Après sa capture par les hommes de Marissa, Hanna doit s'échapper du complexe marocain de la CIA pour retrouver Erik à Berlin. Elle fait la rencontre de Sophie, une ado britannique en vacances avec sa famille, qui lui fera goûter pour la première fois aux plaisirs de la vie et au frisson de l'adolescence. Mais malgré cette bribe de normalité, la menace permanente de Marissa n'est jamais très loin.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Parlons un peu de ton père. Tu sais pourquoi il t'interdisait de sortir de la forêt ?
00:11Est-ce qu'il t'a dit où il comptait aller ? Nous sommes tous très inquiets pour lui, tu sais.
00:20Tout va bien maintenant.
00:23Elle simule. Sortez de là tout de suite, Richards.
00:31Tu m'entraînes pour que je devienne une machine et tu veux que je reste là ? Pourquoi ?
00:34Il faudra qu'on la trouve avant qu'elle nous trouve.
00:38Si quelqu'un pose des questions, on n'a jamais vu cette fille.
00:41Je me sentais en danger avec elle. Parce que des gens veulent me faire du mal et il n'y a que mon père qui peut me protéger.
00:46Tout ce que je veux c'est que tu me fasses confiance.
00:52Je ne peux faire confiance à personne.
00:55Je voulais t'offrir une vie normale.
00:57Pourtant je ne suis pas quelqu'un de normal.
01:07Emmenez-la.
01:13D'où est-ce que tu viens, en fait ?
01:15Pourquoi ? Tu me trouves bizarre, c'est ça ?
01:17Non, je te trouve magnifique.
01:19C'est l'heure, lève-toi.
01:22Où est Anna ?
01:24Vous savez qu'elle est dangereuse ?
01:31Moi non plus, je ne veux pas te perdre.
01:34Écoutez-moi. Vous n'avez aucune idée de ceux à qui vous avez affaire ?
01:38Plus de secrets. Pourquoi ? Pourquoi ils me veulent, moi ?
01:40Pourquoi ?
01:42Pourquoi ?
01:44Pourquoi ?
01:46Pourquoi ?
01:47Plus de secrets. Pourquoi ? Pourquoi ils me veulent, moi ?
01:56Je le sentais vraiment terrorisé.
02:00Comme un renard coincé au fond de son terrier.