Le discours de l'acteur Javier Bardem à l'ONU

Brut

"Les océans nous appartiennent à tous, sauf que leur destin est maintenant entre vos mains".  L’acteur espagnol Javier Bardem a fait de la lutte pour la protection des océans son combat. Voici son message aux dirigeants du monde entier (et à tous ceux qui doutent encore du changement climatique).

Transcript

00:00Je vais vous dire quelque chose que vous ne savez peut-être pas.

00:04Sans les océans, la Terre ne fonctionnerait pas.

00:09Et c'est vous, les délégués ici et maintenant, qui êtes chargés de cette responsabilité sacrée.

00:17Vous êtes à la croissante, vous avez l'opportunité historique de tourner la tête,

00:22pas seulement pour les eaux hautes et la vie maritime, mais pour le planète en général.

00:27Pour les millions de personnes qui dépendent des océans sains pour survivre.

00:32Et pour nos enfants et les générations à venir qui passent ce planète.

00:38Je suis juste l'un des nombreux à vouloir que cela se passe.

00:43Et il y a un mouvement mondial de millions de personnes à l'extérieur de cette salle

00:47qui demandent la protection de nos océans,

00:49et les oiseaux, les tartes, les pingouins, et d'autres incroyables vies auxquelles ils sont à la maison.

00:55Le monde est en train de regarder, lorsque vous négociez ce traité.

00:59Et cette fois-ci, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas le faire mal.

01:05Je suis venu ici pour faire mon part, et je vous demande humilement de faire le vôtre.

01:11En s'engageant à un traité fort, nous pouvons être fiers,

01:15un qui peut en fait créer des portes saines pour la vie maritime, pour la récupération.

01:21Les océans appartiennent à nous tous, mais leur destin est maintenant dans vos mains.

01:27L'instinct de la protection est l'un des traités les plus nobles de l'humanité.

01:33S'il vous plaît, emballez ce principe, et s'il vous plaît, protégez nos océans.

01:38Nous tous nous soucions, et nous tous devons faire quelque chose ensemble.

01:41C'est pourquoi c'est appelé les Nations Unies.

01:44Non, les Nations Non-Unies.

01:46Nous devons nous unir, et nous devons faire quelque chose pour les océans et pour les générations à venir.

01:52Ça a l'air très simple, et c'est vrai.

01:56Mais comme nous le savons, ensuite vient l'économie.

01:59Non?

02:00Et puis...

02:02Mais le problème est, à quel point nous sommes capables de sacrificer,

02:05au nom du microcosme de l'économie,

02:10à quel point nous sommes capables, ou souhaitons-nous sacrifier?

02:14Je vais laisser la réponse à vous, car vous devez répondre pour nous tous.

02:21La question est si Javier a des mots pour l'administration de Trump.

02:29Pourquoi vous riez-vous?

02:32Je pense que nous avons tous des mots pour l'administration de Trump.

02:37C'est-à-dire que vous ne pouvez pas abandonner la Convention sur le climat de Paris

02:44de toute façon.

02:46C'est sérieux.

02:47Ça se passe.

02:48C'est maintenant.

02:49Vous ne pouvez pas vivre en dénonciation.

02:53Il n'y a rien à dénoncer.

02:55C'est un fait.

02:56Donc, ce que je voudrais dire à eux,

03:00c'est ce que nous voulons tous leur dire,

03:03c'est s'il vous plaît, faites attention aux environnements.

03:06Faites attention à la façon dont la nature nous parle constamment,

03:11à la façon dont les nuages de chaleur sont frappant l'Europe cet hiver,

03:16et à la quantité de plastique que nous pouvons trouver

03:20pendant que nous prenons une belle marche sur la plage,

03:22dans n'importe où.

03:24Je dirais qu'il y a quelques endroits cette année,

03:27le plastique flottait partout.

03:29C'est un fait.

03:32C'est important que nous nous réunissions et que nous comprenions

03:35que c'est pour nous tous.

03:37Il n'y a pas une seule personne dans le monde qui ne sera pas bénéficiée

03:44par une convention climatique ou par un traité océanique.

03:54Nous sommes tous des partenaires.

03:57Le reste, c'est de jouer aux jeux,

04:00afin de cacher d'autres intérêts différents, des intérêts économiques.

04:06Je fais des films. Je n'ai pas réalisé de film catastrophique,

04:09un grand film d'Hollywood, comme Le Collapse du Monde.

04:12Non, ils ne m'ont pas encore appelé.

04:14Je suis libre, si il y a un producteur.

04:17Ils payent assez bien pour faire ces choses.

04:20Mais c'est un film réel.

04:22C'est un film réel et nous commençons tous.

04:25J'ai peur qu'il n'y ait pas Dwayne Johnson pour nous dire cela.

Catégorie

Transcription

Recommandations