off the air?
30:31Don't license it.
30:32Don't sell it.
30:33Don't show it on TV.
30:34You can do it.
30:36Why would I want to?
30:37Why would I?
30:39Mr. Chandler,
30:40you have hundreds of thousands of fans,
30:43young people,
30:45people who adore you,
30:46who look up to you,
30:47who try to emulate you.
30:49All that concert says to them
30:50is the drugs of fun.
30:52Hey, Doc, I just can't do that.
30:55You're asking a whole lot of me,
30:57and I can't do that.
30:59Is it the money?
31:00It's part of it.
31:03It's my life.
31:05This is my whole life.
31:09Nobody has to kid me.
31:11I know I'm not going on the stage again.
31:14It's over for me, Doc.
31:17Party's over.
31:20I got no fingers.
31:23No face.
31:25No voice.
31:27That concert was my last.
31:29It was my last show.
31:31It was my legacy.
31:33It's all that's left of J.J. Chandler.
31:35You understand me, Doc?
31:37You're asking me to bury it
31:39like an old bone.
31:43And let me tell you something, Doc.
31:45I'll let him bury me first
31:47before I let him bury that show.
31:48And that's a God's honest truth.
31:50At this point, Quince,
31:54J.J.'s damage is more psychological
31:56than it is physical.
31:57In fact, you're the only visitor
31:58he's allowed all week.
32:00Not a good my visit did.
32:01Who knows?
32:02Maybe you touched something in him.
32:04He needs a lot of spiritual shoring up,
32:06and he's looking down the road
32:07at a lot of painful reconstructive surgery,
32:09and he's facing it without drugs.
32:11How much longer does he have
32:12to stay in intensive care?
32:13Well, as far as I'm concerned,
32:14he's out of the woods now.
32:15He should be up and walking today.
32:17Listen, if he has a change of heart,
32:20let me know, will you?
32:21We still have time
32:22to keep the show off the air.
32:25Well, Dr. Rubenstein,
32:26is he okay today?
32:28He's making great progress, J.J.
32:30Well, do you think
32:31I could give him these?
32:32I won't say more than a second,
32:33I promise.
32:34No, I'm afraid not, Ginger.
32:36J.J. isn't seeing anybody.
32:38But did you tell him it was me?
32:40I mean, did you tell him
32:41I'd only just stay one second?
32:43I just want to say I'm sorry.
32:44I've been passing your messages
32:46along to him every day, Ginger.
32:47He just doesn't want
32:48to see anybody.
32:50You're not lying to me, are you?
32:52I mean, he is okay, isn't he?
32:54I just left him, Ginger.
32:55He's doing fine.
32:56Dr. Barney, please call the operator.
32:58Hey, I know you.
32:59I've seen you before.
33:02You're the guy
33:02who put the fire out.
33:04I'm Dr. Quincy.
33:05Yeah?
33:08Sorry, I was a little wrecked
33:09that night.
33:11Listen, if you two
33:12will excuse me,
33:12I've got some patience
33:13and I've got to get going.
33:14Well, do you think
33:16you could give him these?
33:20It's 11.
33:21I'll make sure he gets it.
33:23Quincy, I'll see you later.
33:24Okay.
33:28I know I'm just a nobody to J.J.
33:31If he knew how I felt.
33:35How do you feel, Ginger?
33:38I don't know.
33:39Kind of mixed up, I guess.
33:40You were with him,
33:42the 93-based ones, you?
33:44Not really.
33:45I was just coming in.
33:50No, I wasn't.
33:51I didn't see anything.
33:52Why do you protect him?
33:57Because I love him.
33:58That young lady, Ginger,
34:22was here again to see you, J.J.
34:24She brought more flowers
34:27and, uh, and this.
34:37I'll be back in about an hour
34:39to change some of those packs.
34:40No, honey.
35:08I don't understand
35:11how otherwise intelligent people
35:12can destroy their bodies
35:14and their minds with drugs.
35:16You want a psychiatric explanation?
35:18Oh, I know the litany of it.
35:19I just don't understand it.
35:21Well, I think a lot of it
35:22has to do with the hypocrisy
35:24of our times.
35:25I mean, there's nothing
35:26to believe in anymore, Quince.
35:28We have world leaders
35:29being assassinated,
35:31politicians who lie,
35:32and here we are,
35:33sitting on the brink
35:34of nuclear annihilation,
35:36waiting for some madman
35:37to push the button.
35:38Well, you sure are
35:39cheering me up, you know.
35:40I'm sorry.
35:42But the point is,
35:43what I think this society needs
35:45is a new religion.
35:46Now, I don't mean a cult
35:48or a guru or anything like that.
35:50It's just something
35:51that we can believe in again,
35:53something to give us hope,
35:55something to explain
35:56all the complexities around us,
35:58explain the reasons
35:59for our existence.
36:00I know my main reason
36:02for existence.
36:04You.
36:05Boy, do I love you.
36:10You too.
36:12You know,
36:13every minute that I'm with you
36:14just goes like that.
36:17Every minute that I'm away from you
36:19is an eternity.
36:21Oh, that's so sweet.
36:24Where did all that come from?
36:26Right about here.
36:28And here.
36:36Quince.
36:37That's to take care
36:38of all those long minutes.
36:41It's the most beautiful thing
36:44I've ever seen.
36:45It's nice, isn't it?
36:46Nice!
36:48It's, it's, it's gorgeous.
36:52But quince what I...
36:53W. Emily Hanover.
37:00I love you.
37:03And I want us to spend
37:04the rest of our lives together.
37:06I want you to be my wife.
37:08Dr. Quincy.
37:14I accept.
37:21Don't answer it.
37:22What if it's for you?
37:25Answer it.
37:29Hello?
37:32Yes.
37:34Oh, yes, Sergeant Wendorf.
37:35He...
37:36Yes, I'll tell him.
37:41And thank you.
37:44That was Sergeant Wendorf.
37:46You remember that girl,
37:48Ginger Reeves?
37:49Yeah, I saw her this morning
37:50at the hospital.
37:51Why?
37:52Well, now she's a patient there.
37:54An O.D.
37:58How is she?
37:59What happened?
37:59Is she still alive?
38:00What happened this time
38:01alcohol and dollars?
38:02She passed out in a bar
38:03not two blocks from here.
38:04Quincy, welcome back.
38:13You're beginning to make this place a habit.
38:14A habit I'd like to break.
38:15How was she?
38:15It's too soon to tell.
38:30I don't have the lab results back,
38:32but she was doing either diazepam
38:34or chlorodiazepoxide
38:36and washing it down with tequila.
38:38and she passed out
38:40and aspirated some of her stomach contents.
38:42Chemical pneumonitis?
38:44You hit it right on the head.
38:46What is chemical pneumonitis?
38:48It's deadly, Sergeant.
38:50She vomited and inhaled
38:51some of the acid from her stomach
38:52after she passed out.
38:54Now, some of the lining in her lungs
38:55is digested, inflamed.
38:57That's why they have her on her respirator.
38:59How bad off is she?
39:00We won't know that until tomorrow.
39:02And right now, she's in a coma
39:03from taking alcohol and drugs.
39:05Now, she should pull out of that by morning.
39:07It's the pneumonitis that I'm concerned about.
39:09If it's minor, she'll be all right.
39:11But if it's severe, she'll die.
39:14There's nothing much more we can do here.
39:16I'm gonna have her transfer to ICU.
39:19Where are you after, doctor?
39:21I'm gonna have a chat with a man
39:22I think is partially responsible for this.
39:24I'm gonna try to lean on his conscience.
39:26Dr. Q, my old volunteer fireman.
39:45What brings you back so quick, doc?
39:47Ginger Reeves.
39:51Cute little blonde chick with a nice frame?
39:53She's not so cute anymore.
39:55She OD'd.
39:56She's downstairs, hooked up to a respirator,
39:58trying to live through the night.
40:00Oh, that's too bad, doc.
40:01What are you laying all this on me for?
40:03Because you put her there.
40:07And if she dies,
40:08you will have put a nail in her coffin
40:10just as if you had put the pills in her mouth
40:13and the needle in her arm.
40:15No way, doc.
40:16You can't pin that tail on this donkey.
40:19I remember she was so wrecked
40:20she could hardly stand up.
40:22Doc, she was just a groupie.
40:23I'm not responsible for her.
40:26That's where you're wrong, Mr. Chandler.
40:27Dead wrong.
40:29Ginger Reeves and her friends
40:30and the hundreds of thousands of fans
40:32and admirers you worked so hard to cultivate
40:34are all your responsibility.
40:36They love you.
40:38But for the life of me,
40:38I can't understand why
40:40you hold them in such low regard.
40:41You despise them.
40:43You're always concerned
40:44about what you're gonna leave behind.
40:46Well, if Ginger Reeves dies,
40:48that's gonna be your legacy.
40:50That's gonna be your legacy.
41:13Dear JJ,
41:14I know it was all my fault
41:19and I've been praying for you every day.
41:23All my family and friends back home
41:26can't understand why I love you so much.
41:29I tried to explain that when you sing,
41:31you're singing my thoughts
41:32and my dreams and my feelings
41:35as if you knew me for a long, long time
41:38and understood me
41:39like they don't.
41:45I've always felt
41:46from your music, JJ,
41:48that you and me were
41:49cut from the same cloth.
41:53And when I'm high,
41:55I close my eyes
41:56and know deep in my heart
41:58that we're sharing
42:00the same feelings and emotions.
42:01And for that,
42:03I will always love you.
42:06Please get better soon
42:07and please forgive me
42:09for what I did to you.
42:10Love always sends you.
42:11Thank you.
42:20I was born.
42:21I was born.
42:22I was born.
42:23I love you
42:24I got a son.
42:24I got a son.
42:26I got a son.
42:26I got a son.
42:31I got a son.
42:32I got a son.
42:33It's a son.
42:36Come on.
42:37There's nothing.
42:38I got a son.
42:39O que você está fazendo?
42:59Tired.
43:00Eu quero um água.
43:02Ok.
43:02Você acha que você está bem para um visiteiro?
43:04Eu não quero ver ninguém.
43:07Talvez você tenha mudado.
43:09O que você está fazendo, sweet stuff?
43:14J.J.
43:17Eu sei que eu tenho perdido meu boyish good looks, mas é tudo bem?
43:21J.J., eu estou me desculpando.
43:23Eu não me desculpando.
43:24Oh, não, sweet stuff.
43:26É tudo meu culpa.
43:28Não, meu culpa, você não tinha nada a fazer com isso.
43:31Mas eu abriu a porta...
43:34E você viu um homem muito louco, sweet stuff.
43:38Talvez você não me desculpando, mas você salvou minha vida.
43:41O que você está fazendo?
43:42Eu me desculpando em sua face.
43:44E você me desculpou um pouco de medo de me.
43:46Eu me desculpou um pouco de novo.
43:49E é por isso que eu estou aqui, J.J.,
43:50esperando que eu possa me desculpando a favor.
43:53Eu não entendi.
43:54Eu me desculpando.
44:16Você sabe o que eu estou dizendo?
44:18Eu sure do, babe.
44:20Eu sure do.
44:22Você sabe o que, sugar?
44:24O que você escreve para mim em seu letto?
44:27Eu acho que você está certo.
44:29Talvez nós somos como dois peixes em um pot.
44:32Mas eu estou fazendo um pensamento lá em cima da cama.
44:36Eu estou pensando que o que a paz e a satisfação que eu queria
44:40é lá dentro de mim e sempre tem sido.
44:43Mas eu estou fazendo muito rápido e muito difícil para perceber.
44:48E é por isso que eu tento encontrar com a dope e a pills e a coke.
44:53Me, too.
44:54Isso faz parte da dor da dor e a pressão.
44:59Com isso, eu não tenho nada a preocupar.
45:02Não pode me ajudar.
45:05Não é o que a vida é tudo.
45:07Não tem dor, não pressão, não nada.
45:10Não, Ginger, você não está dizendo a vida.
45:15Você está dizendo a vida.
45:16É lindo.
45:27É lindo.
45:29Eu nunca pensei que você ia fazer.
45:32Eu estou feliz com o dois.
45:34Eu estou ficando feliz.
45:35Quando é a biga?
45:36Bem, não estamos falando sobre isso.
45:39Pode ser um dia.
45:39Pode ser agora.
45:40Então, isso é o dia, o dia, o dia.
45:41Então, esse dia, o dia.
45:42Esse dia?
45:43Eu estou ficando com a equipe de justices de paz?
45:45Eu estou com a equipe de ceração?
45:45A justice of the peace
45:47Excuse me, I feel discussion coming out
45:50We'll be right back
45:51Honey, what's the matter?
45:54Don't you want to get married right away?
45:55Well, sure, Quince
45:56I thought we'd slip into Vegas and get it done
45:58Quince, I don't know how to say this
46:02But that's not my idea of getting married
46:06It's not
46:07I've never been married before
46:10There was school
46:11And then my residency
46:13And my career
46:14I mean, it just never was in the cards
46:16So now that we've finally made this big decision
46:20I just don't want to skimp
46:22Oh, honey, I wasn't exactly talking about skimping
46:25Running away to Las Vegas is skimping
46:28Oh, sweetheart
46:29Don't you understand?
46:32I'm not talking about just getting married
46:35I'm talking about a wedding
46:38A wedding?
46:40Oh, yes, honey
46:41The kind of wedding that every little girl dreams about
46:45You know, a big, elaborate, formal wedding
46:49Where I'll have a long, white gown
46:52And a veil
46:53And there'll be little flower girls
46:54A little ring bearer
46:56And maybe, maybe it'll be out in the garden
46:58Or maybe it could be at night
46:59But it's gonna be a big, huge wedding
47:02I'm at a large white gown
47:04Ba- why Same
47:04What...
47:05Luig
47:06What's your name?
47:06What's your name?
47:07I'm on my iPad
47:07I'm out in my house
47:08I'm the little girl
47:09Boat-hoooing
47:09And I'll focus on
47:10Bye-bye
47:11No to the teeny-ац
47:12Thanks a lot
47:13Bye-bye
47:13Yeah
47:13Okay
47:14Bye-bye
47:15Then there'll be other hand
47:16My parents
47:28Funny
47:29Meanwhile
47:29Loving
47:30The following
47:30Bye-bye
Recomendado
48:59
|
A Seguir
46:41
1:41:01
14:57
7:05
45:44
42:15
50:03
50:01
51:02
14:39
1:44:52
25:40
25:37
25:41