American Son

Dans un poste de police en Floride, la tension monte entre un couple qui attend des nouvelles de son fils disparu.

Transcript

00:00Mon fils n'est pas rentré à la maison.

00:04Écoutez, je suis sûr qu'il va revenir.

00:06Son prénom ?

00:07Jamal, J-A-M-A-L.

00:08Est-ce qu'il a un signe distinctif ?

00:10Cicatrice, tatouage, dents en or ?

00:12Le pseudo qu'on lui donne ?

00:14Son nom de rue ?

00:15Il n'a jamais eu de nom de rue.

00:17Il y a eu un incident.

00:19Qu'est-ce que ça signifie ?

00:20Toutes les informations devraient passer par le lieutenant Stokes.

00:22Je ne le connais pas personnellement.

00:24On m'a dit qu'il avait reçu un message lui demandant de venir immédiatement.

00:27Dites-moi maintenant.

00:29Madame,

00:31elle passe de normale à une vraie chienne enragée.

00:34C'est bon, ça va bien se passer.

00:37Où est notre fils ?

00:42Moi aussi j'ai des enfants, OK ?

00:43Est-ce que vos enfants sont noirs ?

00:46Je ne vous demande pas où.

00:48Garde tes mains sur le volant, mon garçon.

00:50Regarde droit devant et ne fais aucun geste brusque.

00:52Il ne faudrait surtout pas rendre l'homme au gilet pare-pales nerveux

00:56quand il s'approche de ta vitre et qu'il te pointe directement un glock sur ta tempe.

01:03C'est quand même toi qui a disparu de sa vie.

01:05Non, ça va être ma faute.

01:06Tu es parti, tu l'as abandonné.

01:08Retrouvons vite notre fils et repartons chacun de notre côté, d'accord ?

01:11Très bien.

01:13Écoutez-moi, nous avons attendu et on a été patient.

01:16Ça suffit de nous prendre pour des cons !

01:18Où est Jamal en ce moment ?

01:20Je veux savoir, on veut lui parler tout de suite.

01:21Où est-ce qu'il est ?

01:22J'en sais rien.

01:23C'est pas vrai !

01:24Arrêtez de me hurler dessus !

01:26Je voudrais savoir ce que vous attendez de moi.

01:27S'il vous plaît, retrouvez mon fils !