Dans le premier épisode de la série Citadel, Mason Kane et Nadia Sinh, les meilleurs agents de l'agence d'espionnage indépendante Citadel, se heurtent à une nouvelle organisation malfaisante, Manticore, qui menace de détruire complètement Citadel. Huit ans plus tard, Mason Kane mène une vie tranquille avec sa femme et sa fille dans l'Oregon sous le nom de Kyle Conroy, sans aucun souvenir de son passé d'espion. Mais lorsque Bernard Orlick, un agent survivant de Citadel, découvre que Kyle est toujours en vie, il lui demande de l'aider à arrêter Manticore avant qu'ils ne parviennent à créer un nouvel ordre mondial.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous étiez une espionne, comme moi.
00:33Je vous préviens, si vous approchez, je hurle.
00:34Réflexe !
00:35Vous venez de me jeter un coteau.
00:38Vous étiez censé l'attraper.
00:40Reculez immédiatement.
00:41Et là, moi j'aurais dit, vous voyez ce que vous savez faire.
00:44Courez !
00:46Oui, je vous ai déjà vu dans un rêve.
00:51Vous faisiez partie d'une légende.
00:55Vous faisiez partie de Citadelle, une agence d'espionnage
00:58qui n'obéit à aucun gouvernement.
01:02Il y a huit ans, nous avons été trahis par l'un des nôtres.
01:06Nous changeons l'ordre du monde.
01:09Ce n'est qu'une question de temps.
01:11Entendu.
01:12À présent, j'ai besoin de votre aide.
01:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:15C'est la seule solution.
01:18Il ne doit jamais l'apprendre.
01:19Vous devez vous souvenir du passé
01:26pour sauver le futur.
01:40Vous êtes prêts.
01:41Je vois que vous m'avez offert de nouveaux jouets.
01:54Fabriqués spécialement pour mon agent préféré.
01:57Sauf qu'ils ne lui ont pas plu.
01:58Mais je ne voulais pas l'acheter, alors...
02:00Salaud.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada