Hupao Park, located in Xihu District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China, is an important part of the West Lake Scenic Area, famous for the Hupao Spring. Legend has it that during the Southern Song Dynasty, a tiger dug into the ground and uncovered a clear spring, giving the site its name "Tiger Run." The park features pristine spring water, lush bamboo groves, and quaint structures like Hupao Temple, blending natural beauty with Buddhist culture. It attracts visitors to taste the spring water, enjoy the scenery, and experience a tranquil atmosphere.
Le parc Hupao, situé dans le district de Xihu, ville de Hangzhou, province du Zhejiang en Chine, est une composante importante de la zone pittoresque du lac de l’Ouest, célèbre pour la source Hupao. Selon la légende, sous la dynastie Song du Sud, un tigre aurait creusé le sol et fait jaillir une source claire, d’où le nom « Course du Tigre ». Le parc offre des eaux de source limpides, des bosquets de bambous luxuriants et des bâtiments pittoresques comme le temple Hupao, mêlant beauté naturelle et culture bouddhiste. Il attire les visiteurs pour goûter l’eau de la source, profiter du paysage et ressentir une atmosphère paisible.
