Mélanie Deaf, 2 ans après

Brut

Sourde de naissance, Mélanie racontait il y a 2 ans son quotidien d'étudiante. Aujourd'hui, elle est devenue prof. Voici les jours d'après de MélanieDeaf.

Transcript

00:00Avec le port du masque actuel, si vous croisez une personne sourde,

00:04si vous arrivez à savoir qu'elle est sourde,

00:06baissez votre masque, assistez la distance

00:10ou bien écrivez sur votre téléphone ce que vous voulez dire

00:13ou répondez à la personne pour ne pas la brusquer ou la mettre mal à l'aise.

00:17Et la deuxième chose, c'est que vous pouvez apprendre un autre signe.

00:21Pourquoi pas ?

00:22Tu m'entends ?

00:23Je suis sourde mais j'ai l'air de parler.

00:25Est-ce que tu m'entends ?

00:27Je m'appelle Mélanie, mon nom signé c'est…

00:30Est-ce que tu m'entends ?

00:32Excuse-moi, tu m'entends ?

00:33J'ai décidé de créer ma première chaîne YouTube

00:36pour pouvoir diffuser la langue des signes à tout le monde,

00:38que ce soit aux sourds, aux entendants, à tout le monde.

00:41Parce que des fois on se dit « mais pourquoi il y a une culture sourde ? »

00:44Eh bien ils découvrent avec une vidéo, ils découvrent l'accessibilité,

00:48tout ce qui se passe de la vie quotidienne avec les sourds,

00:50par exemple la musique, comment les sourds écoutent la musique,

00:54des petits choses comme ça.

00:57Je suis étudiante à l'université Paris 8,

00:59un master art MEF LSF afin de devenir professeure de langue des signes.

01:04Ça fait deux ans, ma vie a pas mal changé,

01:08c'est-à-dire que grâce à la vidéo de Brut,

01:10il y a beaucoup d'entendants qui ont découvert ma vidéo,

01:13qui sont surpris que la langue des signes existe,

01:17qu'il existe une culture sourde.

01:19Du coup, aussi j'ai eu des projets,

01:21j'ai fait des vidéos sur la langue des signes,

01:24la voix que j'ai faite pour un anime,

01:28la petite fille sourde, elle a joué,

01:31et bien moi j'ai dû faire sa voix française, des petites choses comme ça.

01:34Si tu le veux, tu peux changer.

01:39Crois-moi, c'est un rat.

01:41Et ce qui a changé aussi, c'est que vous êtes devenue prof.

01:55C'est vrai que je suis devenue professeure de langue des signes

01:59depuis juin 2008, parce que j'ai passé mon CAPES,

02:03et je l'ai réussi.

02:05Et maintenant j'enchaîne quelques établissements,

02:07que ce soit à l'université, dans un lycée pour les entendants,

02:11ou bien ici dans un collège pour les sourds, et tout ça.

02:25Les cours que je donne en langue des signes face aux sourds,

02:28c'est comme une professeure de français qui va enseigner le français aux entendants,

02:33c'est-à-dire qu'elle va plus étudier sur la grammaire, sur les expressions.

02:37Par exemple, là, on va travailler sur l'étymologie des signes,

02:42c'est-à-dire pourquoi on signe tel signe-là, d'où ça vient.

02:47Par exemple, le mot « juger », le mot de « juger »,

02:50moi je le signe comme ça, parce que c'est typique du symbole,

02:53du 14 juillet, les feux d'artifice.

02:56Et il y en a qui signent « juger », parce que c'est la lettre J, et ici.

03:01Est-ce que vous pouvez demander aux élèves quel style de prof vous voulez ?

03:20Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations