Kate and William : Their Secret Holiday in France

Paris Match

For the past fifteen years, they have been discreetly visiting the most exclusive French resort, where they love to come and recharge as a family. Far from health concerns, the royal family is out on the carefree slopes.

Transcript

00:00C'est les royaux, mais pendant leur temps,

00:02Kate, William et leurs enfants

00:04essayent de se faire comme une autre famille.

00:06Bonjour, je travaille à Florian Tardif,

00:08je travaille pour Paris Match,

00:09et je suis allé à Cochevel

00:10pour voir comment les familles de la famille

00:14spendent leur holiday.

00:15C'est difficile d'être dans le monde,

00:17car la population, comme on peut comprendre,

00:21essaie de protéger leur privacité,

00:26et Kate et William tried to remain as discreet as possible.

00:30The family stayed in a secluded chalet

00:33owned by close friends.

00:35They skied on early slopes

00:37and were rarely seen altogether.

00:39Prince William hit the slopes only occasionally,

00:43while Princess Kate spent most of the time

00:46with the children who were supervised by an instructor.

00:50Only George went off sometimes with his father,

00:54as he has now reached a quite good level of skiing.

00:58One of their rare public appearances was a lunch

01:01at La Cable des Creux,

01:03a restaurant perched right on the mountain,

01:05where they used to go.

01:07According to my sources,

01:08the family decided to lunch outdoors,

01:11enjoying the sunshine and sweeping views of Le Mont Blanc.

01:15Witnesses described them as charming,

01:19ordering in French in a too low-key fashion,

01:24paying by credit card, for example,

01:26and leaving a tip for the young waiter.

01:29A family like any other or almost.

Catégorie

Transcription

Recommandations