No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hiciste muy bien en irte pronto.
00:03Es una chica muy lista, doctor.
00:06Habría sido difícil si me quedaba más.
00:10Por ahora lo que quiero es que se zanje este tema.
00:14El hecho de que lleve todos estos años sin rendirse supone una amenaza para todos nosotros.
00:20Ahora ya tendrá que empezar a pasar página.
00:24Tú eras mi último as bajo la manga.
00:27Nunca pude llegar a olvidar su rostro.
00:34Todos somos responsables de la muerte de aquella mujer, pero saberlo no la ayudará en nada.
00:42Mejor que piense que lleva años obsesionándose en vano.
00:48Sin duda lo hará. Se lo ha creído.
00:51Mejor para todos que así sea.
00:53Doctor, la negligencia de Sinan fue algo inaceptable.
00:58Aún no he podido perdonármela.
01:01Si dejé la medicina, fue por esa operación.
01:06Lo sé, lo sé.
01:08Sé que no es suficiente, pero...
01:13es para agradecerte lo que has hecho hoy por todos nosotros.
01:53Gracias.
02:23¿Aliastaf?
02:54¿Aliastaf, estás bien?
02:57Solo te lo voy a preguntar una vez.
03:00Papá, lo que te voy a preguntar es muy importante.
03:06Claro.
03:09Solo sí o no.
03:12Vale.
03:15¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul, papá?
03:19Pensé que ya lo dejaste atrás.
03:22Lo haré.
03:24Te lo prometo, papá.
03:27Pero necesito que contestes.
03:31¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul?
03:38No.
03:41No soy el culpable.
03:44No.
03:47No soy el culpable.
03:54Vale.
03:55¡Aliastaf!
03:56¡Calla!
03:59¡Calla!
04:01No mates a mi héroe.
04:04Al hombre al que he admirado y al que siempre me he querido parecer.
04:08No digas nada más.
04:10¡Calla!
04:11¡Aliastaf!
04:12¿Qué te pasa?
04:13Siempre confié en tu palabra.
04:15Siempre.
04:18Pero hoy he visto en este despacho la verdad.
04:22Lo he oído todo.
04:30Quizás Suleiman tenga razón.
04:35Ya no eres mi padre.
04:37Ya no eres mi padre, Sianur Denisoglu.
04:44No nos parecemos en nada.
04:48No somos familia.
04:54No somos nada.
05:07¿Papá?
05:10¿Papá?
05:11¿Papá?
05:12¿Papá reacciona?
05:13¿Papá?
05:14¿Papá?
05:18¿Papá?
05:20¡Que alguien venga!
05:21¡Por favor, si alguien me oye, que venga y me ayude!
05:26¡Papá!
05:28¡Papá!
05:30¡Papá!
05:32¡Papá!
05:34¡Papá!
05:35¡Que alguien venga y me ayude!
05:42¡Papá!
05:43¡Papá, vuelve conmigo!
05:44¡Papá!
06:06¡Sonido de tensión!
06:13¡Visa!
06:18Chicos.
06:19Hydrollación ventricular.
06:21Traed café en el carro de parada y una ampolla de adrenalina.
06:27¡Demos prisa!
06:30Pipek,
06:32utiliza una de estas.
06:35Vamos, daos prisa, chicos. Por favor.
06:48¿Desfibrilador?
06:49Listo.
06:51¿120?
06:52Listo.
06:53Todos atrás.
06:55Vamos, papá. Vamos.
06:59Tres, dos, uno...
07:05Otra vez.
07:07Doscientos julios.
07:10Vamos, otra vez.
07:13Papá, vamos. Vamos.
07:16Tres, dos, uno...
07:22Otra vez. Vamos.
07:26Doscientos cincuenta.
07:27Todos atrás. Vamos, papá.
07:30Tres, dos...
07:32Vamos, papá. Vamos, vamos, vamos.
07:36He salvado tantas vidas hasta ahora.
07:39Más de las que puedo contar.
07:42Para mí, salvar una vida era tan fácil como respirar.
07:47Ahora la vida de mi padre está en mis manos y no puedo defraudarlo.
07:53Quizás Suleiman tenga razón.
07:57Ya no eres mi padre.
08:01Ya no eres mi padre.
08:05Ya no eres mi padre.
08:08No nos parecemos en nada.
08:11No somos familia.
08:21Ojalá no le hubiera gritado la última vez que le vi.
08:25Ojalá no le hubiera roto el corazón con esas palabras.
08:29Entonces ahora tendría más fuerzas para volver conmigo.
08:36Perdón, perdón.
08:39Ali Asaf, déjame.
08:41Ali.
08:47Ali Asaf, déjame.
08:51Selim.
08:57Perdóname, papá.
09:00Por favor, no quiero que eso sea lo último que te diga.
09:06Por favor, vuelve, papá.
09:09Abre los ojos.
09:11Dame otra unidad.
09:14Por favor.
09:35Por favor.
10:06Dentro.
10:09Voy a tener que ponerle una bomba de globo después.
10:12Puedes hacerlo sin una fluoroscopia.
10:15No me queda otra. Lo voy a poner a ciegas.
10:21Ya están los resultados.
10:23Léelos, Ipek.
10:25La atroponina está a cuatro.
10:27¿Hematocrito?
10:29A cuarenta.
10:31¿Y la hematocrita?
10:32¿Hematocrito?
10:34A cuarenta.
10:35¿Potasio?
10:36Cuatro y medio. Bicarbonato, dieciocho.
10:38Los demás valores normales.
10:56Ponlo a doscientos julios.
11:03Doscientos julios, listo.
11:07Tres, dos, uno.
11:14Vale, ha vuelto.
11:17Todavía sigue con fibrilación ventricular.
11:21¿Aún quieres ponerle la bomba?
11:23La horta podría romperse.
11:25Puedo hacerlo.
11:27¿Es arriesgado?
11:28Sí, lo es.
11:29Pero para salvarle la vida hay que correr ese riesgo.
11:37Tienes razón.
11:44Lo haremos entonces. Adelante.
11:51Ya puedes volver a urgencias.
11:59Gracias.
12:00La horta resistirá.
12:30No la romperás, ya verás.
12:32Ali Asaf, tranquilízate.
12:36Estoy tranquilo.
12:38No va a pasar nada malo.
12:40Confío en ti, amigo.
12:42Te agradezco mucho que lo hagas.
12:48Hey, Lul, ¿puedes mover el monitor?
12:53Despacio.
12:55Tranquilo, despacio.
12:57Calma.
13:00Sé que puedes hacerlo.
13:02Vamos.
13:03Allá voy.
13:08Mi padre confiaría en ti.
13:09Ya casi está.
13:13Ve despacio, despacio.
13:20No queda nada.
13:26Conseguido.
13:27Sus latidos son estables.
13:31Sabía que podías hacerlo.
13:33Hemos ganado tiempo.
13:39Quiero ver dónde se ha golpeado la cabeza.
13:42Llevémosle a que le hagan un tag.
13:44De acuerdo.
13:54Chicos, por favor, deprisa, vamos.
13:57Vamos.
13:58Ahora despacio, despacio.
14:00Cuidado con la cabeza, cuidado.
14:02Cuidado, por favor.
14:04Ali, siéntate.
14:06Estoy bien, estoy bien.
14:08No estás bien, siéntate.
14:10Estoy bien, tranquila.
14:12Ali, por favor, vamos.
14:28Mírame.
14:32Mírame.
14:35No estás solo.
14:38Estoy aquí.
14:40Y lo resolveremos juntos.
14:42Juntos.
14:55Si pudiéramos estar juntos,
14:58nada podría con nosotros.
15:00Lo sé.
15:02Podemos estar juntos.
15:04¿Por qué has dicho eso?
15:09Son los resultados.
15:16No puede ser.
15:23Hemorragia subtural.
15:29Tengo que operarle cuanto antes.
15:43No será verdad.
15:45No puedes operar a tu padre así.
15:47No hay tiempo que perder.
15:49¿Se te ha ido la cabeza?
15:51No tengo alternativa, Selim.
15:53Su corazón no soportará la anestesia.
15:55Eso no lo sabes.
15:56Como habéis dicho antes,
15:58para salvarle la vida hay que arriesgarse
16:00y eso es lo que hago.
16:02Si no intervengo lo antes posible,
16:04si no detengo la hemorragia cerebral,
16:06acabará con una hernia cerebral.
16:08Aylul, dile tú algo.
16:10Estoy de acuerdo con él.
16:13Llama al ascensor.
16:15Ali Asaf,
16:17escucha, su cuerpo apenas ha soportado
16:19la bomba de globo.
16:21Por favor, intenta pensar como un médico.
16:23Estoy pensando como un médico, Selim.
16:24Mi padre está a punto de morir.
16:26Haré lo que esté en mi mano para salvarle la vida.
16:28¿De acuerdo?
16:30He confiado en ti.
16:32Confía ahora tú en mí.
16:34Vamos.
16:36No me hagas perder más el tiempo, por favor.
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Si él tiene razón?
16:58Ya no habrá vuelta atrás si nos equivocamos.
17:01Sé todo lo que hay que saber.
17:03¿Por qué no le dejamos descansar hasta mañana?
17:05Los dos hemos visto el resultado del TAC.
17:07No hacer nada para detener la hemorragia.
17:09No hay que hacer nada.
17:11No hay que hacer nada.
17:13No hay que hacer nada.
17:15No hay que hacer nada.
17:17No hay que hacer nada.
17:19No hay que hacer nada.
17:21No hay que hacer nada.
17:22No hacer nada para detener la hemorragia.
17:24Es como dispararle en la cabeza.
17:29De hecho, puede que ya haya apretado el gatillo.
17:32No lo entiendo.
17:34Discutimos antes del ataque.
17:36Le grité.
17:39Fui demasiado duro con él.
17:41No, no te culpes.
17:43Tengo que hacer lo posible por salvarlo.
17:45Vale.
17:47Lo salvarás.
17:49Ya lo verás.
17:53Pero pensemos las cosas bien antes de cometer un error.
17:56Todavía hay tiempo, ¿vale?
18:07¿A qué esperamos?
18:11A nada. Vamos a hacer el TAC.
18:14Está muy buena.
18:23Has hecho bien en posponer la operación.
18:26¿Sabes qué, amigo?
18:29Puede que sea un buen médico.
18:32Pero soy el peor hijo que podría tener.
18:34¿Por qué dices eso?
18:37Antes de que le diera el ataque,
18:39le diría que es un buen médico.
18:41¿Por qué dices eso?
18:43Antes de que le diera el ataque,
18:45le diría que es un buen médico.
18:47¿Por qué dices eso?
18:49Antes de que le diera el ataque,
18:50tuve una pelea con él.
18:52Discutimos.
18:54¿Os peleasteis?
18:59No lo creería, aunque lo viera.
19:05Alias Az.
19:07Todo se ha arruinado.
19:09Todo se ha venido abajo.
19:12Y yo me he venido abajo con ello.
19:14¿Qué ocurre? Cuéntame.
19:16Olvídate de eso ahora.
19:17Primero salvemos a mi padre.
19:19Luego hablamos.
19:32Dime, Samu.
19:35¿Cómo?
19:37¿Has avisado a Alias Az?
19:40Vale, voy para allá.
19:48Los médicos viven para salvar vidas.
19:51Sus batas blancas no son solo la esperanza de los pacientes,
19:55sino también la suya.
19:57Y esa esperanza existe para todos,
19:59sean culpables o inocentes.
20:03La bata blanca significa igualdad para todos.
20:12Significa dar vida a aquellos que la llevan.
20:15Cuando te quitas la bata blanca, te vuelves vulnerable.
20:19Como todo el mundo.
20:21Solo eres un humano más.
20:24Y entonces recuerdas que todo el mundo morirá algún día.
20:32¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo sucederá?
20:36¿De quién será la última voz que escuches?
20:38¿En qué brazos morirás?
20:41Todo eso es cosa del destino.
20:45¿Con honor?
20:50¿O sin honor?
20:56¿Elegir vivir con la mentira o con la verdad?
20:59Cuando cierres los ojos,
21:01esta será la elección que se quede contigo.
21:04Decidas lo que decidas.
21:06Nunca renuncies a las personas que amas.
21:09Lucha por no perderlas.
21:11No te pierdas.
21:13No te pierdas.
21:15No te pierdas.
21:17No te pierdas.
21:19No te pierdas.
21:21No te pierdas.
21:23No te pierdas.
21:25No te pierdas.
21:26Lucha por no perderlas.
21:29Aprecia cada día que pases a su lado.
21:43Me cambio y vengo.
21:48Hey, Lul.
21:56Te quiero.
21:58Cuida tu corazón cada día.
22:00No solo uno.
22:02Porque lo único que te mantendrá con vida
22:05es el amor.
22:08Yo también te quiero.
22:26Aguantad un poco más.
22:36¿Por qué para?
22:40Hay mucha hemorragia.
22:42Todavía podemos salvarlo.
22:44No pensé que fuera a tenerlo.
22:46¿Por qué?
22:48¿Por qué?
22:50¿Por qué?
22:52¿Por qué?
22:54¿Por qué?
22:56¿Por qué tienes que tener tanta hemorragia?
22:58Has salvado casos peores.
23:03Sí.
23:05Lo he hecho, pero...
23:07ahora no estoy seguro.
23:09No pienses que el paciente es tu padre.
23:11No lo va a lograr.
23:13Ahora le toca perder a usted, Dr. Ali.
23:16No.
23:18No lo puedo perder.
23:20Vamos a conseguirlo.
23:22Vamos a detener esa hemorragia.
23:24Clark, el aspirador.
23:41Con cuidado.
23:46Hemorragia en la arteria cerebral media.
23:48Tenemos que hacer una lobectomía temporal.
23:50Pero su movilidad y su memoria siguen intactas.
23:53Es una decisión arriesgada.
23:55Pero tenemos que tomar una decisión.
24:01No estoy seguro.
24:03Tienes que estarlo.
24:05No lo puedo hacer.
24:07No lo puedo hacer.
24:08No estoy seguro.
24:10Tienes que estarlo.
24:12Si fuera mi padre el que estuviera aquí,
24:14haría todo lo posible para que siguiera con vida.
24:27Me desafiaste pensando que ganarías, Eanor.
24:32Y mira dónde estás ahora.
24:34¿Qué has dicho?
24:36No es nada.
24:38Como su tan adorado hijo no es capaz de salvarle la vida.
24:43No lo va a conseguir.
24:54¿Sabes qué?
24:56Ni siquiera me importa.
24:58Por mí como si el bisturí le perforara el cerebro ahora mismo.
25:01No me interesa nada de lo que está pasando.
25:04Entonces, ocúpate del caso de la chica.
25:06Soluciónalo.
25:08De eso ni hablar.
25:23Doctor, el pulso está cayendo.
25:26No puedes seguir con esto.
25:28Sí puedo.
25:30Me dijiste que no me rindiera.
25:32Y no me pienso rendir.
25:36Doctor, presión 80-40.
25:38Aguanta un poco más.
25:40Necesito 45 segundos.
25:42El paciente está en zoocardiogénico.
25:44Su corazón no va a aguantar.
25:47Aliasaf.
25:49Aliasaf, tienes que cerrarlo.
25:51Solo 30 segundos.
25:55Presión 60.
25:57Estamos perdiendo al paciente.
25:59Aliasaf, por favor, escucha al doctor Selim.
26:01Estoy a punto de llegar a la hemorragia.
26:03Aliasaf, he dicho que cierres el pulso.
26:05Ya está.
26:07Bien.
26:09Bien.
26:23Qué bien.
26:27La carta.
26:29La carta.
26:31La carta.
26:33La carta.
26:35Casi me olvido de darle la carta.
26:43Es difícil ser padre.
26:46Es difícil ser padre de tu hermana.
26:48Y es difícil ser padre de un niño que se quedó huérfano de pequeño.
26:53Tu padre lo ha conseguido.
26:57Has sido un buen padre.
26:58Verás, también lo conseguirá.
27:07¿De verdad lo crees, Eylul?
27:10Sí.
27:18Y le he juzgado mal.
27:20Y le he juzgado mal.
27:27Cuando se despierte, le pediré disculpas.
27:43Se llevan a Hakan, no me acordaba.
27:47Eylul.
27:49Tengo que decirte algo muy importante.
27:52Volveré en 15 minutos.
27:54Hablamos entonces, ¿vale?
28:19Sí.
28:50Te has vuelto a escapar de la muerte, Xehanort.
28:53Tu hijo te ha salvado.
28:55O eso crees.
28:59Pero nadie puede salvarte.
29:05Me duele mucho.
29:0840 años de amistad y míranos ahora.
29:12Siempre nos has culpado.
29:15Mi hija.
29:17Siempre hemos sido los malos de la historia.
29:21Y tú has sido un buen hombre.
29:27Pero lo que nadie puede imaginarse es que,
29:30en realidad, este supuesto buen hombre
29:33está encubriendo la muerte de una anciana.
29:37Yo...
29:39Para, no te esfuerces.
29:42No te preocupes.
29:44Para, no te esfuerces.
29:49Te diré algo.
29:53Tú has cometido el mismo crimen
29:56que cometió mi hijo hace años.
30:03¿Por qué sigues presumiendo
30:05de haber acogido y criado a un niño huérfano?
30:10No lo hiciste por bondad, Xehanort.
30:14Lo hiciste para lavar tu conciencia, amigo.
30:24Mañana tu hijo sabrá toda la verdad.
30:43No lo haré.
31:13No lo haré, Xehanort.
31:43No lo haré.
32:14¿Qué le pasa?
32:17Se cayó en un pozo.
32:19Bloqueo de las facetas bilaterales del cuello.
32:36Esto es una carrera contrarreloj.
32:37Llevad al paciente a una de las salas, ¿vale?
32:39Vamos.
32:41Andando.
32:43¿Estás bien?
32:45Sí, estoy bien.
32:47Me he torcido el tobillo mientras bajaba al pozo.
32:49No es nada.
32:51No te has torcido el tobillo.
32:53Te has intoxicado con el gas.
32:55¿Cómo?
32:57¿Te has intoxicado?
32:59Analiza los gases en sangre.
33:01Jazz, necesitas las pruebas.
33:04Encárgate tú, Deann.
33:05No, no hace falta.
33:07No se moleste, doctora.
33:09Se encarga Samó, ¿verdad?
33:11La doctora te debería echar un vistazo.
33:13Samó.
33:15¿Qué? ¿Samó qué?
33:17Mientras Kaypec no está, tengo que ver a una paciente.
33:19No quiero perdérmelo.
33:21Así que no me lo estropees.
33:23Me voy ya.
33:26Anda.
33:29Vamos.
33:36¿Sospecha que es una subluxación cervical?
33:38Pues sí.
33:40¿Qué significa eso?
33:42Que tenemos que arreglarle la columna vertebral.
33:44¿Samed?
33:46Sí.
33:48Prepara la crema anestésica.
33:50Enseguida.
33:52Y tú dame unos guantes.
33:54Necesito un portaagujas y unas pesas de dos kilos.
33:56Vamos a recolocarle el cuello.
33:58Sí, doctor.
34:01Tranquilo, relájate.
34:02No te va a doler.
34:04Doctor.
34:06Una vez me quedé dormido en el hospital.
34:08¿Me voy a dormir otra vez?
34:10Lo siento.
34:12Pero esta vez vas a tener que quedarte despierto, amigo.
34:14No te preocupes, Jazz.
34:16Vamos a dormirte el cuello y no sentirás dolor.
34:18¿Verdad?
34:20Así es.
34:22Ha venido mi padre.
34:24Quiero verle, por favor.
34:29Escucha.
34:30No te preocupes.
34:32Ya vendrá.
34:34A lo mejor ya te está esperando fuera.
34:36No lo sabemos.
34:38¿Podré correr hasta mi casa desde aquí?
34:40Yo sé que quieres correr.
34:42Pero ahora será mejor que no lo hagas.
34:44¿Vale?
34:46Te vas a poner bien.
34:48Confía en mí.
34:54¿Te traigo algo de la cafetería?
34:56Eh...
34:58No, gracias.
35:00No tengo hambre.
35:07Escucha, tenemos de todo en la cafetería.
35:10Hay chocolate, caramelos...
35:12Si quieres te puedo comprar un helado.
35:14No se lo diremos a nadie.
35:16¿Quieres?
35:18No, gracias.
35:22Vale.
35:24Pues dime entonces qué quieres.
35:26A mi padre.
35:28Vale, ya le han llamado.
35:30Tranquilo.
35:32Papá.
35:40Papá, de verdad que no he sido yo.
35:42Se cayó de repente.
35:44Ya lo sé, hijo.
35:46No es culpa tuya, tranquilo.
35:48Eh, doctor.
35:50¿Cómo está mi hijo, Jazz?
35:52Estaba consciente cuando salió del pozo.
35:54Nuestro médico le está atendiendo.
35:56Papá.
35:58Necesito ir al baño.
36:00Ve, los servicios están al fondo.
36:02Corre.
36:05Doctor.
36:07¿Se va a poner bien?
36:10Le darán información sobre su hijo enseguida.
36:30¿Estás bien?
36:32¿Te has hecho daño?
36:34Estoy bien.
36:36Acabo de salir del baño y me he perdido.
36:38¿A dónde quieres ir?
36:40A urgencias, por donde voy.
36:42¿Qué vas a hacer a urgencias?
36:44Mi hermano y mi padre están allí.
36:46Quiero ir con ellos.
36:48Mira, ve todo recto desde aquí y luego gira a la izquierda, ¿vale?
36:50¿Entendido?
36:52Gracias, muchas gracias.
36:54Ya sé llegar.
36:56¿Estás bien?
36:58¿Te duele algo?
37:00No.
37:02¿Es médico?
37:04Sí.
37:06Por eso lleva una bata.
37:08Eso es.
37:10Es muy guapa, lo sabía.
37:12Muchas gracias.
37:14Tienes una sonrisa muy bonita.
37:16¿Siempre sonríes?
37:18Sí, siempre sonrío.
37:20No me gusta estar así, pero siempre estoy así.
37:22¿Por qué? Sonreír no es algo malo.
37:24Ojalá yo sonriera como tú.
37:26Pero sonreiría si tu hermano se cayese en un pozo.
37:28Yo sí lo hago y eso no es algo bueno.
37:30¿No quieres sonreír y lo estás haciendo?
37:32No quiero hacerlo.
37:34Me da pena lo que ha pasado.
37:36Quiero llorar, pero siempre sonrío.
37:39¿Jit?
37:42¿Papá?
37:44Jit, hijo.
37:52¿Dónde has estado? Te he estado buscando.
37:54Me había perdido, papá.
37:56Hola, soy la doctora Elul Erdem.
37:58Hola, yo soy su padre.
38:00Nos hemos chocado los dos en el pasillo.
38:02¿Siempre estás sonriendo?
38:04Lo llamamos el virus de la felicidad.
38:06Sonríe hasta cuando está dormido.
38:09¿Cuántos años tienes?
38:11Diez años.
38:13Siéntate ahí y espéranos.
38:17Señor Ednan,
38:19decirle algo con seguridad no sería lo correcto,
38:23pero una enfermedad podría causarle que sonríe.
38:26¿Cómo? ¿Desde cuándo sonreír es una enfermedad?
38:28Sonríe todo el tiempo, incluso cuando no quiere hacerlo.
38:31Y tiene una torpeza que no es muy normal para su edad.
38:34Se ha caído tres veces delante de mí.
38:36Supongo que irá a orinar muy a menudo.
38:38¿Es cierto?
38:40Sí, sí.
38:42Seguro que tiene algún ataque.
38:44Ataques, dice.
38:46Pero primero hay que hacerle algunas pruebas
38:48para saber qué le pasa con seguridad.
38:50¿Pero pruebas?
38:52Doctora, se las va a hacer ahora.
38:54Uno de mis hijos está en urgencias.
38:56Se cayó en un pozo.
38:58Es uno de los mejores médicos.
39:09Jazz, cuando te pongamos el peso
39:11sentirás una pequeña presión en el cuello,
39:13pero no tienes que asustarte, tú no te preocupes.
39:15Se te pasará.
39:17Está bien.
39:19Vamos a ponerlo poco a poco.
39:21Sí, doctor.
39:23Deberíamos empezar con cinco kilos.
39:25Sí.
39:29No te preocupes.
39:34Doctor, tengo miedo.
39:36No siento mis pies.
39:44Tranquilo.
39:46Samed, aguanta.
39:54¿Puedes mover los dedos de los pies, Jazz?
39:56No puedo.
39:59Vamos.
40:07Olvídate de ir lento.
40:09Ponle el peso inmediatamente.
40:11Tenemos que actuar rápido.
40:13Vale.
40:15¿Entendido?
40:17A la de tres hay que ir con cuidado.
40:19Sí, doctor.
40:21Jazz, no tengas miedo.
40:23Tú tranquilo, ¿de acuerdo?
40:25Bien.
40:27¿Cómo estás? ¿Te encuentras mejor?
40:29Estoy mejor.
40:31Por lo menos puedo mover el cuello.
40:33¿Sientes los pies, Jazz?
40:35Siento que están ahí, pero no es lo mismo que antes.
40:44Aguanta aquí.
40:46Sí, doctor.
40:51¿Ahora puedes moverlos?
40:53No.
40:57Vamos.
41:10Doctor, es demasiado tarde.
41:12Todavía es muy pronto para decirlo.
41:16Espero que todo esto se deba a un edema medular.
41:19Debería pasar cuando se baje la inflamación.
41:22Lo único que podemos hacer es esperar.
41:27Dime, Ilul.
41:32Vale, voy enseguida.
41:38Quédate con él.
41:40Vale.
41:42Jazz, volveré enseguida, ¿vale?
41:44Tranquilo, todo va a salir bien.
41:46Vale.
41:57¿Epilepsia?
41:59Mi hijo, Jit, no puede tener epilepsia.
42:01Es imposible.
42:03Por desgracia.
42:05Sonreír todo el tiempo es un síntoma.
42:07¿Cómo sonreír?
42:09Puede ser una enfermedad.
42:11No se ríe porque quiera hacerlo.
42:13Lo hace cuando está asustado o molesto.
42:15Esto se debe a la enfermedad.
42:17¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:23¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:26Esto se debe a la presión del tumor en el hipotálamo.
42:28¿Entonces mi hijo no se reía porque fuese feliz?
42:31Estaba enfermo y yo no lo sabía.
42:33¿Qué clase de padre soy?
42:35No se preocupe.
42:37Es una enfermedad muy complicada de reconocer.
42:39¿Qué hay que hacer ahora?
42:41El tumor está creciendo.
42:44Tenemos que operarle.
42:46¿Ahora mismo?
42:48Doctora, si no hay riesgo,
42:50¿podemos posponer la cirugía un tiempo?
42:51Escuche.
42:53El hipotálamo afecta al crecimiento.
42:55Si lo dejamos sin tratar,
42:57puede resultar en una pubertad tardía
42:59o dificultad en la respiración.
43:01¿Cuánto cuesta la cirugía, doctora?
43:04Mis dos hijos están en el hospital.
43:06Es demasiado.
43:08La verdad es que eso yo no lo sé.
43:10Tendrá que hablar con los de contabilidad.
43:12Doctora, perdone.
43:14No me malinterprete.
43:16No quiero que piense que yo estoy loco
43:18y solo pido ayuda.
43:19Claro que no.
43:21Antes era agente de seguros.
43:23Tenía una buena situación.
43:25Pero cuando mi esposa falleció,
43:27me quedé devastado.
43:29No me queda nada, doctora.
43:31Lo entiendo.
43:33Déjeme que me acerque a contabilidad.
43:35Si le puedo ayudar en alguna cosa más,
43:37por favor, no dude en pedírmelo.
43:39Vale, doctora.
43:41Muchas gracias.
43:43De nada.
43:49Gracias, doctora.
44:19Gracias.