The battle between love and pride continues! Neither Kaguya nor Shirogane has made a move, but new friends and rivals just might push them closer.
Tags
#Comedy #Drama #Romance #Seinen #Episodic #LoveConfession #MindGames #SchoolLife #StudentCouncil #BasedonaManga
Tags
#Comedy #Drama #Romance #Seinen #Episodic #LoveConfession #MindGames #SchoolLife #StudentCouncil #BasedonaManga
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Did you hear?
00:00:06So Midjump has a rule that allows for sex scenes if they're four pages or less.
00:00:10Well, that's some obscene news.
00:00:12Yes, very obscene.
00:00:14Guess that's one thing you can judge by its cover.
00:00:16No one else is obscene.
00:00:18While thoughts of the culture festival danced in our heads, the rest of the world went into Christmas mode.
00:00:23It's considered a holy night, yet couples use it as a pretext to hook up, as evidenced by the fully booked love hotels.
00:00:30The whole world revolves around sex, but I hate it so damn much!
00:00:33The word obscene doesn't go in justice!
00:00:36Nothing but filthy thoughts on everyone's mind!
00:00:38Filthy thoughts, huh?
00:00:42What thoughts inspired that kiss?
00:00:45And then, and then, tons of those heart balloons went soaring all around us.
00:00:50Super duper sweet and gorgeous to boot!
00:00:52Then, he told me to apply to Stanford University, too!
00:00:56Practically ordered me to go with him to the U.S.
00:00:58Stanford?
00:01:00What was he thinking, right?
00:01:02But the way he blushed as he said it was so adorable!
00:01:06I couldn't help but agree!
00:01:12I also couldn't help but give him a smooch!
00:01:16Cloud isn't such a niacaca!
00:01:18You can't give the person your love with just any ordinary kiss!
00:01:21Kissing tip number one!
00:01:26The instant you have your lips schmooch together like so...
00:01:29You really are quite cute!
00:01:41You...
00:01:42IRIKA!
00:01:44IRIKA!
00:01:45IRIKA!
00:01:45IRIKA!
00:01:46IRIKA!
00:01:46IRIKA!
00:01:47IRIKA!
00:01:47IRIKA!
00:01:47IRIKA!
00:01:47IRIKA!
00:01:48IRIKA!
00:01:48IRIKA!
00:01:48IRIKA!
00:01:49IRIKA!
00:01:49IRIKA!
00:01:50IRIKA!
00:01:50IRIKA!
00:01:50With the culture festival finished, it's business as usual in the council room.
00:01:55Yay, we did...
00:01:56But the hectic event left some battle scars, and Shirogane's fight is far from over!
00:02:02I let her know my true feelings.
00:02:05I even kissed her.
00:02:07And man was it intense!
00:02:09Which would mean...
00:02:11We crossed the threshold into boyfriend and girlfriend status!
00:02:16Or it should, if that kiss was as pure as I think.
00:02:20But if I misjudged the distance between us...
00:02:22Hi, President. You think we're suddenly dating because we kissed?
00:02:26I only did that because I was caught up in the heat of the moment.
00:02:30It takes more than a kiss to make someone your lover.
00:02:32Unless you have a cherry boy's mind, I suppose.
00:02:35You really are quite cute.
00:02:40You, um, doing okay over there?
00:02:43Yeah, I'm doing spectacular.
00:02:46Come hell or high water, I'm going to talk with Shinomiya and set matters straight!
00:02:52She's here!
00:03:03Hey there, Shinomiya.
00:03:10You, um...
00:03:11seem kind of different from your usual self.
00:03:15Now that you mention it, she does look a bit more on the childish side.
00:03:18What did you say?
00:03:22Little Kaguya, little Kaguya, little Kaguya, little Kaguya, little Kaguya, little Kaguya!
00:03:28I didn't think you'd grace us with your sweet presents this year!
00:03:31You guys, how lucky are all of us to see little Kaguya in the flash!
00:03:35Huh? Why do you keep calling her that?
00:03:37This girl's emotionally volatile, to say the least, so you've probably noticed how her personality shifts depending on her mental state.
00:03:45Little Kaguya only appears if she's 60% happy and 40% in denial.
00:03:49She also has to be sleep-deprived on top of that.
00:03:52Each requirement must be met precisely.
00:03:55And once they are, we get blessed with the chance to say hello to this very rare version of Kaguya!
00:04:00A rare Kaguya?
00:04:01Even I've only seen you three times, so it's a really big deal!
00:04:05It's also really insane!
00:04:07Yup!
00:04:08And these insane conditions were met the previous night, thanks to a grown-up kiss!
00:04:13Let's break down the kinds of kisses, since there's a dizzying array!
00:04:16A kiss on the cheek or a hand signifies affection, while one on the lips indicates a closer relationship.
00:04:22Then, there's the kind with hate behind it!
00:04:26All I did was kiss him the way you usually kiss the one you like-like.
00:04:31At least according to the books I read.
00:04:33Oh, and Ms. Kashiwaki!
00:04:38Hmm.
00:04:39Ms. Kashiwaki?
00:04:40Yes?
00:04:41The way you kissed.
00:04:43Is that how one typically goes about kissing other people?
00:04:46Huh?
00:04:47Well, you have to...
00:04:48You have to be in love with the person you give that extra special kind of kiss to!
00:04:52So don't kiss anyone like that unless there's romance involved!
00:04:55Right, I follow.
00:04:56War criminal.
00:04:58Gaguya's a stranger to girl talk, so due to this grievous spin on the truth, mistakes were made!
00:05:04How could you do that for your first ever kiss?
00:05:06You're not in a Hollywood chick flick!
00:05:08This is real life!
00:05:09If it's the standard in film, it's normal!
00:05:11Not by a long shot!
00:05:13You shouldn't be kissing like that on school grounds, that's for sure!
00:05:16Your bedroom is the only suitable place for such acts!
00:05:18That kiss...
00:05:20equates to you having sex!
00:05:22Sex!
00:05:26Sex!
00:05:27Ah!
00:05:27She said it!
00:05:28Wait!
00:05:29Sex?
00:05:31Intercourse?
00:05:32I just inserted my tongue into his oral cavity!
00:05:35How does that quantify as sex?
00:05:40It's sex, my lady!
00:05:41It's a sexy thing you do in the lead-up to having sex!
00:05:44Say sex one more time and I'll scream!
00:05:46You've said the word sex a couple times now yourself!
00:05:49Well, Christmas is right around the corner.
00:05:51That sensual kiss should easily be enough to catapult you to the next level.
00:05:55So congrats on the sex.
00:05:56Hold on!
00:05:57How did you reach such a lewd conclusion?
00:05:59Once people share their first kiss, they bask in the novelty for a month or two before deciding to copulate, right?
00:06:04It was a regular kiss, but yours was a tauntful hockey match!
00:06:08I'm not getting through to her at all!
00:06:10This is a problem with children like Hayasaka who have never been kissed!
00:06:14You're thinking something that would royally piss me off, aren't you?
00:06:18This whole conversation's a bust!
00:06:20Let me ask someone with experience about what to expect!
00:06:23Hello, Kaguya.
00:06:29I'm a little surprised you called.
00:06:31I hope you're alright.
00:06:32I'm fine.
00:06:33I just have a question.
00:06:35Then ask anything.
00:06:35I'm all ears for you.
00:06:37Okay, so...
00:06:38How long did you wait to partake in coitus after your first kiss?
00:06:43I'll have you know I've never done anything so scandalous with Tsubasa!
00:06:46I couldn't be more serious, so please stop mocking my intelligence and just be honest with me!
00:06:50What?
00:06:51So you genuinely want to know?
00:06:59I'd say we waited...
00:07:01Like two months.
00:07:03Makes perfect sense!
00:07:04And what about after your first grown-up kiss, huh?
00:07:06The wait was almost as long, wasn't it?
00:07:11About 40 seconds long.
00:07:16Seconds?
00:07:17I take it that you're finally starting to see the light, my lady.
00:07:21Though it's tough to accept.
00:07:22You must acknowledge the great error of your ways, because it is very likely the president thinks of you as a super nympho lust monster now.
00:07:29I'm a super nympho lust monster?!
00:07:31I'm a super nympho lust monster?!
00:07:32I'm a super nympho lust monster?!
00:07:36How?
00:07:37How?
00:07:38How could I possibly let the president behind tomorrow?!
00:07:41Despite Kaguya's ultra-romantic evening, Hayasaka's words made her spend the rest of the night in agony and sleep deprivation ensued.
00:07:49Her already anxious brain plunged even further into the depths of malfunction, resulting in two straight days of zero IQ!
00:07:57It's her mind's black Monday!
00:07:59And oh, how she's fallen!
00:08:02This version tops scary, Kaguya, so it's fine!
00:08:05Whaaaaat?!
00:08:06Dammit!
00:08:07Today of all days, I really wanted to have a heart-to-heart with her!
00:08:11But if she's in this state, nothing I say will register!
00:08:14Straight up sucks!
00:08:16Huh?
00:08:17What?
00:08:18Is everything okay?
00:08:20President!
00:08:21Good morning!
00:08:23Maybe it doesn't suck.
00:08:25Who is this adorable creature?
00:08:27Well, just to clarify, the deformed state he's seeing isn't the one you're seeing.
00:08:31She looks like this to those around her.
00:08:33Mind telling me how old you are, little Kaguya?
00:08:36Mom, let me see.
00:08:37Seventy years old?
00:08:39You're such a sweetie pie, and you know something.
00:08:42They changed the law!
00:08:44So on your 18th birthday, you'll be considered an adult!
00:08:47Being condescending to someone who's obviously in a vulnerable state makes you a jerk, so cut it out.
00:08:52Too cute!
00:08:53I'll cuddle you to pieces, and take you home with me!
00:09:00Those are sensitive!
00:09:03Don't go hitting people, you bad girl!
00:09:05That was Shinomiya's inner psyche seeping through just then, right?
00:09:08Can you not see she's uncomfortable?
00:09:10Stop being selfish and let her go.
00:09:12She's perfectly fine where she is!
00:09:14Here!
00:09:15Prove to Ishigami how much you love me, okay, Kaguya?
00:09:17Go!
00:09:18Point to who your faves are in order!
00:09:22Number one?
00:09:23Huh?
00:09:24Number two?
00:09:25Huh?
00:09:26Number three?
00:09:27No, it can't be!
00:09:29Don't dwell on it too much.
00:09:30I got the feeling she was only going with the flow.
00:09:35What?
00:09:36Are you giving me a snack?
00:09:37I owe you my life!
00:09:38Sweets from the sweet!
00:09:41I get some too?
00:09:43Huh?
00:09:49Hmm?
00:09:50Look!
00:09:51We gotta go get you more!
00:09:52Mom is going supersonic speed for ya!
00:09:54Time!
00:09:55Time!
00:09:56Sooo…
00:10:00About the culture fest…
00:10:01And what happened at the clock tower?
00:10:03Lucky President!
00:10:04There's arrow in our lungs!
00:10:05So we are the same.
00:10:06our lungs so we are the same it's no use she can't hold a proper conversation shinomiya's
00:10:12brain has seemingly shriveled to the size of an orange the world she's perceiving must be
00:10:17completely different from mine i've heard people can't hope to communicate if the gap between
00:10:22their iqs is more than 20 or 30 points in which case
00:10:26you know me uh you know me uh let's have a talkie talk
00:10:34well anything you want you know me uh you know me uh yes president she know me uh
00:10:44they're able to communicate now but this exchange is jarringly devoid of substance
00:10:49sorry i'm late it's because
00:10:54president president president
00:11:00is that super deformed does
00:11:16but this time ticks on and with three full days left till christmas eve
00:11:21it's anyone's guess what awaits these two when the curtain rises on this year's last romantic clash
00:11:26of wits
00:11:27let it be known hayasaka had one hell of a morning
00:11:32little kagiya got tuckered out yeah the festival excitement caught up to her we should leave her
00:11:40alone and let her sleep oh before i space here's the new issue of mid jump appreciate she ishigami
00:11:46i shall confiscate your dirty magazine have you no shame have you no footsteps
00:11:51come on can't the prez read through it at least once before you take it
00:11:57negative it's against school rules don't bring your precious contraband here if you want to keep it
00:12:01just more of the same think it'll be like this till we graduate
00:12:05always at each other's throats rain or shine
00:12:08i have no idea why
00:12:10but anytime you upset me
00:12:12i get a ravenous thirst for revenge
00:12:14what
00:12:14if you promise me that you'll never ever bring something like this to school again
00:12:21then i'll return your magazine to you
00:12:23you actually have to keep your word though
00:12:25then the odds of us getting along won't be zero
00:12:27what do you say
00:12:28deal
00:12:29no way in hell
00:12:37i'll tell you right now i'm bringing another one next week
00:12:40oh how's it going super mate no cause for concern
00:12:53all right i should probably ask you this while i have you here
00:13:00i'm listening
00:13:00if you don't have plans on christmas eve yet
00:13:04would you like to
00:13:05wait is this a trap
00:13:08no pressure
00:13:10like you could totally decline even if you're free
00:13:13but um
00:13:14wanna come here
00:13:15i'm there
00:13:16hooray
00:13:17i'm gonna be at super mate's house on christmas
00:13:20inside her freaking room
00:13:22to actually see this debauchery first day
00:13:26no please don't jump to conclusions that you know i was just about to invite you to
00:13:31for a reason
00:13:32of course not i'm having a party so i've been fighting a lot of people
00:13:35and orgy
00:13:36give it a rest you pipsqueak prude
00:13:38she's clearly referring to a christmas party at her house
00:13:41a regular non-sexual party
00:13:43yup that's all
00:13:44i'd never come up with what you just imagined
00:13:47i was pretty confused too
00:13:50till hino opened her paranoid mouth
00:13:52so the cheer squad and festival committee got invites
00:13:55and raisin for sure
00:13:56she was on both
00:13:57super mate
00:13:58duty calls
00:14:00gotta finish my errand
00:14:01but let me know if you decide to come
00:14:03hey Ishigami
00:14:06if you don't have any plans for christmas eve
00:14:10why don't you come over to my house that night
00:14:12oh
00:14:13you're hosting a christmas party this year
00:14:15i'm shocked you made that connection
00:14:16yup let's have a student council christmas party
00:14:19at my humble abode everyone
00:14:21of course kage is gonna be there
00:14:23see she said yes
00:14:25i think she's just groaning in her sleep
00:14:27aren't you excited you don't have to spend another christmas eve all by your depressed self
00:14:31thanks to your brilliant event planner
00:14:33uh sorry fujiwara
00:14:34i won't be attending
00:14:36i'm booked solid that night
00:14:39as much as i hate to spoil your fun i wasn't kidding
00:14:44yeah he really isn't
00:14:45tsuba may invited Ishigami and me to her own party
00:14:48since you can't possibly turn down an invite from her you really won't be coming will you
00:14:53well what makes you so certain i'd say yes
00:14:56because every person in this room is well aware of the triple a crush you have on tsuba may
00:15:00yep
00:15:01it's true
00:15:02when did you know
00:15:06since the sports fest
00:15:07no way
00:15:09so which party are you going to ino
00:15:13since i'm sure you think i'm just a wet blanket who's gonna be there to ruin things
00:15:17it's a no-brainer
00:15:18uh
00:15:19i don't think that
00:15:21oh my mistake
00:15:26three months from now i'll have to answer him somehow
00:15:41this little heart's owner has three months to come and claim it
00:15:56fine
00:15:57i don't want it all that much
00:16:01i can't help but wonder
00:16:05how shinomiya will celebrate christmas
00:16:08are we gonna do another courtroom self-battle of the minds inside her own mind
00:16:21not only did the defendant steal a kiss from yuki shirogane she did so with the use of her tongue
00:16:36thus she's charged with the crime prescribed in article 174 or what's known as the grown-up kiss
00:16:42offense
00:16:42in addition she's been deemed a flight risk who may flee abroad
00:16:45we the prosecution believe the punishment should befit the crime and request the death penalty
00:16:50i'm gonna die
00:16:51i consent
00:16:52but you're the defense lawyer
00:16:54the president's with me in the council
00:16:56uttering gibberish in front of the president
00:16:58number one
00:16:59saying he was your number one to his face
00:17:01nope don't recall
00:17:02an awfully convenient memory lapse
00:17:05why is it such a big deal
00:17:06president used a festival's worth of balloons to express his feelings for me
00:17:10that tops all my crime
00:17:11well when you mention that aspect it makes sense
00:17:14how ludicrous
00:17:15why are you letting mere balloons fluster you so
00:17:18you want to talk little miss hypocrite
00:17:22that stunt even tripped my internal breakers
00:17:25order
00:17:26time to get serious
00:17:28all of you were summoned here today so we could decide what to do going forward
00:17:32it's a crucial choice that will have a major impact on our future
00:17:35there are three issues on the table
00:17:38let's address them one by one
00:17:39first of all our current relationship with the president
00:17:43this one's gonna be solved in a snap
00:17:45we made out so we're lovers now
00:17:47oh i guess that's true
00:17:48use logic please
00:17:49if a makeout session made you lovers with the person you kissed
00:17:52sex workers would love every client
00:17:54that's even truer
00:17:55at this point it's undeniable that we feel the same way
00:17:58voicing those feelings is the issue
00:18:01so we'll have to discuss it directly if we're to move our relationship forward
00:18:04the verdict
00:18:05though we're more than friends with the president we're not lovers yet
00:18:09next on the docket is studying abroad
00:18:14the president said it was a once in a lifetime wish so i'm definitely going
00:18:18you just
00:18:22if you think you'll be allowed to do such a thing you are greatly mistaken
00:18:26how will you convince father
00:18:28i'll find a way
00:18:30the fact that you've kept him at a distance as of late is a miracle in itself
00:18:34you must refrain from doing anything that would awaken the sleeping tiger
00:18:38but i already told the president i would go
00:18:41always keep your promises
00:18:43do whatever you feel like doing just know when you fail it may very well be the last time i ever see your face
00:18:56and finally regarding that um grown-up kiss
00:19:07what's the best way forward
00:19:10seriously what do we do
00:19:13there's a very good chance the president thinks i'm a super nimble lust monster now
00:19:17i want an efficient solution to this mess
00:19:19you just gotta explain yourself
00:19:21admit that you misread the situation
00:19:23the shame of it would kill me for sure
00:19:24i think taking the stance of a mature and experienced woman would be best
00:19:28do you two hear yourselves
00:19:30your lips never should have met his in the first place
00:19:32it's always been more acceptable for men to take the initiative
00:19:36a woman going for a kiss is downright disgraceful
00:19:38and now that's just sexist
00:19:40yeah
00:19:41who made a rule that stops ladies from planning to first kiss
00:19:44it's not a rule it's a desire
00:19:46i'd rather my kisses were stolen not the other way around you floozies
00:19:50oh then why's that
00:19:53if i'm the one receiving my heart will pound harder
00:19:55it's interesting how we all have our own fetishes
00:19:58we aren't animals in the wild thus we have control
00:20:01so prove it and show a little self-restraint now and then
00:20:04having a sudden urge to kiss someone you're in love with is natural
00:20:07that's right
00:20:07when love's in the driver's seat there's no holding back
00:20:10you only disagree because you are in love with the president
00:20:13ice queen
00:20:14you honestly think that miyuki shirogane
00:20:20doesn't have my heart
00:20:22you happy-go-lucky yet traitorous fools
00:20:26so focused on every little thing you feel
00:20:29that you're blind to the whole picture in front of you
00:20:31you have no clue how much i've repressed
00:20:34or how much i've suffered because of it
00:20:36i was the first to fall for miyuki shirogane
00:20:40and i fell for him faster and harder than either of you
00:20:42i'm also the only one out of all of us who seriously considers a future with him
00:20:47each and every day i think of countless ways to make him mine
00:20:51while you chuckleheads do as you please
00:20:53though you kagias came after me you still act so superior
00:20:56miy calm down arguing with yourself is actually sort of sad
00:21:00she's right it's not like there's a prize for the one who fell in love first
00:21:03and if you're really in love aren't you happy the president kissed you back
00:21:07why are you airheads still talking
00:21:09pick the flowers growing out of your brains and come join us back on earth
00:21:14i've wanted the president to kiss me all this time
00:21:18so don't you dare lecture me about being happy or in love
00:21:22you've ruined everything
00:21:25go die and run in hell
00:21:27and maybe then you'll consider my music
00:21:29well this isn't good
00:21:32are you sure you want to conceal the real you
00:21:44you were conked out for a while
00:21:57feel okay
00:21:58yes
00:22:05despite how long i've been asleep i feel fine
00:22:08hello
00:22:10shirogane
00:22:12i would very much appreciate a fresh cup of coffee
00:22:17what wretched flavor
00:22:30oh
00:22:30i'm sorry
00:22:32i suppose the one consolation is that i can better appreciate the coffee my household staff brews
00:22:37my palate simply isn't attuned to student sea slugs
00:22:39then i'll have secretary fujiwara teach me the proper way
00:22:44fujiwara suddenly finds herself in a pinch
00:22:47she sure is in a rotten mood for some reason
00:22:50persona
00:22:52every soul alive plays different roles depending upon how they think others expect them to behave
00:22:58there's the person you are when you're with your friends
00:23:01the person you are with a lover
00:23:03god only knows the kind of person you are on social media
00:23:08that's cool
00:23:09all the more so if you're a member of the shinomiya family
00:23:13since the upbringing kaguya received was positively spartan
00:23:18she's been known to produce some rather robust personas
00:23:22as a means to shield her mind from that harsh home life
00:23:26these masks are painstakingly constructed and dense
00:23:34one would think she's somebody else altogether when she dons her disguise
00:23:42shirogane
00:23:45our president
00:23:46shall we discuss what transpired on top of the clock tower
00:23:50here it comes
00:23:51i'm curious how you define our relationship now
00:23:54what exactly am i to you
00:23:55i would say that student council comrades
00:23:59doesn't sound at all inspiring
00:24:00and friends
00:24:02doesn't really work for us either
00:24:04so the only thing that um
00:24:07would suit
00:24:08is boyfriend
00:24:11girlfriend
00:24:12girlfriend
00:24:13maybe
00:24:14what an outrageous suggestion
00:24:16seriously
00:24:17you think we're suddenly dating because of a single kiss
00:24:21takes more than that to make someone your lover
00:24:23unless you have the name of a child
00:24:25though i can't say i blame you for getting ahead of yourself
00:24:29i've always known about the feelings you've harbored for me but kept locked in your heart
00:24:34i recall you being the one who kissed me
00:24:37what reason would you have to do that
00:24:39if not because you like me as a boyfriend
00:24:41i'm all ears
00:24:43i wish you wouldn't make such a fuss over a mere kiss or two
00:24:46i'll lock lips with whomever i choose whenever the mood strikes
00:24:50in fact it's striking right now
00:24:54kiss me
00:24:57what kind of a wimp is told to kiss a woman and turns into a creepy fish
00:25:20okay point taken but still
00:25:23i thought she was gonna unleash omni kiss 5 again
00:25:26that kiss is engraved deep in his mind
00:25:28so it's kinda tough for him to shake it
00:25:31while i did stand there like a literal fish out of water
00:25:34you didn't have to slap me with a fan
00:25:35i apologize
00:25:36but slapping me indecisive is just the shinomi away
00:25:40in any case
00:25:41i don't see myself dating a man without some semblance of a spine
00:25:45we're done for today
00:25:47goodnight
00:25:49drat
00:25:51i was planning to call for someone to pick me up
00:25:54my smartphone battery drains so very fast
00:25:58i'll simply have to walk home i guess
00:26:00um
00:26:00should you really be walking home alone at this hour
00:26:03then what do you propose i do
00:26:06i have no clue what's gotten into her
00:26:13i was on cloud nine yesterday
00:26:15but now she's saying she can't see herself as my girlfriend
00:26:19yet she still wants me to walk her home
00:26:22and that cold look on her face it's like
00:26:25ice
00:26:26it's as if she's reverted back to the shinomiya who rejected everyone around her
00:26:30something definitely happened
00:26:34maybe her dad disapproved of the stanford thing
00:26:38or is against her dating
00:26:39she's not about to announce she has a fiance is she
00:26:43is that why she took this long to tell me we can't date
00:26:46figure it out miyuki
00:26:48shinomiya has got to be sending some kind of sign
00:26:51i truly envy men sometimes
00:26:53you can walk around with your hands stuffed in your pockets
00:26:57and no one will reprimand you for looking undignified
00:27:00i can hardly feel my fingertips
00:27:04her thoughts of male privilege must have stemmed from thoughts of other unfair things
00:27:08people are often treated like objects in her household
00:27:11and a prime example would be
00:27:13an arranged marriage
00:27:15shinomiya is a teeny tiny bit troubled by this idea
00:27:18shinomiya
00:27:19what do you want me to do
00:27:21just tell me what you're feeling
00:27:23it sure is cold tonight
00:27:25feels like i'll freeze straight down to my heart with each icy breath
00:27:28how privileged i would be to have two warm hands right about now
00:27:32with my own hands i can save her from this bitter cold
00:27:37this is shinomiya's cry for help
00:27:40but i
00:27:41i don't know how to answer it
00:27:44president
00:27:51i see properly escorting a girl home isn't within your wheelhouse
00:27:58you really are quite cute
00:28:00how pathetic
00:28:18well
00:28:28l.m.f.m
00:28:30ai
00:28:30o
00:28:31hahaha
00:28:40today i'm going to wear my hair down
00:28:43oh my
00:28:45that perfume
00:28:46the one my sister-in-law gifted me
00:28:48do i still have it
00:28:49my oh my
00:28:5084 sheep jump over the wooden fence
00:28:5485 sheep jump over the wooden fence
00:28:5686 sheep jump over the wooden fence
00:29:0087 sheep jump over the wooden fence.
00:29:0488 sheep jump over the wooden fence.
00:29:08On a one-way trip to the butcher,
00:29:12one coffin hops the fence.
00:29:14He say coffin?
00:29:15Sorry to interrupt, but what exactly are you counting over there?
00:29:19I'm counting sheep.
00:29:21Insomnia hit hard last night,
00:29:23so I'm trying to catch some Zs now.
00:29:25Well, you started counting coffins instead of sheep midway through it.
00:29:28Please don't count anything that suggests you won't wake up once you fall asleep.
00:29:32Two days before the eve of Christmas,
00:29:34and it looks like all Shirogane's getting is a broken heart.
00:29:38He's rightly saddened, though.
00:29:40Thanks to the culture fest and all of its promise,
00:29:42Shirogane thought he and Kaguya would be in the dating phase, but...
00:29:45He thought wrong.
00:29:46I don't see myself dating a man without some semblance of a spine.
00:29:50She said, followed by a...
00:29:51You really are quite cute.
00:29:53Traumatized.
00:29:54We can't blame the poor guy for suffering a mental breakdown after that.
00:29:59Hello, hello!
00:30:02Oh.
00:30:03I haven't seen you wear your hair down in a while.
00:30:06Not since the time you put makeup on me.
00:30:08Yes, I remember that day well.
00:30:11I have my makeup kit with me.
00:30:13Care to do it again?
00:30:14I, uh, think I'll pass.
00:30:17Aw, what a pity.
00:30:18Wait.
00:30:20She's in a good mood.
00:30:22Good morning, Shinomiya.
00:30:25Huh?
00:30:28She ignored me?!
00:30:29Wanna hear what I've got planned for the Christmas party I'm brewing?
00:30:32Sure.
00:30:33Hey, you she call me?
00:30:35Shinomiya is acting weird, right?
00:30:37Or is it just me?
00:30:38Uh, she acted like her usual self around me.
00:30:42And best of all, I'm gonna have a hot pot meal prepared to really get us in a Christmassy mood.
00:30:46Oh, I could go for that.
00:30:49She seems to be fairly normal with Fujiwara, too.
00:30:52The Shinomiya from yesterday was way weirder, in my opinion.
00:30:55Yes, that was certainly a side to save.
00:30:57Vice-a-dine, vice-dine, vice-dine, vice-dine!
00:31:00No excuses.
00:31:02I need to talk to her again.
00:31:03Vice-a-dine, vice-dine, vice-dine, vice-dine, vice-dine, vice-dine.
00:31:15Vice-president Shinomiya.
00:31:17Oh my, I smell perfume.
00:31:19That's against the rules.
00:31:21Ino, it was only the slightest of dabs.
00:31:23Eva Bloodhound's nose.
00:31:26Here, take this as a little gift, okay?
00:31:29What?
00:31:29Don't you ever use perfume?
00:31:33What reason would I have to apply scented products?
00:31:35Well, Christmas is a fine reason.
00:31:38So this is as good a time as any for you to try.
00:31:41Learn your body.
00:31:45That scent is oh so sweet.
00:31:47A perfume's fragrance blends with your natural scent.
00:31:54Pulse points help emanate the aroma.
00:31:56So apply it to the one on your slender neck.
00:31:59Put it on 30 minutes before seeing the person you wish to conquer.
00:32:02That's enough time for your body heat to perfect the scent, making you irresistible.
00:32:08And just as guilty as me.
00:32:09But, um, don't you think this smells like something a middle-aged woman would wear?
00:32:18I'm getting seriously pushy lady vibes from this.
00:32:21Definitely not for high schoolers.
00:32:23Yes, it is.
00:32:24As I explained earlier, a perfume's fragrance changes with the passage of time.
00:32:28Though initially it's a more acquired taste.
00:32:30After about half an hour...
00:32:31Shinomiya.
00:32:32You'll be amazed at how good you smell.
00:32:34I'd like a word with you.
00:32:35I'm amazed how much I smell like my menopausal aunties.
00:32:37I don't get why you're running away!
00:32:55Hagiga?
00:32:57What the hell?
00:33:04Why?
00:33:05You can't just avoid me without explaining what I did to deserve it!
00:33:13Ha!
00:33:14Ran right into a dead end.
00:33:17Why did you run away from me at all, though?
00:33:19Please don't come any closer!
00:33:21I'm not leaving.
00:33:23Do whatever you want as long as you stay away from me!
00:33:26Like forever?
00:33:27She hates me that much?
00:33:29But why?
00:33:32The answer is simple.
00:33:34It's been less than 30 minutes since Kaguya applied her President's Seducing Perfume.
00:33:39In case you weren't paying attention, the scent of perfume evolves over time.
00:33:43And the one Kaguya currently has on is renowned for its middle note.
00:33:46Even though the first whiff out of the bottle does smell a tad old lady-ish.
00:33:50It changes.
00:33:50But something dawns on her.
00:33:53Due to that chase, her body temp surged.
00:33:55And she's sweating like a snowman in summer.
00:33:58Thus the initial aroma diffused, blending with Kaguya's own scent to produce what is known as...
00:34:04The Heart Note.
00:34:05So she smells good!
00:34:08All right, then.
00:34:10From now on, I'll keep my distance.
00:34:12Not so fast.
00:34:14Get back here, President.
00:34:16But you just told me to take a hike.
00:34:19Now I'm telling you to stay.
00:34:20You have to stay and talk or else.
00:34:23The female mind is a baffling thing.
00:34:26You've been acting really strange.
00:34:28It started yesterday and hasn't stopped.
00:34:30I was a bit off yesterday, I admit.
00:34:32But I'm fine now.
00:34:33I would argue I'm better than ever since I suppressed my foolish side that gets carried away.
00:34:38What do you mean by that?
00:34:42I made an impulsive promise to study abroad at Stanford.
00:34:46But once I regained my composure and gave it some serious thought,
00:34:49I realized it was a decision so horrific, it left me quaking with fear.
00:34:56So then, you only kissed me because you got carried away.
00:35:01Yes, I suppose you could say that.
00:35:03You seemed to be treating that kiss like it held some genuine significance.
00:35:08But for me, it was a delirious moment that came and went like any other.
00:35:11In fact, this moment could be another one.
00:35:19Kiss me.
00:35:26No, I could never.
00:35:28Kissing isn't something that's meant to be done so arbitrarily.
00:35:32If you're not feeling any emotions behind it, there's no po-
00:35:34Ouch!
00:35:35Why'd you kick me?
00:35:37Apologies.
00:35:38The kicking people who hold a kiss more sacred than you should is quite simply the Shinomi away.
00:35:43Damn it.
00:35:43What the heck are you so angry about?
00:35:45Just spit it out!
00:35:46Well...
00:35:47You ignore me.
00:35:51Look gloomier than Ishigami.
00:35:53Plus your hair's down and you're resorting to violence.
00:35:56And you smell like nice perfume, which you never use.
00:35:58I'm worried about you!
00:36:02So I smell nice?
00:36:04Incredible is more accurate!
00:36:06And this has to be a first, right?
00:36:07If only you were always this observant, I'd be in a perpetual good mood.
00:36:18This is probably a real stretch.
00:36:22But when you kept talking about how cold your hands were,
00:36:26you were dropping a hint for me to hold them, weren't you?
00:36:32And you're mad because I didn't realize that...
00:36:35till now.
00:36:36That's...
00:36:39That's not true at all!
00:36:42Hey, wait!
00:36:45I should've known.
00:36:48Took you long enough.
00:36:57You want romantic advice?
00:36:59Yes.
00:37:00You've dated for a while,
00:37:02and I figured the opinions of someone with a boyfriend would be most beneficial.
00:37:05I'd be more than happy to help you out.
00:37:09Hmm...
00:37:10I see you let your hair down today.
00:37:15You used to wear it like that all the time back when we were first years.
00:37:18This time two years ago,
00:37:22Kaguya the Ice Princess ruled the school.
00:37:25So unapproachable, yet idolized by everyone.
00:37:29And I was no exception.
00:37:31She was enchanting the same way Magi is during her more tense moments.
00:37:35So what's up, Kaguya?
00:37:39Let's discuss something else first and foremost.
00:37:43Over our years at Shuchin, you've changed the way you address me frequently.
00:37:46And names aside, you're my only school acquaintance who behaves so informally.
00:37:53Any outsider looking in would assume you and I are rather close.
00:37:58I have been acting overly familiar with you, haven't I?
00:38:01Oh, not that I mind.
00:38:02I'm gonna go back to calling you Miss Kaguya starting right now, so please forgive me!
00:38:06I wasn't bothered by it.
00:38:08You want love advice from me?
00:38:16Alright, where are the hidden cameras?
00:38:19I...
00:38:19I want to understand how girls feel.
00:38:23I see.
00:38:24So any female will do the trick?
00:38:26Don't put it that way.
00:38:28Actually, I guess it makes sense you came to me.
00:38:30It's like I've got a black belt in romance.
00:38:33Yeah.
00:38:35I'm kidding.
00:38:36You're kidding.
00:38:38I have yet to experience successful love.
00:38:42Hey, but look at that sky.
00:38:43It's just so blue.
00:38:45Damn.
00:38:46I asked the wrong person.
00:38:48I'm here now.
00:38:49So, what did you want to talk about?
00:38:52I want the president to understand my feelings, but he can't seem to take a hint.
00:38:57I want the president to understand my feelings, but he can't seem to take a hint.
00:39:01I want the president to understand my feelings.
00:39:03I want the president to understand my feelings.
00:39:05I want the president to understand my feelings.
00:39:07uh okay we're talking about the student council president right yes the one and only wow it's
00:39:14just really unusual you normally start by saying i have this friend i'm sure you've seen that ploy
00:39:19for what it is any such pretext would be a waste of both of our time she's realized pretending her
00:39:25problems are our friends problems is useless you're a hundred times smarter today miss kaguya
00:39:30just keep in mind that this is about a friend's love life so this girl kissed him and then claimed
00:39:38she'd lock lips with whomever whenever and now she keeps randomly demanding kisses i mean who does
00:39:44that cute when the shy tried to be bold yeah i can totally understand this girl's angle
00:39:50claim she'd kiss whomever whenever huh such assertive words are obviously just masking how
00:39:58she truly feels then how's that the only one she wants to kiss is the guy she's repeatedly told
00:40:03to kiss her if you wanted to give in deeper what she's really trying to say is i want the president
00:40:08to kiss me long and hard but i'm at a loss i've tried all kinds of strategies to make this into a
00:40:15reality and have nothing to show for it i'm at the end of my proverbial tether you want the president
00:40:20to kiss you yes like a kiss on the lips that'd be ideal
00:40:26why though you already know the answer it's rather unkind to make me declare it out loud
00:40:31what other reason could there be i've fallen in love with the president
00:40:39you changed how you address me again it's just i can't believe how you owned up to it like that
00:40:47i've acknowledged my romantic feelings for him so it's no use denying me how mature of you
00:40:52it's natural for a girl to want to kiss from the person she loves he can ensnare me in those arms and
00:40:57if he asks to take it a step further i'd likely be agreeable to that you don't need to write romance novel
00:41:02since you've already accepted your feelings be honest about your love for him and how much you
00:41:09want him to kiss you that i cannot do why not whenever i'm in his presence i become uncontrollably
00:41:20perverse yeah me too it's a curse being with the one you love makes you all hostile and aloof
00:41:26that uh doesn't really explain her behavior if you ask me the hints i've been dropping are
00:41:32practically anvils i kept on stressing how cold my hands were and he didn't hold either one
00:41:37it should have been a nice walk but she bent it the entire way i even wore some perfume for him
00:41:41today and she ran like a bat out of hell i think you're embarrassed and awkward just talking to him
00:41:46when i said hi she ignored me
00:41:48have empathy i am begging your friend on behalf of all women nearing the breaking point to please
00:41:53consider her feelings and why she does what she does she have no more mental energy to scare
00:41:57what a small world this person thinks and operates the same way i do like it's just scary how much i
00:42:04identify with her if you told me we were related i would
00:42:07wait these star-crossed lovebirds aren't really you and auntie kaguya right
00:42:14i've had a feeling about you both exactly how far have you gotten with auntie tourist
00:42:20wait uh well we shared a grown-up kiss at the culture festival
00:42:24you were supposed to be my unattached ally someone erased my memory
00:42:30a grown-up kiss about 40 seconds long and now the dots have been connected
00:42:37however our first kiss was a glaring mistake
00:42:40you really think so you know i imagine it was nothing like your first kiss right
00:42:45you're making this about me
00:42:47ours happened on our way home from a date while we were waiting for the light to change
00:42:53he grabbed me out of nowhere and
00:42:57i wish i didn't know what i know
00:43:01that sounds wonderful
00:43:02but it was abrupt and in front of a mini mart
00:43:05where's the romance in that
00:43:07in the eye of the beholder
00:43:09i'd prefer a run-of-the-mill kiss
00:43:11the same kind that everyone else in the world has
00:43:14all i want
00:43:18is an ordinary romance
00:43:22so how do you feel
00:43:32about me
00:43:34about me
00:43:34Shinomiya
00:43:36about me
00:43:50Shinomiya
00:43:52Ice Kaguya
00:44:01is but one of the many diverse sides that make up our leading lady
00:44:06she is the manifestation of the wariness all people have toward one another
00:44:11combined with the cowardice of a young girl in love
00:44:17i'm in love with you
00:44:19results for today's battle
00:44:31kaguya shinomiya loses
00:44:34you keep it dreaming
00:44:37oh you're my one and only so don't you dare be on the face
00:44:41i am not the man in miss
00:44:42oh man prez
00:44:48you look paler than you usually do and that's saying something
00:44:51well
00:44:52lately it's been hard for me to get any sleep at all
00:44:55and when life gives me insomnia i make my own lunch
00:44:59it's a rare occasion indeed for kaguya to feast her eyes on shirogane's homemade lunch
00:45:08rolled omelets
00:45:09steamed veggies
00:45:10grilled fish
00:45:11pickled plums
00:45:12and the ever-delectable
00:45:13octopus
00:45:15sausages
00:45:15there was a time when the proud shinomiya had to stomach more frustration than food
00:45:20but that was thin and this is now
00:45:23her hot head's been left to cool and is the perfect attempt to cook up an idea that will let her taste sweet victory
00:45:28oh i am incredibly hungry
00:45:34because my chef is visiting his hometown i didn't have breakfast today
00:45:38oh i can feel myself wasting away i'm starving
00:45:42okay what's with her
00:45:44could it be
00:45:45she wants me to share some of my lunch with her
00:45:48i guess even stand up if shinomiya has her cute moments
00:45:53and who am i to refuse such cuteness
00:45:56i do anything for a rolled omelet now
00:45:58got it
00:45:58omelet
00:45:59um hey shinomiya
00:46:01kamiya we heard you're grumbling about your empty tummy
00:46:03never fear my famished friend
00:46:05i'd be happy to share my lunch with you
00:46:08my rolled omelets are jam-packed with lots of sugar
00:46:12so they're super sweet and yummy
00:46:13bon appetit
00:46:15i fear i'll have to pass
00:46:16lately i've been trying to steer clear of sugar
00:46:19girl life is short so make it sweet
00:46:22aren't you a self-proclaimed low-carb low-sugar girl fujiwara
00:46:26i suggest adding more vegetables to your diet
00:46:29i do have vermicelli salad too you know
00:46:32you say that as if one serving of vermicelli doesn't contain tons of carbohydrates
00:46:36not to mention how high in sugar those root vegetables are
00:46:39you may think being a carnivore makes you a low-carb girl but in truth consuming all that meat and sugar makes you nothing but a glutton
00:46:46makes you nothing but a glutton
00:46:53it won't matter how much i eat if i run it up
00:46:55phew close call
00:46:56if shinomiya is laying off sweets
00:46:59then what's the right answer
00:47:00i can't remember a snack
00:47:02um vice president shinomiya
00:47:05if you'd like you can eat half of my lunch
00:47:08it's fairly nutritious
00:47:10don't get me wrong
00:47:13it isn't as though overhearing that exchange made me self-conscious about eating
00:47:16i swear
00:47:17it would seem your stomach takes issue with the idea of sharing your lunch
00:47:20and i intended to turn you down anyway
00:47:23even half of that's too much for me
00:47:25then are you saying that i'm spiraling down the path to obesity since you only eat a fraction of what i do
00:47:30you're inhuman shinomiya
00:47:34i see
00:47:36offering a bit of everything's no good
00:47:38her appetite's too tiny
00:47:40i'm gonna go do some damage control
00:47:42i can't seem to navigate the labyrinth of her mind
00:47:48damn it
00:47:49try harder miyuki
00:47:51simply being myself won't get me anywhere
00:47:54i need to try harder
00:47:56act cooler
00:47:58pour it on
00:47:59shinomiya
00:48:02shinomiya
00:48:04there's a sausage for you
00:48:06open wide
00:48:18um
00:48:19shinomiya
00:48:24excuse me
00:48:25i moved a bit too fast
00:48:27sure
00:48:32you uh
00:48:33have some ketchup by your mouth
00:48:35do i?
00:48:37be a deer and clean it off for me
00:48:40okay
00:48:41i
00:48:43i
00:48:44need my hands back to
00:48:46still moving fast
00:48:53wipe it off
00:48:54just take the plunge
00:48:56hurry
00:48:57man up
00:48:59man up
00:49:03man the hell up
00:49:08man the hell up
00:49:09my personality is truly an ugly thing
00:49:21i forgot an irrefutable fact
00:49:22i forgot an irrefutable fact
00:49:27whenever i'm completely myself
00:49:32i hurt those around me
00:49:34without fail
00:49:35i hurt those around me
00:49:36without fail
00:49:38hey
00:49:56switch places
00:49:58what
00:50:01i thought you were gonna stay in control until you got the president to kiss you
00:50:05No more. I'd rather step back for now.
00:50:09I'm terrible, and people rightfully don't like me.
00:50:16That's how it is. How it's always been.
00:50:21As a member of the Shinomiya's, you must learn to never rely on others.
00:50:25People are to be used, manipulated, and, if necessary, thrown to the wolves.
00:50:30You must never let your anger and grief show on your face.
00:50:33Crying is out of the question.
00:50:37Do you remember Toshiko?
00:50:39And the day our class folded a thousand paper cranes for our sick teacher?
00:50:43Because I can recall all of it.
00:50:45Toshiko was folding much slower than everyone else.
00:50:49So I told her to take it more seriously.
00:50:52Those words were all it took to make her burst into tears.
00:50:54It happened again, too.
00:50:56Back in sixth grade, I said something similar to Kaoru.
00:50:59We got lashed on the back of the hands for the slightest amount of slack at home.
00:51:03So while I was coming from a place of goodwill...
00:51:07I'm taking it as seriously as I can!
00:51:10But you don't know what it's like to be hopeless at something, no matter how hard you try!
00:51:14And I have yet to grasp that feeling to this day.
00:51:18People from good families don't have to worry about attracting others to them.
00:51:22They come on their own.
00:51:24And in my case, they leave screaming and crying.
00:51:27It's simple to you because you're special!
00:51:30I'm tired of you looking down on me!
00:51:31If my mom hadn't forced me to be her friend, we wouldn't even be talking right now!
00:51:35But I can't take it anymore!
00:51:37It's not as if I wanted to be born with this personality.
00:51:44But since I am the way that I am, I distanced myself in hopes I would avoid hurting anyone else.
00:51:51My attempt was in vain, though.
00:51:55For the harder I pushed people away, the sharper my words became.
00:51:59I lost count of the casualties.
00:52:03All that aside, I did manage to find peace.
00:52:06As lonely as I was remaining in solitude, I far preferred the relief it brought me.
00:52:12No interactions meant no harm done.
00:52:14It was better to be alone.
00:52:17Much better.
00:52:21And then...
00:52:27For the first time in my life, I fell in love with someone.
00:52:38I, who had grown accustomed to hurting and rejecting everyone around me.
00:52:42Now yearn to grow closer to another person.
00:52:49And each time I cause him to suffer, my heart aches.
00:52:55Are you crying?
00:52:58No, I'm not.
00:53:00You really are quite stupid.
00:53:03You're at the point where you're even trying to deceive yourself.
00:53:06I'm just done.
00:53:11Please trade places.
00:53:12Switch with me and show the president all the kindness he deserves.
00:53:15I won't.
00:53:15Why are you refusing?
00:53:17The president hates callous people who hurt others.
00:53:20He said so himself.
00:53:22And I'm as callous as they come.
00:53:23Just a selfish and ill-disposed coward.
00:53:26It's easy for me to hurt people because there isn't a shred of kindness in me.
00:53:29But those ugly things make me who I am.
00:53:32And since nobody could ever like them...
00:53:34I have to keep all of those parts hidden away.
00:53:37I'll never be nice or sweet or cute.
00:53:47I get it.
00:53:49I am you after all, so I know.
00:53:51You can't hide away just yet, though.
00:53:53Not when you still have a wish you need to fulfill.
00:53:56Gotta make the president pucker up and kiss you.
00:53:59I told you, I'd rather step back for now.
00:54:02You know, we'd all like that wish to come true.
00:54:06Yes, you're the high-maintenance and unpleasant part.
00:54:08But you also make Hagi a whole.
00:54:12And if you were the version that Gus smooched...
00:54:18We might just die from the happiness overload!
00:54:21I was told the whole story.
00:54:45And I'd like to examine him.
00:54:47After a run like that, you gotta keep him hydrated.
00:55:04Hi, Asuka.
00:55:05If it turns out he's grievously ill, what should I do?
00:55:09At this time, the only thing we can do is pray he'll be all right.
00:55:18I suspected this would be the diagnosis.
00:55:22You're what they call lovesick, son.
00:55:23Do they call this disease by a more scientific name?
00:55:29Your infatuation with your crush made you sleep-deprived.
00:55:32Then, when said crush pressed you for a kiss, you panicked before blacking out entirely.
00:55:36Thus, in medical terms, your lovesick...
00:55:38Oh, you are...
00:55:39Just shoot me.
00:55:41Should I have explained it as getting butterflies?
00:55:43Nowadays, I believe the kids refer to it as being down bad, sir.
00:55:48I want to die.
00:55:49Well, it's not fatal.
00:55:50I would know, since I've actually treated a case like this before.
00:55:53That being said, collapsing from stress is a worrisome thing.
00:55:58Think it'd be possible for you to take it easier?
00:56:01You're still only 17 or so, right?
00:56:04I remember fooling around with girls like there was no tomorrow back when I was your age,
00:56:08and I was very casual about each and every one.
00:56:10Doctor, by the age of 17, you also fathered a child.
00:56:13Details.
00:56:15And then, as fate would have it, my son had his own shotgun wedding at 17.
00:56:19I guess it's in our blood.
00:56:21This year marks my grandson's 17th birthday, and I'm trembling with fear.
00:56:26Why are we having this conversation, sir?
00:56:30I forget.
00:56:31What's important is improving your mental health,
00:56:33so if there's something eating at you, feel free to talk.
00:56:35There isn't anything that's really eating at me, though.
00:56:38It can be soothing just to discuss your issues with somebody else.
00:56:41I said there's nothing we need to discuss!
00:56:46If I don't give something 200%, I'm worthless.
00:56:49That's why I'm always so intense.
00:56:51I'm tired.
00:56:52That's a lot of angst you've got bottled up.
00:56:54My mom.
00:56:58She wanted me to take kindergarten entrance exams.
00:57:02But I failed them.
00:57:05Same went for my grade school entrance exams.
00:57:10So young, yet such a failure.
00:57:12I lost a chance to go to those schools along with my mother's interest.
00:57:16That must have been hard on you.
00:57:17And then, even after my mother abandoned us, I kept on studying, convinced she'd come back.
00:57:25Just had to be smart enough.
00:57:26I sympathize with what happened between you and your mother, but not everyone will pressure you to be smart.
00:57:32If I were my real, unexceptional self, no one would accept me.
00:57:35Hey, general affairs manager.
00:57:39Why the long face?
00:57:41He got the cold shoulder from the Shinomia girl and it absolutely wrecked him.
00:57:45Who would get that dejected over something so trivial?
00:57:48Lame.
00:57:48You are merciless today.
00:57:50Pretty sure Treasurer Yuju is always like this.
00:57:54I just know that once someone looks down on you, it's over.
00:57:58You're smart, not completely unattractive, and on the student council.
00:58:02But you also kowtow to people, which is why she ignored you.
00:58:06You should act like you're a god's gift to women.
00:58:08Like everyone you meet will love you.
00:58:10Bet you wouldn't encounter a soul who looks down on you then.
00:58:14Girls must just fall in your lap.
00:58:15What one with a little swagger?
00:58:18Swagger, huh?
00:58:20Yeah, that might just be true.
00:58:24Shinomia!
00:58:25Compete with me on the next exams.
00:58:28If by some miracle you win, I'll agree to grant any wish you want.
00:58:32What an out-of-the-blue request.
00:58:33I refuse to indulge you.
00:58:36Are you afraid of losing?
00:58:39Huh?
00:58:42That's some audacity you have there.
00:58:44Who are you anyway?
00:58:46That was an answer.
00:58:47Shinomia would not soon forget after that day.
00:58:51It wasn't just her, though.
00:58:53The entire school became aware of my name.
00:58:56Miyuki Shidogane.
00:58:58The next student council president.
00:59:01The once invisible boy.
00:59:03Was seen.
00:59:05That's some mask.
00:59:06Though we all have them, the one you choose to wear in public sounds heavy.
00:59:09The person Shinomia kissed was the do-or-die me.
00:59:14The me who goes all out with swagger to spare.
00:59:19To make the girl I'm in love with love me back, I have to create a persona that's nothing like my true self.
00:59:25To become Shinomia's equal, I have to push myself far enough to collapse a handful of times.
00:59:33Ah, the dots connect.
00:59:35You're just trying to be a man.
00:59:36Why don't you keep this so-called mask of swagger latched on tight until it becomes a person you actually are-
00:59:41Shinomia was crying for you.
00:59:43Huh?
00:59:44I think she might be feeling partly responsible for what happened.
00:59:47She was as pale as a ghost while looking on as you slept.
00:59:50If anybody knows how sensitive that girl can be, it's you.
00:59:53So you should also know pushing yourself too hard worries her.
00:59:56Ahem.
00:59:58As I was saying before I was interrupted.
00:59:59I find it quite inspiring when someone who appears superhuman reveals a vulnerable side.
01:00:03That contrast is just a dive-or.
01:00:05A self-assured guy is attractive, but learning is-
01:00:08I can't give any sound advice with my assistant budding in.
01:00:13Well, even so.
01:00:15I am way too scared to expose my true self.
01:00:28Yeah, it takes courage to remove a mask.
01:00:31Both your hearts are a little too faint for that.
01:00:34So, Lady Kaguya, what'll you do?
01:00:37We have to talk.
01:00:38I don't know when, but it's happening.
01:00:41As much as I love seeing him give his all, that's not all I love.
01:00:47It is inspiring when someone who appears superhuman reveals a vulnerable side.
01:00:51I understand that much.
01:00:54Even the moon has a hidden side.
01:00:59We're summoning the city, man!
01:01:00Knew it was only a matter of time.
01:01:06Oh well.
01:01:07Try and catch up on your sleep tonight.
01:01:09We'll becken.
01:01:17I'll let you know when you're a little girl.
01:01:18Absolutely.
01:01:18Beautiful time.
01:01:18We're out of time.
01:01:18Thank you very much.
01:01:18Wow.
01:01:19I love you.
01:01:21Hope you're good.
01:01:25You may find the beauty.
01:01:27меняe.
01:01:28I love you.
01:01:28Thank you very much.
01:01:29Thank you very much.
01:01:31Thank you very much.
01:01:33Okay, how can I ensure that he doesn't overdo it?
01:01:54The president easily rivals my stubbornness.
01:01:57He'll keep going even if I ask him to stop.
01:01:59Provided that I make myself clear, which tends to be a problem when we speak.
01:02:05Wouldn't be the case if you dropped the Innocent Maiden Act.
01:02:09How's Shinomiya doing? I know I've made her worry.
01:02:17Shinomiya!
01:02:20How are you doing? Sorry to have made you worry.
01:02:25What game is this?
01:02:26Practice, my lady. Rehearsing what you would say to the president if you met in person might help you be more articulate in this upcoming talk of yours.
01:02:35Take the filters off and don't hold back. I'll use the power of technology to fake his responses with maximum accuracy.
01:02:41Oh, ridiculous.
01:02:44All right then, president. Will you ever admit you like me?
01:02:51Well, um...
01:02:52Of course I like you. You're my VP.
01:02:56This is such a silly farce.
01:02:59Regardless, let's continue.
01:03:02The way you dodged the question is so shidogane, it hurts.
01:03:05But your interpretation would be significantly better if you had a more assertive tone.
01:03:09Some men's clothing would add to the illusion as well, I believe.
01:03:12Are there extra uniforms around?
01:03:13You sure do want high production value for a silly farce.
01:03:21Hey, Shinomiya.
01:03:23What's with the glacially cold shoulder lately?
01:03:25Nothing. I just...
01:03:26It's hard for me to be honest with you.
01:03:29I would prefer to be kinder to you if I could.
01:03:31But pride...
01:03:32I'm pretty sure her pride keeps interfering, but that's just my take.
01:03:36Hey, wait.
01:03:37If I didn't know better, I'd think I was texting Shinomiya directly.
01:03:43Props to Ayasuga.
01:03:45Do you remember exactly when you started viewing me in a more romantic light?
01:03:51Um...
01:03:51Ever since the spring of our first year.
01:03:54No, you're just teasing.
01:03:55The two of us hadn't even met at that point in our lives.
01:03:58Cut to the chase and tell me how much you like me already.
01:04:02Probably more than you think.
01:04:04Way more.
01:04:04It pleases me that it pleases you this much.
01:04:11Oh, come on.
01:04:12What kind of questions are these?
01:04:15Since I answered all of them, it's only fair you answer some of my own.
01:04:20And the one at the forefront of my mind is...
01:04:24There's the Shinomiya I'm used to, and who you are now.
01:04:28But which is the genuine article?
01:04:32They're both genuine.
01:04:34I have weaknesses, and I hide them just like everyone else does.
01:04:39Hiding them doesn't make them disappear, because they're always a part of who I am.
01:04:42The day we shared our first kiss, I was thrilled.
01:04:48I thought my heart would be bursting with joy for a while.
01:04:51Until the knife of sorrow carved it out.
01:04:55I didn't have to wonder why for long.
01:04:58The answer hit me right away.
01:04:59President, you won't show me all there is to you.
01:05:07And then I realized I'm no different in that respect.
01:05:10I would like to rectify that.
01:05:16And I'll start by being the one to confess my love first.
01:05:19You serious?
01:05:21I am.
01:05:22The happiness of a romantic relationship would be tinged with sadness if we kept parts of our souls hidden from each other.
01:05:29From my light side to my dark side, I want to show you everything.
01:05:40Once you know me inside and out, I want to tell you how much I love you.
01:05:44Don't hide.
01:06:02You can say that because you're the whole package, Shinomiya.
01:06:06Even a genius like you can't comprehend just how flawed I am.
01:06:11You didn't touch your porridge at all, did you?
01:06:13I'm a bumbling, weak-kneed, no-good toady.
01:06:17There's only one way to contend with someone so accomplished.
01:06:32And that's to devote more time to a task than anyone else.
01:06:36My true self can stay buried till I join it in my grave.
01:06:40It doesn't matter what Shinomiya thinks.
01:06:45Come tomorrow, I'm going to redeem myself.
01:06:49The culture festival will pale in comparison.
01:06:53Do better.
01:06:57Be better.
01:06:58And so...
01:07:02T'was the night before Christmas, starting...
01:07:09City is awash with holiday lights.
01:07:12The sound of jingle bells ringing through the cold night air.
01:07:15And those in love can't help but surrender to the romantic atmosphere.
01:07:19However...
01:07:31So, for starters...
01:07:38What is this?
01:07:39A Christmas karamatsu!
01:07:42And this?
01:07:43A New Year's lion dance reindeer!
01:07:45Then who might you be?
01:07:49New Year's demon set up!
01:07:50Why the heck does your family mash up Christmas and New Year's?
01:07:56You're confused and I totes, understand.
01:07:59We had similar sentiments at first.
01:08:01A few years back, we didn't get around to putting up our Christmas tree,
01:08:05and my big sis turned it into a New Year's karamatsu.
01:08:08It would have been wasteful to toss it, so we kept reusing it each year.
01:08:13In time, we realized this was how the wondrous spirit of Christmas was always meant to be celebrated.
01:08:19Don't spread your own self-serving culture now!
01:08:22Crap.
01:08:23I wanted tonight to be classy and dignified and perfect for clearing the air with Shinomiya.
01:08:29I have banished the wickful thinkers!
01:08:30What is this heathen celebration?
01:08:33Letting Fujiwara plan this thing was a huge mistake.
01:08:36Enough, Miyuki.
01:08:38You're ringing in the New Year's somewhere chill with your friends.
01:08:41Sit back and enjoy.
01:08:43We lost, Kay!
01:08:44She's in New Year's mode, even though it's a week away!
01:08:47I'm quite thrilled to celebrate the New Year early with all of you.
01:08:51Well, if you're happy, I'm happy too.
01:08:54Hey, you guys thirsty!
01:08:56May drinks be served!
01:09:02Merry Christmas!
01:09:05It's party time!
01:09:07Yay, guys!
01:09:09Yay!
01:09:12Woo!
01:09:14Cut down!
01:09:19Woo!
01:09:27Mundy!
01:09:37Wu!
01:09:38Woo!
01:09:39Woo!
01:09:39Woo!
01:09:39Woo!
01:09:39Woo!
01:09:40To be continued...
01:10:10Right? I'm gonna go first.
01:10:13Bam!
01:10:14Hey, you drew me.
01:10:16It's kind of perfect for you.
01:10:18I think.
01:10:19It's a picture book!
01:10:26A book!
01:10:28That's what I should have brought.
01:10:29Between Kaguya's erratic behavior and his stay in the hospital,
01:10:33Shirogane could only manage some last-minute gift shopping right before the party.
01:10:37What do I give somebody who's as rich as Shinomiya?
01:10:42After an agonizing struggle, he chooses.
01:10:46A handkerchief.
01:10:47Safe, yes, but also unequivocally boring.
01:10:50Cool.
01:10:51Quite a costly blunder on Shirogane's part.
01:10:53Come on.
01:10:55Just let everyone else's gifts be as boring as possible!
01:10:58Oh, looks like I got yours, Kaguya.
01:11:01I offer the gift of aromatherapy.
01:11:04It's an essential oil diffuser.
01:11:06Oh.
01:11:08I'll treasure this. Thank you.
01:11:10Feel free to share it with your brother if you'd like.
01:11:12As expected, Shinomiya picked a practical yet thoughtful gift.
01:11:17But!
01:11:18If the things the two chuckleheads brought her have as strange as these decorations,
01:11:23they'll blast my foreign gift into oblivion and take the worst present trophy!
01:11:29Let's see.
01:11:29Is me...
01:11:33Chika Fujiwara?
01:11:34Uh-huh!
01:11:36Here you do!
01:11:38They're homemade bath bombs!
01:11:41Bath bombs?
01:11:42Yeah!
01:11:42Put them in the tub for a fizzy fun time that smells great!
01:11:46Why isn't it weirder?!
01:11:48Her gifts should have made us squirm as much as her reports do!
01:11:53My last hope is...
01:11:54Hey!
01:11:56That means President Shirogane and I get each other's gift!
01:12:00Fancy that!
01:12:01It was rigged somehow.
01:12:03I wonder what's inside!
01:12:05A handkerchief!
01:12:06Ah!
01:12:07It's simple yet sweet!
01:12:09More like simple yet boring.
01:12:11I told you...
01:12:11I'm ready for a nap.
01:12:13Now it's your turn to open mine!
01:12:17I'm begging.
01:12:19Please let it be weird!
01:12:24Did you really just give a friggin' pair of handcuffs to my brother?!
01:12:28I'm so sorry!
01:12:30My family's full of nutcases!
01:12:32I'm the only normal one!
01:12:34It's fine.
01:12:36I love my gift.
01:12:38What?!
01:12:39Young Fujiwara, it's exactly what I wanted.
01:12:43Oh, really?
01:12:43How did you spike my brother's drink with something when we weren't looking for saved?
01:12:46I'll gladly give you a demonstration!
01:12:48Huh?
01:12:49If you aren't sure how to use them!
01:12:51What are you reading I that?
01:12:52No way!
01:12:52Ahh!
01:13:11Pity.
01:13:12We didn't get each other's gifts.
01:13:17I noticed...
01:13:19Here, um...
01:13:21Take this, and don't let the others find out, though.
01:13:28Wait till you get home to open it.
01:13:30Sure. Thanks, Shinomiya.
01:13:34Do you perhaps have something, too? A present for me?
01:13:42I do.
01:13:51No. I can't give this to you. I chose it on a complete whim.
01:13:57Well, whim or not, I'd still like to have it.
01:13:59Not happening!
01:14:01I was really pressed for time when I picked the dumb thing out, and now I cannot for the life of me remember what possessed me to buy it.
01:14:07You deserve something perfect, and I'll give you just that come tomorrow.
01:14:13Why can't you understand? I don't want perfection. I want your gift!
01:14:21I don't want perfection. I want your gift!
01:14:31If it represents a part of yourself that you would rather keep hidden from me, I am never letting this box go!
01:14:37But what does that even mean?
01:14:42Please reason with her, Fujiwara.
01:14:45How long is she...
01:14:46That's on me.
01:15:03It's not just a gift. It's a sight of him he doesn't want me to see.
01:15:07And here he goes again, holding himself to precariously high standards,
01:15:11taking so much time and care to show me something he deems perfect.
01:15:14But I want to know his imperfect side, too.
01:15:23Let the mask fall!
01:15:25Jeez, you're stubborn.
01:15:27And all for what?
01:15:28You already said that present was mine, so hand it over!
01:15:31You're essentially withholding my property!
01:15:34I can't give it to you, okay?
01:15:35Stop being...
01:15:37...selfish!
01:15:38It's as I thought all along.
01:15:42The real reason you refuse to give it up is because you despise the Kaguya I've been lately.
01:15:47What?
01:15:47Will you please quit trying to spare my feelings and admit you hate unrelenting women with horrible personalities like me?
01:15:54My true self's ugly, but I showed it to you in the hopes you'd do the same.
01:15:59What are you even saying?
01:16:00How I honestly feel!
01:16:02When you fall in love with someone, you want them to know the real you!
01:16:05So you fell in love?
01:16:07Yes!
01:16:07And I'm done with all the pretenses!
01:16:09To truly understand someone, to share all there is to share, that is what total perfection looks like to me.
01:16:19I tried to invent a more approachable version of myself, but the ice underneath shines through with one scratch.
01:16:27Then I realized if I kept hiding the self-centered, unpleasant, and aggressive me, our relationship would remain stagnant.
01:16:34So I revealed my weak side because I want us to progress.
01:16:41Enough standing still.
01:16:43Don't you think?
01:16:45Show me your weaker side and let's better understand each other, please!
01:16:50I follow what you mean now.
01:16:52And if I could really do that, it would be ideal.
01:16:57But it's not possible for me.
01:16:59Because the way I see it, I have to hide my weaknesses from the one I love.
01:17:04She could find something she hates, that disillusions her.
01:17:07And once that unacceptable trait is exposed, she'll walk out of my life!
01:17:11So the stronger my feelings are for somebody, the more I hide my faults.
01:17:16That rationale does make sense.
01:17:19But you confess that my logic makes sense too, and I showed my weakness.
01:17:24Have I done so in vain?
01:17:25And you called me stubborn?
01:17:28You talk like it's some equivalent exchange.
01:17:30But this trait wouldn't be anywhere close to fair.
01:17:32You said your weakness is your cold personality, right?
01:17:36Well, I knew that about you from day one.
01:17:38And I never saw it as a negative aspect.
01:17:42At first, I figured you pushed everybody away because you thought they were inferior.
01:17:49But then it hit me.
01:17:51You were actually distancing yourself because you didn't want to hurt anyone.
01:17:55Which is such a sweet thing to do.
01:17:57I've been attracted to your standoffish side from the very start.
01:18:03So showing you my weakness really wouldn't make us equal when it comes down to it.
01:18:09I wasn't born cool.
01:18:11I have to try so hard just to avoid humiliating myself.
01:18:14Enough of your endless prattle and just show me what's in the box!
01:18:17Don't do this!
01:18:18I promise you that I will accept and appreciate whatever gift you picked out!
01:18:22I'm more understanding than you think, president!
01:18:24You're good.
01:18:41Why give me a cup and ball toy?
01:18:44I wish I could tell you, but I honestly don't have a clue!
01:18:47The party was starting soon, so I felt rushed!
01:18:50I wasn't about to get you something cheap, though!
01:18:52By process of elimination, I went with the fancy handcrafted toy.
01:18:58That's absurd!
01:19:02I see why you turned tail and fled as far as you could.
01:19:05It's not Christmassy or romantic.
01:19:07Yeah, keep laughing it up.
01:19:09Just kick me while I'm down.
01:19:11Look at me, though.
01:19:14Do I seem the slightest bit disillusioned to you?
01:19:25Ridiculous, isn't it?
01:19:27This park doesn't even have Christmas lights.
01:19:30We should be somewhere nice.
01:19:32I like where we are.
01:19:34Lights and balloons aren't a deal-breaker for me.
01:19:37Not that all those heart-shaped balloons swirling through the air
01:19:40didn't make me swoon.
01:19:41But I don't have to have a spectacle.
01:19:50Ordinary things are nice, too.
01:19:52There's romance and gestures, great and small.
01:19:55I suppose so.
01:20:02Hey, tell me.
01:20:05What would an ordinary couple do now?
01:20:09Together.
01:20:10In a park.
01:20:11On a cool Christmas night.
01:20:12If you're okay with ordinary, then I guess we do this.
01:20:20President, this is the real me.
01:20:41I'm through hiding.
01:20:43So show me the real you, and I'll accept every part.
01:20:49Some might laugh at the notion of laying all our cards out for the other to see.
01:20:53And there probably is a wiser, more elegant way to fight this war called love.
01:21:00But in my eyes, this is the definition of romantic.
01:21:04Two people with nothing to hide, giving everything we have to offer.
01:21:12My perfect romance.
01:21:14Our second kiss was light, his lips barely brushing mine.
01:21:22Yet somehow, my heart beat as hard as it did during the culture festival.
01:21:28Surely every time I learn something new about you, it'll feel like this.
01:21:33Like it's our first kiss all over again.
01:21:35Finally, took you long enough to hold my hand.
01:21:56Sorry if it feels like holding a snowball.
01:21:59It's fine.
01:22:00It's fine.
01:22:00Shinomiya, do you really think I should stop aiming so high all the time?
01:22:14I certainly don't want you to overexert yourself.
01:22:17But look at us.
01:22:19This wouldn't have happened if I'd been lazy.
01:22:22You can't deny it.
01:22:24Hmm.
01:22:24You may be right.
01:22:27There's something you failed to realize, though.
01:22:29I was the same, if I continued to treat you as coldly as a winter storm.
01:22:34Eventually, you would have run out of patience and deserted me.
01:22:38We both chose to aim high and shoot for the moon, moving closer, step by step.
01:22:43And now we're here, holding hands on a bright, starry night.
01:22:48Then we have to set our sights high.
01:22:51Well, maybe.
01:22:53Have I told you how stubborn you are?
01:22:55You'll keep on running yourself ragged, regardless of what I say or do.
01:23:01Which is why, we should take a little break together when the fatigue sets in.
01:23:07There's no reason to rush.
01:23:09So let's stop pretending to be invincible.
01:23:12Whenever we feel like we'll collapse, we'll lean on each other and take a breather.
01:23:16Though our hands are cold, they warm right up when we put them together.
01:23:21That kind of connection is what being in a relationship is, right?
01:23:27That it means seeing a rather sad side of me.
01:23:30You're saying you're completely okay with that?
01:23:33Yes.
01:23:33Haguya?
01:23:50Haguya?
01:23:51Where'd you run off to?
01:23:52We're about to play a board game!
01:23:54Sorry, I'll be right there.
01:23:59Bad timing, huh?
01:24:02The worst.
01:24:02Doesn't look like Tokyo will have a white Christmas this year.
01:24:10That's fine by me.
01:24:12It's ordinary.
01:24:13The polar opposite of what I'd consider your present to be.
01:24:17I know, but just look at that craftsmanship!
01:24:20Right.
01:24:21Even this fabric is first class.
01:24:23I want a normal romance.
01:24:30I want to be an ordinary girl.
01:24:32To laugh and cry when the mood strikes.
01:24:35I thought nice people were simply born that way.
01:24:39Now I find myself wanting to be nice too.
01:24:42And succeeding.
01:24:43I also want to be cute.
01:24:47Can I be cute?
01:24:48I want to become the type of person who loves herself.
01:24:59And so what do you think?
01:25:08You look cute.
01:25:09The president really said I want you!
01:25:13Oh, pipe down.
01:25:14That was clearly directed at me, not you.
01:25:16Are you the Kaguya who wears a bow?
01:25:19You're all me, so let the record state it doesn't matter which version he complimented.
01:25:23Let's evaluate past actions, then ascertain a verdict.
01:25:26You're trying to trick us by using those big words and I don't like-
01:25:28Oh, in case you need it spelled out, this litigation is just a super-deformed metaphor.
01:25:33The OG Kaguya is still the one and only.
01:25:36So, while the courtroom Kaguyas aren't real, they do symbolize the complex aspects of a young girl's heart.
01:25:44During winter break, will you please spare one of your days for me?
01:25:48Um, yeah, of course.
01:25:51Let's go on a date.
01:25:53There's something I'd like to put in actual words.
01:25:58Why does one confess how they feel?
01:26:03I'll tell you.
01:26:05Once I have a look at your palms.
01:26:08Ah, Cupid's arrows haven't hit you until very recently.
01:26:11Whoa, one glance at my hand and you could tell?
01:26:14Indeed.
01:26:15You're also pure of heart.
01:26:17Oh, and you embark on giant shopping sprees whenever you feel overly stressed, I see.
01:26:21Whoa!
01:26:22This guy's the real deal!
01:26:25So, you just want me to tell you why people confess?
01:26:28That's how they feel?
01:26:29That's it?
01:26:30Um, yes.
01:26:32Why are you in regular clothes for our date?
01:26:35Why?
01:26:36Because ordinary people do it, that's why!
01:26:38Your ordinary is wearing your school uniform everywhere!
01:26:41I was trying to coordinate with you!
01:26:44But you just had to switch it up today.
01:26:47Well, obviously.
01:26:49It's a special day, so yeah.
01:26:51Let's just go.
01:26:55Oh, okay.
01:26:59People date and break up so carelessly.
01:27:02And even if you're lucky enough to find your soulmate,
01:27:05and you go on loving that person forever,
01:27:07there's no guarantee they'll reciprocate how you feel.
01:27:11If you love someone, you should stay with them.
01:27:13And if you start hating them, all you have to do is leave.
01:27:26Love could be simple, but when you put things into words...
01:27:30That's a very valid point.
01:27:34But a love that turns your brain to mush is a blessing,
01:27:38no matter how you slice it.
01:27:40Don't knock it before you try it, you know?
01:27:44We date because we can't help but fall in love.
01:27:48It's a natural process.
01:27:50One minute, you'll be freaking out about getting dumped.
01:27:53The next, you're playing little games.
01:27:58You'll come up with the most elaborate plans
01:28:01and hold out till the time's just right.
01:28:04Then you won't hear your own thoughts
01:28:06over the sound of your pounding heart.
01:28:11And when it looks like the day will end
01:28:13before you can put those feelings into words...
01:28:17I love you so much.
01:28:21Will you please be my boyfriend?
01:28:26You might find yourself simply blurting them out.
01:28:29First, you fall in love.
01:28:32Then you confess and find it returned in full.
01:28:35Ask anyone and they'll say this is a wonderful thing.
01:28:38But they are so very wrong.
01:28:41What people really love is...
01:28:42the idea of love.
01:28:45Feelings can only reach so high
01:28:47before they come crashing down to the dark depths.
01:28:49The true yearning is for the game.
01:28:53There's nothing beyond the naming of the victor.
01:28:57No telling if that person is your soulmate.
01:28:59Eternal love may not even exist.
01:29:02Yeah.
01:29:03All right.
01:29:04But, you'll never know for sure
01:29:08if you don't take the plunge.
01:29:10Just arm yourself with the sharpest of minds
01:29:12before attempting the near-impossible feat
01:29:14of finding true love.
01:29:16Let your heart man the helm.
01:29:18Let your brain navigate that sea.
01:29:20Lest you stray from the course.
01:29:23For only those who use their minds
01:29:26can never hope to attain the legendary true love.
01:29:30To be continued in touch.
01:29:32To be continued...