Gordon Kinski est enseignant dans un lycée de Brooklyn. Il partage la vie de la cheffe canadienne Sophie Tremblay. Lorsque celle-ci passe un entretien pour rejoindre la brigade d'un restaurant étoilé, le Château Frontenac, dans sa ville natale de Québec, tout bascule pour Gordon. Non seulement, il va devoir quitter New York, mais de plus la future patronne de Sophie n'est autre que son ex-compagne, Ruby Collins, une cheffe charismatique et célèbre animatrice d'une émission de télévision très populaire. Sans parler des parents de Sophie que Gordon va tenter de charmer malgré la barrière de la langue...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai envie de vous parler de Sophie. Elle est celle-ci. Regardez ce bling.
00:05Quoi ?
00:06Marier Sophie pour obtenir une citoyenneté canadienne, c'est brillant.
00:09Non, papa.
00:10J'ai été demandé d'interviewer pour la position de chef d'exécutif du Château Frontenac de Québec.
00:16Québec-Cité-Canada ?
00:17Oui.
00:18Un peu plus au nord.
00:19Regardez ce lieu. 400 ans d'histoire.
00:23Tout le monde, je présente mon chum, Gordon.
00:26Vous êtes de New York ? Vous êtes un fan des Rangers ?
00:28Je n'aime pas le hockey. J'aime le figure-skating.
00:31Le figure-skating ?
00:32Le costume, c'est dégueulasse.
00:36Vous êtes la célèbre Ruby Collins.
00:37Et vous devez être Gordon.
00:39Je n'ai jamais eu votre nom de famille.
00:45Quoi ?
00:47Elle m'a dit qu'elle était avec des femmes avant, mais c'est son ex.
00:49C'est pas possible.
00:50Elle a menti.
00:51Elle n'a pas menti. Elle protégeait mes sentiments.
00:53Posez la question avant de changer de équipe.
00:57Mon jour était génial.
00:58J'ai enseigné à ton frère.
01:05J'ai tué un petit lambe pour ton père.
01:09Et je me suis rendu compte que vous et Ruby étiez amoureux.
01:11Je vous ai apporté ici à cause de votre talent.
01:13Pas à cause de notre histoire.
01:15J'ai un amour.
01:17Vous êtes sérieux ?
01:18Vivre dans une ville avec ma famille, c'est incroyable.
01:21C'est comme si je ne pouvais rien faire de mal,
01:23à part Ruby, qui ne peut rien faire de mal.
01:25Quand une femme comme celle-là se met sur quelque chose,
01:27elle a toujours ce qu'elle veut.
01:30Tu veux tirer en blanc, Scordo ?
01:33J'ai un poisson !
01:36Je t'aime, fille, et je n'abandonne pas si facilement.
01:40Je suis le meilleur en cartouche !
01:42Vous pensez que j'ai tué Mamy.
01:45Je ne l'ai pas tué.
01:52Qu'est-ce qui se passe ?
01:53Elle chante.
01:54Je sais, je suis juste...
01:55C'est si beau.
01:56Le miracle est qu'elle ne l'a pas tué.