De Portero a Cumbre #61: NACIÓ EL BEBÉ...
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y ahora, Hande? ¿Qué pasa?
00:24¿Por qué me miras de ese modo?
00:27Feriha, ¿qué pasaría si es su hijo?
00:35No funcionó, ¿verdad?
00:39Hace dos días creías que ese niño no era de Emir.
00:43Hasta trataste de convencerme.
00:46¿Estabas equivocada?
00:51Hande, dime algo.
00:52No, no es grave. No es un examen de ADN.
00:57¿Pero?
00:58Hice que la entrenadora hablara. No lo noté estresado. Me convenció.
01:06Es claro que no es el padre. Y si no hay alguien más...
01:11No importa, fue un error intentarlo, te dije.
01:13Eso hago para llenar mi tiempo libre. De verdad, quería que funcionara.
01:20¿De verdad has cambiado tanto?
01:23No me dejaste terminar.
01:25Es una gran desgracia que yo nunca logré separarlos.
01:30¿Y cómo es que una estúpida como Ruyá lo logre con un juego tan bajo?
01:35Bueno, no es un cambio total.
01:41Feriha.
01:45¿Y si en verdad es hijo de Emir?
01:49No lo sé.
01:52Cuando Emir me preguntó por primera vez, le contesté con el corazón, pero ahora...
01:58Como sea, esperaremos para saber.
02:00Supongo...
02:06Ya me voy a mi clase.
02:11Nos vemos.
02:30Un saludo.
02:43Gracias por ver el video.
03:13Bienvenido.
03:16Cualquier residente del lugar que quiere pensar viene aquí.
03:20Un parque es tranquilo como un niño.
03:24Tal vez eso es lo que nos atrae.
03:27O tal vez sea la soledad.
03:29No lo sé.
03:32Este tipo de parques solitarios me ponen triste.
03:35Pero este lugar es diferente.
03:37Es el parque de mi infancia.
03:39Mis recuerdos con mi madre.
03:45Mi familia.
03:48Pensaba qué clase de hermano seré.
03:51¿Y tú qué viniste a pensar?
03:54Vine a pensar en el futuro.
03:55Un día difícil.
04:02El enojo de tu familia no es por ti.
04:05Se trata de ellos.
04:07Ya los conoces.
04:09Deberías estar consciente.
04:11Ya sabes que estoy consciente.
04:15Nosotros, digo, yo incluida.
04:16Es como si estuviéramos buscando una oportunidad para...
04:21Hacernos pagar por cosas.
04:24Somos humanos.
04:26Tal vez los seres más salvajes que hay.
04:31Emir me está castigando de nuevo.
04:32Él quiere enseñarme cómo es que se juega.
04:42No importa, no contestes.
04:45Solo lo dije.
04:47No me hagas mucho caso.
04:58Nos vemos.
05:02Sí, bueno.
05:16Señora Ferijá.
05:17¿Soy yo?
05:18Soy Ulya Selig, la madre de Ruya.
05:22Por favor, no cuelgue.
05:24Quiero hablar con usted.
05:26No tengo nada que hablar con usted.
05:28Escuche, sé que nos conocimos en las peores circunstancias.
05:31Pero le pido como madre que hable conmigo.
05:35Solo deme un minuto.
05:36Es todo.
05:37Mi intención no es empeorar las cosas.
05:41Bien, la escucho.
05:43No, no.
05:43No por teléfono.
05:45No quiero ir a su casa a molestar a la señora.
05:49Si gusta, podemos vernos en algún lugar y hablar tranquilas.
06:01Aprecio mucho que haya venido, Ferijá.
06:08Vine porque tengo una muy buena madre.
06:11Ahora la escucharé y me iré.
06:12Y usted no me pedirá nada.
06:15Escuche, sé que nuestro encuentro en el café fue muy desagradable.
06:20Estoy consciente de que la ofendí.
06:22Usted no me ofende, señora.
06:23No se preocupe.
06:25Muy bien.
06:26Entonces creo que podemos hablar.
06:28Mire, usted puede pensar que tiene un matrimonio maravilloso.
06:34Y hasta que ha logrado escalar muchos peldaños en la sociedad.
06:39Esencialmente, usted no es de nuestra clase.
06:42No de la mía o de mi hija.
06:46Pero no es fácil saber con la clase de gente que uno se ve encontrar en esta vida.
06:54Mire, usted tendrá un papel muy importante en la vida de mi nieto.
06:58Es por eso que quiero conocerla.
07:00¿Usted quiere conocerme?
07:03Qué extraño.
07:05¿Se da cuenta de que vamos a pasar esto juntas, Ferijá?
07:08Su esposo y mi hija van a tener un hijo.
07:11Por ejemplo, quiero que mi nieto viva una vida llena de salud y felicidad.
07:16Por ejemplo, el pequeño Emir pasará dos días a la semana con usted.
07:22¿El pequeño Emir?
07:25Solo la verá a usted con él y no con su madre.
07:30El niño no entenderá por qué sus padres no están juntos.
07:34Y cuando logre entenderlo, se confundirá.
07:36¿Acaso lo ha pensado?
07:38Mi nieto es parte de su esposo.
07:42¿Pero qué significa para usted?
07:44¿Alguien que está amenazando su matrimonio?
07:48De ninguna manera diría algo así de un bebé.
07:51¿Puede amar a mi nieto, hijo de su esposo?
07:55¿Puede hasta parecerse a su esposo o a mi hija?
07:59¿Y qué es lo que usted verá cuando vea a ese niño?
08:02¿Será a su esposo o será que estará viendo a Rujá?
08:07Yo no odio a su hija.
08:09Cuando le diga papá a su esposo, ¿a quién le recordará?
08:13¿Está lista para compartir a su esposo con su hijo y la madre para toda la vida, Ferijá?
08:19Esto no es temporal.
08:22Es algo para siempre.
08:23Y creo que lo debe de entender muy bien.
08:26¿Acaso es usted tan fuerte, Ferijá?
08:29Ninguna de esas respuestas es de su incumbencia.
08:32Sí lo son.
08:33Porque mi nieto vivirá con usted también.
08:36Y no solo con su esposo.
08:38Y usted tendrá que vivir con el hecho de que su esposo es parte de otra familia también.
08:44Mi deseo es que usted no lastime a este niño que es tan desafortunado.
08:51No puedo hacer nada más que rogarle y poder confiar en usted, Ferijá.
09:02Discúlpeme.
09:08¿Qué haces aquí?
09:22¿Cómo te atreves a venir?
09:24¡Vete de mi casa!
09:24¿Qué estás diciendo?
09:26Aquí la atrevida eres tú.
09:28Lo suficiente para actuar a escondidas.
09:30¿De qué estás hablando?
09:32¡Vete ahora!
09:34¡Anda!
09:34No voy a ningún lado hasta que te disculpes.
09:36¿Quién te crees que eres?
09:39¡Pueblerina!
09:40¿Cómo te atreviste a tratar de averiguar acerca de mi vida pasada?
09:44¿Creíste que no me enteraría?
09:46¿Y Emir te ha creído?
09:48¿Quieres que esté en contra de nuestro hijo?
09:50No esta vez.
09:52No voy a escucharte.
09:54Estás gastando tu aliento.
09:56Emir solo estará de mi lado.
09:58Aunque estés casada con él, él será parte de nuestras vidas.
10:01Y tú solo podrás mirar.
10:02¿Qué diablos haces?
10:04¡Tu madre y tú se han vuelto locas!
10:06Ya no te voy a escuchar.
10:08Es suficiente.
10:10No te voy a perdonar lo que hiciste a mis espaldas.
10:12¡Se me rompió la fuente!
10:25¡Ruja!
10:26¡Ruja!
10:37¡Emil, por favor!
10:38¡No te vayas!
10:41¡No nos dejes solos!
10:43¡No nos dejes solos!
10:49¡No nos dejes solos!
10:51¡No nos dejes solos!
10:57Cuando le diga a papá a su esposo, ¿a quién le recordará?
11:16¿Está lista para compartir a su esposo con su hijo y la madre para toda la vida, Ferijá?
11:23¿Acaso es usted tan fuerte, Ferijá?
11:26Mi deseo es que usted no lastime a este niño tan desafortunado.
11:56¿Qué tipo de sangre tiene?
12:24Ve. Ve positivo.
12:27Venga conmigo.
12:28¿Qué pasa?
12:30Necesitamos donar sangre para su hijo. Hay que apresurarse. Vamos.
12:33La Haga.
12:38La Haga.
12:39La Haga.
12:52La Haga.
12:52Tranquila, hija, tranquila
13:15Vista luz a nuestro niño
13:17Y ya nada volverá a ser igual
13:19Emir, ¿dónde está?
13:22Mi bebé, ¿por qué no está aquí?
13:34Mantenga algo de presión, ¿así?
13:39¿Madre, has visto a Ferija?
13:41Hijo, nosotros llegamos y ella iba saliendo
13:44¿Qué haces? ¡Espera, tranquilo!
13:49Emir
13:50La persona a quien desea contactar no está disponible
14:10Por favor, deje un mensaje
14:12Mi bebé, ¿a dónde se lo llevaron?
14:17Traigan a mi hijo
14:18Su padre, ¿dónde está?
14:20¿Están escondiendo a mi hijo de su padre?
14:23Está bien, hija, está bien
14:25Mi bebé, lo quiero
14:26Quiero al padre de mi hijo
14:28Cálmate
14:29¿Puedo ayudar en algo, por favor?
14:33¿Pueda decirle a su hijo que venga?
14:34Yo saldré a buscar a Emir
14:38Ahora vuelvo
14:40Ganamos, Ruyá, ganamos
14:48Ahora que nació tu hijo
14:49Emir
14:57Ruyá
14:59Quiero al padre de mi hijo
15:01Ya viene
15:02Quiero a Emir conmigo, por favor
15:04Te lo ruego
15:06Emir
15:09Emir, ¿ya viste a nuestro bebé?
15:12Dime, ¿ya lo viste?
15:15Emir, acércate
15:17¿Puede acompañarme un momento?
15:22Por favor
15:23Emir, quiero que te acerques
15:36¿El bebé está bien?
15:38¿El bebé está bien?
15:47Quiero que me digas la verdad
15:56Ruyá, no te preocupes
15:57El bebé se encuentra bien
15:58Ya hablé con el doctor
15:59Lo sé
16:00Nuestro hijo vivirá gracias a ti
16:03Lo sé
16:04¿Te das cuenta?
16:05A mí y al bebé nos haces mucha falta
16:17Emir, ¿me ayudas a levantarme?
16:43¿Me ayudas?
17:05¿Qué hiciste para que diera luz prematuramente?
17:20Lo que haya sido.
17:22No pudiste impedir que el bebé naciera.
17:24¿Y ahora?
17:25Mírate, escuchando tras la puerta.
17:28Ulja, por favor, le pido que se calme.
17:31Estamos en un hospital.
17:31Lárgate en este instante.
17:36No te quiero cerca de nosotros.
17:37Mantente alejada de mi hija y de mi nieto.
17:40¡Lárgate ya!
17:50Feriha, no deberías estar aquí.
17:55Por favor, te pido que te vayas.
17:58No quiero escándalos.
17:59Emir y Ruyá necesitan estar junto a su hijo.
18:05Entiéndelo, por favor.
18:29Música
18:31¡Gracias!
19:01¡Gracias!
19:31Hoy vi a Ruya y a su madre.
19:36Hablamos.
19:41¿No llegaste a pensar...
19:43...que ese bebé fuera tuyo?
19:45Ni un solo momento.
19:51Lo que estoy sintiendo es miedo.
19:55Le tenemos miedo a un niño inocente.
19:59Y nos lastimamos uno al otro.
20:05Esto es imperdonable.
20:07Voy a hacer todo lo que esté en mis manos por ese bebé.
20:09Tal vez...
20:11...seré peor padre que el mío, pero...
20:13...lo intentaré.
20:17Tú...
20:19¿Qué vas a hacer si yo soy el padre, Ferija?
20:29¿Qué vas a hacer?
20:31¿Qué vas a hacer?
20:33¿Qué vas a hacer?
20:35¿Qué vas a hacer?
20:37¿Qué vas a hacer?
20:39¿Qué vas a hacer?
20:41¿Qué vas a hacer?
20:43¿Qué vas a hacer?
20:45¿Qué vas a hacer?
20:47¿Qué vas a hacer?
20:49¿Qué vas a hacer?
20:51¿Qué vas a hacer?
20:53¿Qué vas a hacer?
20:55¿Qué vas a hacer?
20:57¿Qué vas a hacer?
20:59Ahora...
21:11¿Qué vas a hacer?
21:13¡Gracias!
21:43Siento tanto que tengamos que pasar por todo esto.
22:13¡Gracias!
22:43¿Se le ofrece algo, señora?
22:55Tía, ¿por qué me hablas así?
22:58¿Tía? ¿De verdad soy tu tía?
23:01Sí, seguro tu tía. Pero solo de nombre, ¿no?
23:04¿No?
23:10Buenos días, profesor. Hace un momento toqué a su puerta. ¿No necesita nada?
23:15No, nada. Se lo agradezco.
23:21Buenos días.
23:23Buenos días.
23:24¿Qué tal?
23:27No estoy bien.
23:29¿Alguna noticia del hospital?
23:30Emir llegó tarde anoche. Los resultados estarán en una semana.
23:39¿Y qué te dijo?
23:42Pensó que estaba dormida.
23:47Bien. Estaré en la escuela. Si quieres, llámame cuando sepas algo.
23:53Nos vemos.
23:56Hasta luego.
24:00Iba a despertarte, pero tocaron la puerta.
24:09Me voy.