Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
ici Nord
  • 18/03/2025
La carette à moules

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
00:007h57, il nous rejoint pour le mot en ch'ti du jour, bonjour Zeph !
00:04Bonjour, bonjour !
00:05Mais il faut bien se concentrer sur le feu !
00:06Oui, oui, j'étais concentré, j'étais en train de me poser des questions encore !
00:08Ben oui, il était comme ça, il regardait le truc, il dit qu'est-ce que je vais dire ?
00:11Je travaille, à l'air de rien !
00:12Quelle est l'expression en ch'ti du jour ?
00:14Alors, l'expression c'est « mais elle roule en corde, carrette à moule ! »
00:20Même on dit « mais elle roule corps, carrette à moule ! »
00:23Ça se dit que la voiture de la personne à laquelle on s'adresse
00:26n'a pas vu un garagiste depuis l'invention des ponts élévateurs
00:29pour arvetcher par en dessous de ses jupes !
00:33La carrette, elle s'approche d'un contrôle technique, la carte grise, elle prend un feu !
00:37Comme tous ces tchous qu'on jappe dans le 20 quand il s'approche d'une garnoule de bénitier !
00:41Je traduirai une autre fois ça !
00:42Alors, carrette à moule, c'est pas comme on pourrait imaginer
00:45une voiture destinée à transporter des mollusques bivalves !
00:47Non !
00:48Quoique, au départ, si !
00:50À la preuve !
00:51Une carrette à moule, c'est une charrette à bras destinée à transporter des mollusques bivalves !
00:55D'accord !
00:56C'est QFD, vulgairement appelé moule !
00:58Oui !
00:59À voix plage, il y en a qui roulent encore des carrettes à moule !
01:01Pas vulgairement moule !
01:02Oui, moule !
01:03Des moules, oui !
01:04Qui roulent encore des carrettes à moule à voix plage !
01:06Mais elles sont tirées par un tracteur maintenant !
01:07Oui, c'est vrai !
01:08Fainéasse !
01:09Alors bref !
01:10Par abus de langage, une carrette à moule est devenue une voiture dont la révision a été effectuée
01:13par un mécanicien albanais en situation irrégulière sur le territoire !
01:16C'est-à-dire que vous deux, vous êtes les seuls à avoir des papiers !
01:19Voilà !
01:20Ou alors, elle n'est pas réparée par un mécano qui travaille au noir,
01:22mais un mécano qui travaille dans le noir !
01:25Rappelez-vous de ces voitures des 70's qui commençaient à rouiller deux semaines après être sorties du garage ?
01:29Bah des carrettes à moule !
01:32Tous ceux qui sont sortis d'un garage avec une voiture toute neuve dont on ne citera pas la marque,
01:36mais il y a un gros cas sur le capot !
01:38Vous voyez ce que je veux dire ?
01:39Hein ?
01:40Un gros cas !
01:41Un lion !
01:42Mais ils ne savaient pas qu'il y avait un moteur pureté que d'un !
01:45Qu'on appellera d'ailleurs depuis un moteur pulbrin !
01:47Et un airbag, il se déclenche, le point direct du droit de Mike Tyson !
01:50Mike Tyson !
01:51Un tchèque qui ressemble à un disco !
01:53Un carrette à moule !
01:54Et puis il y a les tchots de voitures sans permis !
01:56Oui !
01:57Alors au volant, il y a soit un carvincin qui n'a plus de permis,
01:59et qui a autant de grammes que pèse sa voiture !
02:01Ce qu'on appelait avant un suppo à autobus !
02:03Oui c'est vrai !
02:04Ce que ma beau-frère appelle une voiture à pile !
02:06Voilà !
02:09Ou alors des jeunes filles...
02:10Ouais, pas à côté !
02:11Une voiture à pile !
02:12Vous savez, les voitures télévidées qui ont les gouttes chaudes qu'une télécommande !
02:15Bah voilà, pareil !
02:16Ou alors des jeunes filles ou garçons, on tapit sur leur nez,
02:18ils se cordulent, ils conduisent sur la route !
02:20Ouais, ouais, ouais, impeccable, bien !
02:22Moi, j'ai roulé dans une carrette à moule !
02:25Ah ouais ?
02:26Mon oncle avait une Fiat Polsky !
02:27Alors je suis allé chercher des carrettes à moule !
02:28Ah je me souviens pas !
02:29Fiat Polsky, c'est comme les vieilles Ladas, mais en pire !
02:31Oh, vous êtes sûr ?
02:33Le truc avait été tellement construit par des communistes,
02:35que le klaxon y jouait l'international, c'est pour vous dire !
02:37Et quand ma tante, elle prenait le volant, on disait
02:40« Hé, Mich, monte pas dans ta carrette à moule ! »
02:42Non, elle est conduite par Anne Langouste !
02:45Ma tante, elle prenait le volant, t'as croyé en Dieu !
02:48La Fiat Polsky, je viens de taper !
02:52Ah bah oui, c'était une carrette à moule !
02:54Merci Zeph, on se retrouve tout à l'heure à 11h,
02:57dans le ch'ti qui gagne le jeu de 11h !