Une vie : Angélique Kidjo

Brut

Avec 35 ans de carrière à son actif, la chanteuse béninoise et africaine Angélique Kidjo est l’une des figures incontournables de la musique africaine.

Transcript

00:00Je crois que je tiens ça de ma mère. C'est génétique, je dois dire.

00:03Je suis tombée dans la potion, là.

00:04Je ne sais pas. J'aime beaucoup ce que je fais.

00:10Chanter pour moi, c'est comme respirer. C'est ma passion.

00:13Et chaque fois que je dois les chanter, je suis heureuse comme ce n'est pas permis.

00:17Donc je prends un plaisir fou à être sur scène

00:21et à recevoir toute cette énergie et cet amour du public partout où je vais.

00:25Peu importe la langue que je parle dans leur pays.

00:28J'arrive, je suis acceptée, je suis écoutée et on me donne de l'amour, je donne en tout.

00:32C'est une richesse pour moi et c'est ça qui me rend, qui me maintient humble

00:37parce que je n'ai rien fait pour mériter ça.

00:39Donc je le partage le plus que je peux.

00:41Salut à toutes et à tous, c'est Angélique Kidjo et nous sommes sur Brut.

00:59L'enfance au Bénin

01:13Mon enfance au Bénin, j'étais une petite fille qui ne s'arrêtait jamais.

01:17J'étais sur une pile électrique en fait.

01:19Pour 10 enfants, j'étais numéro 7, j'avais trois petits frères derrière moi,

01:23donc on s'amusait tout le temps et je ne peux pas m'arrêter une seconde pour poser une question.

01:26J'étais tellement petite qu'on pouvait me mettre dans la poche, disaient mes frères.

01:29Pendant que je faisais tout ça, la musique, je jouais toujours à la maison.

01:32Il y avait toujours de la musique quelque part.

01:34Soit c'est les copains de mes frères qui arrivaient pour écouter le nouveau disque

01:38qui arrivait à la maison, on les écoutait tous ensemble.

01:40Soit c'est une musique traditionnelle quelque part.

01:43Moi, je suis déjà allée voir, j'entends quelque part, boum, je suis partie.

01:47Soit moi-même, je prenais les disques, je les mettais sur...

01:50Il m'a fallu du temps pour savoir comment mettre le disque sur la platine

01:55et je donnais toujours la voix de mes frères.

01:57Attention à l'aiguille !

01:58Je dis oui, je comprends, je sais.

02:00Et après, je m'asseyais, je croisais mes jambes

02:02et j'étais là, je prenais l'album et j'écoutais titre par titre.

02:05Mon père, il aimait bien la musique, il aimait bien l'art,

02:08mais il disait toujours que l'art sans l'éducation n'avait pas de sens

02:13et qu'il ne voulait pas d'une chanteuse analfabète chez lui.

02:16Et voilà, j'ai appris le chant classique.

02:26Mon tout premier album, en fait, je l'ai enregistré,

02:28j'étais, je crois, en classe de première

02:31et j'ai pris un prêt étudiant.

02:34Au lieu de l'utiliser pour faire mes études,

02:37je l'ai utilisé pour faire mon premier disque pratique

02:40qui a été produit par les Camby-Briands.

02:42Et c'est ça qui a lancé ma carrière, en fait,

02:44en dehors du Bénin, des frontières du Bénin,

02:46pour aller en Côte d'Ivoire, Cameroun, Togo, un peu partout.

02:51La personne que je repercie le plus, c'est Myriam Makeba

02:54parce qu'au travers de tous les disques qui venaient,

02:57il y avait rarement de noires sur les pochettes

03:00et surtout pas de femmes noires, souvent.

03:03Et elle a été l'une des premières femmes noires

03:05en dehors d'Aretha Franklin,

03:07dont j'ai eu à voir le visage sur un album.

03:09Je me disais, mais si elle, elle peut le faire,

03:11elle vient de l'Afrique du Sud,

03:13moi aussi, je veux être sur un album.

03:14Donc tout ça, le jour où j'ai reçu le premier,

03:18le premier jour où j'ai reçu le disque

03:21pour faire tout mixer dans ma main,

03:24je n'y croyais pas, en fait.

03:25Je prends la façon traditionnelle de chanter de chez moi,

03:28que je mélange au jazz et au funk.

03:31Nous avons enfin compris qu'il ne fallait pas rester

03:35uniquement dans la musique traditionnelle

03:37ou la musique typiquement africaine.

03:50Heureusement pour moi, je n'ai pas la prétention

03:53de dire que je sais écrire les tubes.

03:55J'ai toujours suivi mon inspiration.

03:57Et quand ça arrive et que j'ai un mot en tête,

04:00même si ce mot n'existe nulle part,

04:02c'est ce mot qui devient le centre de la chanson.

04:05Le mot wombo-lombo, je l'ai inventé.

04:06Batonga, je l'ai inventé.

04:08Et c'est comme ça, quand ça arrive,

04:10moi, je suis sans poser de questions

04:12parce que c'est là où se trouve la vérité de la chanson.

04:24Moi, pour moi, les Grammys, c'est la reconnaissance de mes pères.

04:28Parce que c'est ça, les gens qui votent pour les Grammys,

04:30c'est les producteurs, les artistes,

04:33c'est les membres du Recording Academy.

04:37Ma première nomination, c'est justement Agolo,

04:40la vidéo d'Agolo.

04:41Et j'étais en compétition avec les Rolling Stones,

04:44Pet Shop Boy, Jurassic Park.

04:45Je me suis dit, même si je ne gagne pas,

04:47quelle est la meilleure vidéo que je vais avoir ?

04:50Je me suis dit, même si je ne gagne pas,

04:53quelque part, le travail que je fais

04:55et le sérieux de mon travail est reconnu.

04:58Pour moi, les Grammys, c'est ça.

04:59C'est la reconnaissance de mes pères et des fans

05:02qui font des Grammys à un prix à part.

05:05À chaque fois que je reçois un Grammy, je me dis,

05:07oh là là, l'argentique, il va falloir que tu penses au prochain album.

05:10Il va falloir que tu travailles encore plus dur.

05:14Ce n'est pas une finalité,

05:16c'est le début à chaque fois que je reçois.

05:21J'ai eu des parents qui ont toujours aidé les autres.

05:25C'est ça qui est incroyable, je me rends compte.

05:27Quand on est un gamin, on pense que c'est normal,

05:29ça se fait partout.

05:30Et ce n'est pas tout le monde qui le fait.

05:32Mon père avait qu'un salaire à mettre ses enfants à l'école

05:34et au-delà.

05:35Parce que mon père disait toujours,

05:37c'est par l'éducation qu'on transformera le monde.

05:40C'est ce qu'il a fait.

05:41C'est ce qu'il a fait.

05:42C'est ce qu'il a fait.

05:43C'est ce qu'il a fait.

05:44C'est ce qu'il a fait.

05:45C'est ce qu'il a fait.

05:46C'est ce qu'il a fait.

05:47Mon père disait toujours,

05:48c'est par l'éducation qu'on transformera le monde.

06:04À l'ambassadrice du NICEF, j'ai compris les défis

06:07et les problèmes,

06:09la complexité de la pauvreté en Afrique.

06:12Et que si on n'éduque pas les filles,

06:14on ne peut pas réduire la pauvreté.

06:16C'est-à-dire que les jeunes filles deviennent des mères de famille.

06:19Si on veut arrêter le cycle des mariages précoces

06:23et des grossesses précoces,

06:25il faut que les jeunes filles aient un métier.

06:27Elles décident ce qu'elles ont envie de faire.

06:30On leur donne les fonds de départ

06:32et après, elles font fructifier et aider d'autres.

06:47J'ai commencé ma carrière,

06:49je me disais que ça allait arriver en Afrique,

06:51mais je ne me rendais pas compte

06:53de l'impact que ça pouvait avoir sur cette nouvelle génération.

06:56Et c'est en devenant ambassadrice du NICEF en 2002

06:59que j'ai commencé à voyager en Afrique,

07:01en dehors de mon pays,

07:03que les gens commencent à m'intéresser

07:05et à m'apprécier.

07:07C'est ce que j'ai apprécié.

07:09C'est ce que j'ai apprécié.

07:11C'est ce que j'ai apprécié.

07:13C'est ce que j'ai apprécié.

07:15C'est ce que j'ai apprécié.

07:17En dehors de mon pays,

07:19les gens venaient vers moi

07:21et ils disaient « Agolo »

07:23ou « Wombolo »

07:25J'ai dit « J'ai un nombre, un prénom, hein ! »

07:27Et je me suis dit

07:29C'est un honneur que mes chansons soient mes identités.

07:32Que les gens,

07:34même s'ils ne se rappellent pas de mon nom,

07:36ma musique les a marquées suffisamment

07:38pour qu'ils se souviennent de la personne

07:40qui a fait cette musique.

07:42que ma musique avait eu, et a toujours, sur le continent africain

07:47pour les jeunes garçons comme pour les jeunes filles, et aussi pour leurs parents.

07:51Je ne sais pas, je suis fière de ma carrière, j'ai encore beaucoup de choses à faire.

07:54Quand on dit qu'on est fière de telle chose, c'est qu'on a fini de travailler.

07:57Moi, je n'ai pas encore fini de travailler.

07:59Je sais que chaque chanson qui est sur chaque disque,

08:03c'est parce que ces chansons-là, je peux les chanter jusqu'à mes 90 ans.

08:07Ou même à 100 ans.

08:12C'est ça.

Catégorie

Transcription

Recommandations