Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Télé 7 Jours
  • 13/03/2025
Atteint d'une forme de démence à évolution rapide, un tueur à gages tente de sauver son fils qui ne lui parle plus depuis des années. Mais entre les pièges de la police et ceux de son esprit qui se détériore, le temps lui est compté…
Transcription
00:00J'ai travaillé dans ce boulot depuis longtemps.
00:05Les gens aiment parler de leurs objectifs.
00:08Je pense que ça les rend plus heureux.
00:10Je m'en fous de ces idées.
00:13Ils n'ont jamais compris ce qu'il s'agissait vraiment.
00:15C'est quoi ?
00:16Dans dix minutes, ils ne seront plus personne.
00:25Max, tu vas bien ?
00:28Max !
00:35Tu as une très rare forme de dementia.
00:38Combien de temps j'ai ?
00:40Demi-semaine. Pas beaucoup.
00:42Je suis désolé.
00:44C'est ok, Doc.
00:45Même si je t'ai hâté de me le dire,
00:47je l'oublie ou non.
00:57Je suis désolé. Je ne voulais pas te montrer comme ça.
01:00Je te connais ?
01:01Père, s'il te plaît.
01:02Miles, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04Ce mec a tué ma fille.
01:06Il a été tué.
01:11Je ne t'ai jamais demandé de faire quelque chose dans ma vie.
01:13Mais je suis désolé.
01:17Pourquoi est-ce qu'il t'aime tellement ?
01:19J'ai trouvé ce que j'avais fait l'autre jour.
01:21Les policiers sont partout.
01:24Si tu ne l'enlèves pas, tout va bien se passer.
01:29C'est pire chaque heure.
01:30C'est comme un couloir qui s'ouvre.
01:32Je n'ai pas assez de temps.
01:34Tu l'as finalement réussi, hein ?
01:35Il n'y a pas de retour d'ici.
01:38C'était toi.
01:39Quoi ?
01:40Tu m'as tourné.
01:41Ce n'est pas vrai, Doc. Tu l'as perdu.
01:42Il y a quelque chose de mal avec toi.
01:45John, bonne chance.
01:59Je t'avais promis que je ne serais jamais comme toi.
02:02Et ici nous sommes.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada